Telefunken TB 201, TB 251, TB 252, TB 202, TB 253 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

FÜR DAS SCHNURLOSE DIGITALE DECT-TELEFON

TELEFUNKEN TB201-TB202-TB251-TB252

I. Inhalt der Verpackung ......................................................................... 5

II. Merkmale Ihres Telefons..................................................................... 5

1. Das Mobilteil .......................................................................................................... 6

2. Die Basisstation (Version ohne Anrufbeantworter TB201-TB202 ) ........................ 6

3. Die Basisstation (Version mit Anrufbeantworter TB251-TB252) ............................ 7

4. Das Display des Mobilteils ..................................................................................... 8

III. Zu Beginn............................................................................................. 9

1. Standort ................................................................................................................. 9

2. Reichweite des Mobilteils ................................................................ ...................... 9

3. Signalstärke ......................................................................................................... 10

4. Anschluss der Basisstation .................................................................................. 10

5. Anschluss des Mobilteils ..................................................................................... 10

6. Hinweiston „Akku leer“ ......................................................................................... 10

7. Akku-Laufzeit ....................................................................................................... 10

IV. Das Telefon bedienen ....................................................................... 11

1. Im Menü navigieren ............................................................................................. 11

2. Das Mobilteil ein- oder ausschalten ..................................................................... 11

3. Einen externen Anruf tätigen ............................................................................... 11

4. Einen externen Anruf annehmen ......................................................................... 12

5. Taste „Geheim“ ................................................................................................... 12

6. Die Lautstärke einstellen ..................................................................................... 12

7. Eine der zuletzt gewählten Nummern anrufen ..................................................... 13

8. Name oder Nummer anzeigen ............................................................................ 13

9. Eine Nummer aus der Liste der zuletzt gewählten Nummern löschen ................ 13

10. Die gesamte Liste der zuletzt gewählten Nummern löschen ............................... 13

11. Eine Nummer aus der Liste der zuletzt gewählten Nummern in das

Telefonbuch kopieren ................................................................................................ 13

12. Die Tastensperre ein-/ausschalten ...................................................................... 14

13. Ein Mobilteil suchen............................................................................................. 14

V. Telefonbuch ....................................................................................... 14

1. Über das Telefonbuch anrufen ............................................................................ 14

2. Einen Kontakt in das Telefonbuch aufnehmen .................................................... 15

3. Einen Eintrag ändern ........................................................................................... 16

4. Einen Eintrag löschen.......................................................................................... 16

VI. Rufnummernanzeige und Anrufliste ................................................ 16

1. Die Anrufliste einsehen........................................................................................ 17

2. Über die Anrufliste anrufen .................................................................................. 17

3. Eine Nummer aus der Anrufliste speichern ......................................................... 17

4. Eine Nummer aus der Anrufliste löschen ............................................................ 18

5. Alle Nummern der Anrufliste löschen .................................................................. 18

VII. Mobilteil-Einstellungen ..................................................................... 18

1. Die Klingelton-Lautstärke einstellen .................................................................... 18

2. Den Klingelton einstellen ..................................................................................... 19

3. Den Namen des Mobilteils ändern ...................................................................... 19

4. Die Sprache des Mobilteils einstellen .................................................................. 19

5. Den Tastenton einstellen ..................................................................................... 20

6. Die Tastatur über das Menü sperren ................................................................... 20

7. Die „Automatische Rufannahme“ einstellen ........................................................ 21

8. Das Datum einstellen .......................................................................................... 21

9. Die Uhrzeit einstellen........................................................................................... 21

10. Den Wecker einstellen......................................................................................... 22

VIII. Basisstation-Einstellungen ......................................................... 22

1. Die Klingelton-Lautstärke einstellen .................................................................... 22

2. Die Melodie der Basisstation auswählen ............................................................. 22

3. ECO-Modus ......................................................................................................... 22

4. Die Flashzeit einstellen........................................................................................ 23

5. Das Wahlverfahren festlegen .............................................................................. 23

6. Die PIN ändern .................................................................................................... 24

7. Zurücksetzen ....................................................................................................... 24

IX. Zusätzliche Mobilteile (Version TB 202 – TB 252) ........................... 24

1. Ein Mobilteil an einer Basisstation anmelden ...................................................... 25

2. Ein Mobilteil abmelden ........................................................................................ 26

3. Internrufe ............................................................................................................. 26

