Tektronix TDS3LIM, TDS3AAM, TDS3FFT, TDS3TMT, TDS3TRG User manual

...

ZZZ

TDS3000, TDS3000B, and T Application Module

Installation

DS3000C Series

www.tektronix.com

071-0944-02

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material. Speciﬁcations and pr

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

served. Licensed software products are

ice change privileges reserved.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Brau n Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

For product information, sales, service, and technical support:

In North America, call 1-800-833-9200. Worldwide, visit www.tektronix.com to ﬁnd contacts in your area.

Table of Contents

Overview ................................. ................................. 1

Installing the Application Module ................................. 3

Installing the Oscilloscope Firmware.............................. 6

Checking Module Installation.......... ................................. 8

Troubleshooting Module Installation ........................... ... 9

Vériﬁcation de l’installation du module .......................... .... 10

Dépannage de l’installation du module................... ....... 11

Ver iﬁca dell’installazione del modulo ................ ................ 12

Risoluzione dei problemi relativi all’installazione del modulo 13

Überprüfen der Modulinstallation.................. ................... 14

Fehlerbehebung bei der Modulinstallation ............... ....... 15

Comprobación de la instalación del módulo ........................ . 16

Solución de problemas de instalación del módulo. ... .. . .. ... .. 17

モジュール・インストールの確認.................................. 18

モジュール・インストールでのトラブルシューティング....... 19

Ver iﬁcação da instalação do módulo. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. 20

Resolução de Problemas de Instalação de Módulo .. ... ... ... .. 21

检查模块安装 ..................................................... 22

模块安装故障排除 ........................................... 23

檢查模組安裝..................................................... 24

模組安裝故障排除........................................... 25

모듈 설치 검사 ................................................... 26

모듈 설치 문제 해결 ........................................ 27

Проверка установки модуля .... ..................................... 28

Устранение неполадок Установка модуля .................... 29

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation i

Table of Contents

ii TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Serie s Application Modules Installation

Overview

Installation

Refer to the following drawings to install an application module and load new ﬁrmware in to your TDS3000, TDS3000B, or TDS3000C Series oscilloscope. Then, test your module installation . (See page 8, Checking Module Installation.)

Installation

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour installer un module d’application et télécharger un nouveau microprogramme sur votre oscilloscope des séries TDS3000, TDS3000B ou TDS3000C. Testez ensuite l’installation du module. (Voir p age 10, Vériﬁcation de l’installation du module.)

Installazione

Fare riferimento alle seguenti illustrazioni per installare un modulo applicativo e caricare un nuovo ﬁrmware su un osci llo scopio serie TDS3000, TDS3000B, o TDS3000C. Veriﬁcare poi l’installazione del modulo. (Vedere pagina 12, Ve r i ﬁca dell’installazione del modulo.)

Installation

Informationen zum Installieren eines Anwendu ngsm od uls und Laden neuer Firmware in das Oszilloskop der Serie TDS3000, TDS3000B oder TDS3000C ﬁnden Sie in den folgenden Zeichnungen. Testen Sie anschließend die Installation des Moduls. (Siehe Seite 14, Überprüfen der Mo dulinstallation.)

Instalación

Para instalar un módulo de aplicación y cargar un nuevo ﬁrmware en un osciloscopio de la serie TDS3 000 , TDS3000B o TDS3000C, consulte los dibujos siguientes. A continuación, compruebe la instalación del módulo. (Consulte la página 16, Comprobación de la instalación del módulo.)

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation 1

Overview

インストレーション󲴝

次の図を参考にして、ご使用の TDS3000 シリーズ、TDS3000B シリーズ、または TDS3000C シリーズ・オシロスコープにアプリケーション・モジュールをインストールし、新しいファームウェアをロードしてください。その後、モジュールのインストレーションをテストします (18 ページ「モジュール・インストールの確認」参照)。

Instalação

Consulte os desenhos a seguir para instalar um módulo de aplicação e carregar o novo ﬁrmware em seu osciloscópio da série TDS3000, TDS3000B ou TDS3000C. Em seguida, teste o módulo de instalação. (Consulteapágina20,Veri ﬁcação da instalação do módulo.)

安装

参照下图安装应用模块并将新固件加载到 TDS3000、TDS3000B 或 TDS3000C 系列示波器。然后测试模块的安装。 ( 见第22 页，

检查模块安装

)

安裝

參照下列示意圖安裝應用程式模組並將新韌體載入TDS3000、 TDS3000B 或 TDS3000C 系列示波器。然後測試您的模組安裝。 ( 請參閱頁24，

檢查模組安裝

)

설치

다음 그림을 참조하여 애플리케이션 모듈을 설치하고 새 펌웨어를 TDS3000, TDS3000B 또는 TDS3000C 시리즈 오실로스코프에 로드 합니다. 그런 다음 모듈 설치를 테스트합니다. (26페이지의

참조)

검사

모듈 설치

Установка

Информация по установке прикладного модуля и загрузке нового микропрограммного обеспечения в осциллографы серий TDS3000, TDS3000B или TDS3000C приведена на следующих рисунках. Затем необходимо протестировать установленный модуль.(См. стр.28,Проверка установки модуля.)

2 TD S3000 /TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation