WCA230A и WCA280A
3 ГГц и 8 ГГц
Анализаторы для портативных устройств
беспроводной связи
Краткое руководство по эксплуатации
071-1598-00
Настоящий документ относится к
микропрограммному обеспечению
версии 2.2 и более поздних версий.
www.tektronix.com
© Tektronix Japan, Ltd. Все права защищены.
© Tektronix, Inc. Все права защищены.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах.
Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение
спецификаций и цен сохранены.
Tektronix Japan, Ltd., Shinagawa Intercity Building B 6th Floor, 2-15-2 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6106 Japan
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
Windows и Windows 98 являются товарными знаками корпорации Microsoft.
Лицензионное соглашение для Windows 98
Вы приобрели прибор («ПРИБОР»), в комплект которого входит программное обеспечение, лицензия
на которое предоставлена компании Tektronix Japan, Ltd. («TJ») компанией Microsoft Licensing Inc. или
ее дочерними компаниями («MS»). Эти установленные программы, разработанные в MS, а также
соответствующие носители, печатные материалы и электронная или веб-документация («ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ») защищены законами и международными соглашениями об авторских правах. Это
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ лицензируется, а не продается. Все права защищены.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ
(«ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ»), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР И НЕ КОПИРУЙТЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ В TJ ЗА ИНСТРУКЦИЯМИ ПО
ВОЗВРАТУ НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО ПРИБОРА И ПОЛУЧЕНИЮ ОБРАТНО УПЛАЧЕННЫХ
ДЕНЕГ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТОЛЬКО ЭТИМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ПРИБОРЕ, ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ
СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ (ИЛИ
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛЮБОГО ПРЕДЫДУЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ).
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Данное ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ предоставляет вам следующую лицензию:
Вы можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ только на ПРИБОРЕ.
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТИ.
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОТКАЗОУСТОЙЧИВЫМ.
В TJ НЕЗАВИСИМЫМ ОБРАЗОМ ОПРЕДЕЛИЛИ СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ДАННОМ ПРИБОРЕ, И КОМПАНИЯ MS
ПРЕДОСТАВИЛА TJ ПРАВО ПРОВЕСТИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ТЕСТИРОВАНИЕ, ЧТОБЫ
ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИГОДНОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ
ЦЕЛЕЙ.
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ
ВОЗМОЖНЫМИ НЕДОСТАТКАМИ. ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С РЕЗУЛЬТАТАМИ
И КАЧЕСТВОМ РАБОТЫ, БЫСТРОДЕЙСТВИЕМ, ТОЧНОСТЬЮ И ПРИЛОЖЕННЫМИ
УСИЛИЯМИ (ВКЛЮЧАЯ ОТСУТСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ), ЛОЖИТСЯ НА ВАС. КРОМЕ
ТОГО, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ НЕНАРУШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИЛИ
ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ. ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С
ПРИБОРОМ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ОНИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИЯМИ
MS И MS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ЭТИМ ГАРАНТИЯМ.
ПРИМЕЧАНИЕ О ПОДДЕРЖКЕ JAVA.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может содержать средства поддержки программ, написанных на
языке Java. Технология Java не является отказоустойчивой и не предназначена для использования или
перепродажи в качестве оборудования сетевого управления в опасных условиях, которые требуют
бесперебойной работы (например, при эксплуатации ядерных установок, управлении самолетами,
системами связи, движением воздушного транспорта, при использовании приборов поддержания
жизнедеятельности, оружейных систем) и в которых сбой технологии Java может привести к смерти,
травмам или тяжелым последствиям для физического здоровья и окружающей среды. Договор с
Sun Microsystems, Inc. обязывает MS заявить о данном отказе от ответственности.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРОТИВОРЕЧАТ
ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, MS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ,
КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ НАНЕСЕН В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ КАЧЕСТВОМ
РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНИМО,
ДАЖЕ ЕСЛИ ПОЛУЧЕННАЯ КОМПЕНСАЦИЯ НЕ ПОКРЫВАЕТ ПОНЕСЕННЫЙ УЩЕРБ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СУММА КОМПЕНСАЦИИ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ
ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ США (250,00 ДОЛЛ. США).
