TELEFUNKEN So Family User Manual [fr]

Félicitations !

Merci d’avoir acheté le cadre So Family.

Afin de recevoir de nouvelles photos, un de vos proches doit maintenant activer pour vous le
cadre sur le site Kizoa.com grâce au Code d’Activation ci-dessous.

Vous pouvez aussi retrouver ce Code d’Activation à l’intérieur du dépliant fourni avec ce cadre
et dans le Menu « Informations » de votre cadre.

Transmettez ce Code d’Activation à la personne qui vous a offert ce cadre, c’est elle qui se
chargera de l’activation du cadre sur le site www.kizoa.com. Une solution très simple consiste à
envoyer par la poste la partie détachable du dépliant qui contient le Code d’Activation et qui se
trouve dans la boîte du cadre.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 1

I.CONTENU DE LA BOÎTE
II.DESCRIPTION DU CADRE
III.INSTALLATION DU CADRE
IV.MISE EN ROUTE

71.Mise sous tension

2. Quelles sont les images lues par le cadre ? 8

3. Lecture d’un diaporama déjà sur le cadre 8

4. Insertion d’une carte ou d’une clé USB 9

V.UTILISATION DU MENU

a. Choix d’un diaporama 11

b.Mes photos favorites 13

c. Mes chaines 13

2. Sauvegarder une photo dans le cadre. 14

3. Le Kizo tour 15

4. Recevoir un diaporama Kizoa 15

5. Réglages 22

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 2

11

1. Accès à la mosaïque 11

4

5
6
7

a. Réglages horloge 22

b. Réglages alarme 24

c. Réglages mise en veille 25

d. Réglages diaporamas 27

e Réglages cadre 28
f. Effacer une photo 33
g. supports mémoire 34

6. Mise à jour du cadre 35

VI.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

38
VII.F.A.Q 39
VIII.SECURITE 41

43IX GARANTIE

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 3

I. CONTENU DE LA BOÎTE

- un cadre photo numérique

- Une station d’accueil pour le cadre photo numérique

- Un adaptateur secteur

- Une prise téléphone

- Une notice d’utilisation

- Une chiffonnette de nettoyage.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 4

II. DESCRIPTION DU CADRE

Capteur de

luminosité

Marche/arrêt

Touches de

défilement

Bouton de

validation

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 5

Port USB

Port
USB

Port cartes

SD/MMC, MS

III. INSTALLATION DU CADRE

Branchez tout d’abord l’adaptateur secteur de votre cadre à une prise de
courant.
Branchez l’autre câble sur une prise de téléphone. Vous po
dessus votre téléphone. Le cadre ne perturbe pas la ligne.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 6

uvez brancher par-

IV. MISE EN ROUTE

1.Mise sous tension

Une fois votre So Family branché et installé sur son support, le diaporama
commence automatiquement. Lorsque vous pressez l’une des touches de votre
cadre pendant la lecture de ce diaporama, l’écran de sélection des langues
s’affiche. (la langue par défaut est le Français). Sélectionnez votre langue à

l’aide des touches puis validez avec la touche .
Un diaporama d’explication du fonctionnement de votre cadre démarre. Vous
pouvez faire défiler manuellement les photos à l’aide des touches ou

accéder au Menu général en appuyant sur la touche .

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 7

2. Quelles sont les images lues par le cadre ?

Votre cadre So family lit les photos JPEG. Il les dimensionne automatiquement
à la définition du cadre, soit 800 x 600 de façon à optimiser l’espace de la
mémoire interne. Les fichiers originaux ne sont bien évidemment pas modifiés.

Fig.1

Fig.2

3. Lecture d’un diaporama déjà sur le cadre

Appuyez sur la touche pour faire apparaître le bandeau Menu.
A l’aide des touches sélectionnez la mosaïque (fig.1)

Appuyez maintenant sur la touche : la mosaïque s’affiche (fig.2).

Sélectionnez le diaporama à lire à l’aide des touches , et appuyez sur

. Le diaporama choisi commence.

Vous avez également la possibilité de visionner toutes vos photos les unes
après les autres en lecture manuelle comme vous le feriez avec un album
papier.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 8

Pour ce faire, lorsque vous visionner un
diaporama, passez en lecture manuelle en appuyant sur les touches . La
lecture des photos en mode manuel vous permet de décider de passer à la
photo suivante ou précédente par simple pression d’une des touches . Si

depuis le mode manuel vous appuyez sur la touche , vous repassez en
mode diaporama, si vous appuyez à nouveau, vous accédez au Menu.

