Tektronix TPR1000,TPR4000 Compliance,Safety User manual

xx

TPR1000 and TPR4000
Active Power Rail Probes

Complian

ce and Safety Instructions

Termsinthismanual

These terms may appear in this manual:

WARNING. Warning statements identify conditions or

practices that could result in injury or loss of life.

CAUTION. Caution statements identify conditions or

practices that could result in damage to this product or
other property.

Symbols and terms on the product

When this symbol is marked on the product, be
sure to consult the manual to find out the nature of
the potenti
to be taken to avoid them. (This symbol may also
be used to refer the user to ratings in the manual.)

al hazards and any actions which have

The following symbol(s) may appear on the product:

Complianc

e information

This product is intended for use by professionals and trained
personnel

only; it is not designed for use in households or by

children.

Questions about the following compliance information may be
directed to the following address:

Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, USA
www.tek.com

Environmental considerations

This section provides information about the environmental
impact of the product.

ion of hazardous substances

Restrict

Complies with RoHS2 Directive 2011/65/EU.

Key performance specifications

Specification Description

Oscilloscope
compatibility

Bandwidth in DC
coupling mode

Bandwidth in DC
reject mode

Linear dynamic
range

Offset range

Attenuation 1.25x

Measurement
accuracy

Noise

Input impedance

Offset ±60 V offset range

1

2

3

4

23

DPO70000 oscilloscopes require the optional TCA-VPI50 adapter.
Frequency response optimized for <1 Ω source impedance.
Through SMA-to-SMA cable or Solder Micro-Coax tip.
Max AC RMS of 1 V.

6 series MSO, 5 series MSO, MDO3000,
MDO4000C, MSO/DPO5000B, DPO7000C,
and DPO70000C/DX/SX

TPR1000: DC to 1 GHz

23

TPR4000: DC to 4 GHz

TPR1000: 10 kHz to 1 GHz

TPR4000: 10 kHz to 4 GHz

Up to 60 V DC, ±1 V

±60 V

2

DC linearity: <0.1%

Step response long-term aberrations: ±1%

<300 μV
BW Limit)

<1 mV
Bandwidth)

50 kΩ DC to 10 kHz

50 Ω AC > 1

Offset setting error: ±2 mV max, ±0.4 μV
typical

noiseon6SeriesMSO(20MHz

p-p

noise on 6 Series MSO (Full

p-p

p-p

00 kHz

1

oscilloscopes

to bandwidth

4

Standard accessories

Each probe is shipped with one TPR4KIT accessory kit
containing the following items:

Item Description

1.3 m cable, SMA male-to-MMCX
male, 50 Ω

1

*P0713

63701*

071-3637-01

Important Safety information

This manual contains information and warnings that must be
followed by the user for safe operation and to keep the product
in a safe condition.

To safely perform service on this product, additional
information is provided at the end of this section in the Service
safety summary.

General safety summary

Use the product only as specified. Review the following safety
precautions to avoid injury and prevent damage to this product
or any products connected to it. Carefully read all instructions.
Retain these instructions for future reference.

Probes and test leads

e connecting probes or test leads, connect the power cord

Befor
from the power connector to a properly grounded power outlet.

Inspect the probe and accessories. Before each use, inspect

and accessories for damage (cuts, tears, or defects in

probe
the probe body, accessories, or cable jacket). Do not use if

ged.

dama

High temperature probe tips

WARNING. To prevent a burn injury, when using a solder

micro-coax or flex tip in a high temperature application, be
sure to allow the tip to cool down before handling the tip.

Service safety summary

The Service safety summary section contains additional
information required to safely perform service on the product.
Only qualified personnel should perform service procedures.
Read this Service safety summary and the General safety
summary before performing any service procedures.

Do not service alone. Do not perform internal service or
adjustments of this product unless another person capable of
rendering first aid and resuscitation is present.

Product end-of-life handling

Observe the following guidelines when recycling an instrument
or component:

Equipment recycling. Production of this equipment required
the extraction and use of natural resources. The equipment may
contain substances that could be harmful to the environment or
human health if improperly handled at the product’s end of life.
To avoid release of such substances into the environment and
to reduce the use of natural resources, we encourage you to
recycle this product in an appropriate system that will ensure
that most of the materials are reused or recycled appropriately.

This symbol indicates that this product complies
with the applicable European Union requirements
according to Directives 2012/19/EU and
2006/66/EC on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) and batteries. For information

cycling options, check the Tektronix Web

about re
site (www.tek.com/productrecycling).

Operating overview

The TPR1000 and TPR4000 probes provide a low noise, large
offset range solution for measurement of ripple on DC power
rails ranging from –60 to +60 VD C and measurement of AC
ripple between 200 μV

and1V

p-p

Refer to one of the following TPR1000 and TPR4000
Instruction Manuals for complete operating information and
product specifications. The manuals are available for download
at www.tek.com\downloads.

