TELEFUNKEN TC251, TC201 User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201/TC251

I. Instructions de sécurité ........................................................................... 3

Contenu de la boîte ............................................................................... 4

II.

Découvrez votre téléphone .................................................................. 5

III.

1. Le combiné ......................................................................................................................... 5

2. La base (version répondeur TC 251) ............................................................................. 6

3. La base (version sans répondeur TC201) ..................................................................... 7

IV. Installation de votre téléphone ............................................................ 8

1. Branchement de la base .................................................................................................. 8

2. Installation et charge des batteries ................................................................................ 8

V. Comment utiliser votre téléphone ...................................................... 9

1. Emettre un appel externe ................................................................................................ 9

2. Répondre à un appel externe ........................................................................................ 10

3. Mettre fin à un appel externe ........................................................................................ 10

VI. Sonneries .............................................................................................. 10

1. Sonnerie du combiné ..................................................................................................... 10

2. Volume de la sonnerie du combiné .............................................................................. 11

3. Autres sons ...................................................................................................................... 11

VII. Réglages de base ................................................................................ 12

1. Sélection de la langue .................................................................................................... 12

2. Réglage de la date et de l’heure ................................................................................... 12

3. Mode de numérotation ................................................................................................... 13

VIII. Fonctions spéciales .......................................................................... 13

1. Ajuster le volume d’écoute du combiné. ..................................................................... 13

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

2. Mode « secret » ............................................................................................................... 13

3. Rappel des derniers numéros composés (fonction BIS) .......................................... 13

4. Rechercher un combiné ................................................................................................. 14

5. Journal d’appels .............................................................................................................. 14

IX. Fonctions avancées ............................................................................ 16

1. Appeler un autre combiné (interphonie) ...................................................................... 16

2. Répondre à un appel extérieur pendant une communication interphone ............. 17

3. Faire un appel en mode conférence à trois ................................................................ 17

4. Transfert d’appel vers un autre combiné .................................................................... 17

5. Alterner entre appel interne et appel externe .................................................................. 18

X. Répertoire ............................................................................................. 18

1. Ajouter une nouvelle entrée ........................................................................................... 18

2. Modifier un contact ......................................................................................................... 19

3. Afficher un contact .......................................................................................................... 19

4. Appeler un contact du repertoire ................................................................................. 20

5. Effacer un contact ........................................................................................................... 20

1. Autres réglages ................................................................................................................ 20

XI. Répondeur-Enregistreur numérique. ............................................... 23

1. Utiliser le répondeur à partir du combiné .................................................................... 23

2. Utiliser le répondeur à partir de la base ...................................................................... 26

3. Accès à distance ............................................................................................................. 27

XII. F.A.Q ...................................................................................................... 29

XIII.

Instructions de sécurité ................................................................... 31

Garantie .............................................................................................. 32

XIV.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

Bonjour,

Vous venez d’acheter un téléphone sans fil numérique DECT TELEFUNKEN et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d’emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

I. Instructions de sécurité

Lorsque vous utilisez votre téléphone, il est recommandé de suivre de simples précautions de sécurité afin de prévenir tout risque de feu, choc électrique ou tout autre incident :

- Lisez et suivez les instructions contenues dans ce manuel.

- Suivez toutes les mises en garde mentionnées dans ce manuel ainsi que sur le produit.

- Débranchez la prise électrique du produit avant de le nettoyer. N’utilisez pas de liquide

ou d’aérosol de nettoyage ; utilisez un tissu non pelucheux.

- N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source d’eau, comme par exemple un évier,

une baignoire, un robinet, une piscine….)

- Ne surchargez pas les prises électriques ou rallonges, ceci pourrait entraîner des

risques d’incendie ou de choc électrique.

- Débranchez le téléphone de la prise électrique et contactez le SUPPORT TECHNIQUE

(tél. : 05-45-60-82-51 prix d’un appel local) dans les cas suivants :

o Lorsque le cordon électrique ou la prise électrique est endommagé ou dénudé o Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies

dans ce manuel

o Si le produit est tombé et que certaines pièces sont cassées o Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son

fonctionnement.

- Evitez d’utiliser un téléphone lors d’un orage. Il peut y avoir un important risque de choc

électrique dû à la foudre.

- N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans la zone de la fuite de

gaz.

- Utilisez uniquement des batteries rechargeables Ni-MH (Nickel Metal Hybride).

L’utilisation de tout autre type de batterie ou de piles non rechargeables peut être dangereuse. Elle peut entraîner des interférences ou des dommages au téléphone. Le constructeur ne sera pas tenu de réparer ou remplacer le produit dans le cas où d’autres types de batteries ou piles que celles fournies à l’origine auraient été utilisées.

- Rechargez les batteries en les laissant dans le combiné et en plaçant ce dernier sur la

base. Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

- Veuillez respecter la polarité lors de l’installation des batteries dans le compartiment à

piles du combiné.

- N’immergez pas les batteries dans l’eau, ne les jetez pas au feu.

II. Contenu de la boîte

1 combiné

1 base

1 adaptateur secteur

1 câble téléphonique

1 pack batterie rechargeable

1 mode d’emploi

La portée maximum entre la base et le combiné est d’environ 300 mètres. Selon l’environnement et les conditions d’utilisation (proximité d’autres appareils, murs, obstacles divers ….), la portée peut être réduite. La portée en intérieur est en général moins importante qu’en extérieur.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

III. Découvrez votre téléphone

Permet d’accéder au

Pendant un appel,

permet d’augmenter le

Rappel du dernier numéro

erroné lors de l’entrée d’un

Accès au journal

Pendant un appel,

permet d’augmenter le

OFF/C

appels manqués (pression

INT

1. Le combiné

Répertoire

répertoire.

-Permet de faire défiler le menu vers le haut

volume d’écoute

d’appels

-Permet de faire défiler le menu vers le haut

volume d’écoute

Haut parleur

-Permet d’activer le mode mains libres

-Prise de ligne

R/P

composé

-Pendant un appel, permet de couper le micro

-permet d’effacer un caractère

-Accès au menu

-dans le menu, permet de valider une option ou de confirmer une entrée dans le répertoire

-Pendant un appel, permet de raccrocher

-Permet de couper la sonnerie lorsque le téléphone sonne

- Permet d’effacer la liste des

prolongée)

- pendant la programmation, permet de sortir du menu sans valider les choix

-Permet d’appeler un second combiné ou de transférer un appel sur un second combiné

numéro dans le répertoire

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

charge de la

Ajuste le volume

retour au message

Marche/arrêt du

Suppression des

2. La base (version répondeur TC 251)

-Clignote lorsque le téléphone sonne ou lorsque qu’un autre combiné enregistré sur la base est utilise

- Allumé lorsque le téléphone est décroché

messages

-Compteur de messages

-Voyant de batterie du combiné

-Touche « Page » permet de localiser les combinés

répondeur

-Relit le message en cours

précédent (2 pressions successives

durant la lecture des messages

-Lorsque le téléphone est en veille, ajuste le volume de la sonnerie de la base

-Lecture/stop

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

3. La base (version sans répondeur TC201)

-Clignote lorsque le téléphone sonne ou lorsque qu’un autre combiné enregistré sur la base est utilise

- Allumé lorsque le téléphone est décroché

-Voyant de charge de la batterie du combiné

-Touche « Page » permet de localiser les combinés

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

IV. Installation de votre téléphone

1. Branchement de la base

- Branchez le cordon électrique & la câble téléphone « TEL LINE » sous la base.

- Branchez le câble électrique et le câble téléphonique dans les prises murales prévues à

cet effet.

- Utilisez uniquement les câbles fournis avec l’appareil.

2. Installation et charge des batteries

- Faites coulisser le capot du compartiment à batteries vers l’extérieur.

- Placez le pack batterie fourni tel qu’indiqué sur le schéma ci-dessous. Branchez le

connecteur dans le compartiment (câble rouge en haut)

- Placez la batterie dans le logement qui lui est dédié (inscriptions vers l’extérieur).

- Faites coulisser le capot du compartiment à batteries pour le remettre en place.

- Placez le combiné sur la base et laissez le charger pendant au moins 14 heures pour la

première charge. IMPORTANT : Utilisez uniquement le pack batterie Ni-MH fourni.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

V. Comment utiliser votre téléphone

1. Emettre un appel externe

- Appel direct

Appuyez sur la touche ou pour prendre la ligne et composez le numéro de téléphone.

- Pré- numérotation.

Vous pouvez utiliser le mode Pré-Numérotation pour entrer un numéro et le vérifier avant d’émettre l’appel.

Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche ou pour composer le numéro. En appuyant sur la touche , vous émettez un appel en mode MAINS LIBRES.

Appuyez sur la touche pour effacer un caractère erroné.

- Appel à partir du répertoire

Pour appeler un contact que vous aurez préalablement mémorisé dans le répertoire (cf.

Chapitre… page …), appuyez sur la touche pour accéder au répertoire. Utilisez les touches

ou pour choisir le numéro désiré. Appuyez sur la touche ou pour composer

le numéro sélectionné.

- Appel à partir du Journal d’Appels

Si vous avez souscrit un abonnement Identification de l’Appelant auprès de votre opérateur, les numéros de téléphone des appels manqués sont enregistrés dans le Journal d’Appels.

Pour appeler un de ces numéros, appuyez sur la touche pour accéder à la liste du Journal

d’Appels. Utilisez les touches ou pour choisir le numéro désiré. Appuyez sur la touche

ou pour composer le numéro sélectionné.

- Appel à partir de la liste des numéros BIS

Votre combiné mémorise les 5 derniers numéros composés.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

Pour appeler un de ces numéros, appuyez sur la touche pour accéder à la liste des

derniers numéros composés. Utilisez les touches ou pour choisir le numéro désiré. Appuyez sur la touche ou pour composer le numéro sélectionné.

- Durée d’appel

Votre combiné décompte automatiquement la durée de chaque appel. Celle-ci reste affichée quelques secondes à la fin de votre appel. La durée de l’appel est affichée sous la forme : HEURE : MINUTES : SECONDES (HH : MM :SS).

2. Répondre à un appel externe

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche ou pour répondre.

Note : Si vous avez souscrit au service « Double appel » auprès de votre fournisseur d’accès, une alerte sonore retentira quelqu’un vous appelle alors que vous êtes déjà en communication.

Appuyez sur pour basculer d’un interlocuteur à l’autre.

3. Mettre fin à un appel externe

A la fin de votre conversation, appuyez sur la touche pour terminer l’appel ou replacez le combiné sur la base, l’appel sera automatiquement terminé.

VI. Sonneries

Vous pouvez utiliser différentes mélodies pour différencier les appels extérieurs et les appels internes. Vous pouvez choisir parmi 10 mélodies de sonnerie (dont 5 polyphoniques).

1. Sonnerie du combiné

En mode veille, appuyez sur la touche pour accéder au menu et sur les touches pour choisir « Tonal. sonnerie ».

Appuyez sur la touche pour valider et sur les touches pour sélectionner la sonnerie désirée puis appuyez sur pour confirmer.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0809)

+ 25 hidden pages