ЗАПРЕТ НА ВСКРЫТИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ДЕКОМПИЛЯЦИЮ И ДИЗАССЕМБЛИРОВАНИЕ.
Вскрытие технологии, декомпиляция и дизассемблирование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
запрещены за исключением случаев, когда такие действия явным образом разрешены
соответствующим законом, которому противоречит данный запрет.
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕДАЧУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НО С ОГРАНИЧЕНИЯМИ.
Можно полностью передать права, предоставленные в соответствии с данным ЛИЦЕНЗИОННЫМ
СОГЛАШЕНИЕМ, только в рамках полной продажи или передачи ПРИБОРА и только если
получающая сторона принимает условия данного ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, передаваться должны все
предыдущие версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ЗАПРЕТ НА ЭКСПОРТ.
Вам известно, что данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ произведено в США. Вы обязуетесь
соблюдать все положения международного и национального законодательства, применимые
к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая правила экспорта из США, а также ограничения
для конечных пользователей, установленные правительствами США и других стран. Дополнительные
сведения об экспорте ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ см. по адресу
http://www.microsoft.com/exporting/.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОГРАММЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА ПРИБОРЕ.
Комплекс программ, используемых на ПРИБОРЕ, должен применяться для выполнения не более
двух (2) основных функций автоматизации работы учреждения или решения задач индивидуальных
пользователей. К таким функциям относятся: электронная почта, текстовый редактор, электронные
таблицы, база данных, использование сети, планирование, управление личными финансовыми
средствами и др.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТИ/ХРАНИЛИЩА.
Установка, доступ, отображение, запуск, совместное или одновременное использование данного
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на разных компьютерах, включая рабочую станцию, терминал
или другое электронное устройство («компьютер»), запрещены. Несмотря на вышеупомянутое и за
исключением обстоятельств, описанных ниже, любое число компьютеров могут применяться для
доступа или иного использования службы файлов и печати и информационных служб Интернета
данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, если они включены в комплект поставки.
Разрешается использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на одном ПРИБОРЕ как
интерактивное программное обеспечение рабочей станции, но не как серверное программное
обеспечение. Однако можно разрешить максимум десяти (10) компьютерам подключаться к
ПРИБОРУ для обращения и использования служб ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, таких
как службы файлов и печати и информационные службы Интернета. Максимальное количество
подключений, равное десяти, включает любые косвенные подключения, производимые через другое
программное или аппаратное обеспечение, позволяющее осуществлять коллективный доступ или
поочередные подключения.
Гарантия на оборудование
Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в производимых и реализуемых изделиях дефектов
в материалах и изготовлении в течение 1 (одного) года со дня приобретения. Если в течение гарантийного
срока в изделии будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix по своему усмотрению либо
отремонтирует неисправное изделие без дополнительной платы за материалы и потраченное на ремонт
рабочее время, либо заменит это изделие на исправное.
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения
гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые
для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку
неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, а также предоплата
транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку
исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем
изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия
вызваны неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данным
гарантийным обязательством корпорация Tektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные
действиями каких-либо лиц (кроме специалистов Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию
изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его
подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix, а также
г) обслуживать изделие, подвергшееся интеграции с иным оборудованием или модификации таким образом,
что это увеличило время или сложность обслуживания изделия.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО
ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ
ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ
ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ
КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО
УЩЕРБА.
Гарантия на программное обеспечение
Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в носителях, на которых поставляется этот программный
продукт, и коде программ на этих носителях дефектов в материалах и изготовлении в течение трех
(3) месяцев со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в носителе или коде будут обнаружены
дефекты, корпорация Tektronix заменит носитель на исправный. За исключением носителей, используемых
для поставки, данный программный продукт предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий, явных
или подразумеваемых. Tektronix не гарантирует соответствие функций данного программного обеспечения
требованиям Заказчика или бесперебойную работу программ и отсутствие ошибок.
