Tektronix TDS3000, TDS3000B, TDS3BATB User manual

TDS3000, TDS3000B, and TDS3BATB Release Notes

Product Safety Notice

Avis de sécurité

Avviso relativo alla

sicurezza dei prodotti

de produit

Tektronix has issued a Product Safety Notice to customers with TDS3000 and
TDS3000B oscilloscopes, and TDS3BATB Lithium-Ion batteries to remove
TDS3BATB batteries from all TDS3000 and TDS3000B oscilloscopes. The
TDS3000B oscilloscope is safe when operated without the TDS3BATB battery.

Updated product and contact information will be on the following Web site:
http://www.tek.com/service/safety/

Tektronix a émis un Avis de sécurité de produit à l’attention des clients
concernant les oscilloscopes TDS3000 et TDS3000B et les batteries au
lithium-ion TDS3BATB. Les batteries TDS3BATB doivent être retirées de tous
les oscillosco
utilisé en toute sécurité sans la batterie TDS3BATB.

Des informations mises à jour sur les produits et les contacts sont disponibles sur
le site Web suivant : http://www.tek.com/service/safety/

Tektronix ha emesso un avviso relativo alla sicurezza dei prodotti nel quale invita
i clienti dotati di oscilloscopi TDS3000 e TDS3000B e di batterie agli ioni di litio
TDS3BATB a rimuovere le batterie TDS3BATB da tutti gli oscilloscopi TDS3000
e TDS3000B. L’oscilloscopio TDS3000B è sicuro quando viene utilizzato senza
la batteria TDS3BATB.

pes TDS3000 et TDS3000B. L’oscilloscope TDS3000B peut être

Produktsicherheitshinweis

製品安全に関する

ご注意

Informazioni aggiornate sui prodotti e sul contatto saranno disponibili presso il
seguente sito Web: http://www.tek.com/service/safety/

Tektronix hat einen Produktsicherheitshinweis für Kunden von Oszilloskopen der
Serie TDS3000 und TDS3000B sowie von Lithiumionen-Batterien der Serie
TDS3BATB herausgegeben, um Batterien der Serie TDS3BATB von allen
Oszilloskopen der Serie TDS3000 und TDS3000B zu entfernen. Das Oszilloskop
der Serie TDS3000B ist sicher, wenn es ohne die Batterie der Serie TDS3BATB
betrieben wird.

Aktualisierte Produkt- und Kontaktinformationen befinden sich auf der folgenden
Webseite: http://www.tek.com/service/safety/

当社では、TDS3000 シリーズまたは TDS3000B シリーズのオシロスコープで
TDS3BATB 型リチウムイオン・バッテリをお使いのお客様に、これらシリーズ
のすべてのオシロスコープから TDS3BATB 型バッテリを取り外すようにお
願いする「製品安全に関するご注意」を発行しています。TDS3BATB 型
バッテリを使用しなければ、TDS3000B シリーズ・オシロスコープは安全にお
使いいただけます。

製品と連絡先に関する最新情報は、当社 Web サイト

（http://www.tektronix.co.jp/service/safety/）をご覧ください。

www.tektronix.com
Copyright © Tektro nix

*P071246900*

071-2469-00

TDS3000, TDS3000B, and TDS3BATB Release Notes

Aviso de segurança de

produto

产品安全通知

產品安全通知

A Tektronix enviou um aviso de segurança de produto aos clientes que possuem os
osciloscópios TDS3000 e TDS3000B e bateria de íon de lítio para que removam
as baterias TDS3BATB de todos os osciloscópios TDS3000 e TDS3000B. O
osciloscópio TDS3000B é seguro quando operado sem a bateria TDS3BATB.

Produto atualizado e informações do contato ficarão disponíveis no seguinte site:
http://www.tek.com/service/safety/

Tektronix 已向所有拥有 TDS3000 和 TDS3000B 示波器以及 TDS3BATB 锂
离子电池的顾客就从所有 TDS3000 和 TDS3000B示波器中拆除 TDS3BATB
电池发出了产品安全通知。TDS3000B 示波器在没有 TDS3BATB 电池的情
况下操作是安全的。

最新产品和联络信息请查询以下网站：

http://www.tek.com/service/safety/

Tektronix 已向所有擁有 TDS3000 和 TDS3000B 示
電池的顧客就從
了產品安全通知。TDS3000B 示波器在沒有 TDS3BATB 電池的情況下
操作是安全的。

最新的產品和聯絡資訊可查詢以下網站﹕http://www.tek.com/service/safety/

TDS3000 和 TDS3000B 示波器中拆除 TDS3BATB 電池發出

波器以及 TDS3BATB 鋰

제품 안전 공지

Уведомление о

безопасности прибора

Aviso de seguridad del

producto

Tektronix는 TDS3BATB 리튬 이온 배터리가 들어 있는 TDS3000 및
TDS3000B 오실로스코프를 사용하고 있는 고객에게 제품 안전 공지를 전달해,
모든 TDS3000 및 TDS3000B 오실로스코프에서 TDS3BATB 배터리를 제거
하도록 했습니다. TDS3000B 오실로스코프는 TDS3BATB 배터리 없이 사용
해야 안전합니다.

다음 웹 사이트에서 업데이트된 제품 및 연락처 정보를 확인하십시오.
http://www.tek.com/service/safety/

Корпорация Tektronix выпустила уведомление о безопасности прибора
для покупателей осциллографов TDS3000 и TDS3000B и литиево-ионных
батарей TDS3BATB с рекомендацией извлечь батареи TDS3BATB из всех
осциллографов TDS3000 и TDS3000B. Осциллограф TDS3000B безопасен,
если он работает без батареи TDS3BATB.

Обновленные сведения о приборе и контактную информацию можно найти
на веб-узле: http://www.tek.com/service/safety/

Tektronix ha enviado un Aviso de seguridad a los clientes que disponen de
osciloscopios TDS3000 y TDS3000B con baterías de ión de litio TDS3BATB
para que las eliminen de dichos osciloscopios. El osciloscopio TDS3000B es
seguro cuando funciona sin la batería TDS3BATB.

El siguiente sitio Web contiene información actualizada de contacto y del producto: