xx
TDS3CHG
Battery Charger Replacement
ZZZ
Notification
TDS3CHG Replacement Notification
English
The TDS3ION replaces the TDS3CHG battery charger. These
products are similar but not identical.
WARNING.
important safety information provided in the TDS3ION
Instructions prior to using the TDS3ION for charging the
TDS3BATC Lithium Ion Battery Pack. The instruction
manual is shipped with the TDS3ION and can also be found
on the Tektronix Web site at www.tektronix.com/manuals.
Deutsch
Das TDS3ION ersetzt das Akkuladegerät TDS3CHG. Die
Geräte sind ähnlich, aber nicht identisch.
WARNUNG.
Benutzerhandbuch zum TDS3ION, bevor Sie das TDS3ION
zum Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus TDS3BATC
verwenden, um mögliche Brände zu vermeiden. Das
Benutzerhandbuch ist im Lieferumfang des TDS3ION
enthalten und kann auch auf von der Website v on Tektronix
unter www.tektronix.com/manuals heruntergeladen werden.
To avoid potential fire hazard, read the
Lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise im
Italiano
Il modello TDS3ION sostituisce il caricabatterie TDS3CHG.
Tali prodotti sono simili ma non identici.
AVVISO.
utilizzare il caricabatterie TDS3ION per il caricamento
del gruppo batterie TDS3BATC agli ioni di litio, leggere
le importanti informazioni sulla sicurezza fornite con le
istruzioni per il modello TDS3ION. Il manuale di istruzioni
viene fornito in dotazione con il prodotto TDS3ION ed è
inoltre reperibile sul sito Web Tektronix Web all'indirizzo
www.tektronix.com/manuals.
日本
TDS3CHG 型バッテリ充電器は TDS3ION 型に置き換えられ
ました。これらの製品は似ていますが、同一ではありません。
警告： 火災の危険を避けるために、TDS3ION 型充電器
を使用して TDS3BATC 型リチウム・イオン・バッテリ・パッ
クを充電する前に、TDS3ION 型の取扱説明書に記載さ
れている安全に関する重要情報をお読みください。取扱
説明書は、TDS3ION 型製品に同梱されていますが、当
社の Web サイト（www.tektronix.com/manuals）からも入手
することができます。
Per evitare il rischio di incendio, prima di
*P071301900*
071-3019-00
x
Español
TDS3ION reemplaza el cargador de baterías TDS3CHG. Estos
productos s on similares pero no idénticos.
ADVERTENCIA.
lea la información de seguridad importante que se
proporciona en las instrucciones de TDS3ION antes de
usar TDS3ION para cargar el paquete de baterías de ión
de litio TDS3BATC. El manual de instrucciones se envía
con TDS3ION y también puede consultarse en el sitio web
de Tektronix en www.tektronix.com/manuals.
Français
Le chargeur TDS3ION remplace le modèle TDS3CHG. Ces
produits sont similaires, mais pas identiques.
AVERTISSEMENT.
veuillez prendre connaissance des informations de
sécurité fournies dans les instructions d'utilisation du
chargeur TDS3ION avant de l'utiliser pour charger la
batterie ion-lithium rechargeable TDS3BATC. Fourni
avec le chargeur TDS3ION, le manuel d'instructions
est également disponible sur le site Web de Tektronix, à
l'adresse www.tektronix.com/manuals.
Para evitar un posible riesgo de incendios,
Pour éviter les risques d'incendie,
한국인
TDS3ION은 TDS3CHG 배터리 충전기 대용입니다. 두 제품은
유사하지만 동일하지는 않습니다.
경고. 화재 발생 위험을 방지하려면 TDS3ION 지침에 나
와 있는 중요한 안전 정보를 읽고 나서 TDS3ION을 사용해
TDS3BATC 리튬 이온 배터리 팩을 충전하십시오. 해당 지
침 설명서는 TDS3ION과 함께 제공되며, Tektronix 웹 사
이트(www.tektronix.com/manuals)에서도 확인할 수 있습
니다.
Português
O TDS3ION substitui o carregador de bateria TDS3CHG.
Esses produtos são similares, mas não idênticos.
ALERTA.
informações de segurança importantes fornecidas nas
instruções do TDS3ION antes de usá-lo para carregar
do Pacote da bateria de íon de lítio TDS3BATC. O
manual de instruções é entregue com o TDS3ION.
Também é possível encontrá-lo no site da Tektronix,
www.tektronix.com/manuals.
Para evitar risco de incêndio possível, leia as
Pусский
Зарядное устройство TDS3CHG заменено устройством
TDS3ION. Данные приборы имеют сходное назначение,
но они не идентичны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
внимательно прочитайте информацию по технике
безопасности, содержащуюся в руководстве
по TDS3ION, прежде чем использовать данное
устройство для зарядки литиево-ионной
аккумуляторной батареи TDS3BATC. Руководство
поставляется в комплекте с устройством TDS3ION,
а также доступно на веб-сайте Tektronix по адресу
www.tektronix.com/manuals.
中国
TDS3ION 更换 TDS3CHG 电池充电器 。两种产品相似但并
不相同。
警告：
为 TDS3BATC 锂离子电池组充电之前请阅读
TDS3ION 使 用 说 明中提供的重要安全信息。
TDS3ION 附带有说明手册，也可从 Tektronix 网 站
www.tektronix.com/manuals 下载。
为避免可能出现火灾，在使用 TDS3ION
Во избежание риска возгорания
中國
TDS3ION取代 TDS3CHG電池充電器。這兩項產品是相似
的，但並不相同。
警告。
TDS3BATC鋰電池組充電前，請閱讀 TDS3ION 操作手
冊提供的重要安全資訊。此操作手冊隨附於 TDS3ION
中，也可在 Tektronix 網站 www.tektronix.com/manuals 中
找到。
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. www.tektronix.com
為避免潛在的危險，使用 TDS3ION 為
Loading...