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения
гарантийного срока уведомить Tektronix об обнаружении дефекта. Если в течение разумного времени
после этого в Tektronix не смогут обеспечить замену неисправного компонента на элемент с отсутствием
дефектов в материалах и изготовлении, Заказчик может отказаться от лицензии на этот программный
продукт и вернуть его и все, связанные с ним материалы, для получения обратно уплаченных денег.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО
ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗАМЕНОЙ
НЕИСПРАВНЫХ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ВОЗВРАЩЕНИЕМ УПЛАЧЕННЫХ СРЕДСТВ ЗАКАЗЧИКУ.
КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ
В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Оглавление
Общие правила техники безопасности v.....................
Предисловие vii.............................................
О данном руководстве vii..........................................
Дополнительные документы viii....................................
Правила оформления ix..........................................
Как связаться с Tektronix x.......................................
Приступая к работе
Описание изделия 1-1........................................
Функции 1-1......................................................
Применение 1-2...................................................
Различия между WCA230A and WCA280A 1-4.......................
Подготовка к работе 1-5.....................................
Распаковка и проверка содержимого 1-5.............................
Подсоединение к источнику электропитания 1-6.....................
Установка подставки 1-10...........................................
Проверка работоспособности 1-11...................................
Отключение анализатора 1-16.......................................
Перезапуск 1-17....................................................
Резервное копирование файлов пользователя 1-18.....................
Установка других приложений 1-18..................................
Калибровка 1-19..............................................
Калибровка чувствительности 1-19..................................
Калибровка смещения по центру 1-21................................
Калибровка по постоянному току 1-22................................
Регулировка яркости изображения 1-23...............................
Контроль характеристик 1-23.......................................
Основы работы
Обзор функций 2-1..........................................
Схемы интерфейса 2-1.............................................
Использование меню 2-11...........................................
Приложения
Приложение A. Технические характеристики A-1...............
Электрические характеристики A-1.................................
Физические характеристики A-17....................................
Условия эксплуатации A-17..........................................
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
i
Оглавление
Список рисунков
Рис. 1-1: Входной разъем питания от сети переменного
тока (задняя панель) 1-6..................................
Рис. 1-2: Основной выключатель питания (задняя панель) 1-7...
Рис. 1-3: Выключатель питания на передней панели
(переключатель ON/STANDBY (включение/ожидание)) 1-7.
Рис. 1-4: Начальный экран 1-8................................
Рис. 1-5: Разъем RF INPUT (вход радиосигнала) 1-9............
Рис. 1-6: Установка подставки 1-10.............................
Рис. 1-7: Спектр калибровочного сигнала (50 МГц, около
-20 дБ мВт) 1-12...........................................
Рис. 1-8: Отображение настройки 1-13..........................
Рис. 1-9: Настройка опорного уровня и индикатор
аналого-цифрового переполнения 1-14......................
Рис. 1-10: Отображение спектрограммы 1-15....................
Рис. 1-11: Сообщение UNCAL (некалиброван) 1-19..............
Рис. 1-12: Меню калибровки 1-20...............................
Рис. 1-13: Смещение по центру 1-21.............................
Рис. 1-14: Смещение по постоянному току 1-22..................
Рис. 1-15: Системное меню 1-23................................
Рис. 2-1: Передняя панель 2-1.................................
Рис. 2-2: Задняя панель 2-3...................................
Рис. 2-3: Боковая панель 2-4..................................
Рис. 2-4: Использование мыши и клавиатуры 2-5...............
Рис. 2-5: Конфигурация экрана 2-7............................
Рис. 2-6: Отображение состояния 2-8..........................
Рис. 2-7: Области данных, предшествующих запуску и
следующих за запуском 2-9................................
Рис. 2-8: Индикатор блокировки клавиш 2-9...................
Рис. 2-9: Отображение настройки 2-10..........................
Рис. 2-10: Примеры отображения пунктов меню 2-11............
Рис. 2-11:Типы пунктов меню 2-12.............................
ii
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
Оглавление
Рис. 2-12: Меню числовых настроек 2-12........................
Рис. 2-13: Изменение значения с помощью регулятора 2-13.......
Рис. 2-14: Изменение значения с помощью клавиатуры 2-14......
Рис. 2-15: Цифровая клавиатура 2-15...........................
Рис. 2-16: Изменение размера шага 2-15.........................
Рис. 2-17: Изменение размера шага центральной частоты 2-16....
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
iii
Оглавление
Список таблиц
Таблица 1-1: Диапазон и разрешение по частоте 1-13............
Таблица 2-1: Функции клавиш клавиатуры 2-6.................
Таблица 2-2: Отображение состояния 2-8......................
Таблица A-1:Частота A-1.....................................
Таблица A-2: Шумы спектра A-2..............................
Таблица A-3: Шумовая боковая полоса A-3....................
Таблица A-4: Входные разъемы A-4...........................
Таблица A-5:Амплитуда A-5..................................
Таблица A-6: Динамический диапазон A-6.....................
Таблица A-7: Избирательность по побочному каналу A-7.......
Таблица A-8: Запись данных A-7..............................
Таблица A-9: Частота выборки A-8............................
Таблица A-10: Длительность кадра A-9........................
Таблица A-11: Цифровая демодуляция A-9.....................
Таблица A-12: Аналоговая демодуляция A-12...................
Таблица A-13: Разрешение по частоте A-13.....................
Таблица A-14: Синхронизация A-14............................
Таблица A-15: Функция измерения A-14........................
Таблица A-16: Экран A-15.....................................
Таблица A-17: Маркеры, кривые и строки экрана A-15...........
Таблица A-18: Контроллер и интерфейс A-15....................
Таблица A-19: Требования к питанию A-16......................
Таблица A-20: Разъем питания A-16............................
Таблица A-21: Физические характеристики A-17.................
Таблица A-22: Условия эксплуатации A-17......................
Таблица A-23: Сертификация и соответствие стандартам A-18....
iv
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
Общие правила техники безопасности
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия
и подключаемого к нему оборудования, необходимо соблюдать
приведенные ниже правила техники безопасности. Используйте
изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить
фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться
только квалифицированным персоналом.
Пожарная
безопасность
и предотвращение
травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение
к электросети должно выполняться только кабелем, разрешенным
к использованию с данным изделием и сертифицированным для
страны, в которой будет производиться его эксплуатация.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения.
Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и провода, когда
они подключены к источнику напряжения.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через
провод заземления шнура питания. Во избежание поражения
электрическим током соответствующий контакт шнура должен быть
заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем
выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание
воспламенения или поражения электрическим током соблюдайте
номинальные ограничения и требования, маркированные на приборе.
Перед подсоединением прибора просмотрите дополнительные
сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся
в руководстве к прибору.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Эксплуатация
прибора с открытым корпусом или снятыми защитными панелями
не допускается.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки.
Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и компонентам,
находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует пользоваться
прибором при наличии подозрений, что он поврежден. В этом случае
он должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
v
Общие правила техники безопасности
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность
прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения
по обеспечению надлежащей вентиляции при установке изделия
содержатся в руководстве.
Символы и
обозначения
Условные обозначения в данном руководстве. Ниже приводится
список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,
представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред
здоровью.
ОСТОРОЖНО! Предостережения о действиях и условиях,
способных привести к повреждению данного прибора или
другого оборудования.
Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных
обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную
опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (ВНИМАНИЕ!) указывает на возможность
получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (ОСТОРОЖНО!) указывает на
возможность повреждения данного изделия.
vi
Символы на изделии. Ниже приводится список символов
на изделии.
