Safety terms in this manual
Introduction
TEKBAT-XX Rechargeable Battery
Instructions
These terms may appear in this manual:
WARNING: Warning statements identify conditions or practices
that could result in injury or loss of life.
CAUTION: Caution statements identify conditions or practices
that could result in damage to this product or other property.
Safety terms on the product
These terms may appear on the product:
• DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you
read the marking.
• WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as
you read the marking.
• CAUTION indicates a hazard to property including the product.
Symbols on the product
When this symbol is marked on the product, be sure to
consult the manual to find out the nature of the potential
hazards and any actions which have to be taken to avoid
them. (This symbol may also be used to refer the user to
ratings in the manual.)
The following symbols(s) may appear on the product.
The TEKBAT-XX rechargeable battery is intended for use with
specifically-designed Tektronix products. The battery consists of an array
of lithium-ion cells and an internal battery controller device, including
internal fault protection.
Note: The TEKBAT-XX battery and TEKCHG-XX external
battery charger are the replacement products for the
WFM200BA battery and WFM200BC external battery charger.
The TEKBAT-XX battery supports charging in the TEKCHG-XX
or legacy WFM200BC external battery charger.
Refer to your instrument's documentation to ensure this is the proper
battery for your instrument.
When the battery is not installed in an instrument, you can check the
battery charge level by pressing the Check button on the back of the
battery. LEDs illuminate to indicate the amount of charge in increments of
approximately 20%.
*P071376800*
071-3768-00
General safety summary
Use the product only as specified. Review the following safety
precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any
products connected to it. Carefully read all instructions. Retain these
instructions for future reference.
This product shall be used in accordance with local and national codes.
For correct and safe operation of the product, it is essential that you
follow generally accepted safety procedures in addition to the safety
precautions specified in this manual.
The product is designed to be used by trained personnel only.
To avoid fire or personal injury
Do not operate with suspected failures.
If you suspect that there is damage to this product, have it inspected by
qualified service personnel.
Disable the product if it is damaged. Do not use the product if it is
damaged or operates incorrectly. If in doubt about safety of the product,
turn it off and disconnect the power cord. Clearly mark the product to
prevent its further operation.
Examine the exterior of the product before you use it. Look for cracks or
missing pieces.
Replace battery properly.
Replace batteries only with the specified type and rating.
Recharge battery properly.
Recharge the battery only for the recommended charge cycle at the
recommended temperature.
Use proper battery charger.
Use only the Tektronix external battery charger or an approved Tektronix
instrument to charge the battery.
Do not operate in wet/damp conditions.
Be aware that condensation may occur if a unit is moved from a cold to a
warm environment.
Do not operate in an explosive atmosphere.
Keep product surfaces clean and dry.
Remove the input signals before you clean the product.
Do not attempt to service this product.
There are no serviceable components in the battery.
Compliance information
This section lists the safety and environmental standards with which the
instrument complies. This product is intended for use by professionals
and trained personnel only; it is not designed for use in households or by
children.
Direct compliance information inquiries to the following address:
Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, USA
tek.com
Environmental compliance
This section provides information about the environmental impact of the
product.
Product end-of-life handling
This symbol indicates that this product complies
with the applicable European Union requirements
according to Directives 2012/19/EU and 2006/66/EC
on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
and batteries. For information about recycling
options, check the Tektronix Web site (www.tek.com/
productrecycling).
Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not
disassemble and do not dispose of in fire.
CAUTION: The battery used in this device may present a risk
of fire or chemical burn if mistreated. Do no disassemble, heat
above 50°C, or incinerate. Replace battery with TEKBAT-XX
only. Use of another battery may present a risk of fire or
explosion.
Battery
recycling
Transporting batteries
This small lithium rechargeable battery does not exceed a capacity of
100 Wh per battery or 20 Wh per component cell. Each battery type
has been shown by the manufacturer to comply with the applicable
requirements of the UN Manual of Tests and Criteria Part III, Subsection
38.3 and may not be shipped by air at a state of charge greater than 30%
of its rated capacity unless packed with or installed in the associated
equipment that it powers. Consult your carrier to determine which lithium
battery transportation requirements are applicable to your configuration,
including to its re-packaging and re-labeling, prior to reshipment of the
product by any mode of transport.
This lithium-ion rechargeable battery pack must be recycled
or disposed of properly at its end of life.
• Lithium-ion batteries are subject to disposal and
recycling regulations that vary by country and region.
Always check and follow your applicable regulations
before disposing of any battery. Contact Rechargeable
Battery Recycling Corporation (www.rbrc.org) for
U.S.A. and Canada, or your local battery recycling
organization.
• Many countries prohibit the disposal of waste batteries
in standard waste receptacles.
• Place only discharged batteries in a battery collection
container. Use electrical tape or other approved
covering over the battery connection points to prevent
short circuits.
Note: For optimum performance, charge the battery completely
before using it for the first time or after prolonged storage.
Battery maintenance guidelines
The TEKBAT-XX lithium-ion rechargeable battery requires routine
maintenance and care in its use and handling. Be sure to use the
following guidelines to safely use the TEKBAT-XX lithium-ion batteries
and achieve the maximum battery life span.
Battery considerations
Do not leave a battery unused for an extended period of time, either
in the product or in storage. When a battery has been unused for six
months, check the charge status, and charge or dispose of the battery as
appropriate. See Charging the battery and Battery recycling.
The typical estimated life of a lithium-ion battery is about two to three
years, or 300 to 500 charge cycles, whichever occurs first.
A rechargeable lithium-ion battery has a limited life and will gradually lose
its capacity to hold a charge. This loss of capacity (aging) is irreversible.
As the battery loses capacity, the length of time it will power the product
(run time) decreases.
A lithium-ion battery continues to slowly discharge (self-discharge) when
not in use or while in storage. You need to routinely check the charge
status of the battery.
Only use the battery in approved Tektronix instruments.
Battery maintenance
• Observe and note the run time that a new fully-charged battery
provides for powering your product. You can use this new battery
run time as a basis to compare run times for older batteries.
The run time of your battery will vary depending on the product's
configuration and the applications that you run.
• The battery gives the best performance when operated at normal
room temperature, 20°C ±5°C (68°F ±9°F).
