Tektronix TOPシリーズ ユーザ・マニュアル User manual

ѦȼжȦўыѥТѫ

TOPзѪȼк

෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп

070-A531-50

www.tektronix.com

Copyright © T ektronix Japan, Ltd. All rights reserved.

ᑶ࿒ώᆽᙊϏȢᛆ๱νώኾ୆๱ϋΪαϫᑐ᤿ᓃ౶ΪϨϓၐ௪፦ᓃ౶ώ
ዐოψϊσφΤϞιȣ᝜ၱώᓢᡆϏȢιχϋᖯ๔εϬφΤϫኾώཱᣁ
ώᓢᡆϋዥϯϫϢώχιȣϞοᆽᙊཅᡍϏȢᠽ๰ϊίᛑูιϫწ๧ά
΢ϪϞιώχȢᠽϡδᢻႵίπεΤȣ

ᓼ᝜цЯшѭыЯй୴ྰ૱࿒
ȡʩ141–0001ȡᑬ౾ᑔᙊᇮ೨ᝌᙊᇮ 5–9–31

TektronixȢTek Ϗ Tektronix, Inc.ώᑐ᤿Ⴆᘸχιȣ
ϞοȢ᝜ўыѥТѫϋభໜεϬφΤϫȢνώኾώሴφώႦᘸϏȢ୆࿒
ၪᠭώϢώχιȣ

઼భώჲ൯χ EC མᣡ 89/336/EEC ϋᐬ๧ηφΤϞιȣ

EN 50081Ć1 Emissions:

EN 55022 Radiated, Class B
EN 55022 Conducted, Class B
EN 60555Ć2 Power Harmonics

EN 50082Ć1 Immunity:

IEC 801Ć2 Electrostatic Discharge
IEC 801Ć3 RF Radiated
IEC 801Ć4 Fast Transients
IEC 801Ć5 Surge

ѬȼжᆽᙊώূሴᆭϋτΤφώᚬᣠ

᝜ᆽᙊϏȢᛆ๱ CDRHȢCFR1040ȢSubchapter JȢΪϨϓ JISC 6802
ϋᐬ๧ηφΤϞιȣ

࿨ষᇢៀၱϋှσφȢᆵηΤ࿨ϪষΤϲηφίπεΤȣ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡȢడ௯ϲδ཈ᡑϋϊϫሰϋȢྡώྲྀ๠
ϲᘬκΪᓉϟίπεΤȣ

ᡑ෬ψўȼЯϋτΤφ

᝜ўыѥТѫϋϏȢ઼భώϨΦϊᡑ෬ΪϨϓўȼЯά཈ᡑεϬφ
ΤϞιȣ

፭ȧ በ໮ϲ᡽૲ιϫქχώჰᛳϊωȢ࿨ϪষΤქώᠭϊჰᛳ
ϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

፭৕ȧ࿨ϪষΤქώ৬ᗌᐪϊ፭৕ྲྀ๠ϤȢ᝜డ௯ϞοϏኾώᇜኳ
డ௯ϋኻၽϲΪϨϜιΪνϬώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞ
ιȣ

൙๰ȧᅈዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜιΪνϬώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభ
ηφ΢ϪϞιȣ

᝜డ௯ϋϏȢ৊઼ώϨΦϊᡑ෬ά཈ᡑεϬφΤϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

൙๰ȧᛆ๱ CDRHȢCFR 1040ȢSubchapter JȢΪϨϓ JIS C
6802 ώᡗౡϲ᝾οηφΤϫѬȼжၐᣏడ௯χιȣၐᣏ෷ϲᎾ

ᇜ΢ϫΤϏѓѥȼትፖϲᏌηφᅈዎϋᑶφϫψȢᅈዎϋ௭ଲϲ
ΪϨϜιૄᔽᆭώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

