Tektronix TDS3SDI User manual

Benutzerhandbuch

TDS3SDI
601 Digitalvideo­Anwendungsmodul

071-0789-00

*P071078900*

071078900

Copyright E Tektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten.

GARANTIEHINWEIS

Tektronix leistet auf Produkte aus eigener Fertigung und
eigenem Vertrieb Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und
Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahren ab Datum der
Auslieferung von einem Tektronix-Vertragshändler. Falls sich
ein Produkt oder eine Röhre innerhalb dieser Frist als
mangelhaft erweist, übernimmt Tektronix die Reparatur oder
leistet Ersatz gemäß der Angabe in der vollständigen
Garantieerklärung.

Zur Inanspruchnahme unseres Kundendienstes oder zur
Übersendung der vollständigen Garantieerklärung bitten wir
um Anforderung beim nächstgelegenen Tektronix Verkaufs­und Kundendienstbüro.

AUSSERHALB DER ANGABEN IN DIESEM HINWEIS
ODER IN DER ENTSPRECHENDEN GARANTIEER­KLÄRUNG ÜBERNIMMT TEKTRONIX KEINERLEI
DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIE JEGLICHER
ART, DAZU GEHÖREN, JEDOCH NICHT AUS-
SCHLIESSLICH, IMPLIZITE GARANTIEN ZUR
VERTRIEBSFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. TEKTRONIX HAFTET
KEINESFALLS FÜR INDIREKTE, BESONDERE ODER
NACHFOLGENDE SCHÄDEN.

Tektronix–Produkte sind durch erteilte und angemeldete US­und Auslandspatente geschützt. Die Informationen in dieser
Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen
hinfällig. Änderungen der Spezifikationen und der
Preisgestaltung vorbehalten.

Tektronix, Inc., P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Warenzeichen der
Tektronix, Inc.

www.tektronix.com

1

Inhalt

Installation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das 601 Digitalvideo-Modul 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konventionen für das 601 Digitalvideo-Modul 14. . . . . .

Zugang zu den 601-Digitalvideo-Funktionen 15. . . . . . .

Änderungen in den Menüs 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alternierende Triggerquelle 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spezifikationen 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufbewahrung des Handbuchs

Im Frontschutzdeckel des Oszilloskops befindet sich ein
praktischer Ablageplatz für dieses Handbuch.

Adressen von Tektronix

Produkt­Support

Bei Fragen zur Verwendung von Meßgeräten von
T ektronix wenden Sie sich in den USA an:
1-800-833-9200

6.00 - 17.00 (Pazifische Zeitzone)
Oder senden Sie uns eine E-Mail:

[e-mail]

Service­Support

Gebühren­freie Tele­fonnummer

Adresse

Web-Site

Wenn Sie außerhalb der USA Produkt-Support
benötigen, wenden Sie sich an Ihren lokalen
T ektronix-Händler oder die lokale Tektronix­Niederlassung.

T ektronix bietet zahlreiche Services, unter anderem
den Reparatur und Kalibrierungsdienst im Rahmen
der Erweiterten Garantie. Näheres erfahren Sie bei
Ihrem lokalen Tektronix-Händler oder der lokalen
T ektronix-Niederlassung. Besuchen Sie unsere
Web-Site, um eine Liste mit weltweiten Service­Standorten zu erhalten.

In den USA:
1-800-833-9200
Der Anruf wird durch einen Mitarbeiter
weitergeleitet.

T ektronix, Inc.
Abteilung oder Name (wenn bekannt)
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

www.tektronix.com

3

Verhinderung von Schäden durch elektrostatische Entladungen

VORSICHT. Elektrostatische Entladungen (ESD)

können Bauteile im Oszilloskop und dessen
Zubehör beschädigen. Zur Verhinderung von
ESD sind bei entsprechender Anweisung die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.