Language Tektronix part number

English 077-1542-xx

Japanese 077-1543-xx

Simplified
Chinese

077-1544-xx

Environmental specifications

Specification Description

Maximum input
voltage

Temperature

Humidity

Altitude 0 to 3000 m

DC: ±60 V

AC: ±30 V RMS

Pk-Pk: ±42 V peak

Probe body: 0 to +55 °C

Standard accessories: –40 to +125 °C

High-temp accessories: –55 to +155 °C

5 to 95% up to +40 °C, derate to 85% above
+40 °C

atupto4GHz.

p-p

1.3 m cable, SMA male-to-SMA male,
50 Ω

Y-lead adapter, MMCX
female-to-0.8 mm sockets

er cable, MMCX female-to-U.FL

Adapt
female, 50 Ω

Adapter, MMCX female-to-square pin
(0.062 centers)

nterface solder pins, set of 20

DUT i

Soldering aide tool, 0.062 solder pins
over SMT

Solder-in cable adapter, MMCX
female-to-solder micro-coax tip, 50 Ω,
setof3

Solder-in cable adapter, MMCX
female-to-solder flex-paddle tip, 50 Ω,
setof3

Wire card, solderable enameled
self-fluxing copper wire (for use with
the solder-in tips)

Probe tip tripod support (with living
hinge)

Marker bands, set of 5 (for probe
identification)

x

Optional high-temperature accessory kit

If you ordered the optional TPR4KITHT high-temperature
accessory kit, you received the following items:

Item Description

2 m high-temperature cable, SMA
male-to-MMCX male, 50 Ω

Solder-in cable adapter, MMCX
female-to-solder micro-coax tip, 50 Ω,
setof3

Solder-in cable adapter, MMCX
female-to-solder flex-paddle tip, 50 Ω,
setof3

Optional 1 GHz browser accessory kit

If you ordered the optional TPRBRWSR1G browser accessory
kit, you received the following items:

Item Description

Browser

Ground leads (blade, 0.5 mm spring,
15 cm alligator)

Y-lead adapter, browser tip-to-0.8 mm
sockets

1. To install the probe, slide the probe body into the
FlexChannel or VPI receptacle. The probe clicks into
place when fully engaged.

2. Attach one of the following probe cables to the SMA
connector on the probe body:

SMA-to-SMA standard cable (standard accessory)

SMA-to-MMCX standard cable (standard accessory)

SMA-to-MMCX high-temperature cable (optional

accessory)

1 GHz browser probe cable (optional accessory)

CAUTION. To prevent damage to the probe, do not exceed

8 in-lbs torque on the SMA nut.

3. To disconnect the probe, press the latch release button and
pull away from the instrument.

Attaching MMCX accessories

Gently insert the MMCX end of the cable into one of the
following accessories: micro-coax tip, solder flex tip, u.fl
adapter or MMCX to square pin Y-lead adapter, until you feel
the connector engage. To remove an accessory, gently pull
from the MMCX connection point.

Attaching solder-in accessories

Micro-coax tip. For convenient first-time use, the solder

micro-coax tips are shipped pre-trimmed and ready t o be
soldered to the test point. You can reuse a tip by removing the
tip from the solder joint and then trimming the wire insulation
back to expose the center pin and ground shield on the tip cable.
To achieve the best measurements results with a trimmed tip,
refer to the TPR1000 and TPR4000 User Manual for guidelines
and a description of best practices.

Flex tip. To attach the solder flex tip, first solder the enameled
self-fluxing copper wire (standard accessory) to the test point.
Feed the wire through the vias on the end of the flex tip, and
then apply a small amount of solder to the vias to attach the
wire to the tip.

Using the optional 1 GHz browser

The optional 1 GHz browser kit contains the following parts:
1 GHz browser probe, square pin Y-lead adapter, micro-SMD
clip, three ground leads (alligator, blade, spring), and four
replacement probe-tip pins (two rigid, two spring loaded).

WARNING. To prevent injury to the operator or damage

to the probe, oscilloscope and device under test, do not
touch the probe ground to any point that is not at the same
potential as the chassis ground of the oscilloscope. The
probe ground must be connected to the same potential as
the chassis ground of the oscilloscope.

Installing ground leads. To obtain accurate measurements,
always attach a ground lead to the probe tip before making
measurements. It is recommended that you use the shortest
ground lead that will function in your electrical application. The
following illustration shows the browser probe tip, the tip cover
and the three types of grounds leads supplied with the browser.

To install the ground leads:

Spring: Slide the ground lead over the probe tip until it
seats around the metal portion of the probe-tip housing.

Alligator: Slide the ground lead prongs over the exposed
metal between the plastic probe-tip sections.

Blade: Loc

ate the slot in the probe-tip housing as shown
below. Slide the ground lead over the probe tip until the
blade slid

es into the slot.

Micro-SMD clip

Replacement 0.5 mm browser tips
(2 solid tips, 2 spring tips)

Optional solder-in, micro -coax tip accessory kit

If you ordered the optional TPR4SIACOAX accessory kit, you
received the following items:

Item Description

Solder-in cable adapter, MMCX
female-to-solder micro-coax tip, 50 Ω,
setof3

Optional solder-in, flex-paddle tip accessory kit

If you ordered the optional TPR4SIAFLEX accessory kit, you
received the following items:

Item Description

Solder-in cable adapter, MMCX
female-to-solder flex-paddle tip, 50 Ω,
setof3

Installation

NOTE. Your FlexChannel or VPI instrument may require a

software upgrade to support full functionality of the TPR1000
and TPR4000 probes. Before you connect the probe to an
oscilloscope, refer to the required software versions table at the
end of this document to check the version requirements.

