Telefunken TD 101N Colombo User Manual [es]

INSTRUCCIONES DE USO DEL TELÉFONO INALÁMBRICO DIGITAL

DECT

TELEFUNKEN TD 101 «Colombo»

I. Contenido de la caja ................................................................................ 4

1. Ajustar el idioma del microteléfono ................................................................................ 4

II. Descubra su teléfono ............................................................................... 5

1. El microteléfono ................................................................................................................. 5

2. La base ............................................................................................................................... 7

3. Pantalla del microteléfono ............................................................................................... 8

III. Para empezar ............................................................................................ 9

1. Ubicación ............................................................................................................................ 9

2. Alcance del microteléfono ............................................................................................... 9

3. Intensidad de la señal ....................................................................................................... 9

4. Conexión a la base ........................................................................................................... 9

5. Conexión del microteléfono .......................................................................................... 10

6. Alerta de batería baja ..................................................................................................... 10

7. Autonomía de la batería ................................................................................................. 10

8. Fecha y hora .................................................................................................................... 10

IV. Cómo utilizar su teléfono ...................................................................... 11

1. Navegar por el menú ...................................................................................................... 11

2. Realizar una llamada externa ........................................................................................ 11

3. Responder a una llamada externa ............................................................................... 12

4. Ajuste del volumen .......................................................................................................... 13

5. Silenciar el micrófono ..................................................................................................... 13

6. Finalizar una llamada ...................................................................................................... 13

7. Apagar o encender el microteléfono ............................................................................ 13

8. Llamar a un segundo número ....................................................................................... 14

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

9. Llamar a otro microteléfono: interfono. ....................................................................... 14

10. Transferir una llamada externa a otro microteléfono ................................................ 15

11. Pasar de un comunicante interno a un comunicante externo ................................. 15

12. Realizar una llamada a 3 ................................................................................................ 15

V. Directorio ................................................................................................. 16

1. Visualizar y llamar a un número del directorio ........................................................... 16

2. Añadir una nueva entrada .............................................................................................. 16

3. Visualizar una entrada .................................................................................................... 17

4. Modificar una entrada .................................................................................................... 18

5. Borrar una entrada .......................................................................................................... 18

6. Borrar todas las entradas .............................................................................................. 18

7. Asociar una entrada a una tecla de llamada rápida .................................................. 19

8. Borrar un número de llamada rápida ........................................................................... 19

VI. Listas de llamada .................................................................................... 19

1. Consultar la lista de llamadas. ...................................................................................... 20

2. Llamadas desde la lista de llamadas ........................................................................... 20

3. Registrar un número de la lista de llamadas .............................................................. 21

4. Borrar un número de la lista de llamadas ................................................................... 21

5. Borrar todos los números de la lista de llamadas ..................................................... 21

6. Volver a llamar al último número marcado ................................................................. 21

7. Visualizar y llamar a uno de los últimos números marcados ................................... 22

8. Copiar uno de los últimos números marcados en el directorio .............................. 22

9. Borrar uno de los números de la lista de los números marcados .......................... 22

10. Borrar toda la lista de números marcados ................................................................. 22

VII. Reloj y alarma .......................................................................................... 23

1. Ajuste manual de la fecha y la hora ............................................................................. 23

2. Ajustar la alarma .............................................................................................................. 23

VIII. Ajustes personalizados .................................................................... 24

1. Ajustar el volumen del timbre ........................................................................................ 24

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

2. Ajustar el tipo de timbre ................................................................................................. 24

3. Escoger una melodía para un grupo ............................................................................ 25

4. Ajustar el tono de las teclas .......................................................................................... 25

5. Cambiar el nombre del microteléfono ......................................................................... 25

6. Configurar el «descolgado automático» ...................................................................... 26

7. Configurar el «colgado automático» ............................................................................ 26

8. Ajustar el idioma del microteléfono .............................................................................. 26

9. Activar el modo «Babyphone» ...................................................................................... 26

10. Bloqueo del teclado ........................................................................................................ 27

IX. Ajustes avanzados .................................................................................. 27

1. Ajustar la duración del corte calibrado ........................................................................ 27

2. Escoger el modo de marcación .................................................................................... 27

3. Bloqueo de número ........................................................................................................ 28

4. Modo «Llamada infantil» ................................................................................................ 29

5. Modo ECO ........................................................................................................................ 30

6. Registro ............................................................................................................................. 30

7. Cambiar el código PIN ................................................................................................... 32

8. Reinicializar el teléfono ................................................................................................... 32

9. Activar el modo «Intrusión» ........................................................................................... 32

X. Montaje en la pared ................................................................................ 33

XI.

Preguntas más frecuentes .................................................................... 33

Instrucciones de seguridad .................................................................. 35

XII.

Garantía .............................................................................................. 36

XIII.

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

Le expresamos nuestra gratitud por haber adquirido un teléfono inalámbrico digital DECT TELEFUNKEN. Antes de utilizar el aparato, lea las presentes instrucciones de uso, y luego guárdelas para poder consultarlas posteriormente.

I. Contenido de la caja

1 microteléfono

1 base

1 adaptador de corriente

1 cable telefónico

2 pilas recargables de tipo AAA Ni-Mh 550 mAh

1 instrucciones de uso

El alcance máximo entre la base y el microteléfono es de unos 300 metros. En función del entorno y de las condiciones de uso (proximidad de otros aparatos, paredes, obstáculos diversos…), el alcance se puede reducir. En general, el alcance en interiores es menor que en exteriores (unos 50 m).

1. Ajustar el idioma del microteléfono

1. Pulse «MENU/OK» y para ver «AJUSTES PERS.», y luego vuelva a pulsar «MENU/OK».

2. Pulse para seleccionar «IDIOMA» y luego pulse «MENU/OK».

3. Pulse las teclas o para seleccionar el idioma deseado.

4. Pulse «MENU/OK» para guardar su selección.

5. Pulse para volver al modo de espera.

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

II. Descubra su teléfono

4 5 6

8 9

1. El microteléfono

1 AURICULAR

7 TECLA «C»

Accede a la lista de llamadas.

Vuelve al menú anterior.

Silencia el micrófono durante una llamada

Borra una entrada incorrecta al introducir un número o un nombre.

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

Durante una llamada: termina la llamada y

Pulsación larga: desactivación del timbre de

Tecla interfono. Permite pasar una

2 OK/MENÚ

Accede al menú y a sus distintas opciones.

Permite validar una selección.

3 TECLA ABAJO

Permite acceder al directorio telefónico.

Desliza las opciones hacia abajo.

Baja el nivel del volumen del auricular.

4 TONO DE LÍNEA

En modo de ESPERA / PREMARCACIÓN: realiza una llamada.

Lista BIS / registro de llamadas / directorio: realiza una llamada al contacto seleccionado.

Cuando suena el teléfono: responde a la llamada

5 TECLA *

TECLA ARRIBA

Accede a la lista de llamadas recibidas

Desliza las opciones hacia arriba.

Sube el volumen del auricular.

TECLA COLGAR

vuelve al modo de espera.

Encendido/apagado del microteléfono

TECLA «#»

Al introducir un nombre, cambia de mayúsculas a minúsculas.

llamada

INT

Bloqueo del teclado

6 ALTAVOZ/ MANOS LIBRES

Permite pasar a modo de manos libres.

comunicación interna con otro microteléfono.

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

2. La base

TECLA DE BÚSQUEDA DEL MICROTELÉFONO

3 CONTACTOS DE CARGA

Púlsela para que suenen todos los microteléfonos registrados en la base. Puede utilizar esta función para saber dónde se encuentran los microteléfonos. Pulse de forma prolongada esta tecla para pasar al modo «Registro de nuevo microteléfono».

2 SUJECIÓN MURAL

Permite sujetar el microteléfono cuando la base está fijada en una pared

Permite la carga de las pilas.

Estos elementos deben permanecer limpios y secos.

PILOTO LUMINOSO

Indica la carga de la batería

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

3. Pantalla del microteléfono

Nivel de carga de la batería

Aparece si el teléfono está en línea y parpadea si hay una llamada entrante

Aparece si tiene alguna llamada perdida

Directorio

Aparece al consultar el directorio

Indica que la alarma está activada

Aparece cuando el teléfono está en modo de manos libres

El timbre del microteléfono se desactiva

Fija si el microteléfono está registrado y en la zona de cobertura de la base. Parpadea si el microteléfono está fuera de alcance, o buscando su base.

Pulse la tecla «Menú» para seleccionar y confirmar un ajuste o una opción

Pulse estas teclas para recorrer las opciones del menú, para abrir el directorio o para acceder a la lista de llamadas cuando el teléfono está en modo de espera.

Pulse la tecla «C» para volver al menú anterior, anular una acción o borrar una cifra o una letra equivocadas

En línea

Llamadas perdidas

Alarma

Manos libres

Silencio

Señal

Arriba/Abajo

Volver

(ejemplo de visualización en pantalla).

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

III. Para empezar

1. Ubicación

Debe instalar la base del teléfono a menos de 2 metros de una toma de corriente y de una toma telefónica. Recuerde colocar la base al menos a 1 metro de otros aparatos eléctricos, a fin de evitar interferencias. Su teléfono funciona mediante el intercambio de señales de radio entre la base y el microteléfono. La intensidad de la señal depende de la posición de la base. Si la coloca en un lugar elevado, la señal mejorará.

2. Alcance del microteléfono

Su teléfono TELEFUNKEN tiene un alcance de 300 metros en exteriores si el espacio alrededor de la base está despejado. Cualquier obstáculo entre la base y el microteléfono reduce el alcance considerablemente. Si la base se encuentra en el interior y el microteléfono en el interior o en el exterior, el alcance puede llegar a los 50 metros. Las paredes gruesas pueden afectar al alcance.

3. Intensidad de la señal

El icono del microteléfono indica que se encuentra dentro de la zona de alcance. Si el microteléfono está fuera del alcance, en la pantalla aparece BÚSQUEDA, el icono

parpadea y el microteléfono emite una alerta sonora cada minuto. Dicha alerta se repetirá mientras el microteléfono esté fuera del alcance. Si sale de la zona de alcance durante una llamada, ésta se cortará. Antes de volver a llamar, deberá volver a la zona de cobertura. El microteléfono se volverá a conectar automáticamente a la base.

4. Conexión a la base

Inserte el conector transparente del adaptador de corriente en el punto marcado situado bajo la base, y conecte el otro extremo a una toma de corriente.

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

5. Conexión del microteléfono

1. Introduzca en el microteléfono las 2 pilas AAA Ni-MH suministradas. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas deslizándola.

2. Deposite el microteléfono sobre la base y déjelo cargar al menos 24 h. Compruebe que

está bien colocado. Cuando el microteléfono esté cargado, aparecerá el icono .

3. Al cabo de 24 h, conecte el cable telefónico a la base y a la toma telefónica de la pared.

6. Alerta de batería baja

Si el icono parpadea en la pantalla, será preciso que recargue el microteléfono antes de volver a usarlo. Durante la carga, el icono recorre la pantalla.

7. Autonomía de la batería

En condiciones ideales, las pilas totalmente cargadas tienen una autonomía de unas 10 h en conversación y 100 h en espera con una sola carga. Nota: Las pilas nuevas no alcanzan toda su capacidad hasta después de unos días de uso normal. Para mantener las pilas en buen estado, deje el microteléfono fuera de la base unas horas seguidas. Si deja descargar las pilas al menos una vez a la semana, se optimizará su duración. La capacidad de carga de las pilas disminuye con el tiempo y el uso, y reduce así la autonomía en espera y en conversación. En ese caso, es preferible cambiarlas. Las pilas y el microteléfono pueden calentarse durante la carga. Es normal.

8. Fecha y hora

Si ha contratado la opción «identificación de llamada» con su proveedor, la fecha y la hora se ajustan automáticamente en todos los microteléfonos cada vez que se recibe una llamada. Si no ha contratado dicha opción, puede ajustar manualmente la fecha y la hora

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

- Ajuste manual de la fecha y la hora

1-Pulse «MENU/OK» y hasta ver «RELOJ/ALARMA». Pulse «MENU/OK»: En la pantalla aparece «FECHA/HORA». Pulse «MENU/OK». 2-Introduzca la fecha con el formato DD-MM. Ej.: 04-08 para el 4 de agosto. 3-Pulse «MENU/OK» e introduzca la hora con el formato de 24 h HH-MM. Ej.: 14-45 para las 14.45 h.

4-Pulse «MENU/OK» para confirmar o bien para volver al modo de espera.

IV. Cómo utilizar su teléfono

1. Navegar por el menú

En modo de espera, pulse la tecla «MENU/OK»: se abrirá el menú principal.

Utilice las teclas para recorrer las opciones del menú.

Aparecerán los iconos «OK» y en la parte inferior de la pantalla.

Pulse la tecla «MENU/OK» para abrir un submenú o validar una selección.

Pulse «C/ » para volver al menú anterior, corregir un dato introducido o anular una selección.

Pulse para volver al modo de espera.

2. Realizar una llamada externa

- Llamada directa

Pulse la tecla y marque el número.

- Premarcación

Puede utilizar el modo de Premarcación para introducir un número y verificarlo antes de realizar la llamada.

Introduzca el número de teléfono y pulse la tecla o para marcar el número. Si pulsa la tecla , realizará una llamada en modo de «MANOS LIBRES». Pulse la tecla «C» para

borrar un carácter erróneo.

Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos (Mktg0109)

+ 27 hidden pages