• Routinely check the charge status of the battery.
• Carefully monitor a battery that is approaching the end of its
estimated life.
• Consider replacing the battery with a new one if the battery run time
drops below about 80% of the original run time, or the battery charge
time increases significantly.
• Follow the storage requirements if you store or do not use a
battery for an extended period. If you do not follow the storage
requirements, and the battery will not power the instrument when
installed, consider the battery to be damaged. Do not connect power
to the instrument during this time. Remove the battery from the
instrument. Do not attempt to recharge or reuse the battery. Replace
it with a new battery.
Battery charging
The battery charges automatically when installed in an approved
Tektronix instrument that is connected to an external power supply. You
can also charge the battery with the Tektronix external battery charger
(TEKCHG-XX). Remove the battery from the charger when charging is
complete.
A lithium-ion battery will self-discharge during non-use. To achieve the
longest operating time, charge your battery before use. If you plan to
store batteries, read the instructions in the Battery storage section of this
document.
Configuration Typical charging time
One fully discharged battery
charging in the instrument.
One or two fully discharged
batteries charging in the Tektronix
external battery charger
CAUTION: To avoid damage to the battery, use only the
Tektronix external battery charger or an approved instrument
to charge the battery. Do not connect any other voltage source
to the battery.
For optimum performance, charge the battery completely before using it
for the first time or after prolonged storage.
To discharge the battery completely, continue to run the instrument
on the battery until automatic shutdown occurs. After the instrument
shuts down, either recharge the battery promptly or remove it from the
instrument until you are ready to recharge the battery.
Note: To prolong the life of the battery and to prevent
shutdown, do not operate or charge the battery at high
temperatures. For best results, allow the battery to cool to room
temperature before using or charging the battery.
Do not leave a battery discharged for extended periods. See
the Storing batteries section for information on how to properly
store a battery.
The battery stops charging under the following conditions:
• The battery is fully charged.
• The internal temperature of the battery exceeds the safe charging
threshold.
• A fault condition occurs.
The battery shuts down and disconnects itself from the instrument under
the following conditions:
• The battery is fully discharged.
• The internal temperature of the battery exceeds the safe discharging
threshold.
• A fault condition occurs.
Time varies per instrument type
and the instrument's power usage
while charging. See instrument
user manual for charge time.
5 hours
Battery handling
• Do not disassemble, crush, drop, or puncture the battery.
• Do not short the external contacts on the battery.
• Do not expose the battery to fire or water.
• Do not expose the battery to temperatures above +60°C (+140°F).
• Seek medical advice if a battery or part of it has been swallowed.
• Do not put batteries near heat or fire. Do not put in sunlight.
• Keep the battery clean and dry. Clean dirty connectors with a dry,
clean cloth.
• Batteries contain hazardous chemicals that can cause burns or
explode. If exposure to chemicals occurs, clean with soap and water
and get medical aid. Repair the product before use if the battery
leaks.
• Do not attempt to open, modify, reform or repair a battery
that appears to be malfunctioning, or which has been physically
damaged.
• Keep the battery away from children and animals.
• Avoid exposing the battery to excessive shock or vibration.
• Do not use a damaged battery or charger.
• If a battery has leaking fluids, do not touch any fluids. Dispose of a
leaking battery. See the Battery recycling section for information on
disposal and recycling.
• In case of eye contact with fluid, do not rub eyes. Immediately flush
eyes thoroughly with water for at least 15 minutes, lifting upper
and lower lids, until no evidence of the fluid remains. Seek medical
attention.
Battery storage
• Store batteries in a low-humidity environment free of corrosive
gases. Storing batteries in high-humidity environments, or outside
the temperature range, can cause oxidation on the metallic parts,
increased leakage, significant aging and premature failure.
• Do not store batteries near heat or fire. Do not store in the sunlight.
• Do not keep batteries in a place where the terminals can be shorted
by metal objects (for example, coins, paper clips, or pens).
• Do not remove a battery from its original packaging until required for
use.
• When possible remove the battery from the equipment when not in
use.
• Charge the battery to approximately 50% of capacity at least once
every six months.
• Remove the battery and store it separately from the instrument.
Refer to the documentation for your instrument for instructions on
removing and installing the battery.
• For optimal battery life, store the battery at temperatures between
+5°C and +25°C (+41°F and +77°F). Higher temperatures reduce
the battery storage life.
Battery replacement
Replace the lithium-ion battery only with a TEKBAT-XX battery.
See the Battery recycling section for information on disposal and
recycling.
Specifications
Characteristic
Capacity, typical 6.7 Ah (97.28 Wh)
Output, nominal 14.52 V
Charge
temperature
Discharge
temperature
Storage
temperature
Weight Battery: approximately 447.4 g (15.78 oz)
Copyright © Tektronix. All rights reserved. Licensed software products
are owned by Tektronix or its subsidiaries or suppliers, and are protected
by national copyright laws and international treaty provisions. Tektronix
products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending.
Information in this publication supersedes that in all previously published
material. Specifications and price change privileges reserved.
TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
Contacting Tektronix
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
For product information, sales, service, and technical support:
• In North America, call 1-800-833-9200.
• Worldwide, visit to www.tek.com find contacts in your area.
Warranty
For warranty information, go to www.tek.com/warranty-status-search
Description
0°C to +45°C (+32°F to +113°F); varies per
charging current and battery heat dissipation
characteristics. The actual limit may be lower.
Tektronix recommends using the TEKCHG-XX
external battery charger to charge the TEKBAT-XX
batteries in ambient environments greater than
+30°C.
-20°C to +60°C (-4°F to +140°F); varies per
the discharge current and battery heat dissipation
characteristics. The actual limit may be lower.
-20°C to +35C (-4°F to +95°F)
Battery (including packaging): approximately 564 g
(19.89 oz)
TEKBAT-XX Anleitung für Akkus
Nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre betreiben.
Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberflächen.
Entfernen Sie die Eingangssignale, bevor Sie das Produkt reinigen.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu warten.
Der Akku enthält keine zu wartenden Komponenten.
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch
In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:
WARNUNG: Warnungen weisen auf Bedingungen oder
Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder
Lebensgefahr darstellen.