Using the solder-pin installation tool

The supplied set of solder pins are intended to be installed
on DUT circuit boards and used with the supplied
MMCX-to-square-pin adapter. To install the solder pins, use
the supplied soldering-aide tool as described below .

NOTE. The solder pins are extremely small and can be

challenging to handle. It is recommended to use tweezers and a
magnifying tool when installing pins on a circuit board.

1. Carefully insert the solder pins into the soldering aide tool
as shown below.

2. Use the soldering a ide tool to hold the solder pins in place
while soldering the pins to the circuit board.

3. If necessary, apply a small amount of adhesive to further
strengthen the connection to the circuit board. However,
keep the height of the adhesive to a minimum to provide
good electrical contact for the adapter.

Using the tripod

The tripod probe support adds stability to square-pin mounted
test points. For more stability, use glue to attach the tripod legs
to the DUT circuit board.

Connecting the Y-lead adapter and micro-SMD clip. The browser

udes a Y-lead adapter and a micro-SMD clip that connect

kit incl
as shown below. The Y-lead adapter can also connect to square
pins.

ng browser-tip pins. To remove the browser-tip pin, use

Replaci

pliers to grasp the pin and gently pull it out of the tip housing.

ll a new browser-tip pin, select between a solid (silver

To insta
colored) or spring-loaded (gold colored) pin, and then use pliers

y insert t he pin into the browser-tip housing until you

to gentl
feel the pin press against the bottom of the housing.

Required oscilloscope software versions

Oscilloscope Required software version

5and6SeriesMSO

MDO3000

MDO4000C

MSO/DPO5000B

DPO7000C

DPO70000C/DX/SX

1

The probe may operate with older versions of oscilloscope software. However,
older software versions than those listed are not guaranteed to provide ful
probe functionality.

1.12.5

1.274

1.09354

10.8.3.3

10.8.3.3

.1

10.9

62

1

l

Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. www.tek.com

xx

TPR1000型／TPR4000
アクティブ・パワーレール・プローブ

適合性および安全

に関する取扱説明書

本製品に使用される記号と用語

製品にこの記号が表記されているときは、マ
ニュアルを参照して、想
らを回避するために必要な行動について確認
してください（マニュアルでは、この記号はユー
ザに定格を示すために使用される場合があり
ます。）

定される危険性とそれ

本製品では、次の記号を使用します。

適合性に関する情報

この製品は専門家および訓練を受けた人のみが使用するこ
とを目的としています。家庭での使用や子供による使用に対
応して設計されていません。

以下の適合性に関するご質問は、以下の住所宛に、直接お
問い合わせいただくこともできます：

Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19‐045
Beaverton, OR 97077, USA
www.tek.com

仕様 説明

2

減衰比

測定確度

ノイズ 300μV

入力インピーダン
ス

オフセット

1

DPO70000シリ ーズ・オシロスコープでは 、TCA-VPI50型アダプタ（オ
プション）を使用する必要があります。

2

周波数応答は1Ωのソース・インピーダンスに最適化。

3

SMA-SMAケーブルまたはマイクロ同軸はんだ助チップを使用。

4

最大AC RMS：1V

1.25： 1

DCリニアリティ：0.1%未満
ステップ応答の長期的アベレーション：

±1%

未満（6シリーズMSO、20MHz

p-p

BW制限）
1mV

未満（6シリーズMSO、全帯域）

p-p

50kΩ（DC～10kHz）
50Ω（AC＞100kHz）

オフセット・レンジ：±60V
オフセット設定誤差：±2mV（最大値）、

±0.4μV（代表値）

スタンダード・アクセサリ

プローブにはTPR4KIT型アクセサリ・キット（内容は以下を参
照）が付属します。

2

*P0713

63701*

071-3637-01

安全性に関する重要な情報

このマニュアルには、操作を行うユーザの安全を確保し、製
品を安全な状態に保つために順守しなければならない情報
および警告が記載されています。

このセクションの最後には、製品を安全に保守するために必
要な追加情報が記載されています（「安全に保守点検してい
ただくために」）。

環境条件

このセクションでは本製品が環境におよぼす影響について
説明します。

有害物質に関する規制

RoHS2指令2011/65/EUに適合。

使用済み製品の処理方法

機器またはコンポーネントをリサイクルする際には、次のガイ
ドラインを順守してください。

機器のリサイクル: 本製品の製造には天然資源が使用され
ています。この製品には、環境または人体に有害となる可能
性のある物質が含まれているため、製品を廃棄する際には
適切に処理する必要があります。有害物質の放出を防ぎ、
天然資源の使用を減らすため、本製品の部材の再利用とリ
サイクルの徹底にご協力ください。

このマークは、本製品がWEEE（廃棄電気・電子
機器）およびバッテリに関する指令2012/19/EC
および2006/66/ECに基 づき、EUの諸要件 に
準拠していることを示しています。リサイクル
方法については、当社の Web サイトのサービ
ス・セクション（www.tek.com/productrecycling）
を参照してください。