4. Insertion d’une carte ou d’une clé USB

Vous pouvez lire le contenu d’une carte SD/MMC, d’une carte MS ou d’une clé
USB sur votre cadre So family.
Si vous souhaitez lire une carte SD, insérez-la dans l’emplacement prévu à cet
effet situé sous le cadre.
Si vous désirez lire une clé USB, insérez la dans l’emplacement prévu à cet effet
situé sous le cadre si vous voulez utiliser le cadre hors de son socle, ou bien
dans l’emplacement prévu à cet effet situé sur la station d’accueil, pour une
utilisation sur celle-ci.
La lecture commence après quelques secondes

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 9

Si votre carte mémoire ou votre clé USB
contient plusieurs dossiers, ceux-ci s’afficheront dans la mosaïque sous forme
de diaporamas.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 10

V. UTILISATION DU MENU

1. Accès à la mosaïque

Fig.3

Fig.4

a. Choix d’un diaporama

Appuyez sur la touche pour faire apparaître le bandeau menu.
A l’aide des touches sélectionnez la mosaïque (fig.3)

Appuyez maintenant sur la touche : la mosaïque s’affiche.(fig.4)
Les vignettes qui s’affichent représentent chaque diaporama présent sur votre
cadre.
Sélectionnez le diaporama à lire à l’aide des touches , (les photos

composant le diaporama défilent) et appuyez sur . Le diaporama choisi
commence.
A l’insertion d’une carte mémoire SD/MMC ou MS, ou d’une clé USB sur le
cadre, les dossiers photos contenus sur le support sont vus en tant que
diaporama dans la Mosaïque. Ces diaporamas s’affichent en premier dans la
Mosaïque en respectant l’ordre d’affichage établi sur le support.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 11

Fig.4 bis

Ils sont représentés avec une icône du
support utilisé (SD/MMC, MS, USB) en bas à droite de la vignette
correspondante.

Lorsqu’un diaporama Kizoa est transmis via la ligne téléphonique, il apparaît
dans la Mosaïque avec le logo Kizoa en bas à droite.de la vignette
correspondante.

Vous pouvez afficher des diaporamas Kizoa sans passer par la ligne de
téléphone mais en les sauvegardant depuis le site Kizoa.com sur une carte
mémoire ou une clé USB. Dans ce cas, le diaporama apparaît dans la
Mosaïque sous forme d’une vignette gris clair (fig. 4 bis)

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 12

Fig.5

b.Mes photos favorites favorites

Le dossier « Mes photos favorites » est celui dans lequel sont stockées les

Le dossier « Mes photos favorites » est celui dans lequel sont stockées les
images enregistrées sur la mémoire interne. Ces images peuvent provenir d’un

images enregistrées sur la mémoire interne. Ces images peuvent provenir d’un
support amovible (carte SD/MMC,MS, Clé USB), ou bien d’un diaporama créé

support amovible (carte SD/MMC,MS, Clé USB), ou bien d’un diaporama créé
sur kizoa.com.

sur kizoa.com.
Lorsque la mosaïque est affichée, sélectionnez l’icône « Mes photos favorites »

Lorsque la mosaïque est affichée, sélectionnez l’icône « Mes photos favorites »
(Fig.5) à l’aide des touches

(Fig.5) à l’aide des touches , puis appuyez sur pour lancer le
diaporama.

c. Mes chaines

Si vous bénéficiez d’un abonnement à Kizoa, vous recevrez chaque jour des
informations pratiques (Météo, Horoscopes, Citations) sous forme de chaînes
de contenu.

Pour afficher une des chaines, sélectionnez la dans la Mosaïque à l’aide des
touches , puis validez votre choix avec la touche .

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 13

Fig.6

Fig.7

2. Sauvegarder une photo dans le cadre.

Vous avez la possibilité de conserver une image dans la mémoire interne du
cadre. Elle sera stockée dans le dossier « Mes photos favorites ».

Lorsque la photo qui vous intéresse s’affiche, appuyez sur le bouton pour
afficher le menu.
Sélectionnez l’icône « enregistrer » à l’aide des touches (Fig.6), et

appuyez sur la touche .
Un bandeau s’affiche avec deux options : « Oui/Non » (Fig.7). Sélectionnez

« Oui » à l’aide des touches puis validez avec le bouton . Votre image
est sauvegardée.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 14

Fig.8

3. Le Kizo tour

Le Kizo tour vous permet de jouer tous les diaporamas de votre cadre les uns à
la suite des autres.

Pour y accéder, appuyez sur la touche pour afficher le menu, puis
sélectionnez le Kizo tour à l’aide des touches (Fig.8).

Validez votre choix avec le bouton .

4. Recevoir un diaporama Kizoa

Vérifiez tout d’abord que la station d’accueil du cadre est branchée sur une
ligne de téléphone qui fonctionne. Votre cadre va pouvoir se connecter et
télécharger via une simple ligne de téléphone (pas besoin de connexion
Internet ou d’ordinateur) un diaporama de nouvelles photos grâce à Kizoa.

Appuyez ensuite sur la touche pour afficher le Menu, puis sélectionnez
l’icône « Recevoir un diaporama Kizoa » à l’aide des touches (Fig.9).

Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 15

Fig.9

Fig.10

Si vous souhaitez que le cadre se
connecte, sélectionnez l’icône « Oui » à l’aide des touches puis validez

avec la touche .

Posez le cadre sur sa station d’accueil et patientez quelques minutes, le temps
que la connexion soit établie et que le transfert s’effectue (Fig.10).
Pour plus d’informations sur la réception de photos via la ligne téléphonique,
reportez- vous à la page 34 de ce
manuel.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 16

Kizoa.com, partenaire de Telefunken,
est un site Internet de partage photo et de création de diaporamas.

Votre famille et vos amis qui ont accès à Internet, déposent leurs photos sur
Kizoa.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 17

Ils mettent en commun leurs photos et
les partagent au sein d’un espace privé. Vous pouvez avoir accès à ces photos
grâce au cadre So Family.

Ils ont également la possibilité de mettre en scène toutes ces photos en
réalisant de superbes diaporamas complets qu’ils peuvent vous envoyer à
distance:

Avec des animations…

-

…des textes…

…des effets.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 18

Activation du cadre

Afin de recevoir un diaporama de nouvelles photos, un de vos proches doit
maintenant activer le cadre pour vous sur le site Kizoa.com grâce à un Code
d’Activation.

Vous pouvez récupérer ce Code d’Activation à l’intérieur du dépliant fourni dans
la boîte du cadre. Vous pouvez aussi le récupérer au dos de la page d’accueil
du présent mode d’emploi, ou encore dans le Menu « Informations » de votre
So Family.

Transmettez ce Code d’Activation à la personne qui
vous a offert ce cadre, c’est elle qui se chargera de
l’activation du cadre sur le site www.kizoa.com. Une
solution très facile consiste à envoyer par la poste la
partie détachable du dépliant qui contient le Code
d’Activation qui se trouve dans la boîte du cadre.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 19

Fig.11

- Lancer une connexion à la plateforme
Kizoa.com et recevoir un diaporama de nouvelles photos

Vous pouvez déclencher manuellement la connexion à Kizoa via la ligne
téléphonique en sélectionnant l’icône « Recevoir un diaporama Kizoa » dans le
Menu général de votre So Family. (fig.11) (voir page 34 de ce manuel
d’utilisation).

La connexion vous sera facturée 0,34 € TTC/mn, soit environ 0,15 €/photo.

Vous pouvez aussi recevoir automatiquement et chaque jour des diaporamas
de nouvelles photos de vos proches si vous bénéficiez d’un abonnement aux
services Kizoa. Dans ce cas, vous recevrez aussi gratuitement 3 chaînes
(Météo, Horoscopes, Citations) tous les jours.

Votre So Family se connectera automatiquement pendant la nuit pour recevoir
un diaporama de nouvelles photos. Vous n’avez rien à faire, hormis admirer de
superbes photos, jour après jour.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 20

Si vous avez acheté le cadre So Family
pour vous-même et que vous avez accès à Internet, vous pouvez également
recevoir des photos via la ligne téléphonique en l’activant vous-même, mais
tout en laissant la possibilité à votre famille et vos amis de déposer sur
Kizoa.com leurs photos pour que vous puissiez en profiter.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 21

Fig.12

Fig.13

Fig.14

5. Réglages

a. Réglages horloge

Vous avez la possibilité d’afficher une horloge sur votre cadre So Family.
Pour régler l’heure procédez de la façon suivante :

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu, puis sélectionnez l’icône
« réglages » à l’aide des touches (Fig.12)

Validez avec le bouton puis sélectionnez l’icône « réglages horloge » à l’aide
des touches (Fig.13)

Validez votre choix à l’aide du bouton .