4. Anrufweiterschaltung ........................................................................................... 26

5. Dreier-Konferenz ................................................................................................. 27

X. Benutzung des digitalen Anrufbeantworters (Versionen TB 251

und TB 252) ............................................................................................. 27

1. Datum und Uhrzeit am Anrufbeantworter einstellen ............................................ 27

2. Anrufbeantworter Ein/Aus ................................................................ .................... 28

3. Nachrichten anhören ........................................................................................... 28

4. Ansagen .............................................................................................................. 30

5. Einstellung der Klingelzeit ................................................................................... 32

6. Ein Memo aufzeichnen ................................ ........................................................ 33

7. Filtern von Anrufen .............................................................................................. 33

8. Speicher voll ........................................................................................................ 33

XI. Fernabfrage ....................................................................................... 34

1. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantworters .............................................................. 34

2. Die PIN einstellen ................................................................................................ 35

XII. Häufig Gestellte Fragen ................................................................... 35

XIII. Sicherheitshinweise ........................................................................ 37

XIV. Garantie ............................................................................................ 38

XV. Service Card Für Den Garantiefall .................................................. 40

Inhalt der Verpackung

TB 201

TB 202

TB 251

TB 252

Anzahl an Mobilteilen

1 2 1

Anzahl an Basisstationen

1 2 1

Anzahl an Netzadaptern

1 2 1

Anzahl an Telefonkabeln

1 1 1

Anzahl an aufladbaren Akkus

2 4 2

Bedienungsanleitung

1 1 1

Vielen Dank für Ihren Kauf dieses schnurlosen digitalen DECT-Telefons von TELEFUNKEN. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können.

I. Inhalt der Verpackung

Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt ca. 300 m. Je nach Umgebung und Benutzungsbedingungen (Nähe anderer Geräte, Mauern, diverse Hindernisse usw.) kann die Reichweite geringer sein. Innerhalb von Gebäuden ist die Reichweite generell geringer als im Freien (ca. 50 m).

II. Merkmale Ihres Telefons

1. Das Mobilteil

1 HÖRKAPSEL

TASTE „Geheim“

Zurück zum vorherigen Menü. Abschalten des Mikrofons während eines Gesprächs. Löschen einer falschen Eingabe beim Eintragen einer Nummer oder eines Namens.

OK/MENÜ

Zugriff auf das Menü und seine verschiedenen Optionen. Bestätigung einer Auswahl.

TASTE HOCH

Durchblättern der Optionen nach oben hin. Erhöhung der Lautstärke der Hörkapsel.

TASTE „RUNTER“

Zugriff auf die Liste der eingegangenen Anrufe. Durchblättern der Optionen nach unten hin. Verringerung der Lautstärke der Hörkapsel.

ANRUFANNAHME/AUFLEGEN

Im STANDBY- / WAHLVORBEREITUNGSMODUS: Anruf. Wahlwiederholungsliste / Anrufliste / Telefonbuch: Anruf des ausgewählten Kontakts. Wenn das Telefon klingelt: Anrufannahme. Während eines Gesprächs: Beendigung des Anrufs und Rückkehr zum Standby-Modus.

TELEFONBUCH

Zugriff auf die Kontakte in Ihrem Telefonbuch.

LAUTSPRECHER

Ermöglicht das Umschalten auf den Freisprechmodus.

RAUTETASTE „#“

Beendet eine Aufzeichnung oder eine Ansage bei den Versionen TB 251 – TB 252.

SPERRUNG DER TASTATUR

INT

Taste für Internrufe. Ermöglicht Interngespräche mit einem anderen Mobilteil.

EINSCHALTEN DES MOBILTEILS

5 4 7

2 8 9

2. Die Basisstation (Version ohne Anrufbeantworter TB201-TB202 )

TASTE „MOBILTEILSUCHE“

Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen. Sie können diese Funktion benutzen, um verlegte Mobilteile wiederzufinden. Drücken Sie lange auf diese Taste, um zum Modus „Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen.

LADEKONTAKTE

Ermöglichen das Aufladen der Akkus. Diese Elemente müssen sauber und trocken bleiben.

3. Die Basisstation (Version mit Anrufbeantworter TB251-TB252)

EIN/AUS Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters.

LÖSCHEN

Löschen einer Nachricht während der Wiedergabe. Ansage des Sicherheitscodes.