操作方法の概要

TPR1000型／TPR4000型は、優れた低ノイズ性能を持ち、－
60～＋60Vの電圧範囲のDCパワーレールのリップルのほか、

～1V

最高4GHzで200μV

p-p

パワーレール・プローブです。

操作方法および製品の仕様に関する詳細は、以下の
TRP1000型およびTRP4000型の『インストラクション・マニュア
ル』を参照してください。マニュアルは、当社ウェブ・サイト
（www.tektronix.com/downloads）からダウンロードできます。

のACリップルの測定が可能な

p-p

品名 説明

1.3m、SMA（Ma）-MMCX（Ma）、50Ω

1.3m、SMA（Ma）-SMA（Ma）、50Ω

Yリード・アダプタ、MMCX（Fe）

-0.8mmソケット

アダプタ・ケーブル、MMCX（Fe）

-U.FL（Fe）、50Ω

アダプタ、MMCX（Fe）-スクエア・ピ

2インチ）

ン（0.06

DUTインタフェース・ソルダ・ピン、20
個入

安全にご使用いただくために

製品は指定された方法でのみご使用ください。人体への損
傷を避け、本製品や本製品に接続されている製品の破損を
防止するために、安全性に関する次の注意事項をよくお読
みください。すべての指示事項を注意深くお読みください。
必要なときに参照できるように、説明書を安全な場所に保管
しておいてください。

プローブとテスト・リード

プローブや

テスト・リードを接続する前に、電源コネクタから
の電源コードを適切に接地されたコンセントに接続してくだ
さい。

プローブ

とアクセサリを検査してください: 使用前には必ず

プローブとアクセサリに損傷がないことを確認してください（プ
ローブ本

体、アクセサリ、ケーブル被覆などの断線、裂け目、

欠陥）。損傷がある場合には使用しないでください。

プローブ・チップの過熱

警告： 火傷の危険がありますので、高温下で測定を行う

ときに、マイクロ同軸はんだ付けチップまたはフレックス・
チップを使用する際には、チップが十分に冷えた後に取
り扱うようにしてください。

安全に保守点検していただくために

「安全に保守点検していただくために」のセクションには、製
品の保守点検を安全に行うために必要な詳細な情報が記載
されています。資格のあるサービス担当者以外は、保守点検
手順を実行しないでください。保守点検を行う前には、この
「安全に保守点検していただくために」と「安全にご使用いた
だくために」を読んでください。

保守点検は単独で行わないでください: 応急処置と救急蘇
生ができる人の介在がない限り、本製品の内部点検や調整
を行わないでください。

本マニュアル内の用語

このマニュアルでは次の用語を使用します。

警告： 人体や生命に危害をおよぼすおそれのある状態

や行為を示します。

注意： 本製品やその他の接続機器に損害を与えるおそ

れのある状態や行為を示します。

言語 当社部品番号

英語

日本語

簡体中国語

077-1542-xx

077-1543-xx

077-1544-xx

環境仕様

仕様 説明

最大入力電圧

温度 プローブ本体：0～＋55℃

湿度

高度

DC：±60V
AC：±30V RMS
ピーク：±42Vpk

スタンダード・アクセサリ：－
耐温度アクセサリ：－55～＋155℃

40℃までは5～95%、40℃を超 えると 85%
に定格低減

0～3,000m

主な性能仕様

仕様 説明

対応するオシロス
コープ

周波数帯域（DC
カップリング・モー

23

ド）

周波数帯域（DC除
去モード）

リニア・ダイナミッ

ク・レンジ

オフセット・レンジ

23

6シリーズMSO,5シリーズMSO、
MDO3000 シ リ ー ズ 、 MDO4000C
シリーズ
リ ー ズ 、 DPO7000C シ リ ー ズ 、
DPO70000C/DX/SXシリ ー ズ
スコープ