൙๰ȧᛆ๱ CDRHȢCFR 1040ȢSubchapter JȢΪϨϓ JIS C
6802 ώᡗౡϲ᝾οηφΤϫѬȼжၐᣏడ௯χιȣၐᣏ෷ϲᎾ

ᇜ΢ϫΤϏѓѥȼትፖϲᏌηφᅈዎϋᑶφϫψȢᅈዎϋ௭ଲϲ
ΪϨϜιૄᔽᆭώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

i

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

CautionȧᅍዎϤడ௯ϋ௖ᇜᐪϋኻၽϲΪϨϜιΪνϬώ΢ϫ૕

ၪχιȣ

WarningȧᅍዎϤడ௯ϋᎾᇜᐪϋኻၽϲΪϨϜιΪνϬώ΢ϫ

૕ၪχιȣ

᝜డ௯ϋϏȢྡώϨΦϊўȼЯά཈ᡑεϬφΤϞιȣ

፭৕Ȣ൙๰Ȣ௭නϲྨι૕ၪχιȣνώᓢᡆϋτΤφϏȢ
᝜ўыѥТѫώ଺ᑶ૕ၪϲ༲჈ηφίπεΤȣ

Яѩй 2 Ѭȼжၐᣏడ௯ϋዐιϫ൙๰Ȣ௭නϲྨι૕ၪχιȣνώᓢᡆ
ϋτΤφϏȢ᝜ўыѥТѫώ଺ᑶ૕ၪϲ༲჈ηφίπεΤȣ

Яѩй 1 Ѭȼжၐᣏడ௯ϋዐιϫ൙๰Ȣ௭නϲྨι૕ၪχιȣνώᓢᡆ
ϋτΤφϏȢ᝜ўыѥТѫώ଺ᑶ૕ၪϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ii

TOPĂзѪȼкȡ෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп

Ѭȼжడ௯Ȧ཈ᡑქώ፭৕

൙๰ȧTOP140 ിȢTOP150 ിΪϨϓ TOP160 ിϏȢᛆ๱

CHRH Classe IȢ CFR 1040 Subchapter JȢΪϨϓ JIS C 6802 Я
ѩй1ϲ᝾οιትፖχιȣ᝜డ௯ΫϩၐᣏεϬϫ෷άៜϋᎾᇜ
ᓾσφϢៜϋрѡȼиϲᠿΨϫγψϏ΢ϪϞλϳάȢᇤዐϋȢ
Ꮎᇜၐᣏѝȼшϲᕁέ๾ϞϊΤχίπεΤȣ඲ᗹೀϤ᜾ೀώ
ϨΦϊѓѥȼትፖϘώ཈ᡑϏᗲαφίπεΤȣ෷άᏌσφΤϫ
ѕСФѐώᙕೡχѓѥȼትፖϲ཈ᡑιϫψȢಯΤ෷ά៖ᝬϋᓾ
ϪȢྺៀιϫγψά΢ϪϞιȣ

൙๰ȧTOP300 ിϏȢCHRH Classe IIȢᛆ๱ CFR 1040 SubĆ
chapter JȢΪϨϓ JIS C 6802 Яѩй 2 ϲ᝾οιትፖχιȣ᝜డ

௯ΫϩၐᣏεϬϫ෷άៜϋᎾᇜᓾσφϢៜϋрѡȼиϲᠿΨϫ
γψϏ΢ϪϞλϳάȢᇤዐϋȢᎾᇜၐᣏѝȼшϲᕁέ๾ϞϊΤ
χίπεΤȣ඲ᗹೀϤ᜾ೀώϨΦϊѓѥȼትፖϘώ཈ᡑϏᗲ
αφίπεΤȣ෷άᏌσφΤϫѕСФѐώᙕೡχѓѥȼትፖϲ
཈ᡑιϫψȢಯΤ෷ά៖ᝬϋᓾϪȢྺៀιϫγψά΢ϪϞιȣ

Ѭȼжడ௯Ȧ཈ᡑქώ፭৕

཈ᡑქώ፭৕

ᑅȡර

TOP зѪȼкώడ௯ϏȢAA пФїȦТѫЫѪᑅፓĂ2Ă හϞοϏ
ጱ༰ТѫЫѪᑅፓ 2 හχᒰ໮ιϫϨΦϋᇟൗεϬφΤϞιȣడ
௯ώᑅරϲЪѳϋιϫሰϋȢᆵηΤೋᆭχᑅፓά࿨ϪᙕαϩϬφ
Τϫγψϲ୎ᔧηφίπεΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

iii

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

ᑅፓώ࿨ϪষΤ

ᑅፓϲૐώ፦ϋᑪᓾηοϪȢ፸ηΤ๢હώ௄ಭϋεϩηοϪηϊ
ΤχίπεΤȣϞοȢᑅፓϲᚬ૲ηοϪηϊΤχίπεΤȣᑅፓ
ΫϩᤳϬၐηοᑅ૲ϏȢᙥᄩᆭχȢៜȢᗩᙦȢৡᙾϋрѡȼи
ϲᠿΨϞιώχȢᇤዐϋᄨϩϊΤχίπεΤȣ