STOPP

Abbruch der Wiedergabe einer Nachricht. Ansage von Tag und Uhrzeit.

ZURÜCK

Rücklauf während der Wiedergabe einer Nachricht. Rückkehr zur vorherigen Nachricht. Ein- oder Ausschalten der Benachrichtigungsfunktion.

WIEDERGABE/PAUSE

Nachrichtenwiedergabe (einmal drücken: neue Nachrichten wiedergeben, lange drücken: alle Nachrichten wiedergeben). Wiedergabe unterbrechen.

VORLAUF

Schnellvorlauf während der Wiedergabe einer Nachricht. Weiter mit der nächsten Nachricht. Ansage der Anzahl an Klingelzeichen, bevor sich der Anrufbeantworter einschaltet.

TASTE „MOBILTEILSUCHE“

„Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen.

LAUTSTÄRKE

Einstellung der Lautsprecherlautstärke.

Blinkt, um einen externen Anruf anzuzeigen

Telefonbuch offen

2 3 4 5 6

4. Das Display des Mobilteils

Externes Gespräch im Gange

Blinkt, um einen eingehenden Anruf anzuzeigen

Blinkt bei einem internen Anruf (erfordert zwei Mobilteile)

Angenommener externer Anruf (in der Anrufliste angezeigt)

Internes Gespräch im Gange

Nicht angenommener externer Anruf (in der Anrufliste angezeigt)

Dreier-Konferenz im Gange oder Weiterleitung auf ein 2. an derselben Basisstation angemeldetes Mobilteil während eines externen Anrufs

Tastatur gesperrt Zeigt die Signalstärke an.

Die angezeigte Nummer ist länger als 12 Zeichen.

Blinkt, wenn das Mobilteil nicht an der Basisstation angemeldet ist oder es sich außerhalb des Empfangsbereichs befindet.

Akkus voll aufgeladen

Akkus halb aufgeladen

Akkus schwach

Aufblinkend - die Akkus sind fast leer.

III. Zu Beginn

1. Standort

Stellen Sie die Basisstation des Telefons weniger als 2 m von einer Strom- und einer Telefonsteckdose entfernt auf. Sie muss jedoch einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen elektrischen Geräten haben, damit keine Interferenzen auftreten. Ihr Telefon funktioniert über den Austausch von Radiosignalen zwischen der Basisstation und dem Mobilteil. Die Signalstärke hängt von der Position der Basisstation ab. Ein hoher Aufstellort sorgt für ein besseres Signal.

2. Reichweite des Mobilteils

Wenn der Raum um die Basisstation und das Mobilteil herum frei ist, hat Ihr TELEFUNKENTelefon im Freien eine Reichweite von 300 m. Hindernisse zwischen der Basisstation und dem Mobilteil verringern die Reichweite beträchtlich.

Wenn sich die Basisstation in einem Gebäude befindet und das Mobilteil in einem Gebäude oder im Freien, beträgt die Reichweite bis zu 50 m. Sehr dicke Mauern können die Reichweite beeinträchtigen.

3. Signalstärke

Das Symbol auf Ihrem Mobilteil zeigt an, dass Sie sich innerhalb der Reichweite befinden. Ist das Mobilteil außerhalb der Reichweite, zeigt das Display das Wort SUCHEN

an, das Symbol blinkt und das Mobilteil gibt jede Minute einen Signalton ab. Dieser Signalton wiederholt sich so lange, wie sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite befindet. Wenn Sie die Reichweite während eines Gesprächs verlassen, wird Letzteres unterbrochen. Vor einem neuen Anruf müssen Sie in die Empfangszone zurückkehren. Das Mobilteil stellt die Verbindung mit der Basisstation automatisch wieder her.

4. Anschluss der Basisstation

Schließen Sie den durchsichtigen Stecker des Netzadapters an der hierfür vorgesehenen Stelle unter der Basisstation und das andere Ende an einer Wandsteckdose an.

5. Anschluss des Mobilteils

1. Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-NiMH-Akkus in das Mobilteil ein. Schieben Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder auf.

2. Stellen Sie das Mobilteil auf seine Basisstation und lassen Sie es mindestens 24 Stunden lang aufladen. Vergewissern Sie sich, dass es richtig herum steht. Wenn das Mobilteil

aufgeladen ist, wird das Symbol angezeigt.