TPR1000型：DC～1GHz
TPR4000型：DC～4GHz

TPR1000型：10kHz～1GHz
TPR4000型：10kHz～4GHz

最大60V DC、±1V

±60V

、 MSO/DPO5000B シ

p-p

40～＋125℃

1

・オシロ

～周波数帯域

はんだ付け補助器具、SMT用ソル
ダ・ピン（0.062インチ）

はんだ付け用ケーブル・アダプタ、
MMCX（Fe）-マイクロ同軸はんだ付
けチップ、50Ω、3個入

はんだ付け用ケーブル・アダプタ、
MMCX（Fe）-はんだ付け用フレック
スパドル・チップ、50Ω、3個入

ワイヤ・カード、はんだ付け対応エナ
メル自溶銅線（はんだ付け用チップ
で使用）

プローブ・チップ用三脚サポート（一
体成形ヒンジ）

マーカ・バンド・セット（プローブ識別
用）、5個入

4

x

耐温度アクセサリ・キット（オプション）

TPR4KITHT型耐温度アクセサリ・キット（オプション）には、以
下のアクセサリが含まれます。

品名 説明

耐温度ケーブル（2m）、SMA（Ma）

-MMCX（Ma）、50Ω

はんだ付け用ケーブル・アダプタ、
MMCX（Fe）-マイクロ同軸はんだ付
けチップ、50Ω、3個入

はんだ付け用ケーブル・アダプタ、
MMCX（Fe）-はんだ付け用フレック
スパドル・チップ、50Ω、3個入

1GHzブラウザ・アクセサリ・キット（オプション）

TPRBRWSR1G型ブラウザ ・アクセ サリ・キ ット（オ プション）に
は、以下のアクセサリが含まれます。

品名 説明

ブラウザ

1. プローブを取り付けるには、プローブ本体をFlexChannel
またはVPIの差し込み口に差し込みます。完全に差し込
むと、カチッという音がします。

2. 以下のプローブ・ケーブルのいずれか1つをプローブ本
体のSMAコネクタに接続します。

SMA-SMA標準ケーブル（スタンダード・アクセサリ）

SMA-MMCX標準ケーブル（スタンダード・アクセサ

リ）

SMA-MMC耐温度ケーブル（オプショナル・アクセサ

リ）

1GHzブラウザ・プローブ・ケーブル（オプショナル・

アクセサリ）

注意： プローブの破損を防止するために、SMAのナット

を8インチポンドを超えるトルクで締め付けないようにして
ください。

3. プローブを取り外すには、ラッチ・ボタンを押して、機器
からプローブを引き抜きます。

MMCXアクセサリの取り付け

MMCXコネクタを、マイクロ同軸チップ、はんだ付け用フレッ
クス・チップ、U.FLアダプタ、またはMMCX-スクエア・ピンY
リード・アダプタに、しっかりと固定されるまで静かに差し込み
ます。アクセサリを取り外すには、MMCXの接続ポイントから
静かに引き抜きます。

1GHzブラウザ（オプション）の使用

オプションの1GHzブラウザ・キットには、1GHzブラウザ・プ
ローブ、スクエア・ピンYリード・アダプタ、マイクロSMDクリッ
プ、3本のグランド・リード（ワニ口、ブレード、スプリング）、4個
の交換用プローブチップ・ピン（リジッド×2、スプリング・ロー
ド×2）が含まれます。

警告： オペレータが怪我をしたり、プローブやオシロス

コープ、デバイスが破損することがないように、オシロス
コープのシャーシのグランドなどの同じ電位を持つポイン
ト以外の場所には、プローブのグランドを接触させないよ
うにしてください。プローブのグランドは、オシロスコープ
のシャーシのグランドなど、電位が等しいポイントに接続
する必要があります。

グランド・リードの取り付け: 正確な測定が行えるように、測
定を実施する前に、常にグランド・リードをプローブ・チップ
に取り付けることをお勧めします。電気アプリケーションで測
定誤差が大きくならないように、最も短いグランド・リードを使
用することをお勧めします。下図は、ブラウザ・プローブ・チッ
プ、チップ・カバー、およびブラウザに付属する3種類のグラ
ンド・リードを示しています。

グランド・リード（ブレード、0.5mmス
プリング、15cmワニ口）

Yリード・アダプタ、ブラウザ・チップ

-0.8mmソケット

マイクロSMDクリップ

交換用0.5mmブラウザ・チップ（ソリッ
ド・チップ×2、スプリング・チップ×2）

マイクロ同

軸はんだ付け・アクセサリ・キット（オプション）

TPR4SIACOAX型ブラウザ・アクセサリ・キット（オプション）に
は、以下の

アクセサリが含まれます。

はんだ付け用アクセサリの取り付け

マイクロ同軸チップ: すぐに使用できるように、事前に被覆

が剥がされた状態で出荷されますので、そのままテスト・ポイ
ントにはんだ付けできます。チップは、はんだ接合部から取
り外した後に被覆線をさらに剥がし、センター・ピンとチップ・
ケーブルのグランド・シールドを露出させることで、再利用で
きます。被覆を剥がしたチップで信頼性の高い測定が行える
ように、『TPR1000型・TPR4000型ユーザ・マニュアル』のベス
ト・プラクティスに関するガイドラインおよび説明を参照してく
ださい。

フレックス・チップ: はんだ付け用フレックス・チップを取り付
けるには、まずエナメル自溶銅線（スタンダード・アクセサリ）
をテスト・ポイントにはんだ付けします。フレックス・チップ末端
のビアにワイヤを通し、少量のはんだをビアに適用して、ワイ
ヤをチップに取り付けます。

ソルダピン・インストレーション・ツールの使用

付属のソルダ・ピン・セットは、DUTの回路基板上に取り付け
るためのアクセサリで、MMCX-スクエアピン・アダプタと一緒
に使用します。ソルダ・ピンを取り付けるには、以下の手順に
従って付属のはんだ付け補助器具を使用します。