Контактный
вывод
защитного
заземления
Осторожно!
См. руководство
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
Предисловие
Это краткое руководство по эксплуатации для WCA230A and
WCA280A Portable Wireless Communication Analyzers. Оно
содержит следующие сведения:
H Описание возможностей анализатора и процесса его установки.
H Инструкции по эксплуатации анализатора — управлению
процедурами регистрации, обработки и ввода-вывода данных.
H Технические характеристики анализатора и перечень
принадлежностей.
О данном руководстве
Руководство состоит из следующих глав:
H Приступая к работе — описание конструкции, установки
и калибровки изделия.
H Основы работы — описание функций передней, задней
и боковых панелей, а также пунктов меню анализатора
и основных приемов использования меню. В этой главе
также содержатся учебные материалы для начинающих.
Предоставляются пошаговые инструкции по выполнению
измерений с использованием генератора сигнала.
H В Приложении приведены технические характеристики.
Начинающим пользователям следует выполнить установку,
как описано в разделе Приступая к работе, а затем перейти
к разделу Основы работы.
В качестве операционной системы анализатора используется
Windows 98. В настоящем руководстве не описываются основы
использования Windows 98. В случае необходимости см. руководства
по Windows.
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
vii
Предисловие
Дополнительные документы
Помимо настоящего краткого руководства по эксплуатации имеется
дополнительная документация по анализатору.
H WCA230A and WCA280A Руководство по программированию
(стандартный компонент) содержит упорядоченные в алфавитном
порядке команды программирования и иную информацию,
посвященную управлению анализатором с помощью
интерфейса GPIB.
H WCA230A and WCA280A Руководство по обслуживанию
(дополнительный компонент) содержит указания по проверке
характеристик, настройке, разборке, сборке и устранению
неполадок, а также информацию, необходимую для ремонта,
в том числе для замены модулей и калибровки.
При использовании дополнительного программного обеспечения
см. следующие руководства:
H WCA230A and WCA280A Option 22: W-CDMA Downlink Analysis
Software User Manual (руководство пользователя программного
обеспечения анализа нисходящей линии связи W-CDMA)
(071-1475-00) — основы работы и сведения по программированию
GPIB для анализа нисходящей линии связи W-CDMA.
H WCA230A and WCA280A Option 23. W-CDMA Uplink Analysis
Software User Manual (руководство пользователя программного
обеспечения анализа восходящей линии связи W-CDMA)
(071-1477-00) — основы работы и сведения по программированию
GPIB для анализа восходящей линии связи W-CDMA.
H WCA230A and WCA280A Option 24: GSM/EDGE Analysis Software
User Manual (руководство пользователя программного
обеспечения анализа GSM/EDGE) (071-1479-00) — основы работы
и сведения по программированию GPIB для анализа GSM/EDGE.
H WCA230A and WCA280A Option 25: cdma2000 Analysis Software
User Manual (руководство пользователя программного
обеспечения анализа cdma2000) (071-1367-00) — основы работы
и сведения по программированию GPIB для анализа прямой
и обратной связи cdma2000.
H WCA230A and WCA280A Option 26: cdma2000 1xEV-DO Analysis
Software User Manual (руководство пользователя программного
обеспечения анализа cdma2000 1xEV-DO) (071-1371-00) — основы
работы и сведения по программированию GPIB для анализа
прямой и обратной связи cdma2000.
viii
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
H WCA230A and WCA280A Option 27: 3GPP Release 5 Downlink
(HSDPA) Analysis Software User Manual (руководство
пользователя программного обеспечения анализа нисходящей
линии связи 3GPP Release 5 (HSDPA)) (071-1509-00) — основы
работы и сведения по программированию GPIB для анализа
нисходящей линии связи 3GPP Release 5.