3. Schließen Sie nach 24 Stunden das Telefonkabel an der Basisstation und an der Wandsteckdose an.

6. Hinweiston „Akku leer“

Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, müssen Sie das Mobilteil vor dem nächsten Gebrauch aufladen. Während des Aufladens bewegt sich das Symbol über das

Display.

7. Akku-Laufzeit

Unter idealen Voraussetzungen haben die vollständig aufgeladenen Akkus eine Gesprächsautonomie von ca. 10 Stunden und eine Standby-Autonomie von 100 Stunden. Hinweis: Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Tagen normalem Gebrauch.

Um die Akkus in gutem Zustand zu halten, sollten Sie das Mobilteil für einige Stunden am Stück aus der Basisstation nehmen. Lassen Sie die Akkus mindestens einmal pro Woche komplett entladen, um ihre Lebensdauer zu erhöhen. Die Ladekapazität der Akkus verringert sich mit der Zeit und mit ihrem Gebrauch, sodass sich die Gesprächs- und Standby-Autonomie verringert. In diesem Fall sollten sie ausgetauscht werden. Die Akkus und das Mobilteil können sich beim Aufladen erwärmen. Dies ist völlig normal.

IV. Das Telefon bedienen

1. Im Menü navigieren

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste : das Hauptmenü wird geöffnet und das Symbol angezeigt.

Benutzen Sie die Tasten , um durch die Menüoptionen zu blättern. Wenn Sie am Ende der Liste angelangt sind, wird wieder die erste Option angezeigt und das Mobilteil gibt einen Signalton ab.

Drücken Sie die Taste , um ein Untermenü zu öffnen oder eine Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren, einen Eingabefehler zu

korrigieren oder eine Auswahl abzubrechen. Drücken Sie , um zum Standby-Modus zurückzukehren.

2. Das Mobilteil ein- oder ausschalten

- Um das Mobilteil einzuschalten, drücken Sie die Taste zwei Sekunden lang.

- Um das Mobilteil auszuschalten, drücken Sie so lange die Taste , bis das Display

erlischt.

3. Einen externen Anruf tätigen

- Direktruf

Drücken Sie die Taste und wählen Sie Ihre Nummer.

- Wahlvorbereitung.

Sie können den Wahlvorbereitungsmodus nutzen, um eine Nummer einzugeben und sie vor dem Anruf zu überprüfen.

Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Taste oder , um die Nummer zu wählen. Drücken Sie die Taste , um ein falsches Zeichen zu löschen. Durch Drücken der Taste tätigen Sie einen Anruf im „FREISPRECH“-Modus.

- Einen Anruf beenden

Drücken Sie die Taste oder stellen Sie das Mobilteil zurück auf seine Basisstation.

- Mit Schnellwahl anrufen

Sie können auch eine Nummer direkt aus dem Telefonbuch (s. S. 14), der Anrufliste (s. S.

16) oder der Liste der zuletzt gewählten Nummern (s. S. 12) wählen.

- Gesprächsdauer Nach den ersten 15 Gesprächssekunden wird der Gesprächsdauerzähler angezeigt. Nach Beendigung Ihres Anrufs bleibt die Gesamtdauer fünf Sekunden lang angezeigt.

- Rufnummernanzeige Wenn Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter für den Service „Anrufer-Identifizierung“ angemeldet haben, wird die Nummer Ihres Gesprächspartners (oder sein Name, sofern er in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist) angezeigt (s. S. 16).

4. Einen externen Anruf annehmen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Taste , um zu antworten, oder, falls das Mobilteil auf seiner Basisstation steht, heben Sie es einfach von Letzterer ab, um den Anruf entgegenzunehmen.

Wenn es Ihnen lieber ist, können Sie auch drücken, nachdem Sie das Mobilteil von der Basisstation abgenommen haben (etwa um zu sehen, wer Sie anruft). Dazu müssen sie allerdings die Funktion „AUTO ANNAHME“ ausschalten (s. S. 21).

5. Taste „Geheim“

Sie können das Mikrofon des Mobilteils ausschalten, damit Ihr Gesprächspartner nicht mithören kann, wenn Sie mit einer Person in der Nähe sprechen.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Taste . Das Mikrofon wird

ausgeschaltet und das Display zeigt „STUMM“ an.

2. Drücken Sie erneut , um die Verbindung zu Ihrem Gesprächspartner wieder

aufzunehmen.

6. Die Lautstärke einstellen

+ 28 hidden pages