ACHTUNG: Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder
Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder
zu sonstigen Sachschäden führen können.
Sicherheitsrelevante Begriffe am Gerät
Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:
• GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der
entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.
• WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht
unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung
steht.
• VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.
Symbole am Gerät
Ist das Gerät mit diesem Symbol gekennzeichnet, lesen Sie
unbedingt im Handbuch nach, welcher Art die potenziellen
Gefahren sind und welche Maßnahmen zur Vermeidung
derselben zu treffen sind. (In einigen Fällen wird das
Symbol aber auch verwendet, um den Benutzer darauf
hinzuweisen, dass im Handbuch Kennwerte zu finden sind.)
geeigneten Abdeckungen ab, um Kurzschlüsse zu
verhindern.
Transportieren der Akkus
Dieser kleine Lithium-Akku hat eine Kapazität von maximal 100 Wh
pro Akku bzw. 20 Wh pro Komponentenzelle. Der Hersteller des
jeweiligen Akkutyps bestätigt, dass der Akkutyp die Anforderungen des
UN-Handbuchs über Prüfungen und Kriterien, Teil III, Teilabschnitt 38.3,
erfüllt. Der Akkutyp darf bei einem Ladezustand über 30 % nur dann
per Luftfracht transportiert werden, wenn er mit dem verknüpften
Gerät verpackt bzw. darin installiert ist. Informieren Sie sich vor dem
erneuten Versenden des Produkts mit einem beliebigen Verkehrsmittel
bei Ihrem Transportunternehmen über die Anforderungen in Bezug auf
den Transport von Lithium-Akkus, die für Ihre Konfiguration anwendbar
sind, einschließlich Anforderungen zur erneuten Verpackung oder
Kennzeichnung.
Einleitung
Der wiederaufladbare Akku TEKBAT-XX ist für den Einsatz mit
speziell entwickelten Tektronix Produkten vorgesehen. Der Akku besteht
aus einer Reihe von Lithium-Ionen-Zellen und einem internen AkkuController, einschließlich internem Fehlerschutz.
Anmerkung: Der Akku TEKBAT-XX und das externe
Ladegerät TEKCHG-XX sind die Ersatzprodukte für den Akku
WFM200BA und das externe Ladegerät WFM200BC. Der
TEKBAT-XX-Akku kann mit dem externen Ladegerät TEKCHGXX oder dem älteren externen Ladegerät WFM200BC
aufgeladen werden.
Schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Gerät nach, um
sicherzustellen, dass es sich um den richtigen Akku für Ihr Gerät handelt.
Wenn der Akku nicht in ein Gerät eingesetzt ist, können Sie den
Ladezustand des Akkus überprüfen, indem Sie die Prüf-Taste auf der
Rückseite des Akkus drücken. Die LEDs leuchten auf, um die Ladung in
Schritten von ca. 20 % anzuzeigen.
*P071376800*
071-3768-00
Allgemeine Sicherheitsübersicht
Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß Spezifikation. Beachten Sie
zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an
diesem Gerät oder an daran angeschlossenen Geräten die folgenden
Sicherheitshinweise. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf, damit Sie später darin nachlesen
können.
Das Produkt muss unter Einhaltung lokaler und nationaler Vorschriften
verwendet werden.
Für einen sachgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts ist es ganz
wesentlich, dass Sie neben den in diesem Handbuch aufgeführten
Sicherheitshinweisen auch allgemeingültige Sicherheitsmaßnahmen zu
ergreifen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch durch geschultes
Personal konzipiert.
Brand- und Verletzungsverhütung
Gerät nicht betreiben, wenn ein Defekt vermutet wird.
Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es von
qualifiziertem Wartungspersonal überprüfen.
Ist das Gerät beschädigt, deaktivieren Sie es. Verwenden Sie das
Produkt nur, wenn es keine Schäden aufweist und ordnungsgemäß
funktioniert. Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit des Gerätes haben,
schalten Sie es ab und ziehen Sie das Netzkabel ab. Kennzeichnen Sie
das Gerät entsprechend, um zu verhindern, dass es erneut in Betrieb
genommen wird.
Prüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf äußerliche Unversehrtheit.
Halten Sie Ausschau nach Rissen oder fehlenden Teilen.
Ordnungsgemäßes Austauschen der Akkus.
Ersetzen Sie die Akkus nur mit Akkus des angegebenen Typs und mit
den geeigneten Kennwerten.
Akku ordnungsgemäß aufladen.
Überschreiten Sie nicht die empfohlene Ladezeit und Temperatur für das
Laden des Akkus.
Geeignetes Ladegerät verwenden.
Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das externe Tektronix
Akkuladegerät oder ein zugelassenes Tektronix Gerät.
Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder bei Nässe betreiben.
Bedenken Sie, dass bei einem Wechsel von einer kalten in eine warme
Umgebung Kondensationserscheinungen am Gerät auftreten können.
Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:
Informationen zur Einhaltung von Vorschriften
In diesem Abschnitt werden die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich
Sicherheit und Umweltschutz aufgeführt. Dieses Produkt ist lediglich für
einen Einsatz durch Fachleute und geschultes Personal ausgelegt; es ist
nicht für einen Einsatz zu Hause oder durch Kinder vorgesehen.
Anfragen zu Compliance-Informationen richten Sie bitte an die folgende
Adresse:
Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, USA
tek.com
Einhaltung von Umweltschutzbestimmungen
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den Auswirkungen des
Geräts auf die Umwelt.
Produktentsorgung
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den
Bestimmungen der Europäischen Union gemäß
den Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien
entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten
finden Sie auf der Tektronix-Website (www.tek.com/
productrecycling).
Verbrauchte Akkus sofort entsorgen. Von Kindern fernhalten. Nicht
auseinandernehmen und nicht ins Feuer werfen.
ACHTUNG: Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei
unsachgemäßer Handhabung einen Brand oder chemische
Verbrennungen verursachen. Nicht zerlegen, über 50 °C
erhitzen oder anzünden. Ersetzen Sie den Akku nur durch
TEKBAT-XX. Die Verwendung eines anderen Akkus kann zu
Brand- oder Explosionsgefahr führen.
Akkurecycling Dieses wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batteriepaket
muss am Ende der Lebensdauer recycelt oder
sachgerecht entsorgt werden.