Правила оформления
В данном руководстве использованы следующие правила
оформления:
H Названия кнопок передней панели и экранных кнопок
напечатаны в руководстве прописными буквами. Например,
SPAN (интервал), PEAK (пик), PRINT (печать). При описании
процедур название кнопки или экранной кнопки выделяется
полужирным шрифтом. Например:
Предисловие
Нажмите кнопку SPAN (интервал).
H Для упрощения поиска кнопок на передней панели название кнопки
сопровождается названием области с разделяющим двоеточием (:),
например MODE: DEMOD (режим: демодуляция), VIEW: SCALE
(представление: масштаб), MARKERS: SELECT (маркеры: выбор).
Например:
Нажмите клавишу MODE: DEMOD (режим: демодуляция).
H Меню и возникающие на экране надписи напечатаны в руководстве
в такой же форме (с прописной буквы), как они появляются на
экране анализатора, например Span (интервал), Source (источник)
и Channel Power (мощность в канале). При описании процедуры
строка меню выделяется полужирным шрифтом. Например:
Нажмите боковую клавишу Source (источник).
H Разделенные стрелкой (¡) названия клавиш, экранных кнопок
и (или) пунктов меню показывают порядок выполнения
описываемого действия. Например:
Выберите RBW/FFT (разрешение по частоте/быстрое
преобразование Фурье) ¡ Filter Shape... (форма фильтра) ¡
Gaussian (гауссов).
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
ix
Предисловие
Как связаться с Tektronix
Адрес Tektronix, Inc.
Веб-узел www.tektronix.com
Отдел или имя (если известно)
14200 SW Karl Braun Drive
P. O. B o x 5 0 0
Beaverton, OR 97077
USA
Техническая
поддержка
Электронная почта: techsupport@tektronix.com
x
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
Приступая к работе
Описание изделия
WCA230A и WCA280A — это анализаторы для портативных
устройств беспроводной связи, предназначенные для анализа спектра
и модулированного сигнала в реальном времени. Анализаторы
позволяют оценивать параметры передатчика, что необходимо для
систем мобильной связи. Обладающая большой емкостью память,
в которой собираются данные W-CDMA за 2,5 секунды, является
стандартом и обеспечивает точный сбор и анализ сигналов,
состоящих из сверхкадров (определенных в стандарте 3GPP).
Функции
H Диапазон частот измерения:
от 0 до 3 ГГц для WCA230A, от 0 до 8 ГГц для WCA280A
H Интервал измерения: от 100 Гц до 3 ГГц
Диапазон развертки: 15 МГц
H Глубина памяти: 64 МБ (стандарт), 256 МБ (Option 02)
H Анализ в реальном времени
H Анализ спектра: мощность спектра, подавление соседнего канала,
отношение несущая/шум, занятая полоса частот, эквивалентная
полоса частот, паразитные колебания
H Анализ цифровой модуляции: диаграмма в виде «созвездий»,
«глазковая» диаграмма, таблица символов, оценка модуля
ошибки (EVM)
H Анализ аналоговой модуляции: амплитудная, фазовая, частотная
модуляция
H Анализ временных характеристик
H Измерение дополнительной кумулятивной функции
распределения
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
1-1
Описание изделия
Применение
H Отображение результатов анализа в различных форматах:
H Отображение спектра (частота и мощность)
H Отображение спектрограммы (частота, время, мощность)
H Отображение результатов анализа временных характеристик
(стандарт IS-95)
H Отображение аналоговой демодуляции
(время и коэффициент модуляции (или фаза, или частота))
H Отображение цифровой демодуляции
(диаграмма в виде «созвездий», «глазковая» диаграмма,
таблица символов, оценка модуля ошибки (EVM))
H 8,4-дюймовый цветной экран с TFT-матрицей и прочный корпус
Анализаторы WCA230A и WCA280A могут применяться для
выполнения анализа в реальном времени в следующих областях.
H Исследование и разработка средств связи второго и третьего
поколения: 3GPP, W-CDMA, GSM, IS-95, T-53, PDC.
