Telefunken TB 303, TB 352, TB 301, TB 353, TB 302 User Manual [es]
...
TELEFUNKEN TB 300 City
TB 301, TB 302, TB 351 & TB 352, TB 303 & TB 353
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIA DE INICIO RAPIDO
FRANÇAIS
Information importante
Ce document n’est qu’un guide de démarrage
rapide. Un mode d’emploi complet est
disponible sur le site
www.telefunken-digital.com.
Contenu de la boîte
1 combiné sans fil + 1 base
1 adaptateur secteur
1 cordon téléphonique RJ11
2 piles rechargeables AAA NiMH
1 Guide de démarrage rapide
Localisation de la base
Elle sera définie en prenant en compte les
points suivants :
Surface stable et plate.
Distance maximale de 2 mètre des prises
téléphone et secteur.
Distance minimale d’un mètre de tout
appareil électronique afin d’éviter les
interférences.
À l’abri de la lumière directe du soleil et à
distance suffisante de toute source de
chaleur.
En dehors de toute zone humide telle une
salle de bains.
Nota : la communication entre la base et le
téléphone portable s’effectuant par ondes radio,
il est important que la base soit localisée dans
un endroit bien dégagé de manière à assurer le
meilleur signal possible. La portée normale est
de 300 mètres environ en vue directe et de 50
mètres environ entre intérieur et extérieur.
L'icône du portable indique quand vous
êtes à portée de la base. Lorsque vous quittez
le rayon d'utilisation de la base, l'indicateur
clignote et un bip d'avertissement est
émis.
Raccordement de la base
1. Sous la base, raccordez le cordon
d'alimentation muni d'un connecteur
transparent à la fiche portant
l'indication .
2. Raccordez l’autre extrémité du cordon à
une prise de courant murale. L'unité se met
en marche, l'état de marche est indiqué par
le témoin lumineux vert de la base.
3. Sous la base, connectez le connecteur du
câble téléphonique à la fiche portant
l'indication , raccordez l'autre extrémité
à la fiche téléphonique. Raccordez ensuite
le connecteur à la fiche téléphonique
murale.
4. Vérifiez que le témoin lumineux vert de la
base est allumé.
Mise en charge du combiné
1. Sur le combiné, ouvrez le couvercle puis
insérez les 2 piles NiMH fournies.
Respectez la polarité. Refermez le
couvercle.
2. Avant la première utilisation, placez le
combiné sur la base puis laissez celui-ci
charger pendant au moins 24 heures
jusqu'à ce que l'indicateur du combiné
indique .
1
5. DECROCHER
Appuyez sur cette touche pour passer, et
recevoir.
6. RACCROCHER / MARCHE-ARRET
Appuyez sur cette touche pour terminer en
arrière ou revenir à l’écran d’accueil.
Pressez et maintenez enfoncée cette touche
pour mettre en marche/éteindre le combiné.
7. TOUCHE DIRECTIONNELLE BAS
Appuyez sur cette touche pour ouvrir et faire
défiler la Liste des appels.
Permet de diminuer le volume de l'écouteur.
8. VERROUILLAGE DU CLAVIER
Utilisez cette touche pour
verrouiller/déverrouiller le clavier et prévenir
ainsi toute numérotation accidentelle.
9. TOUCHE #
Appuyez sur cette touche pour arrêter un
enregistrement OGM.
10. R
Cette touche est destinée à certains
services de standard et réseaux.
11. INT
Utilisez cette touche pour effectuer des
appels internes et transférer des appels vers
les autres combinés.
Appuyez sur cette touche pour faire sonner
tous les combinés liés à cette base.
12. REDIAL
Utilisez cette touche pour recomposer le
dernier numéro
1. ÉCOUTEUR
2. TOUCHE DIRECTIONNELLE HAUT
Permet de faire défiler les options.
Permet d'augmenter le volume de l'écouteur
3. OK/MENU
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu,
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
option du menu et confirmer le choix de l'option
affichée.
4. RÉPERTOIRE
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
répertoire.