ରᙴᑅර

TOP зѪȼкϋϏȢରᙴᑅරϲ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

Ѭȼж᛼࿍

෷డ௯ώኬᏪϲ๔ϊΦწ๧ϋϏȢྡώྲྀ๠ϲ࿩σφίπεΤȣ

D ෷රώᑅරϲЪѳϋηοჵዖχȢᇤዐϋȢၐᣏѝȼшϲᕁέ

๾ϞϊΤχίπεΤȣ

D డ௯ϲ཈ᡑηϊΤψέϋϏȢᘬκȢ෷ѝȼшϋЭѣуїϲᙕ

αφΪΤφίπεΤȣ

D цйшȦѕСФѐȦбȼіѫώጼϲᕁΫϊΤχίπεΤȣ

iv

Ьй፦χώ཈ᡑ

௭නᝉཟώοϡȢ᝜డ௯ϲȢᕺᖯᆭώЬйά࿾৏ϋ΢ϫϨΦϊწ
ၪχϏᒰ໮ελϊΤχίπεΤȣ

Ыѐȼώ࿨Ϫରη

᝜డ௯ώЫѐȼϏȢ࿨ϪରεϊΤχίπεΤȣ

ဤȡ᡽

ဤ᡽ϏȢᑶ࿒еȼѓй৷ώϟά๔ϊΨϞιȣဤ᡽άᘬᡗϊწ๧ϋ
ϏȢ໇௳ϪώᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒ೈၪϋδቪፌίπεΤȣ

TOPĂзѪȼкȡ෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп

ៜȡྡ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ iii........................

ᡑ෬ψўȼЯϋτΤφ iii................................

Ѭȼжడ௯Ȧ཈ᡑქώ፭৕ v............................

཈ᡑქώ፭৕ v........................................

ៜȡྡ vii............................................

የ 1 ჏ȡϏθϡϋ

ᆽᙊଵᡗ 1Ć1............................................

LEDĂ෷රĂ(TOP130Ăി)1Ć1..............................

Ѭȼж෷රĂ(TOP140ĂിȿTOP150ĂിȿTOP160Ăി)1Ć1.......

෷ёѯȼȦѡȼпĂ(TOP200ĂിȿTOP220Ăി)1Ć2...........

ૄཫ෷රĂ(TOP300Ăി)1Ć3..............................

᝜ўыѥТѫϋτΤφ 1Ć4................................

Ϊ࿵α࿨ϪϋϊϪϞηοϩ 1Ć5............................

የ 2 ჏ȡದᏌበ໮

Ϗθϡϋ 2Ć1............................................

ᑅፓώት፥ψෲஹ 2Ć1....................................

гэЯпȦТрїпώෲஹ 2Ć3............................

гэЯпȦФѳпѕЧȼйώЯѪȼыѳа 2Ć5..............

гэЯпȦТрїпώЯѪȼыѳа 2Ć6....................

гэЯпώЯѪȼыѳа 2Ć7..............................

የ 3 ჏ȡడ࿯ᛌώበ໮

TOP130ĂിчѥТѫĂLEDĂ෷ර 3Ć1...........................

TOP140ĂിȿTOP150ĂിѬȼж෷ර 3Ć3.......................

TOP160ĂിчѥТѫȦѬȼж෷ර 3Ć4.......................

TOP200ĂിȿTOP220Ăി෷ёѯȼȦѡȼп 3Ć5.................

TOP300Ăിૄཫ෷ර 3Ć7...................................

ѦȼжȦўыѥТѫ

v

ៜȡྡ

የ 4 ჏ȡᡑበ໮

Ϗθϡϋ 4Ć1............................................

гэЯп቞ᓾኻྺ 4Ć3....................................

ᇜኳኻྺ 4Ć5............................................

ᕋፇৌፖώᓃᏪ 4Ć8......................................

൧௙гэЯпώᓃᏪ 4Ć9..................................

ѕЧѫȼѫψඦᝡქώ៤ዪᓃᏪ 4Ć10........................

TOP160ĂിψĂTOP200ĂിĂ(TOP220Ăി)Ăϲ཈ᡑηο

чѥТѫᕈᎹȦзѳаѫѢȼщኻྺኬᏪ 4Ć11............

ᙕ᤿ĂAȧЪїзѧѳψТЯлеѪ AĆ1.....................

йпѳрȼщȦТЯлеѪ AĆ1............................

ЪїзѧъѫȦТЯлеѪ AĆ2............................

ᙕ᤿ĂBȧཅȡᡍ BĆ1.....................................

ᙕ᤿ĂCȧᛝ࿩ȢЭѣѪіѬȼзѧѳϋτΤφ CĆ1...........

ᛝლబᏪȢΪ៤Τ๧ϯλȢνώኾ

vi

TOPĂзѪȼкȡ෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп

ᆽᙊଵᡗ

LEDĂ෷ර Ă(TOP130Ăി)

TOP130ĂിϏяѳчУȦеФкώቐᕈᎹĂ(850Ănm/1300Ănm)ĂLEDĂ
෷රχȢᑅ᥃ȢчȼпᏌᄮȢCATVȢFDDIȢLANĂϊωώᚬ៮ώ
зѳаѫѢȼщȿўѫсѢȼщ෷ѕСФѐȦѪѳЯώᙟᇟϞοϏ
ᛝ࿩ώໝώцйшϋ཈ᡑχέϞιȣ᝜డ௯ϏȢ෷ᑁቷኻྺώኬᏪ
ϲ෺ᢨϨί๔ΨϫϨΦϋȢ850ĂnmĂψĂ1300ĂnmĂώĂ2Ă࿯ᣠώ฻ᆵε
ϬοᕈᎹώĂCWĂϞοϏᛑᎴ෷ϲၐᣏχέϞιȣѕСФѐĂIDĂψᄮ
๦шѬȼеώ࿾ᕈᅴзаэсѣĂ(270/1000/2000ĂHz)Ăϋ๧ϯλφᓢ
ᙴᇟᏪϲ๔ΦπαχȢ᝜డ௯ϲ཈ᡑιϫγψάχέϞιȣ

࿪ώᚿеФкϊάϩȢTOP130ĂിϋϏȢ࿧ᡗϊษೈబ୊ϲ᝾οι
෷ѕСФѐȦгэЯпϲᇜኳχέϞιĂ(Ъїзѧѳ)ȣ᝜డ௯ώ෷
ФѳпѕЧȼйϏȢйъуїȦЪѳȦгэЯпĂ(SOC)ĂФѳп
ѕЧȼйχιȣїузѥїѫĂSOCĂТрїпϏȢѯФщȦѬѳи
χȢᆤଦ፦χ࿧ϋ཈ᡑεϬφΤϫ෷ѕСФѐȦгэЯпĂ(FCȢ
STȢSCȢSMAȢE2000ȢDIAMONDĂϊω)ĂϋዐηϞιȣ

የĂ1Ă჏ȡϏθϡϋ

TOP130ĂിĂLEDĂ෷රϏȢ2ĂහώТѫЫѪᑅፓχȢ20Ăཾ௖৊ქώ
ᒰ໮άૄᔽχιȣᑅፓώངᡆᣌάႯϊίϊϫψȢሰ៌ёэѫώй
цȼпйĂLEDĂάᑀះηϞιȣTOP200Ăിȿ TOP220Ăി෷ё
ѯȼȦѡȼпψ৬ၯϋ཈ᡑιϫγψχȢγώЯѩйχϏ໇ϢႮി
ϊ๢ᆭᔽ෷ѕСФѐኬᏪడ௯ψϊϪϞιȣ

Ѭȼж෷රĂ(TOP140ിȿ TOP150ĂിȿTOP160Ăി)

TOP140ĂിȿTOP150ĂിȿTOP160ĂിϏȢѬȼжϲ෷රψηφΤ
ϞιȣγώзѪȼкϏȢ෷ѕСФѐ༺ೈώᡗᇁϋΨφଫᖯεϬ
οᆽᙊχȢᑅ᥃ȢчȼпᏌᄮȢCATVȢFDDIȢLANĂϊωώᚬ៮
ώзѳаѫѢȼщȿўѫсѢȼщ෷ѕСФѐȦѪѳЯώඦ౦Ȣᙟ
ᇟȢᛝ࿩ϋ཈ᡑχέϞιȣ᝜డ௯ϏȢ෷ᑁቷኻྺώኬᏪϲ෺ᢨϨ
ί๔ΨϫϨΦϋȢ1310ĂnmĂψĂ1550ĂnmĂώĂ2Ă࿯ᣠώ฻ᆵεϬοᕈᎹ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć1