Sélectionnez l’icône « date et heure » à l’aide des touches (Fig.14)

Appuyez sur .

Réglez tout d’abord l’heure à l’aide des touches . Validez avec .

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 22

Fig.15

Réglez ensuite les minutes et validez
avec .
Réglez le jour, puis validez avec .
Réglez le mois puis validez avec .
Réglez l’année puis validez avec .

Le diaporama se relance.
Pour afficher l’horloge, appuyez sur le bouton pour afficher le menu, et

sélectionnez l’icône « Horloge » à l’aide des touches . Validez avec la
touche . .

Choisissez le type d’horloge à afficher avec les touches , puis confirmez
votre choix à l’aide du bouton (Fig.15)

L’horloge s’affiche en surimpression de votre diaporama.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 23

Fig.16

Fig.17

Fig.18

b. Réglages alarme

Pour régler l’alarme, appuyez sur le bouton pour afficher le menu, puis
sélectionnez l’icône « réglages » à l’aide des touches (Fig.16).

Validez avec le bouton puis sélectionnez l’icône « réglages horloge » à l’aide
des touches (Fig.17)

Validez votre choix à l’aide du bouton .

Sélectionnez l’icône « alarme » à l’aide des touches (Fig.18)

Validez votre choix avec le bouton .
Sélectionnez « Alarme activée » à l’aide des touches , puis appuyez

sur .
Réglez d’abord l’heure de l’alarme à l’aide des touches , validez avec .
Réglez ensuite les minutes et validez avec .

Le diaporama se relance automatiquement.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 24

Fig.19

Fig.20

L’alarme est désormais activée et
paramétrée à l’heure choisie.

Lorsque l’alarme sonnera, il suffira d’appuyer sur n’importe quelle touche pour
l’arrêter.

c. Réglages mise en veille

Par souci d’économie d’énergie, vous pouvez aussi programmer l’arrêt de votre
cadre So Family, soit en enregistrant une heure d’arrêt, soit en activant la
fonction « arrêt automatique dans l’obscurité ».

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu, puis sélectionnez l’icône
« réglages » à l’aide des touches (Fig.19)

Validez avec le bouton puis sélectionnez l’icône « réglages horloge » à l’aide
des touches (Fig.20).

Validez votre choix à l’aide du bouton .

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 25

Fig.21

Fig.22

Sélectionnez l’icône « Mise en veille » à
l’aide des touches (Fig.21) puis appuyez sur .

Pour choisir l’arrêt automatique dans l’obscurité, sélectionnez cette fonction à
l’aide des touches (Fig.22)

Validez votre choix avec la touche .
Si vous désirez programmer une heure d’arrêt, choisissez l’option

« Programmée à heure fixe » à l’aide des touches puis validez avec .
Réglez tout d’abord l’heure d’arrêt à l’aide des touches , validez avec la

touche , puis réglez les minutes et validez avec la touche .
Le diaporama se relance automatiquement.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 26

Fig.23

Fig.24

d. Réglages diaporamas

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu, puis sélectionnez l’icône
« réglages » à l’aide des touches (Fig.23).

Validez votre choix avec le bouton

Sélectionnez l’icône « Réglage diaporama » à l’aide des touches puis
validez avec le bouton .(Fig.24)

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 27

Fig.25

Fig.26

e Réglages cadre

Pour accéder aux autres réglages du cadre, appuyez sur la touche pour
afficher le menu, puis à l’aide des touches , sélectionnez l’icône
« réglages ».

Appuyez sur le bouton , puis sélectionnez l’icône « Réglages cadre » à l’aide
des touches (Fig.25).

Validez votre choix avec le bouton

- Choix de la langue

Pour choisir la langue, sélectionnez l’îcône « Langues » à l’aide des touches

puis validez avec la touche .

Choisissez la langue souhaitée avec les touches validez avec la touche

(Fig.26).