H Исследование и разработка средств связи с технологией Bluetooth.
H Анализ цифровой модуляции.
H Анализ аналоговой модуляции.
H Измерение мощности: мощность, шум, подавление соседнего
канала, отношение несущая/шум, занятая полоса пропускания.
H Измерение дополнительной кумулятивной функции
распределения.
1-2
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
Описание изделия
H Анализ вариаций ФАПЧ:
H кратковременная нестабильность частоты опорных
генераторов мобильных телефонов.
H Определение местоположения радиооборудования.
H Нестабильность фронтов сигнала при считывании
с жесткого диска.
H Анализ кратковременных шумов: измерение смешанных шумов,
измерение электромагнитных помех.
H Измерения многолучевого распространения: исследования
электромагнитной обстановки.
H Интерференция электромагнитных колебаний: помехи от
радиолокаторов.
H Анализ электромагнитных колебаний: анализ электромагнитных
излучений, источник которых находится за рубежом.
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
1-3
Описание изделия
Различия между WCA230A and WCA280A
Анализаторы WCA230A и WCA280A имеют одинаковые функции за
исключением диапазонов частот измерения:
WCA230A от 0 до 3 ГГц........
WCA280A от 0 до 8 ГГц........
Описания, приведенные в настоящем руководстве пользователя,
являются общими для анализаторов WCA230A и WCA280A, если
не указано обратное.
1-4
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
Подготовка к работе
В этом разделе описывается процедура подготовки данного прибора
к работе. Последовательно рассматриваются следующие вопросы:
H Распаковка и проверка содержимого
H Подсоединение к источнику электропитания
H Установка подставки
H Проверка работоспособности
H Выключение анализатора
H Перезапуск
H Резервное копирование файлов пользователя
Прежде чем приступать к подготовке прибора к работе, следует
внимательно изучить Общие правила техники безопасности на
странице v.
Распаковка и проверка содержимого
1. Прибор упакован в картонную коробку. Прежде чем открывать
ее, убедитесь, что на ее поверхности нет следов повреждений.
2. Откройте коробку и убедитесь, что прибор не поврежден
и в коробке имеются все стандартные принадлежности. Список
комплектующих см. в разделе Стандартные принадлежности.
В случае обнаружения каких-либо дефектов или отсутствующих
компонентов обратитесь в местное представительство фирмы
Tektronix.
3. Рекомендуется сохранить коробку и упаковочные материалы.
Они могут потребоваться при отправке прибора в компанию
Tektronix для калибровки или ремонта.
ОСТОРОЖНО! На боковой панели анализатора имеются
вытяжные вентиляторы. Для обеспечения надлежащей циркуляции
воздуха необходимо оставить с обеих сторон прибора свободное
пространство шириной не менее 5 см.
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
1-5
Подготовка к работе
Подсоединение к источнику электропитания
Включите анализатор в следующем порядке.
Параметры
электропитания
Подсоединение
шнура питания
Анализатор питается от сети переменного тока с частотой 47—63 Гц
и напряжением 90—250 В. Специальная настройка для конкретного
источника электропитания не требуется, за исключением
подсоединения соответствующего шнура питания.
Максимальная потребляемая мощность составляет 350 Вт.
Дополнительные сведения о параметрах электропитания
и характеристиках окружающей среды см. в Приложении А
«Технические характеристики».
ОСТОРОЖНО! Подключение к сети электропитания должно
выполняться только шнуром, сертифицированным для страны
использования. Использование несертифицированного шнура
электропитания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
1. Подключите шнур питания к входному разъему питания от сети
переменного тока, расположенному на задней панели.
1-6
Входной разъем питания от сети переменного тока
Рис. 1-1: Входной разъем питания от сети переменного тока
(задняя панель)
2. Вставьте вилку шнура питания в заземленную надлежащим
образом розетку.
Анализаторы WCA230A/280A: Краткое руководство по эксплуатации
Loading...