注： ソルダ・ピンは非常に小さいため、取り扱いが難しい場

合があります。これらのピンを回路基板に取り付ける場合は、
ピンセットや拡大鏡の使用をお勧めします。

1. 下図に示すように、ソルダ・ピン・ツールを慎重にはんだ
付け補助器具に差し込みます。

グランド・リードを

取り付けるには、以下の手順を実行します。

スプリング：プローブ・チップのハウジングの金属部分
に、しっかりと装着されるまで、グランド・リードをプロー
ブ・チップに差し込みます。

ワニ口：プローブ・チップのプラスチック部分の間の露出
した金属の上に、グランド・リードの突起を差し込みます。

ブレード：下図に

示すように、プローブ・チップ・ハウジン
グのスロットの場所を確認します。ブレードがスロットに
収まるまで、プロ

ーブ・チップの上にグランド・リードを差

し込みます。

Yリード・アダプタおよびマイクロSMDチップの接続: 下図に
示すように、ブ

ラウザ・キットに付属しているYリード・アダプタ
とマイクロSMDクリップを接続します。Yリード・アダプタはスク
エア・ピンにも

接続できます。

品名 説明

はんだ付け用ケーブル・アダプタ、
MMCX（Fe）-マイクロ同軸はんだ付
けチップ、50Ω、3個入

はんだ付け用フレックスパドル・チップ・アクセサリ・キッ
ト（オプション）

TPR4SIAFLEX型ブラウザ・アクセサリ・キット（オプション）に
は、以下のアクセサリが含まれます。

品名 説明

はんだ付け用ケーブル・アダプタ、
MMCX（Fe）-はんだ付け用フレック
スパドル・チップ、50Ω、3個入

取り付け

注： FlexChannelまたはVPI対応機器で、TPR1000/TPR4000

型プローブの全機能を使用できるようにするには、ファーム
ウェアのアップグレードが必要になる場合があります。プロー
ブをオシロスコープに接続する前に、本マニュアルの巻末の
表を参照して、必要なソフトウェアのバージョンを確認してく
ださい。

2. はんだ付け補助器具を用いてソルダ・ピンをつかんだま
ま、回路基板にピンをはんだ付けします。

3. 必要に応じて少量の接着剤を塗布すると、さらに回路基
板への固定が強化されます。

ただし、アダプタの電気接
点を良好に保つために、塗布する接着剤の厚みを最小
限に抑えてください。

三脚の使用

プローブ用三脚を使用することで、スクエア・ピンに接続され
たテスト・ポイントの安定性が高まります。さらに安定性を高
めるには、接着剤を使用して三脚の脚をDUTの回路基板に
固定します。

ブラウザチップ・ピンの交換: ブラウザチップ・ピンを取り外す
には、プライ

ヤを使用してピンをつまんで、チップのハウジン
グから引き抜きます。新しいブラウザチップ・ピンを取り付ける
には、ソリッ

ド・ピン（シルバー）またはスプリング・ロード（ゴー
ルド）のいずれかを選択し、プライヤを使用して、ブラウザチッ
プのハウジン

グの底に当たるまで静かに差し込みます。

必要なオシロスコープのバージョン

必要なソフトウェアのバージョ

オシロスコープ

5/6シリーズMSO

MDO3000シリーズ

MDO4000Cシリーズ

MSO/DPO5000Bシリーズ

DPO7000Cシリーズ

DPO70000C/DX/SXシリーズ

1

古いバージョンのオシロスコープ・ソフトウェアでもプローブは動作
します。ただし、ここに表記されたバージョンより古いソフトウェア
を使用した場合には、プローブのすべての機能が保証されると
は限りません。

