Návod k obsluze
Drtič kuchyňského odpadu
TR 550
TR 750
EVOLUTION 100
EVOLUTION 200
www.teka.com
Blahopřejeme Vám k zakoupení nového drtiče kuchyňského odpadu
• Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme přesvědčeni, že Vám
nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší domácnosti nepostradatelným.
• Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme prostudovat tento
návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat váš nový výrobek a jak můžete skutečně
plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti a příjemné vlastnosti.
• Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
• Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě potřeby změnit bez
předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství tohoto výrobku.
Obal výrobku
• Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení finančního
příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
• Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost bezpečného
přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se bezpečnosti
elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před elektromagnetickou interferencí
a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
• Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo určené obcí
k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.
• Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
• Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
• Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte jeho zneužití
odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska recyklace odpadů. Nevyhazujte
starý spotřebič do odpadu spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte,
zda a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.
• Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů a obalového
materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třídění odpadů, sběr odpadů, sběrná místa).
další informace na www.elektrowin.cz
Instalační nákresy
Funkce výrobku
Použití drtiče ve Vaší kuchyni přináší mnohé výhody pro Vaše
zdraví i životní prostředí: hromaděný biologický odpad v okolí
Vašeho domu či v bytě přitahuje nepříjemný a někdy
i nebezpečný hmyz a stává se zdrojem bakterií a plísní. Drtič
odpadů Teka Vám umožní zbavit se rizikového odpadu včetně
kostí a ovocných jader a skořápek a bezpečně jej odvést
rozdrcený kanalizací.
Drtič odpadů Teka je praktické zařízení se snadnou údržbou
a ovládáním, které bezpečně a rychle odstraní organické
zbytky z Vaší kuchyně a udrží ji tak v perfektní čistotě.
Hygiena
• Potravinové zbytky odchází přímo odpadem dřezu, čímž se
zamezuje množení mikrobů a vzniku nepříjemných pachů.
Čistota
• Stačí jen spustit vodu a stlačit tlačítko a všechen odpad je
v mžiku odstraněn, aniž by zanechal stopu.
Funkčnost
• Použití drtiče zjednodušuje řadu domácích prací, jako je
např. vynášení odpadků a desinfekce odpadkových košů.
Navíc výrazně snižuje spotřebu odpadových pytlů.
Přínos pro životní prostředí
• Organické částice jsou odvedeny do čistírny odpadních vod,
kde mohou být recyklovány a přetvořeny na organická
hnojiva, která přispívají k rekultivaci krajiny.
100 200 TR 550 TR 750
A 312 344 318 318
B 171 185 168 168
C 168 168 131 131
D 162 162 162 162
E 205 234 173 185
A
B
C
D
E
• Váš drtič kuchyňského odpadu je určen výhradně
pro drcení a následnou likvidaci zbytků potravin
v domácnosti. Výrobce neručí za škody, jež budou
způsobeny používáním, které by nebylo v souladu
s původním určením spotřebiče nebo jeho špatnou
obsluhou.
• Před prvním použitím spotřebiče se řádně
seznamte s návodem k obsluze a při dodržování
uvedených pokynů se vyvarujte rizikových situací,
které vám mohou způsobit újmu na zdraví nebo
škodu na majetku.
• Před zasunutím vidlice přívodního vedení
spotřebiče do zásuvky pevného elektrického
rozvodu se ujistěte o tom, že napětí v síti odpovídá
napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče
(230 V).
• Drtič kuchyňského odpadu zapněte teprve tehdy,
když je puštěná voda z vodovodní baterie přímo do
výlevky drtiče. Bez protékající vody by se mohl
spotřebič ucpat a následně přehřát.
• Udržujte drtič kuchyňského odpadu stále v čistotě,
a to obzvláště u výlevky a po jeho celém povrchu.
• Do drtiče kuchyňského odpadu se nesmí házet
polyetylénové, dřevěné, kovové ani papírové obaly
z potravin.
• Pokud by se přívodní kabel, těsnění výlevky nebo
těsnící plochy těla přístroje poškodily, nesmí se
drtič kuchyňského odpadu uvést do provozu dříve,
než odborníci servisní služby spotřebič opraví.
• VAROVÁNÍ: nenechávejte děti obsluhovat drtič
kuchyňského odpadu bez řádného poučení a bez
dozoru.