የĂ1Ă჏ȡϏθϡϋ

ώĂCWĂϞοϏᛑᎴ෷ϲၐᣏχέϞιȣѕСФѐĂIDĂψᄮ๦шѬȼ
еώ࿾ᕈᅴзаэсѣĂ(270/1000/2000ĂHz)Ăϋ๧ϯλφᓢᙴᇟᏪϲ
๔ΦπαχȢ᝜డ௯ϲ཈ᡑૄᔽϊჵዖϋχέϞιȣ

TOP140ĂിψTOP150ĂിϏȢ࿪ώᚿеФкϊάϩȢνϬξϬ
1310ĂnmĂψĂ1550ĂnmĂώᕈᎹϋዐηφеȼѓйά๔Ψϫ๢ᆭᔽѬȼ
жȦрФЪȼщϲᓢኢηφΤϞιȣTOP160ĂിϏȢ1310ĂnmĂψ
Ă1550ĂnmĂᕈᎹϲᇚϪዘΨφၐᣏχέϞιώχȢᢾ᛽ώᕈᎹϋΪΤ

φȢኻྺኬᏪϊωϲ๔ΦໝϋᛘᡸχιȣᓢᙴϋΪΤφᆸᆮεϬο
Ѭȼж෷ϏȢ෷ѕСФѐϲᏌηφȢѦыѐȼеѫȦгэЯпȦФ
ѳпѕЧȼйĂ(UCI)ĂϋᇜኳεϬφΤϞιȣ᝜зѪȼкϋϏȢ෷
ѕСФѐώᇜᄨ៌ϋΪΤφ๢Τ෺ᢨϲঢ়ཽιϫοϡϋȢᇬᡑώ
ѕСФѐȦТѩФѡѳшၨ᡽ψඦᝡϲ๔ϊσο๢ᙊ࿁Ȧ๢ᆺᑙг

эЯпά཈ᡑεϬφΤϞιȣγϬϏĂSuperĂPCĂФѳпѕЧȼйψ
ෆϐϬȢ໇Ⴎώ቞ᓾኻྺψ໇ዧώໆලᆭĂ(0.2ĂdBȧዥᘽፍ)Ăϲঢ়ཽ

ηϊάϩȢзѳаѫѢȼщψўѫсѢȼщώᢾ᛽ώѢȼщώኬᏪ
ϲૄᔽϋηφΤϞιȣUCIĂϏȢэиുྰώТрїпχιώχȢର
ᙴώѩФѳψொጱϋᇜኳχέϞιȣ

γώĂTOP160ĂിϏȢ2ĂහώТѫЫѪᑅፓχȢ50Ăཾ௖৊ქώᒰ໮ά
ૄᔽχιȣᑅፓώངᡆᣌάႯϊίϊϫψȢሰ៌ёэѫώйцȼп
йĂLEDĂάᑀះηϞιȣTOP200ĂിȿTOP220Ăി෷ёѯȼȦѡȼ
пψ৬ၯϋ཈ᡑιϫγψχȢγώЯѩйχϏ໇ϢႮിϊ๢ᆭᔽ෷
ѕСФѐኬᏪడ௯ψϊϪϞιȣ

෷ёѯȼȦѡȼпĂ(TOP200Ăിȿ TOP220Ăി)

TOP200ĂിȿTOP220ĂിϏȢ࿪ώᚿеФкώ෷ёѯȼȦѡȼп
χȢ෷ѕСФѐϲ཈ᡑιϫϛψϳωώᚬ៮χ཈ᡑχέϫϨΦϋᇟ
ൗεϬφΤϞιȣᓃϋȢѕУȼѫщϤඦ౦ၪχёȼнъѫϊ཈ᡑ
ϋᐬιϫϨΦϋȢ๢ᆭᔽȢᏣгйшȢ൸ᤴгѳёЯшϋཅქβϩ
ϬφΤϞιȣ

γώ෷ёѯȼѡȼпϋϏȢ๢ΤᆺᑙψূᏪᆭϲᠭιϫйъуїȦ
ЪѳȦгэЯпĂ(SOC)Ăάቈϟ๾ϞϬφΤϞιȣγώгэЯп
ϏȢት፥άᡆৗϊїузѥȦЪѳȦїузѧȦЪѕȦТрїпϲ
ᏌηφȢ࿧ᡗϊษೈబ୊ϲ᝾οι෷ѕСФѐȦгэЯпϋᇜኳχ
έϞιȣ᝜డ௯ϏȢᣉลϊበ໮ᆭϲঢ়ཽηϊάϩ๢ΤኬᏪᆭᔽϲ
৺έၐιοϡϋȢ໇ᄷώᄮ๦ၨ᡽఻ၑψўФЯѭȦгѳєѥȼп