Erdungsarmband verwenden. Beim Ein- oder Ausbau von

empfindlichen Komponenten ist ein geerdetes Antistatik­Armband zu tragen, das die statische Aufladung des
Körpers gefahrlos ableitet.

Arbeitsplatz schützen. An Arbeitsplätzen, an denen

empfindliche Komponenten ein- oder ausgebaut werden,
dürfen sich keine Geräte befinden, die statische
Ladungen erzeugen oder sammeln können. Nach
Möglichkeit ist auch jeder Umgang mit empfindlichen
Komponenten an Plätzen zu vermeiden, deren Tisch
oder Bodenbeläge statische Aufladungen verursachen
können.

Komponenten vorsichtig behandeln. Empfindliche

Komponenten nicht hin- und herschieben. Blanke
Anschlüsse von Steckverbindern nicht berühren.
Empfindliche Komponenten möglichst wenig anfassen.

Vorsichtig transportieren und lagern. Empfindliche

Komponenten nur in Beuteln oder Behältern
transportieren und lagern, die gegen statische Aufladung
geschützt sind.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zum
Schutz gegen Verletzungen und zur Verhinderung von
Schäden an diesem Produkt oder an damit verbundenen
Produkten. Verwenden Sie dieses Produkt nur gemäß
Spezifikation, um jede mögliche Gefährdung
auszuschließen.

Wartungsarbeiten sind nur von qualifiziertem Personal
durchzuführen.

Während der Verwendung dieses Produkts kann es
erforderlich werden, auf andere Teile des Systems
zuzugreifen. Beachten Sie die Allgemeinen Sicherheits-
angaben in anderen Systemhandbüchern bezüglich Warn-
und Vorsichtshinweisen zum Betrieb des Systems.

Vermeidung von Bränden oder Verletzungen

Bei Verdacht auf Funktionsfehler nicht betreiben. Lassen Sie

dieses Produkt von qualifiziertem Wartungspersonal
überprüfen, wenn Sie vermuten, daß es beschädigt ist.

Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben.
Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben.
Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberflächen.

Sicherheitsanforderungen in diesem Handbuch

VORSICHT. Diese Hinweise machen auf

Bedingungen oder Arbeitsweisen aufmerksam,
die zu Schäden am Gerät oder zu sonstigen
Sachschäden führen können.

2

5

4. Schalten Sie das Oszilloskop ein. Das Oszilloskop

prüft, ob die Firmware aktualisiert werden muß.
Wenn ein Update notwendig ist, fahren Sie mit
Seite 5 fort. Wenn kein Update notwendig ist, fahren
Sie mit Seite 7 fort.

Firmware-Update notwendig.

W enn die Firmware aktualisiert werden muß, meldet das
Oszilloskop:

Durch dieses Verfahren wird die Firmware im Gerät
durch die Firmware von der Diskette ersetzt. Der
Vorgang dauert etwa 5 Minuten.

Achtung: Gerät erst dann ausschalten bzw. Diskette
erst dann auswerfen, wenn dazu aufgefordert wird.

Drücken Sie ‘OK Neue Firmware laden’, um
fortzufahren.
Drücken Sie MENU OFF, um diesen Vorgang
abzubrechen.

1. Drücken Sie OK Neue Firmware laden, um mit dem

Laden der Firmware zu beginnen. Während der
Aktualisierung der Firmware gibt das Oszilloskop ein
Uhrensymbol auf dem Bildschirm aus. Falls noch
eine zweite Firmwarediskette benötigt wird, fordert
das Oszilloskop dazu auf, die erste Diskette zu
entnehmen und die zweite Diskette einzulegen.

Wen die Firmware nicht aktualisiert werden soll,
drücken Sie die Taste MENU OFF.

Nach Abschluß der Firmwareaktualisierung startet
das Oszilloskop automatisch mit der neuen Firmware.

Installation

Dieser Abschnitt beschreibt die richtige Installation und
Überprüfung des Digitalvideo-Anwendungsmoduls
TDS3SDI 601 und seiner Firmware.

Die Firmware des Anwendungsmoduls installieren

HINWEIS. Sie müssen bei der ersten Installation

eines neuen Anwendungsmoduls dessen
Firmware installieren. Ohne Installation der
Firmware ist es möglich, daß das neue
Anwendungsmodul nicht oder nicht einwandfrei
funktioniert. Es wird dringend empfohlen, neue
Firmware zu installieren, sobald das
Oszilloskop eine Meldung ausgibt, daß eine
Aktualisierung notwendig ist.

Um die Firmware für ein Anwendungsmodul zu
installieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Speichern Sie vor der Durchführung dieser Schritte

alle Oszilloskopeinstellungen und/oder Referenz­signale auf Diskette ab.

2. Schalten Sie das Oszilloskop aus.

3. Bei Anwendungsmodulen, die mit einer oder mit

mehreren Disketten geliefert wurden, legen Sie
Diskette 1 in das Laufwerk ein.

4

7

4. Schließen Sie die Firmware-Installation gemäß der

Anleitung in Schritt 1 unter Firmware-Update nicht
notwendig (auf Seite 7) ab.

Firmware-Update nicht notwendig.

Wenn die Firmware nicht aktualisiert werden muß, gibt
das Oszilloskop die folgende Meldung aus:

Es wurde eine Diskette erkannt, die Geräte-Firmware
enthält. Die Firmware der Diskette ist jedoch nicht
aktueller als die Geräte-Firmware. Es ist daher keine
Firmware-Aktualisierung notwendig.

Drücken Sie MENU OFF, um diese Meldung zu
entfernen.

1. Drücken Sie auf die Taste MENU OFF.

2. Entfernen Sie die Diskette.

3. Die Installation der Firmware ist nun abgeschlossen.

Fahren Sie mit dem Abschnitt Das Anwendungs­modul installieren auf Seite 8 fort.

HINWEIS. Wenn während der Firmware-

Aktualisierung das Oszilloskop ausgeschaltet
oder die Diskette entnommen wird oder wenn es
zu einem Stromausfall kommt, müssen Sie mit
der Firmware-Aktualisierung nochmals bei
Schritt 2 auf Seite 4 beginnen.

2. Möglicherweise zeigt das Oszilloskop auch folgende

Meldung an:

WARNUNG! Dieses Gerät ist nicht kalibriert. Um
das Gerät zu kalibrieren, müssen Sie die Funktion
Signalpfadkompensation (SPC) durchführen.

SPC wird durch Eingangssignale mit
AC-Komponenten negativ beeinflußt. Trennen Sie
diese Signale deshalb vor Ausführen der SPC ab,
oder schalten Sie sie auf andere Weise aus. Die
SPC dauert ca. 10 Minuten.

Drücken Sie ‘OK Signalpfad kompensieren’, um
die Kalibrierung zu beginnen. Oder Sie können
die Funktion Signalpfadkompensation (SPC) im
Menü DIENSTPROGRAMM Kal. durchführen.

3. Wenn das Gerät mindestens 20 Minuten bei der

Umgebungstemperatur gelaufen ist, bei der es
eingesetzt werden soll, drücken Sie OK Signalpfade
kompensieren. Sie können den Schritt auch fürs
Erste überspringen und die SPC zu einem späteren
Zeitpunkt durchführen.

6

9

ITU-R 601

Das Anwendungsmodul installieren

In den folgenden Abbildungen sehen Sie, wie das
TDS3SDI-Anwendungsmodul installiert wird.

VORSICHT. Vor dem Installieren oder Entfernen

eines Moduls Gerät vom Stromnetz trennen. Um
Schäden am Oszilloskop oder Anwendungs­modul zu vermeiden, beachten Sie die
Vorkehrungsmaßnahmen zur elektrostatischen
Entladung auf Seite 3.

8