Lors de l'affichage de la Liste des
appels/numéros composés ou de la
numérotation, appuyez sur cette touche pour
quitter et revenir en mode Veille.
Combiné
2
1. TROUVER LE COMBINÉ
Appuyez sur cette touche pour faire sonner
tous les combinés liés à cette base.
Appuyez sur cette touche pour lier ou annuler
la liaison d'un combiné à la base.
2. CONTACTS DE CHARGE
1. AUGMENTER LE VOLUME
2. DIMINUER LE VOLUME
3. PRECEDENT
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner un des messages
précédents.
Appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver l'alerte de
nouveau message.
4. ACTIVER/DÉSACTIVER LE
RÉPONDEUR
Permet d'activer/désactiver le
répondeur.
Annonce l'OGM en cours.
activer/désactiver l'alerte de
nouveau message.
9
Base (sans répondeur TB 301-TB 302)
Base (avec répondeur TB 351 – TB 352)
5. LECTURE/PAUSE
Pour lire/mettre en pause la lecture d'un
message enregistré.
Appuyez sur cette touche pour lire les
nouveaux messages ou pressez et
maintenez enfoncée cette touche pour lire
la totalité des messages.
6. ARRÊT
Permet d'arrêter la lecture du message.
Appuyez sur cette touche pour afficher
l'heure et le jour de la semaine.
7. SUPP.
En cours de lecture, appuyez sur cette
touche pour supprimer les messages.
8. SUIVANT
Appuyez sur cette touche pour sélectionner
un des messages suivants.
Appuyez sur cette touche pour afficher le
délai de réponse actif.
9. TROUVER LE COMBINÉ
Appuyez sur cette touche pour faire sonner
tous les combinés liés à cette base.
Appuyez sur cette touche pour lier ou
annuler la liaison d'un combiné à la base.
3
Clignote pour indiquer un appel
extérieur entrant.
Appel externe en cours.
Clignote pour indiquer un appel
intérieur entrant.
Appel interne en cours.
S'affiche lors d'une conférence en
cours, transfert d'un appel externe
vers un autre combiné Balance lié à la
base durant un appel externe.
Indique la puissance du signal.
Clignote lorsque le combiné n'est pas
lié à la base ou lorsque vous vous
trouvez hors de portée de la base.
Le menu est ouvert
Le répertoire est ouvert
Clignote pour indiquer la réception
d'entrées de liste d'appels.
Appel répondu (lors de l'affichage de la
Liste d'appels)*
Appel non répondu (lors de l'affichage
de la Liste d'appels)*
Clavier verrouillé
◄ ►
Le numéro affiché contient plus de 12
caractères
La batterie est entièrement chargée
La batterie est chargée de moitié
Le niveau de charge de la batterie est
faible
Clignote pour indiquer que la batterie
est sur le point de s'épuiser
Affichage à l’écran
TÉLÉPHONER
Passer un appel
- Numérotation directe
1. Appuyez sur la touche .
2. Patientez jusqu'à la tonalité de
numérotation puis composez le numéro.
- Avant la numérotation
1. Composez le numéro. En cas d'erreur de
saisie, appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur la touche : le numéro est
automatiquement composé. Appuyez une
seconde fois pour passer en mode
mains-libres.
- Terminer un appel
1. Appuyez sur la touche .
Une fois le combiné replacé, la durée de
l'appel reste affichée à l'écran 15 secondes.
Appels internes
- Appeler un autre combiné
Lorsque plus d'un combiné est lié à la base, il
est possible de passer des appels entre les
différents combinés.
1. Appuyez sur la touche puis sur le
numéro du combiné (1 à 5) que vous
souhaitez appeler.
2. Appuyez sur OK pour composer le numéro.
Remarque : Lors de la réception d'un appel
interne, l'écran affiche .
4
- Transférer un appel
Il est possible de transférer un appel externe
vers un autre combiné lié à la base.
En cours d'appel :
1. Appuyez sur la touche puis sur le
numéro du combiné (1 à 5) que vous
souhaitez appeler.
2. Appuyez sur la touche pour terminer
le transfert d'appel ou appuyez sur la
touche pour permuter entre les deux
appelants.
Répondre à un appel
Le combiné sonne avant la réception d'un
appel externe. L'écran affiche ainsi que
le numéro d'abonné ou le nom de l'appelant si
le numéro est enregistré dans le répertoire.
1. Lorsque le combiné sonne, appuyez sur la
touche .
Remarque : l'appel entrant est prioritaire. Ainsi,
toute opération en cours telle qu'un réglage ou
une navigation dans le menu est désactivée.
Réglage du volume
En cours de conversation, appuyez sur la
touche ou pour régler le volume de
l'écouteur ou du haut-parleur.
Verrouiller le clavier
Pressez et maintenez enfoncée la touche
, s'affiche.
Déverrouiller le clavier
Dans les trois secondes suivant la pression
d'une touche, appuyez sur la touche .
Lorsque le clavier est verrouillé, il est toujours
possible de répondre aux appels entrants.
RÉPERTOIRE
Le répertoire du combiné peut contenir jusqu'à
50 noms et numéros de téléphone. Les
numéros de téléphone peuvent contenir jusqu'à
20 chiffres, les noms peuvent contenir jusqu'à
12 caractères.
Ajout d'un contact
1. Appuyez sur la touche .
RÉPERTOIRE s'affiche, appuyez sur la
touche .
2. AJOUTER s'affiche. Appuyez sur la touche
.
3. NOM ? s'affiche. Utilisez le clavier pour
saisir le nom puis appuyez sur la touche
.
4. NUMÉRO ? s'affiche. Utilisez le clavier pour
saisir le numéro de téléphone puis appuyez
sur la touche .
5
5. Mélodie 1 s'affiche. Utilisez les touches ▲
et ▼ pour sélectionner la sonnerie de votre
choix.
Suppression d'un contact
1. Appuyez sur la touche .
RÉPERTOIRE s'affiche, appuyez sur la
touche .
2. Utilisez la touche▲ ou ▼ pour sélectionner
l'option SUPPRIMER puis appuyez sur la
touche .
3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner une entrée ou rechercher par
ordre alphabétique.
4. Appuyez sur la touche . CONFIRMER ?
s'affiche.
5. Appuyez sur la touche pour
confirmer ou pour annuler.
RÉPONDEUR
Lorsqu'activé, la boîte vocale du TB 351/TB
352 permet de stocker les messages des
appels sans réponse. La durée des messages
est limitée à 13 minutes.
Réglage de la date
1. Appuyez sur la touche , utilisez la
touche ▼ pour sélectionner RÉPONDEUR
puis appuyez sur la touche pour
confirmer.
2. Utilisez la touche ▼ pour sélectionner
l'option REGL JOUR puis appuyez sur la
touche . Le jour actuel s'affiche.
3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner le jour requis puis appuyez sur
la touche pour confirmer.
Réglage de l’heure
1. Appuyez sur la touche , utilisez la
touche ▼ pour sélectionner DATE-HEURE
puis appuyez sur la touche .
2. Utilisez la touche ▼ pour sélectionner
REGL HEURE puis appuyez sur la touche
. L'heure s'affiche.
3. Utilisez le clavier pour régler l'horloge au
format 24 heures, saisissez par exemple
18-30 pour 18 h 30.
4. Appuyez sur la touche pour
confirmer.
6
Vérification du jour et de
l'horloge
Appuyez sur la touche . L'heure et le jour
de la semaine s'affichent.
Activation/désactivation du
répondeur
- Depuis le combiné
1. Appuyez sur la touche , utilisez la
touche ▼ pour sélectionner RÉPONDEUR
puis appuyez sur la touche .
2. MARCHE/ARRÊT s'affiche, appuyez sur la
touche .
3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner MARCHE ou ARRÊT puis
appuyez sur la touche .
- Depuis la base
1. Appuyez sur la touche . Le nouveau
réglage s'affiche.
Enregistrer une annonce
L'annonce est le message qui sera d'abord
entendu par l'appelant après la détection de
l'appel par la messagerie vocale. Vous pouvez
sélectionner un des deux messages
pré-enregistrés ou enregistrer votre propre
message.
- Depuis le combiné
1. Appuyez sur la touche , utilisez la
touche ▼ pour sélectionner RÉPONDEUR
puis appuyez sur la touche .
2. Utilisez la touche ▼ pour sélectionner
l'option REGL ANNONCE puis appuyez sur
la touche .
3. Utilisez la touche ▼ pour sélectionner
l'option ENR ANNONCE puis appuyez sur
la touche .
4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner REP/ENREGI ou REPOND
SEUL puis appuyez sur la touche .
5. Prenez le combiné. Vous entendrez Parlez
après le bip, et pour mettre fin à
l’enregistrement, appuyez sur #.
6. Après le long bip sonore, prononcez
lentement et clairement votre message
avec le combiné, appuyez sur la touche
pour terminer l'enregistrement. Le
message est ensuite lu sur le combiné.
7
Écouter vos messages
- Depuis la base
Appuyez sur la touche . Le nombre de
messages est annoncé, le(s) message(s)
est(sont) ensuite lu(s).
Ou
Appuyez sur la touche , les numéros de
tous les messages (anciens et nouveaux) sont
annoncés. Le dernier message reçu est lu en
premier.
En cours de lecture :
Appuyez sur la touche pour mettre en
pause la lecture du message. Un bip est émis
toutes les 10 secondes.
Appuyez à nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
Appuyez sur la touche pour lire le
message suivant.
Appuyez une fois sur la touche pour
répéter le message sélectionné.
Appuyez deux fois sur la touche pour lire
le message précédent.
Appuyez sur la touche pour supprimer le
message sélectionné. Le message sélectionné
est lu.
Pressez et maintenez enfoncée la touche
pour lire les messages à 1,5 fois la
vitesse normale. Relâchez la touche pour
reprendre la lecture à vitesse normale.
REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez un
message à supprimer, celui-ci sera supprimé à
la fin de la lecture, au bout de 8 secondes. La
suppression est signalée par une tonalité de
confirmation.
Appuyez sur la touche pour
activer/désactiver le répondeur.
- Depuis le combiné
1. Appuyez sur la touche . LECTURE
MSG s'affiche, appuyez sur la touche .
2. NOUV MSGS s'affiche, suivi du nombre de
nouveaux messages.
3. Appuyez sur la touche pour lire
uniquement les nouveaux messages ou
utilisez la touche ▼ pour sélectionner
TOUS, appuyez sur pour lire tous
vos messages. Vous devez décrocher le
combiné pour pouvoir écouter votre(vos)
message(s).
En cours de lecture :
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler le
volume.
8
Appuyez une fois sur la touche ou
pour répéter le message sélectionné.
Appuyez deux fois sur la touche ou
pour lire le message précédent.
Appuyez sur la touche ou pour
lire le message suivant.
Appuyez sur la touche pour supprimer
le message sélectionné. MSG EFFACÉ est
annoncé
A la fin de la lecture :
Fin des messages. est annoncé. Pour tout
effacer, appuyer sur la touche supprimer..
Pour supprimer tous les messages, appuyez
sur la touche , Tous les messages sont
effacés. est annoncé. Si vous n'appuyez sur
aucune touche pendant le compte à rebours,
l'écran d'accueil s'affiche et les messages
sélectionnés pour la suppression seront
sauvegardés.
GARANTIE
Ce téléphone bénéficie d’une garantie de 24
mois à compter de sa date d’achat.
Pour plus d’informations sur les conditions
d’application de cette garantie, merci de vous
référer au mode d’emploi complet disponible
sur le site www.telefunken-digital.fr
Contact SAV :
0892 70 50 44
Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute
assistance@sopeg.fr
Par la présente, SOPEG déclare que l'appareil
TB 300 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. La
déclaration de conformité peut être requise par
courrier à l'adresse suivante :
SOPEG – SUPPORT TECHNIQUE
723 Rue de Bois Breteau
16170 ROUILLAC
9
ENGLISH
Loading...