• Lithium-Ionen-Akkus müssen entsprechend den im
jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region
geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt
werden. Entsorgen Sie Akkus ausschließlich
gemäß den gültigen Entsorgungsvorschriften.
In den USA und Kanada wenden Sie sich
bitte an die Rechargeable Battery Recycling
Corporation (www.rbrc.org) oder Ihr örtliches
Batterieentsorgungsunternehmen.
• In vielen Ländern ist die Entsorgung von
Altbatterien mit dem Hausmüll verboten.
• Bitte geben Sie nur entladene Batterien in
den Batteriesammelbehälter. Decken Sie die
Batteriekontakte mit Isolierband oder anderen
Anmerkung: Um eine optimale Leistung zu erzielen, laden Sie
vor der ersten Verwendung oder nach längerem Lagern den
Akku vollständig auf.
Richtlinien für die Akkuwartung
Die wiederaufladbaren TEKBAT-XX-Lithium-Ionen-Akkus müssen
regelmäßig gewartet werden und erfordern sachgemäße Verwendung
und Pflege. Beachten Sie diese Richtlinien zur sachgemäßen
Verwendung von TEKBAT-XX-Lithium-Ionen-Akkus. Auf diese Weise
erreichen Ihre Akkus die maximale Lebensdauer.
Hinweise zum Akku
Akkus dürfen nicht zu lange unbenutzt bleiben, weder im Produkt
noch durch Lagerung. Wurde ein Akku über einen Zeitraum von sechs
Monaten nicht benutzt, prüfen Sie den Ladezustand, und laden oder
entsorgen Sie den Akku vorschriftsmäßig. Siehe Aufladen des Akkus und
Akkurecycling.
Die typische Lebensdauer von Lithium-Ionen-Akkus entspricht etwa zwei
bis drei Jahren oder 300 bis 500 Lade-/Entladezyklen.
Die Lebensdauer eines wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus ist
begrenzt, und die Ladekapazität des Akkus nimmt allmählich ab. Diese
Abnahme an Ladekapazität (Alterung) kann nicht rückgängig gemacht
werden. Mit abnehmender Ladekapazität des Akkus verringert sich auch
die verfügbare Zeit, in der der Akku das Produkt mit Strom versorgen
kann (Akkulaufzeit).
Wird ein Lithium-Ionen-Akku gelagert bzw. nicht benutzt, entlädt er sich
langsam (Selbstentladung). Prüfen Sie regelmäßig den Ladezustand des
Akkus.
Verwenden Sie den Akku nur in zugelassenen Tektronix Instrumenten.
Wartung des Akkus
• Notieren Sie sich die Akkulaufzeit eines neuen, vollständig geladen
Akkus für Ihr Produkt. Diese Akkulaufzeit können Sie als Basis
für einen Laufzeitvergleich mit älteren Akkus verwenden. Die
Akkulaufzeit variiert je nach der Produktkonfiguration und den von
Ihnen genutzten Anwendungen.
• Der Akku bringt die beste Leistung, wenn er bei einer normalen
Zimmertemperatur von 20 °C ± 5 °C (68 °F ±9 °F) betrieben wird.
• Prüfen Sie regelmäßig den Ladezustand des Akkus.
• Überwachen Sie Akkus, die sich dem Ende Ihrer geschätzten
Lebensdauer nähern.
• Ziehen Sie in Erwägung, den Akku durch einen neuen zu ersetzen,
wenn die Akkulaufzeit unter 80 % des ursprünglichen Werts sinkt
oder die benötigte Zeit zum Laden des Akkus erheblich ansteigt.
• Beachten Sie die Vorschriften zur Lagerung, wenn der Akku
für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Wenn Sie die
Vorschriften zur Lagerung nicht beachten und der Akku das Gerät
nach dem Einsetzen nicht mit Strom versorgt, dann ist der Akku
höchstwahrscheinlich defekt. Schließen Sie währenddessen keine
Wechselstromversorgung an das Gerät an. Entfernen Sie die
Akkuabdeckung vom Gerät. Versuchen Sie nicht, den Akku wieder
aufzuladen oder wieder zu verwenden. Ersetzen Sie den Akku durch
einen neuen.
Laden des Akkus
Der Akku wird automatisch aufgeladen, wenn er in ein zugelassenes
Tektronix Gerät eingesetzt wird, das an eine externe Stromversorgung
angeschlossen ist. Sie können den Akku auch mit dem optionalen
externen Tektronix -Ladegerät (TEKCHG-XX) aufladen. Nehmen Sie den
Akku aus dem Ladegerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Ein Lithium-Ionen-Akku entlädt sich, wenn er nicht benutzt wird. Um die
größtmögliche Betriebsdauer im Akkubetrieb zu erreichen, laden Sie den
Akku vor der Verwendung. Wenn Sie Akkus lagern möchten, lesen Sie
die Anweisungen im Abschnitt Lagerung der Akkus in diesem Dokument.
Konfiguration
Ein vollständig entladener Akku
wird im Gerät geladen.
Ein oder zwei vollständig entladene
Akkus werden im externen
Tektronix Akkuladegerät geladen
ACHTUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das
externe Tektronix Akkuladegerät oder ein zugelassenes Gerät,
um Schäden am Akku zu vermeiden. Schließen Sie keine
andere Spannungsquelle an den Akku an.
Um eine optimale Leistung zu erzielen, laden Sie vor der ersten
Verwendung oder nach längerem Lagern den Akku vollständig auf.
Um den Akku vollständig zu entladen, betreiben Sie das Gerät bis
zur automatischen Abschaltung über den Akku. Nachdem das Gerät
heruntergefahren wurde, laden Sie den Akku entweder sofort auf, oder
entfernen Sie ihn aus dem Gerät, bis Sie bereit sind, den Akku wieder
aufzuladen.
Anmerkung: Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern
und eine Störung zu vermeiden, sollten Sie den Akku nicht
bei hohen Temperaturen verwenden oder aufladen. Optimale
Ergebnisse werden erzielt, wenn Sie den Akku vor dem
Verwenden oder Aufladen auf Raumtemperatur abkühlen
lassen.