1Ć2

TOPĂзѪȼкȡ෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп

఻ၑϲቈϟ๧λφᇟൗεϬφΤϞιȣኬᏪχϏȢON/OFFȢ
dBm/dBȢlĂ(ᕈᎹ)Ăϲበ໮ιϫπαχιȣ

ϞοȢ໇๢ώĂIRĂᕈᎹϲঢ়ཽιϫοϡȢ໇ᄷ఻ၑώĂInGaAsĂ෷р
ФЪȼщάᓢኢεϬφΤϞιȣInGaAsĂчУцЯпϏȢGeĂчУц
Япψᗦ୓ηφȢอΤрФъџуЯȦѬѳиψᣉลϊહᑙᓃᆭϲ
ᗷΨφΤϞιȣ

TOP200ĂിȿTOP220ĂിϏȢ2ĂහώТѫЫѪᑅፓχȢ100Ăཾ௖৊ქ
ώᒰ໮άૄᔽχιȣሰ៌ёэѫώĂLCDĂχȢᑅፓώᏣངᡆᣌϲፎ
ϩλϫψದϋȢᕈᎹψĂdBm/dBĂώጱৌχኻྺϲᒱཾϋᘽྨηϞ
ιȣTOPзѪȼкώ෷රψ৬ၯϋ཈ᡑιϫγψχȢγώЯѩйχ
Ϗ໇ϢႮിϊ๢ᆭᔽ෷ѕСФѐኬᏪడ௯ψϊϪϞιȣ

ૄཫ෷රĂ(TOP300Ăി)

TOP300ĂിϏȢ෷ѕСФѐ༺ೈώᡗᇁϋΨφଫᖯεϬοᆽᙊ
χȢ෷ѕСФѐȦзйцѠώФѳйшѬȼзѧѳȢᛝ࿩Ȣшѩі
ѫȦзѥȼцУѳаϋ཈ᡑχέϫȢ๢ᆭᔽχгѳёЯшϊૄཫ෷
රχιȣ

࿪ώᚿеФкώૄཫ෷රϏȢCWĂѢȼщψіѪѳЭѳаၐᣏѢȼ
щώᢾ᛽ώѢȼщχᒰ໮ηϞιȣіѪѳЭѳаȦѢȼщϏȢ෷

ѕСФѐώኻྺ૕ၪϤᕋፇ૕ၪώඡၐϋ཈ᡑεϬϞιȣіѪѳЭ
ѳа෷ϏȢгѳшѩйшϲ๢ϡϫοϡȢᅍ௖ώៜϋϨσφȢ෷ኻ
ྺϲᡆৗϋඡၐχέϫϨΦϋϊϪϞιȣᤢኳᐪϊĂCWĂၐᣏ෷ϏȢ
630ĂnmĂᕈᎹᣎ২ϋΪαϫѕСФѐኻྺώኬᏪϋ཈ᡑεϬϞιȣ
γώૄཫ෷රϏȢHeNeĂЬйȦѬȼжώᡑᚬ៮ϋΪΤφϢ཈ᡑ
ιϫγψάૄᔽχιȣ

ᆽᙊଵᡗ

TOP300ĂിϏȢ෷ѕСФѐȦФѳпѕЧȼйψ൫๧εϬοяȼѡ
цУуЯȦзȼѫȦѬȼжȦрФЪȼщϲ཈ᡑηφΤϞιȣ2Ăහ
ώТѫЫѪᑅፓχȢ24Ăཾ௖ϲΨϫᒰ໮άૄᔽχιȣTOP140Ăി
ȿTOP150ĂിȿTOP160ĂിѬȼж෷රψᒱᡍϋȢTOP300ĂിχϢ
๢ᆺᑙѦыѐȼеѫȦФѳпѕЧȼйĂ(UCI)Ăϲ཈ᡑηφΤϞιώ
χȢት፥άᡆৗϊэиുྰώĂUCIĂТрїпϲᏌηφȢᘸၠώ෷
ѕСФѐȦбȼіѫϋᇜኳιϫγψάχέϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć3

የĂ1Ă჏ȡϏθϡϋ

᝜ўыѥТѫϋτΤφ

᝜డ௯ϲδ཈ᡑϋϊϫሰϋȢ᝜ўыѥТѫϲϨίΪᓉϟίπε
Τȣ཈ᡑქώᙔៀϊᑀϤνώኾώΪ៤Τ๧ϯλϋτΤφϏȢ໇௳
ϪώᗎᕤᐹϞοϏΪ౒ᡍгȼѫлѳпȼϋδቪፌίπεΤȣ

᝜ўыѥТѫώ฽ᆮϏȢ৊઼ώψΪϪχιȣᚸώѦȼжȦў
ыѥТѫĂ(070Ć9372Ć01)ĂψϏ฽ᆮά࿣ள৛ϊϪϞιώχδ፭৕ί
πεΤĂ(ᓢᡆϏᒱθχι)ȣ

የĂ1Ă჏ȧTOPĂзѪȼкώᆽᙊଵᡗϋτΤφభໜεϬφΤϞ
ιȣϞοȢడ௯ϲΪ࿵α࿨Ϫϋϊσο෥ώсЧуЯϋτΤφ
ϢభໜεϬφΤϞιȣ

የĂ2Ă჏ȧTOPĂзѪȼк୆డ࿯ϋದᏌϊ௰᝜በ໮ϋτΤφభ
ໜεϬφΤϞιȣѐуцѪώෲஹ᛽ᜡȢгэЯпȦТрїп
ώ࿨ዘ᛽ᜡȢ෷ФѳпѕЧȼйώЯѪȼыѳаϋτΤφϢభ
ໜεϬφΤϞιȣ

የĂ3Ă჏ȧడ࿯ᛌώበ໮᛽ᜡάభໜεϬφΤϞιȣ

የĂ4Ă჏ȧTOPĂзѪȼкώᡑበ໮᛽ᜡϋτΤφభໜεϬφ

ΤϞιȣ቞ᓾኻྺȢᇜኳኻྺȢૄཫϋϨϫШѩȼඡၐϊωώ
୆࿯ኬᏪ᛽ᜡϢ᝜჏ϋ௞ϞϬϞιȣ

1Ć4

ᙕ᤿ȧᙕ᤿ϏȢ৊઼ώϨΦϊᇡϋᚬᣠεϬφΤϞιȣ

ᙕ᤿ AȧЪїзѧѳψТЯлеѪώ৬ᡷάభໜεϬφΤ

Ϟιȣ

ᙕ᤿ Bȧ᝜డ௯ώཅᡍάభໜεϬφΤϞιȣ

ᙕ᤿ Cȧడ௯ώᛝ࿩ΪϨϓЭѣѪіѬȼзѧѳϋτΤφ

భໜεϬφΤϞιȣϞοȢడ௯ώໆອᛱϋτΤφϢభໜ
εϬφΤϞιȣ

᝜ўыѥТѫώ໇෥ώĂ2ĂњȼиϋϏȢᛝლȢ៤Τ๧ϯλȢνώኾ
ώჰᛳάభໜεϬφΤϞιȣ

TOPĂзѪȼкȡ෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп

Ϊ࿵α࿨ϪϋϊϪϞηοϩ

TOPĂзѪȼкϏȢ໇ᄷώᇟᗷχቈᢩφϩϬȢεϩϋడଣᐪȢᑅདྷ
ᐪȢ෷୘ᐪϊඡ຺ϲ๔σφΫϩၐ૙εϬφΤϞιȣϞοᘸၠχĂ1Ă
හώТрїпȢ2ĂහώᑅፓȢΪϨϓўыѥТѫάᙕኰηφΤϞιȣ

డ௯ϲΪ࿵α࿨ϪϋϊϪϞηοϩȢᙕኰᙊϋᙔክάϊΤΫωΦΫ
ϲ୎ᔧηφίπεΤȣᙕኰᙊϋτΤφϏȢᙕ᤿ĂAĂώɖЪїзѧ
ѳψТЯлеѪɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ᙕኰᙊϋᙔክά΢σοϪȢбȼйϤгэЯпϊωϋኻၽάණϩϬ
οϪȢϞοడ௯άᆵჯϋᒰ໮ηφΤϊΤψབྷϯϬϫწ๧ϋϏȢ໇
௳ϪώᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒ೈၪϋδᤢᡭίπεΤȣ

ϊΪȢᎹ౷ᢥᠢቷϤеȼѓйϊωώៜᐪχడ௯ϲᠢቷιϫწ๧ϋ
ᗷΨφȢ᝜డ௯άອᛱεϬφΤοЪѪиъѫώອᛱ໠ᣁϲᛝኸε
ϬϫϨΦΪ஫ϡηϞιȣໆອᛱώ᛽ᜡϋτΤφϏȢᙕ᤿ĂCĂώɖᛝ
࿩ȢЭѣѪіѬȼзѧѳϋτΤφɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

Ϊ࿵α࿨ϪϋϊϪϞηοϩ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć5

የĂ1Ă჏ȡϏθϡϋ

1Ć6

TOPĂзѪȼкȡ෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп

የĂ2Ă჏ȡದᏌበ໮

Ϗθϡϋ

᝜჏χϏȢTOPĂзѪȼкώ෷රΪϨϓ෷ёѯȼȦѡȼпϲᡑ
ιϫοϡώ௰᝜ᐪϊ᛽ᜡϲᇢៀηϞιȣበ໮ϲཏϡϫሰϋ᝜ў
ыѥТѫϲϨίᓉϳχ᝜డ௯ώ࿨ϪষΤϲ၏ፎηȢอΤᗏ৏χ୨
ᡑηφίπεΤȣ᝜డ௯ώеȼѓйϞοϏᛝ࿩ϲ௵᜾εϬϫწ๧
ϋϏȢ໇௳ϪώᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒еȼѓйȦлѳпȼϋδቪፌί
πεΤȣ

ᑅፓώት፥ψෲஹ

TOPĂзѪȼкϏȢጱ༰ϞοϏĂAAĂпФїώТѫЫѪ஥ᑅፓ 2 ᝜
χᒰ໮ιϫϨΦϋᇟൗεϬφΤϞιȣ2ĂහώТѫЫѪ஥ᑅፓάᘸ
ၠχᐺᙕεϬφΤϞιώχȢ࿨ϪᙕαφΫϩ཈ᡑηφίπεΤȣ
ᒰ໮ཾ௖ϏȢTOP200ĂിȿTOP220Ăിχ100Ăཾ௖৊ქȢTOP140Ă
ിȿTOP150ĂിχĂ80Ăཾ௖৊ქχιȣᏌჯώጺቇডᑅፓϲ཈ᡑ
ηοწ๧Ȣ30Ă%ĂɁ40Ă%Ăπαᒰ໮ཾ௖άጻίϊϪϞιȣ

TOP200ĂിȿTOP220Ăി෷ёѯȼȦѡȼпχϏȢᑅፓώངᡆᣌά
ႯϊίϊϫψĂLCDĂώຸኦქᙴϋ BĂψᘽྨεϬϞιȣγώзѳќ

ѫά໇ၩϋᘽྨεϬοϩȢ5Ăཾ௖৊ᓢϋᑅፓϲෲஹηφίπεΤȣ

TOP130/140/150Ăിώ෷රχϏȢᑅፓώངᡆᣌάႯϊίϊϫψȢ

ሰ៌ёэѫώĂLEDĂάᑀះηϞιȣLEDĂώᘽྨάჃΨϫϞχȢడ
௯ϲ཈ᡑιϫγψάχέϞιάȢၐᣏ෷ϏᙔূᏪϋϊϪϞιȣ

ྡώ࿪ၧϋှσφᑅፓϲෲஹηφίπεΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć1

የĂ2Ă჏ȡದᏌበ໮

1. ᛝ෮ѩѐȼȦиѣбушϲରηϞιȣ

(A)

2.᝜ዎϲქϋ৺έၐηϞιȣ

1.ᢾኦϋଫέϞιȣ

ᅞĂ2Ć1ȧᛝ෮Ыѐȼώ࿨Ϫରη

2. డ௯ώ෥ᙴёэѫϋ΢ϫѐуцѪȦЫѐȼϲରηϞιȣЫ

ѐȼϏȢЫѐȼ፦ϲડηϊάϩȢЫѐȼώᢾኦϲ৺ίψ࿨
ϪରλϞιȣ

(B)

ડι

2Ć2

(C)

৺ί

ᅞĂ2Ć2ȧѐуцѪȦЫѐȼώ࿨Ϫରη

TOPĂзѪȼкȡ෷රȿ෷ёѯȼȦѡȼп