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 28

Fig.27

Sélectionnez l’option « Oui » si la langue
choisie vous convient, puis validez avec la touche .

Le diaporama se relance automatiquement.

- Luminosité

Lorsque vous êtes dans le menu « Réglage cadre », sélectionnez l’icône
« Luminosité » à l’aide des touches (Fig.27).

Validez avec le bouton

Choisissez la luminosité désirée (Très fort, fort, moyen, faible, très faible) à
l’aide des touches , puis validez votre choix avec la touche .

Le diaporama se relance automatiquement.

- Informations du cadre

Ce menu vous permet d’afficher les informations concernant la version du
logiciel interne utilisé, ainsi que le code d’activation du cadre .

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 29

Fig.28

Fig.29

Lorsque vous êtes dans le menu
« Réglage cadre, sélectionnez l’icône « Informations » à l’aide des touches

puis validez à l’aide du bouton .

Pour sortir du menu « Informations », appuyez une nouvelle fois sur la touche

.

- Durée d’affichage

Lorsque vous êtes dans le menu « réglage diaporama », vous avez la
possibilité de régler la durée d’affichage de chaque photo du diaporama.
Pour cela, sélectionnez l’icône « Durée photo » à l’aide des touches puis

validez avec le bouton (Fig.28).

Vous pouvez régler la durée d’affichage de 3s à 30s. Pour cela, sélectionnez la
durée souhaitée à l’aide des touches puis validez votre choix à l’aide de

la touche .

- Transitions

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 30

Vous pouvez également régler les
effets de transition entre chaque image, ainsi que leur durée.

Lorsque vous êtes dans le menu « Réglage diaporama », sélectionnez l’icône
« Transition » à l’aide des touches , puis validez votre choix avec la

touche (Fig.29).

Sélectionnez le type de transition désirée à l’aide des touches , puis
validez votre choix avec le bouton .

Le type « Aléatoire » vous permet de jouer des transitions choisies
aléatoirement par le cadre parmi plus d’une centaine disponible. Si vous
souhaitez sélectionner un type de transition en particulier, chaque autre mode
vous donne la possibilité de choisir une catégorie spécifique de transitions pour
la lecture de vos diaporamas : Fondu Enchaîné; Glissés; Masques; Zooms; Kiz
Burns; Défilement; Fun.

Si vous ne souhaitez pas jouer de transitions, vous pouvez sélectionner le mode
aucune transition.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 31

Sélectionnez ensuite la durée de la
transition (de 3 à 30s), puis appuyez sur la touche .

Le diaporama se relance automatiquement.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 32

Fig.30

f. Effacer une photo

Lorsque le diaporama tourne, appuyez sur les touches pour passer en
défilement manuel.
Faites défiler les images jusqu’à ce que celle que vous désirez supprimer
s’affiche.

Appuyez deux fois sur la touche pour afficher le menu puis sélectionnez
l’icône « Réglages » à l’aide des touches . Validez avec le bouton , puis

sélectionnez l’icône « Effacer photo » (Fig.30).

Appuyez sur pour validez, puis sélectionnez « Oui » avec les touches ,
puis validez votre choix avec le bouton .

Votre photo est supprimée.

Attention : Par souci de sécurité, il est impossible de supprimer des photos se
trouvant sur une carte mémoire ou une clé USB

.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 33

Fig.31

Fig.32

g. supports mémoire

Appuyez sur la touche pour afficher le Menu, puis sélectionnez l’icône
« Réglages » à l’aide des touches
Sélectionnez l’icône « Supports mémoires » avec les touches (Fig.31) et

valider votre choix avec la touche .

En sélectionnant le support que vous souhaitez, vous obtenez des informations
sur la manière dont lire les photos présentes sur le support en question
(Fig.32).

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 34

6. Mise à jour du cadre

Afin de recevoir quotidiennement de nouvelles photos sur votre cadre, il est
tout d’abord nécessaire d’activer votre cadre sur le site kizoa.com.
Le code d’activation se trouve à l’intérieur du dépliant fourni dans la boîte du
cadre, au dos du présent mode d’emploi, et dans le menu « informations » du
cadre So Family.
Munissez vous de ce code et rendez vous sur le site http://www.kizoa.com
Si vous avez reçu ce So Family en cadeau et que vous ne possédez pas
internet, transmettez le code d’activation à la personne qui vous a offert le
cadre. C’est elle qui se chargera de l’activation.

Une fois votre code activé, vos proches pourront vous envoyer jusqu’à 50
photos par jour via votre ligne téléphonique habituelle.*

*sous réserve d’abonnement auprès de Kizoa.com

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 35

Fig.33

Fig.34

Si vous bénéficiez d’un abonnement
Kizoa, votre So family se mettra à jour quotidiennement, mais il vous est
possible de provoquer cette mise à jour depuis votre cadre.

Après avoir vérifié que votre So Family était branché à votre ligne téléphonique,
appuyez sur le bouton pour afficher le menu, puis sélectionnez l’icône

« Recevoir un diaporama Kizoa » à l’aide des touches (Fig.33).
Appuyez sur pour confirmer votre choix.

Si vous désirez la mise à jour, sélectionnez l’icône « Oui » à l’aide des touches

puis validez avec le bouton .
Posez le cadre sur son socle et patientez quelques minutes, le temps que la
connexion soit établie et que le transfert s’effectue (fig.34)

Attention ! Cette connexion vous sera facturée 0,34 € TTC/mn, soit environ 0,15

€

/photo

Avertissement : TELEFUNKEN ne saurait en aucun cas être tenu pour
responsable d’un éventuel dysfonctionnement du service Kizoa.com.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 36

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 37

VI. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

- Modèle : DPF 830T

- Produit : cadre photo numérique avec écran 8 pouces

- Définition : 800 x 600

- Ratio image : 4 : 3

- Compatibilité : JPEG

- Stockage mémoire interne : jusqu’à 200 photos

- Menu en trois langues : Fr, Gb, D

- Batterie : lithium-Ion

- Autonomie batterie : + d’1h30

- Connexion téléphonique : Prise téléphonique standard

- Boutons de réglage sur le cadre : 3

- Mise en veille : automatique dans l’obscurité, programmable, désactivée

- Compatibilité : Clés UB, cartes SD/MMC, MS

- Dimensions : 232 x 190 x 33 mm

- Poids : 620g (hors station d’accueil)

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 38

VII. F.A.Q

QUESTIONS CAUSES PROBABLES SOLUTIONS

Que dois-je faire si mon cadre ne
se connecte pas à Kizoa.com ?

Que faire si mon cadre est gelé
et qu’il ne répond plus lorsque
j’appuie sur les boutons ?

- le cadre ne détecte pas la ligne
téléphonique

- votre cadre n’est pas activé sur
Kizoa.com

- la ligne téléphonique est déjà
occupée

- un problème lié à l’action que
vous venez d’effectuer à bloqué le
système de votre cadre, vous
devez le redémarrer

- vérifiez que votre cadre est bien branché
sur la prise téléphonique

- vérifiez que votre prise téléphonique
fonctionne. Pour cela, initiez par exemple un
appel et vérifiez qu’il aboutit.

- vérifiez que votre cadre a été activé sur le
site Kizoa.com. Si ce n’est pas le cas,
rendez-vous sur Kizoa.com et cliquez sur le
lien « activer mon cadre »

- pour redémarrer votre cadre, appuyer
simultanément sur la touche

touches
secondes.

- laissez se décharger le cadre en le retirant
de sa station d’accueil. Une fois déchargé, il
redémarrera lorsque vous le positionnerez à
nouveau sur sa station d’accueil

pendant environ 5

et sur les

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 39

Que dois-je faire si je ne reçois
pas entièrement mon
diaporama sur mon cadre ?

Comment nettoyer l’écran de mon
cadre ?

- la connexion téléphonique avec
Kizoa.com a été perturbée. Peut­être la prise téléphonique a été
arrachée ou bousculée ce qui a
débranché le cadre du réseau
téléphonique.

- le diaporama a été modifié sur le
site Kizoa.com.

- utilisez la chiffonnette sèche fournie avec le

- vérifiez que votre prise téléphonique n’a
pas été retirée ou bousculée pendant le
transfert de vos photos.

- vérifiez que le diaporama est complet sur
le site Kizoa.com et qu’il n’a pas été modifié.

cadre et frottez délicatement l’écran de
votre cadre.