Akkus dürfen nicht über einen längeren Zeitraum im
entladenen Zustand verbleiben. Im Abschnitt Lagern von
Akkus finden Sie Informationen dazu, wie Sie einen Akku
ordnungsgemäß lagern.
Der Ladevorgang des Akkus wird unter folgenden Bedingungen beendet:
• Der Akku ist vollständig aufgeladen.
• Die Innentemperatur des Akkus überschreitet den Grenzwert für
sicheres Laden.
• Es tritt ein Fehlerzustand auf.
Die Abschaltung des Akkus und die selbständige Trennung der
Verbindung zum Gerät erfolgt unter folgenden Bedingungen:
• Der Akku ist vollständig entladen.
• Die Innentemperatur des Akkus überschreitet die sichere
Entladungsschwelle.
• Es tritt ein Fehlerzustand auf.
Typische Ladezeit
Die Zeit variiert je nach
Instrumententyp und Strombedarf
des Geräts während des
Ladevorgangs. Die Ladedauer
ist dem Benutzerhandbuch des
Geräts zu entnehmen.
5 Std.
Handhabung der Akkus
• Zerlegen oder zerstören Sie den Akku nicht, und stechen Sie keine
Löcher hinein.
• Schließen Sie die externen Kontakte des Akkus nicht kurz.
• Setzen Sie den Akku niemals Feuer oder Wasser aus.
• Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über +60 °C (+140 °F)
aus.
• Konsultieren Sie einen Arzt, wenn ein Akku oder ein Teil davon
verschluckt wurde.
• Akkus nicht in die Nähe von Wärmequellen oder Feuer bringen.
Sonneneinstrahlung vermeiden.
• Akku sauber und trocken halten. Verschmutzte Anschlüsse mit
einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.
• Akkus enthalten gefährliche Chemikalien, die zu Verätzungen führen
oder explodieren können. Waschen Sie bei Kontakt mit Chemikalien
die Kontaktstellen mit Wasser ab, und konsultieren Sie einen Arzt.
Reparieren Sie das Produkt vor der Verwendung, wenn der Akku
undicht ist.
• Versuchen Sie nicht, einen Akku, der nicht funktioniert oder der
beschädigt wurde, zu öffnen, zu modifizieren, umzugestalten oder zu
reparieren.
• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren auf.
• Setzen Sie den Akku keinen starken Stößen oder Vibrationen aus.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Akku bzw. kein beschädigtes
Akkuladegerät.
• Falls aus einem Akku Flüssigkeiten austreten, vermeiden Sie es, mit
diesen in Berührung zu kommen. Entsorgen Sie undichte Akkus.
Im Abschnitt Akkurecycling finden Sie weitere Informationen zu
Entsorgung und Recycling.
• Augen nicht reiben, falls ausgetretene Flüssigkeit in die Augen
gelangt. Augen sofort mindestens 15 Minuten lang gründlich mit
Wasser spülen und dabei das obere und das untere Augenlid
anheben. Die Spülung so lange fortsetzen, bis keine Spuren der
Flüssigkeit mehr erkennbar sind. Einen Arzt konsultieren.
Akkulagerung
• Lagern Sie Akkus in einer Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit,
die frei von korrodierenden Gasen ist. Wenn Akkus in Umgebungen
mit hoher Luftfeuchtigkeit oder bei Temperaturen außerhalb
des genannten Bereichs gelagert werden, können Metallteile
korrodieren, und es kann zu Undichtigkeiten, schneller Alterung und
vorzeitigem Ausfall kommen.
• Lagern Sie Akkus nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Feuer.
Lagern Sie den Akku nicht bei direkter Sonneneinstrahlung.
• Lagern Sie Akkus nicht an einem Ort, an dem die Anschlüsse durch
Metallobjekte (Münzen, Büroklammern, Stifte o. ä.) kurzgeschlossen
werden können.
• Entfernen Sie den Akku nicht aus der Originalverpackung, bevor er
verwendet wird.
• Entfernen Sie den Akku möglichst aus dem Gerät, wenn dieses nicht
verwendet wird.
• Laden oder entladen Sie Akkus mindestens alle sechs Monate auf
etwa 50 % ihrer Kapazität.
• Entnehmen Sie den Akku, und lagern Sie ihn getrennt vom Gerät.
Anweisungen zum Entfernen und Einsetzen des Akkus finden Sie in
der Dokumentation zu Ihrem Gerät.
• Um die maximale Akkulebensdauer sicherzustellen, lagern Sie den
Akku bei einer Temperatur zwischen +5 und +25 °C (+41 °F and
+77 °F). Höhere Temperaturen verringern die Lebensdauer des
Akkus.
Akkuwechsel
Ersetzen Sie den Lithium-Ionen-Akku nur durch einen TEKBAT-XX-Akku.
Im Abschnitt Akkurecycling finden Sie weitere Informationen zu
Entsorgung und Recycling.
Technische Daten
Eigenschaften
Kapazität, typisch 6,7 Ah (97,28 Wh)
Leistung, nominal 14,52 V
Ladetemperatur 0 °C bis +45 °C (+32 °F bis
Entladetemperatur 20 °C bis 60 °C (-4 °F bis
Lagertemperatur -20 °C bis +35 °C (-4 °F bis +95 °F)
Gewicht Akku: ca. 447,4 g (15.78 oz)
Copyright © Tektronix. Alle Rechte vorbehalten. Lizenzierte SoftwareProdukte stellen Eigentum von Tektronix oder Tochterunternehmen
bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch das nationale
Urheberrecht und die Bestimmungen internationaler Verträge geschützt.
Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den
USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser
Veröffentlichung ersetzen alle in bisher veröffentlichten Materialien
enthaltenen Informationen. Änderungen der Spezifikationen und der
Preisgestaltung vorbehalten.
TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.
Tektronix-Kontaktinformationen
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf sowie zum
Kundendienst und technischen Support erhalten Sie:
• In Nordamerika unter der Rufnummer 1-800-833-9200.
• Besuchen Sie für andere Regionen www.tek.com, um einen
Ansprechpartner in Ihrer Nähe zu finden.
Warranty
For warranty information, go to www.tek.com/warranty-status-search
Beschreibung
+113 °F); variiert je nach Ladestrom und
Wärmeableitungseigenschaften des Akkus. Der
tatsächliche Grenzwert kann niedriger sein.
Tektronix empfiehlt die Verwendung des
externen Akkuladegeräts TEKCHG-XX, um die
TEKBAT-XX-Akkus in Umgebungen mit einer
Umgebungstemperatur von über 30 °C aufzuladen
+140 °F); variiert je nach Entladestrom und
Wärmeableitungseigenschaften des Akkus. Der
tatsächliche Grenzwert kann niedriger sein.
Akku (einschließlich Verpackung): ca. 564 g
(19,89 oz)
Instructions relatives à la batterie
rechargeable TEKBAT-XX
N'essayez pas de réparer ce produit vous-même.
La batterie ne contient aucun composant réparable.
Termes de sécurité dans ce manuel
Les mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel :
AVERTISSEMENT : Les avertissements identifient des
situations ou des opérations pouvant entraîner des blessures
graves ou mortelles.
ATTENTION : Les mises en garde identifient des situations
ou des opérations susceptibles d’endommager le matériel ou
d’autres équipements.
Termes de sécurité relatifs au produit
Les mentions suivantes peuvent figurer sur le produit :
• « DANGER » indique un risque de blessure immédiate à la lecture
de l’étiquette.
• « AVERTISSEMENT » indique un risque de blessure non immédiate
à la lecture de l’étiquette.
• « PRÉCAUTION » indique un risque de dommage matériel, y
compris du produit.
Symboles figurant sur le produit
Lorsque ce symbole est apposé sur le produit, consultez
le manuel pour rechercher la nature des dangers potentiels
et les mesures à prendre pour les éviter. (Ce symbole
peut également être utilisé pour indiquer à l’utilisateur les
caractéristiques nominales figurant dans le manuel.)
Transport des batteries
La capacité de cette petite batterie rechargeable au lithium n’excède
pas 100 Wh par batterie ou 20 Wh par pile. Le fabricant a démontré
que chaque type de batterie est conforme aux exigences applicables du
Manuel d’épreuves et de critères des Nations Unies Partie III Section
38.3. La batterie ne doit pas être transportée par voie aérienne avec
un niveau de charge supérieur à 30 % de sa capacité nominale si elle
n’est pas emballée avec ou installée dans l’équipement associé qu’elle
alimente. Consultez votre transporteur pour connaître les exigences
applicables à votre configuration en matière de transport de batteries au
lithium, notamment pour le remballage et la pose de nouvelles étiquettes
avant de renvoyer le produit par n'importe quel mode de transport.
Introduction
La batterie rechargeable TEKBAT-XX est conçue pour une utilisation
avec des produits Tektronix spécialement conçus à cet effet. La batterie
se compose d'un ensemble de cellules au lithium-ion et d'un contrôleur
de batterie interne, y compris une protection contre les pannes internes.
Remarque : La batterie TEKBAT-XX et le chargeur de batterie
externe TEKCHG-XX sont des produits de remplacement
pour la batterie WFM200BA et le chargeur de batterie
externe WFM200BC. La batterie TEKBAT-XX peut se
recharger dans le chargeur de batterie externe TEKCHG-XX
ou tout ancien chargeur WFM200BC.
Reportez-vous à la documentation de votre instrument pour vous assurer
qu'il s'agit de la batterie adaptée à votre instrument.
Lorsque la batterie n'est pas installée dans un instrument, vous pouvez
vérifier son niveau de charge en appuyant sur le bouton de vérification
situé à l'arrière de la batterie. Les LED s'allument pour indiquer la
quantité de charge par incréments d'environ 20 %.
*P071376800*
071-3768-00
Consignes générales de sécurité
Utilisez le produit uniquement dans les conditions spécifiées. Veuillez
lire attentivement les précautions et consignes de sécurité suivantes
afin d’éviter toute blessure et toute détérioration matérielle de l’appareil
et des produits qui lui sont connectés. Lisez attentivement toutes les
instructions. Conservez-les pour vous y reporter ultérieurement.
Ce produit doit être utilisé conformément aux codes locaux et nationaux.
Pour utiliser correctement et en toute sécurité ce produit, il est essentiel
de respecter les procédures générales de sécurité en vigueur en plus
des consignes indiquées dans ce manuel.
Seul du personnel qualifié peut utiliser ce produit.
Pour éviter un incendie ou des blessures
N´utilisez pas l´appareil si vous suspectez un défaut.
En cas de doute sur le bon état de cet appareil, faites-le contrôler par un
technicien qualifié.
Mettez l’appareil hors service s’il est endommagé. N’utilisez pas le
produit s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
En cas de doute à propos de la sécurité du produit, éteignez-le et
débranchez le cordon d’alimentation. Indiquez clairement qu’il ne doit
pas être utilisé.
Examinez l’extérieur du produit avant de l’utiliser. Recherchez des
fissures ou des pièces manquantes.
Procédez correctement au remplacement de la batterie.
Remplacez les batteries uniquement par des batteries du type et de la
puissance nominale spécifiés.
Chargez correctement la batterie.
Rechargez la batterie en respectant le cycle de charge et la température
recommandés.
Utilisez le chargeur de batterie adapté.
Utilisez uniquement le chargeur de batterie externe Tektronix ou un
instrument Tektronix approuvé pour recharger la batterie.
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide.
De la condensation peut se former si un appareil est déplacé d’un
environnement froid vers un environnement chaud.
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement explosif.
Conservez les surfaces du produit propres et sèches.
Éliminez les signaux d’entrée avant de nettoyer le produit.
Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit.
Conformité
Ce paragraphe répertorie les normes de sécurité et d’environnement
auxquelles cet instrument est conforme. Ce produit est destiné à être
utilisé uniquement par des professionnels et du personnel qualifié et
n’est pas conçu pour être utilisé en environnement domestique ou par
des enfants.
Veuillez envoyer vos demandes d'informations sur la conformité à
l'adresse suivante :
Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, É.-U.
tek.com
Conformité environnementale
Ce paragraphe fournit des informations sur l’impact environnemental de
ce produit.
Recyclage du produit
Ce symbole indique que ce produit respecte
les exigences applicables de l´Union européenne,
conformément aux directives 2012/19/CE et
2006/66/CE relatives aux déchets d´équipements
électriques et électroniques (DEEE), et aux batteries.