1

ン

1.12.5

1.27462

1.09354

10.8.3.3

10.8.3.3

10.9.1

Copyright © Tektronix, Inc.All rights reserved. www.tek.com

xx

TPR1000 和 TPR4000

有源电源轨探头

合规和安全说明

本手册中的术语

本手册中可能出现以下术语：

警告： “警告”声明指出可能会造成人身伤害或危及

生命安全的情况或操作。

注意： “注意”声明指出可能对本产品或其他财产造

成损坏的情况或操作。

产品上的符号和术语

产品上标示此符号时，请确保查阅手册，以
了解潜在危险的类别以及避免这些危险需采
取的措施。（此符号还可能用于指引用户参
阅手册中的额定值信息。）

产品上可能出现以下符号：

合规性信息

本产品仅供专业人员和受过培训的人员使用；不得在家中
或供儿童使用。

如果对以下合规性信息存在疑问，可以联系以下地址：

Tektronix，Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, USA
www.tek.com

环境注意事项

本部分提供产品对

有害物质限制

符合 RoHS2 指令 2011/65/EU。

环境影响的相关信息。

主要性能指标

技术数据 说明

示波器兼容性 6 系列 MSO、5 系列 MSO、MDO3000、

直流耦合模式中

23

的带宽

直流抑制模式中

23

的带宽

线性动态范围 最高为 60 V DC，±1 V

偏置范围

衰减

测量精度 DC 线性：<0.1%

噪声

输入阻抗

偏置 ±60 V 偏置范围

1

DPO70000 示波器需使用选配的 TCA-VPI50 适配器。

2

已针对 <1W 源阻抗优化频响。

3

通过 SMA-SMA 电缆或焊接微型同轴电缆端部。

4

最大 AC RMS 值为 1 V。

MDO4000C 、 MSO/DPO5000B 、 DPO7000C
和 DPO70000C/DX/SX

TPR1000：DC 至 1 GHz
TPR4000：DC 至 4 GHz

TPR1000：10 kHz 至 1 GHz
TPR4000：10 kHz 至 4 GHz

±60 V

2

1.25x

阶跃响应长期异常：±1％

在 6 系列 MSO 上为 <300 μV
（20 MHz 带宽限制）

在6系列MSO上为<1mV
带宽）

50 kΩ DC 至 10 kHz
50 Ω AC > 100 kHz

偏置设置误差：±2 mV 最大值，±0.4
μV 典型值

1

示波器

p-p

，至带宽

p-p

噪声（全

p-p

噪声

4

标配附件

每个探头附带一个 TPR4KIT 附件包，其中包含以下项目：

3

*P0713

63701*

071-3637-01

重要安全信息

本手册包含用户必须遵守的信息和警告，以确保安全操作
并保证产品安全。

为保证安全地对本产品进行维修，还在本部分结尾的服务
安全摘要中提供了其他信息。

常规安全概要

请务必按照规定使用产品。详细阅读下列安全性预防措
施，以避免人身伤害，并防止损坏本产品或与本产品连接
的任何产品。认真阅读所有说明。保留这些说明以备将来
参考。

探头和测试导线

连接探头或
到正确接地的电源插座。

测试导线之前，请将电源线从电源连接器连接

产品报废处理

回收仪器或器件时，请遵守下面的规程：

设备回收: 生产本设备需要提取和使用自然资源。如果对
本产品的报废处理不当，则该设备中包含的某些物质可能
会对环境或人体健康有害。为避免将有害物质释放到环境
中，并减少对自然资源的使用，建议采用适当的方法回收
本产品，以确保大部分材料可以得到恰当的重复使用或回
收。

此符号表示该产品符合欧盟有关废旧电子和
电气设备 (WEEE) 以及电池的 2012/19/EU 和

/EC 号指令所规定的相关要求。有

2006/66
关回收选项的信息，请登录 Tektronix 网站
(www.tek.com/productrecycling) 查看。

操作概述

TPR1000 和 TPR4000 探头为以下测量提供了低噪声、大
偏置范围解决方案：DC 电源轨（范围为 -60 ~ +60 VDC）
上的纹波以及高达 4 GHz 的 200 μV

p-p

与1V

AC 纹波。

有关完整的操作信息和产品规格，请参阅以下 TPR1000
和 TPR4000 使用手册之一。可从 www.tek.com\downloads
下载这些手册。

语言 泰克部件编号

英语

日语

简体中文

077-1542-xx

077-1543-xx

077-1544-xx

p-p

之间的

项目 说明

1.3 m 电缆，SMA 公头至 MMCX 公
头，50 Ω

1.3 m 电缆，SMA 公头至 SMA 公
头，50 Ω

Y 型导线适配器，MMCX 母头至 0.8
mm 插座

适配器电缆，MMCX 母头至 U。FL
母头，50 Ω

适配器，MMCX 母头至方针（0.062
中心）

DUT 接口焊接引脚，20 件一组

检查探头和附件: 在每次使用之前，请检查探头和附件是
否损坏（探

头本体、附件、电缆外壳等的割裂、破损、缺

陷）。如有损坏，请勿使用。

高温探头

警告： 为防止烧伤，在高温应用中使用焊接微型同轴

电缆端部或柔性端部时，务必在处理端部前让端部冷
却。

维修安全概要

维修安全概要部分包含安全执行维修所需的其他信息。
只有合格人员才能执行维修程序。在执行任何维修程序之
前，请阅读此维修安全概要和常规安全概要。

不要单独维修: 除非现场有他人可以提供急救和复苏措
施，否则请勿对本产品进行内部维修或调整。

环境技术规格

技术数据 说明

最大输入电压 直流：±60 V

交流：±30 V RMS
峰峰值：±42 V 峰值

温度 探头本体：0 至 +55 °C

标配附件：
高温附件：–55 至 +155 °C

湿度 在最高温度为 + 40°C 时湿度为

海拔高度

5-95％，温度高于 40°C 时降至 85％

0 至 3000 m

–40 至 +125 °C

焊接辅助工具，SMT 上的 0.062
焊接引脚

焊接式电缆适配器，MMCX 母头至
焊接式微型同轴电缆端部，50 Ω，
3 件一组

焊接式电缆适配器，MMCX 母头至
焊接式柔性叶片端部，50 Ω，3
件一组

线卡，可焊接的搪瓷自熔铜线（与
焊接端部一起使用）

探头端部三脚架支架（带活动铰
链）

标记箍，5 件一组（用于标识探
头）

x

选配的高温附件包

如果您订购了选配的 TPR4KITHT 高温附件包，则会收到
以下项目：

项目 说明

2 m 高温 电缆，SMA 公头至 MMCX
公头，50 Ω

焊接式电缆适配器，MMCX 母头至
焊接式微型同轴电缆端部，50 Ω，
3 件一组

1. 要安装探头，请将探头主体滑入 FlexChannel 或 VPI
插座。完全啮合时，探头会咔嗒一声卡入到位。

2. 将以下探头电缆之一连接

到探头主体上的 SMA 连接

器：

SMA 至 SMA 标准电缆（标配附件）

SMA 至 MMCX 标准电缆（标配附件）

SMA 至 MMCX 高温

电缆（选配附件）

1 GHz 点测探头电缆（选配附件）

注意： 为防止损坏探头，SMA 螺母上的扭矩不得超过

8 英寸磅。

3. 要断开探头，请先按下闭锁释放按钮，然后将探头从
仪器中拉出。

使用选配的 1 GHz 点测探头

选配的 1 GHz 点测探头套件包包含以下部件：1 GHz 点
测探头、方针 Y 型导线适配器、微型 SMD 夹、三根接地
导线（鳄鱼夹、刀片、弹簧）和四个替换探头端部（两个
为刚性端部，两个为弹簧端部）。