- N’utilisez pas de liquides pour le nettoyage
de votre cadre. Attention : vous ne devez en
aucun cas utiliser de vaporisateurs
directement sur l’écran.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 40

VIII. SECURITE

Manipulez le cadre photo numérique avec précaution et évitez de toucher
l’écran ; les traces de doigts sont difficiles à enlever.
Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plane et stable pour
éviter qu’il ne tombe et ne soit endommagé.
Évitez d’exposer le cadre photo numérique au soleil ou aux températures
élevées car ceci peut endommager le cadre ou réduire sa durée d’utilisation.
Ne le placez pas près de sources de chaleurs telles que les radiateurs, les
chauffages d’appoints. Ne positionnez pas le cadre face aux rayons du soleil
pour éviter les reflets.
Manipulation de la station d’accueil : mettre le cadre en veille avant tout retrait
ou insertion de carte mémoire.
Évitez d’exposer le cadre photo numérique à la pluie, l’eau ou l’humidité. Ne le
placez pas dans un évier ou dans un bassin où il pourrait entrer en contact avec
l’eau.
Ne placez jamais d’objets lourds ou coupants sur le cadre, l’écran ou
l’alimentation du cadre.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 41

Veillez à ne pas brancher le cadre
photo numérique sur une prise ou un cordon à l’alimentation trop puissante.
Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou un choc électrique.

Veillez à l’emplacement du cordon d’alimentation ; celui-ci ne doit pas être
piétiné ou en contact avec d’autres objets. Ne placez pas le cordon sous un
tapis. Vérifiez régulièrement l’état du cordon pour éviter tout dommage. Si le
cordon est endommagé, débranchez-le et remplacez-le.

Ventilation

Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures placées permettent
de ventiler le cadre. Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour
empêcher toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou
couvertes.
Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa
ventilation.
Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter
toute surchauffe.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 42

Attention !
Ne retirez jamais le capot en plastique situé à l’arrière du cadre. Le cadre
photo numérique comporte des circuits électriques et vous pouvez être blessé si
vous les touchez.
Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul.

En cas de blocage de votre So family, contactez notre service technique au
0892 70 50 44. Un technicien vous indiquera la procédure de remise en route.

IX GARANTIE

La garantie ne couvre pas les dommages causés si vous (ou toute personne
non habilitée) avez tenté de réparer le cadre.
Si le cadre émet de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le et
débranchez-le immédiatement. Contactez votre magasin.
Si vous n’utilisez pas le cadre numérique pendant quelques temps, veillez à
débrancher le cordon d’alimentation.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 43

La garantie porte sur le cadre photo
numérique et n’inclut pas les accessoires. Sont considérés comme accessoires :
Le bloc d’alimentation secteur, La télécommande (selon modèle).
Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service
technique (0892 70 50 44, Service Audiotel® 0,337 Euros la minute).

Période de garantie

Ce cadre numérique bénéficie d’une durée de garantie de 12 mois. La période
de garantie débute à la date d’achat du cadre.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du
reçu sur lesquels apparaissent la date et le modèle acheté.

Couverture

Un cadre numérique défectueux doit être retourné complet auprès de votre
distributeur avec une note explicative.
Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de
garantie, le Service Après Vente agréé réparera tous les éléments défectueux
ou tout défaut de fabrication. Le Service Après Vente décidera unilatéralement
de la réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégralité ou en
partie.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 44

La date d’achat initiale détermine la
date de début de période de garantie
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de réparation ou
d’échange du cadre numérique par notre Service Après vente.

Exclusion

Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation
du cadre numérique et par l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine
ou non recommandés par la présente notice ne sont pas couverts par la
garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs
comme la foudre, l’eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un
transport.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du
cadre numérique a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a
été réparé, altéré ou modifié par l’acquéreur ou tout autre réparateur non
officiellement agréé et qualifié.
Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel.
Le matériel et les accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification
sans préavis. Pour cette raison, le fabricant se réserve le droit de modifier les

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 45

composants, les options, les
caractéristiques et les documents s’y rattachant sans préavis.

Avertissement : TELEFUNKEN ne saurait en aucun cas être tenu pour
responsable d’un éventuel dysfonctionnement du service Kizoa.com.

Document non contractuel, soumis à modification en cas d’erreur typographique. Mktg 0708 46

ASSISTANCE TECHNIQUE : 0892 70 50 44

(Service audiotel ® 0,337 € :mn)

ou

Par mail : [e-mail]