Pour en savoir plus sur les options de recyclage,
consultez le site Web de Tektronix (www.tek.com/
productrecycling).
Jetez rapidement la batterie usagée. Tenez le produit hors de portée des
enfants. Ne démontez pas le produit et ne le jetez pas au feu.
ATTENTION : La batterie utilisée dans cet appareil peut
présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas
de mauvaise utilisation. Ne démontez pas le produit, ne le
chauffez pas à plus de 50 °C et ne l'incinérez pas. Remplacez
la batterie par un produit TEKBAT-XX uniquement. L'utilisation
d'une autre batterie peut présenter un risque d'incendie ou
d'explosion.
Recyclage
de la
batterie
Cette batterie rechargeable lithium-ion doit être recyclée
ou mise au rebut de façon adéquate.
• Les batteries lithium-ion sont soumises aux
législations relatives au recyclage et à la mise au
rebut, qui varient selon les pays et les régions.
Consultez et respectez toujours les législations en
vigueur avant de mettre une batterie au rebut.
Contactez la société Rechargeable Battery Recycling
Corporation (www.rbrc.org) aux États-Unis et au
Canada, ou votre organisme local de recyclage des
batteries.
• De nombreux pays interdisent la mise au rebut des
batteries dans les conteneurs standard.
• Placez uniquement des batteries déchargées dans
un conteneur de collecte de batteries. Utilisez du
ruban isolant ou un autre isolant autorisé sur les
points de connexion de la batterie pour éviter les
courts-circuits.
Remarque : Pour des performances maximales, chargez
complètement la batterie avant de l'utiliser pour la première
fois ou après un stockage prolongé.
Recommandations de maintenance de la batterie
Les batteries rechargeables ion-lithium TEKBAT-XX nécessitent un
entretien et un soin réguliers dans leur utilisation et leur manipulation.
Suivez les recommandations suivantes afin d'utiliser les batteries lithiumion TEKBAT-XX en toute sécurité et d'obtenir la meilleure durée de vie
des batteries.
Considérations relatives à la batterie
Ne laissez pas les batteries inutilisées pendant une longue période, que
ce soit dans le produit ou en stockage. Lorsqu'une batterie n'a pas été
utilisée pendant six mois, vérifiez son état de charge et chargez-la ou
mettez-la au rebut selon le cas. Consultez les sections Charge de la
batterie et Recyclage de la batterie.
La durée de vie classique estimée d'une batterie lithium-ion est de 300 à
500 cycles de charge ou au maximum deux à trois ans.
Une batterie rechargeable lithium-ion a une durée de vie limitée et perd
progressivement sa capacité à tenir la charge. Cette perte de capacité
(vieillissement) est irréversible. Au fur et à mesure que la batterie perd
de sa capacité, la durée pendant laquelle elle alimente le produit (temps
d'exécution) diminue.
Une batterie lithium-ion continue à se décharger lentement (autodécharge) lorsqu'elle n'est pas utilisée ou lorsqu'elle est en stockage.
Vous devez vérifier régulièrement l'état de charge des batteries.
N'utilisez la batterie que dans les instruments Tektronix approuvés.
Maintenance de la batterie
• Observez et notez le temps d'exécution fourni à votre produit
par une batterie neuve pleinement chargée. Vous pouvez utiliser
ce temps d'exécution comme base pour comparer les temps
d'exécution des batteries plus anciennes. Le temps d'exécution
de votre batterie varie selon la configuration du produit et les
applications que vous utilisez.
• La batterie offre des performances optimales lorsqu'elle fonctionne à
une température ambiante normale de 20 °C ± 5 °C (68 °F ± 9 °F).
• Vérifiez régulièrement l'état de charge des batteries.
• Surveillez avec soin les batteries qui approchent la fin de leur durée
de vie estimée.
• Envisagez de remplacer la batterie par une neuve si le temps
d'exécution tombe en deçà de 80 % du temps d'exécution d'origine,
ou si le temps de charge de la batterie augmente de manière
significative.
• Suivez les instructions de stockage si vous stockez ou n'utilisez
pas une batterie pendant une longue période. Si vous ne suivez
pas les instructions de stockage et si la batterie n'alimente pas
l'instrument lorsqu'elle est installée, vous devez la considérer
comme endommagée. Ne branchez pas l'instrument sur une
source d'alimentation pendant cette opération. Retirez la batterie de
l'instrument. N'essayez pas de recharger ou de réutiliser la batterie.
Remplacez-la par une batterie neuve.
Recharge de la batterie
La batterie se recharge automatiquement lorsqu'elle est installée
dans un instrument Tektronix approuvé branché à une alimentation
externe. Vous pouvez également recharger la batterie avec le chargeur
externe Tektronix (TEKCHG-XX). Retirez la batterie du chargeur une fois
la recharge terminée.
Les batteries lithium-ion se déchargent toutes seules lorsqu'elles ne
sont pas utilisées. Pour obtenir la plus longue durée de fonctionnement,
rechargez vos batteries avant de les utiliser. Si vous prévoyez de stocker
vos batteries, lisez les instructions de la section Stockage des batteries
du présent document.
Configuration Temps de charge type
Une batterie complètement
déchargée se recharge dans
l'instrument.
Une ou deux batteries
complètement déchargées se
rechargent dans le chargeur de
batterie externe Tektronix
ATTENTION : Pour éviter d'endommager la batterie, utilisez
uniquement le chargeur de batterie externe Tektronix ou un
instrument approuvé pour recharger la batterie. Ne connectez
aucune autre source de tension à la batterie.
Pour des performances maximales, chargez complètement la batterie
avant de l'utiliser pour la première fois ou après un stockage prolongé.
Pour décharger complètement la batterie, faites fonctionner l'instrument
sur batterie jusqu'à ce qu'il s'arrête automatiquement. Une fois
l'instrument éteint, rechargez la batterie rapidement ou retirez-la de
l'instrument pour pouvoir la recharger.
Remarque : Pour prolonger la durée de vie de la batterie et
empêcher son arrêt, n'utilisez pas et ne chargez pas cette
batterie à de fortes températures. Pour obtenir de meilleurs
résultats, laissez la batterie refroidir à température ambiante
avant de l'utiliser ou de la charger.
Ne laissez pas de batterie déchargée pendant une longue
période. Consultez la section Stockage des batteries pour
obtenir des informations sur les méthodes appropriées de
stockage des batteries.
La charge de la batterie est interrompue dans les conditions suivantes :
• La batterie est totalement chargée.
• La température interne de la batterie dépasse le seuil de charge en
toute sécurité.
• Une panne se produit.
La batterie s'arrête automatiquement et se déconnecte de l'instrument
dans les conditions suivantes :
• La batterie est totalement déchargée.
• La température interne de la batterie dépasse le seuil de décharge
en toute sécurité.
• Une panne se produit.
Le temps varie selon le type
d'instrument et la consommation
électrique de l'instrument pendant
la recharge. Consultez le manuel
d'utilisation de l'instrument pour
connaître le temps de charge.
5 heures
Stockage des batteries
• Stockez les batteries dans un environnement à faible humidité et
sans gaz corrosifs. Des batteries rangées dans des environnements
à forte humidité ou en dehors des conditions de température
peuvent présenter une oxydation des parties métalliques et des
risques accrus de fuite, d'usure excessive et de dysfonctionnement
prématuré.
• Ne stockez pas les batteries à proximité d'une source de chaleur.
Stockez les batteries à l'abri du soleil.
• Ne placez pas les batteries dans un endroit où les bornes peuvent
être court-circuitées par des objets métalliques (pièces de monnaie,
trombones ou stylos).
• Ne retirez la batterie de son emballage d'origine qu'au moment de
l'utiliser.
• Si possible, retirez la batterie de l'équipement lorsque vous ne
l'utilisez pas.
• Chargez la batterie à environ 50 % de sa capacité au moins une fois
tous les six mois.
• Retirez la batterie et stockez-la séparément de l'instrument.
Reportez-vous à la documentation de votre instrument pour obtenir
des instructions sur le retrait et l'installation de la batterie.
• Pour obtenir une durée de vie optimale de la batterie, stockez-la
à des températures comprises entre +5 °C et +25 °C (+41 °F
à +77 °F). Des températures plus élevées réduisent la durée de
stockage de la batterie.
Remplacement de la batterie
Remplacez la batterie lithium-ion uniquement par une batterie TEKBATXX.
Consultez la section Recyclage de la batterie pour obtenir des
informations relatives à la mise au rebut et au recyclage.
Spécifications
Caractéristiques
Capacité, typique 6,7 Ah (97,28 Wh)
Sortie, nominale 14,52 V
Température de
charge
Température de
décharge
Température de
stockage
Poids Batterie : environ 447,4 g (15,78 oz)
Description
0 °C à +45 °C (+32 °F à +113 °F) ; varie
en fonction du courant de charge et des
caractéristiques de dissipation thermique de la
batterie. La limite réelle peut être inférieure.
Tektronix recommande d'utiliser le chargeur de
batterie externe TEKCHG-XX pour recharger les
batteries TEKBAT-XX dans des environnements à
une température ambiante supérieure à +30 °C.
-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F) ; varie
en fonction du courant de décharge et des
caractéristiques de dissipation thermique de la
batterie. La limite réelle peut être inférieure.
-20 °C à +35 °C (-4 °F à +95 °F)
Batterie (emballage compris) : environ 564 g
(19,89 oz)
Manipulation de la batterie
• Ne désassemblez, broyez, laissez tomber ni ne percez jamais la
batterie.
• Ne court-circuitez pas les contacts externes de la batterie.
• N'exposez jamais la batterie au feu ou à l'eau.
• N'exposez jamais la batterie à une température supérieure à +60 °C
(+140 °F).
• En cas d'ingestion d'une batterie ou de l'un de ses composants,
consultez un médecin.
• Ne placez jamais les batteries à proximité d'une source de chaleur.
Placez les batteries à l'abri du soleil.
• Conservez la batterie propre et sèche. Nettoyez les connecteurs
sales à l'aide d'un chiffon propre et sec.
• Les batteries contiennent des substances chimiques dangereuses
qui peuvent entraîner des brûlures ou des explosions. En cas
d'exposition aux substances chimiques, nettoyez la zone à l'eau
et au savon et consultez un médecin. Réparez le produit avant
utilisation si la batterie fuit.
• N'essayez pas d'ouvrir, de modifier, de réformer ou de réparer une
batterie qui semble dysfonctionner ou physiquement endommagée.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants et des animaux.
• Évitez d'exposer les batteries à des vibrations ou des chocs
excessifs.
• N'utilisez pas une batterie ou un chargeur endommagé.
• En cas de fuite d'une batterie, ne touchez aucun liquide qui s'écoule
des batteries. Mettez au rebut toute batterie qui fuit. Consultez
la section Recyclage de la batterie pour obtenir des informations
relatives à la mise au rebut et au recyclage.
• En cas de contact oculaire avec un liquide qui s'écoule des batteries,
ne frottez pas les yeux. Rincez immédiatement les yeux à l'eau
pendant au moins 15 minutes, en soulevant les paupières inférieures
et supérieures, jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune trace de liquide.
Prenez un avis médical.
Copyright © Tektronix. Tous droits réservés. Les produits logiciels
sous licence sont la propriété de Tektronix, de ses filiales ou de ses
fournisseurs et sont protégés par les lois nationales sur le copyright,
ainsi que par des traités internationaux. Les produits Tektronix sont
protégés par des brevets américains et étrangers déjà déposés ou en
cours d’obtention. Les informations contenues dans le présent document
remplacent toutes celles publiées précédemment. Les spécifications et
les prix peuvent être soumis à modification.
TEKTRONIX et TEK sont des marques déposées de Tektronix, Inc.
Prendre contact avec Tektronix
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
Etats-Unis
Pour obtenir des informations sur le produit, la vente, le service aprèsvente et l’assistance technique :
• En Amérique du Nord, appelez le 1-800-833-9200.
• Pour les autres pays, visitez le site www.tek.com pour connaître les
coordonnées locales.
Warranty
For warranty information, go to www.tek.com/warranty-status-search
Loading...