警告： 为防止操作员受伤或探头、示波器和被测设备

受损，请勿使探头接地线接触到除示波器机箱接地电
位之外的任何位置。必须将探头接地连接到与示波器
底盘接地相同的电位。

安装接地导线: 要获得准确的测量结果，请务必在测量之
前将接地导线连接到探头端部。建议使用最适合您的电气
应用的接地导线。下图显示了点测探头端部、端部盖以及
随点测探头一起提供的三种接地导线。

焊接式电缆适配器，MMCX 母头至
焊接式柔性叶片端部，50 Ω，3
件一组

选配的 1 GHz 点测探头附件包

如果您订购了选配的 TPRBRWSR1G 点测探头附件包，则会
收到以下项目：

项目 说明

点测探头

接地导线（刀片、0.5 mm 弹簧、
15 cm 鳄鱼夹）

Y 型导线适配器，点测探头端至

0.8 mm 插座

连接 MMCX 配件

将电缆的 MMCX 端轻轻插入以下附件之一：微型同轴电缆
端部、焊接式柔性端部

、u.fl 适配器或 MMCX 至方针 Y
型导线适配器，直至感觉到连接器已啮合。要卸下附件，
请将其从 MMCX 连接

点轻轻拉出。

安装焊接附件

微型同轴电缆端部: 为方便第一次使用，焊接式微型同轴

电缆端部已预先修整，可以焊接到测试点。您可以通过以
下方式重复使用端部：从焊点上移除端部，然后修整导线
绝缘层，以露出端部电缆上的中心引脚和接地屏蔽层。
要使用修整过的端部获得最佳测量结果，请参阅 TPR1000
和 TPR4000 用户手册获取指南和最佳实践说明。

柔性端部: 要连接焊接式柔性端部，请首先将涂漆的自熔
铜线（标配附件）焊接到测试点上。将导线穿过柔性端部
末端的通孔，然后在通孔上涂抹少量焊料，以便将导线连
接到端部。

使用焊接引脚安装工具

应将随附的一组焊接引脚安装在 DUT 电路板上，并与随
附的 MMCX-方针适配器一起使用。要安装焊接引脚，请使
用随附的焊接辅助工具，如下所述。

说明： 焊接引脚非常小，可能很难操作。在电路板上安

装引脚时，建议使用镊子和放大工具。

1. 小心地将焊接引脚插入焊接辅助工具中，如下所示。

要安装接地导线，请执行以下操作：

弹簧：将接地导线滑过探头端部，直至其位于探头端
部外壳的金属部分周围。

鳄鱼夹：将接地导线

插头滑过塑料探头端部部分之间

的裸露金属。

刀片：找到探头端部外壳中的插槽，如下图所示。将
接地导线滑过探头端部，直到刀片滑入插槽。

微型 SMD 夹

更换 0.5 m
实心端部，2 个弹簧端部）

m 点测探头端部（2 个

选配的焊接式微型同轴电缆端部附件包

如果您订购了选配的 TPR4SIACOAX 附件包，则会收到以
下项目：

项目 说明

焊接式电缆适配器，MMCX 母头至
焊接式微型同轴电缆端部，50 Ω，
3 件一组

选配的焊接式柔性端部附件包

如果您订购了选配的 TPR4SIAFLEX 附件包，则会收到以
下物品：

项目 说明

焊接式电缆适配器，MMCX 母头至
焊接式柔性叶片端部，50 Ω，3
件一组

2. 使用焊接辅助件工具将焊接引脚置于适当的位置，并

将引脚焊接到电路板上。

3. 如有必要，请使用少量粘合剂进一步增强与电路板的

连接。但是，请保持最低的粘合剂高度，以便为适配
器提供良好的电气接触。

使用三脚架

三脚架探头支架增加了方针安装测试点的稳定性。为了获
得更高的稳定性，请使用胶水将三脚架支腿粘贴到DUT电
路板上。

连接 Y 型导线适配器和微型 SMD 夹: 点测探头套件包括
一个 Y 型导线适配器和一个微型 SMD 夹，如下图所示连
接。此外，也可以将 Y 型导线适配器连接到方针。

更换点测探头端部插针: 要卸下点测探头端部插针，请使
用钳子抓住插针，并轻轻将其从端部外壳中拉出。要安装
新的点测探头端部插针，请选择实心插针（银色）或弹簧
插针（金色），然后使用钳子将插针轻轻插入点测探头端
部外壳，直至感觉到插针压到外壳的底部。

所需的示波器软件版本

示波器 所需软件版本

5和6MSO

MDO3000 1.27462

MDO4000C 1.09354

MSO/DPO5000B

DPO7000C 10.8.3.3

DPO70000C/DX/SX

1

探头可以使用旧版本的示波器软件。但是，不保证低于以上所列
版本的软件版本可以提供完整的探头功能。

1.12.5

10.8.

10.9.1

3.3

1

安装

说明： 您的 FlexChannel 或 VPI 仪器可 能需要升级软

件才能支持 TPR1000 和 TPR4000 探头的全部功能。在将
探头连接到示波器之前，请参阅本文档末尾的所需版本表
格以查看版本要求。

版权所有 © Tektronix, Inc.保留所有权利。 www.tek.com