• Nefunkční spotřebič odpojte ze sítě, aby nedošlo
nechtěně k jeho zapnutí !
• Drtič kuchyňského odpadu Teka může být
nainstalován do všech typů kuchyňských dřezů
s 3 1/2“ odpadovým sítkem. Instalace drtiče je
snadná stejně jako jeho ovládání.
Ovládání zapnutí/ vypnutí drtičů kuchyňského
odpadu s průběžným drcením:
• Existují dva typy ovládání drtičů. Dvoupolohový
vypínač (jehož instalace je popsána v Příručce pro
používání) nebo vzduchový vypínač. Některé modely
drtičů mohou být na přání zákazníka vybaveny
vzduchovým vypínačem, který zapíná a vypíná drtič
odpadu vysíláním vzduchového impulsu do ovládací
skříňky. Ideální umístění vzduchového spínače je na
pracovní desce nebo odkládací desce dřezu.
Instalace si vyžaduje vyvrtání otvoru o průměru
35 mm do pracovní plochy a do tohoto otvoru je
vložena vrchní část vzduchového vypínače, kterou
zajistíte zespoda pojistnou maticí.
• Poté nasadíte vzduchovou plastikovou trubku na
trn ve spodní části vzduchového vypínače
a propojíte jej s ovládací skříňkou na spodní straně
již pevně namontovaného drtiče kuchyňského
odpadu na dřez (viz. obr.)
• Pro vzduchové vypínače, které byly zakoupeny
odděleně, se řiďte instrukcemi, které jsou k nim
přiloženy.
• Příručka pro instalaci, ošetřování a používání drtiče
kuchyňského odpadu v českém jazyce je přiložena
v balení u výrobku. Pozorně si jí přečtěte
a uschovejte.
Doporučení:
Vzhledem k používání stále agresivnějších pracích
a mycích prostředků v pračkách a myčkách na
nádobí, doporučujeme připojit odpad z pračky nebo
myčky na nádobí až do odtokové soupravy za drtičem
kuchyňského odpadu. Prodloužíte tak životnost všech
těsnících prvků drtiče odpadu včetně samotné drtící
komory.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
PŘED INSTALACÍ DRTIČE
• Následující informace jsou určeny pouze
kvalifikovaným technikům, odpovědným za montáž
a elektrické připojení. Instalujete-li drtič
kuchyňského odpadu sami, výrobce neponese
žádnou odpovědnost za možné vzniklé škody.
• Vybalte drtič kuchyňského odpadu a odstraňte
veškeré obalové materiály.
• Zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel, vnitřní a vnější
části drtiče v pořádku. V případě jakéhokoliv
poškození drtiče kuchyňského odpadu jej
nepoužívejte a kontaktujte prodejce.
• Přívodní kabel spotřebiče je možno připojit pouze
do zásuvky pevného elektrického rozvodu, který je
jištěn na maximální příkon tohoto spotřebiče a je
v souladu s normou ČSN „Revize elektrického
zařízení“ pravidelně revidován a splňuje požadavky
příslušných norem ČSN. Namontovaná vidlice pak
musí odpovídat typu předpisově instalované
zásuvky. Ujistěte se, že napětí a frekvence
v elektrické síti odpovídá údajům na výrobním štítku
a zda elektrická přípojka je dostatečná pro
požadovaný příkon spotřebiče. Nepoužívejte
adaptery nebo paralelní zapojení. Odpojení
provádějte vytažením vidlice ze zásuvky. Spotřebič
nikdy neodpojujte taháním za přívodní kabel.
• Při instalaci spotřebiče je nutno dbát na to, aby byla
zásuvka pro jeho připojování snadno dosažitelná.
Pokud by po instalaci spotřebiče zásuvka již nebyla
přístupná, musí se při instalaci použít zařízení
s rozevřením kontaktů nejméně 3 mm, umožňující,
aby bylo možno spotřebič oddělit od elektrické sítě
na všech pólech. Za vhodná zařízení se považují
v tomto případě pojistky, stykače a LS spínače.
Uzemňující vodič musí být spojen napevno, ne tímto
vypínačem.
• Spotřebič musí být opatřen uzemněním, které
odpovídá požadavkům platných bezpečnostních
norem pro elektrické přístroje. Výrobce ani dovozce
nenese žádnou odpovědnost za škody na zdraví
osob nebo majetku, které bylo způsobeno
nesprávným uzemněním spotřebiče.
INSTALACE
Vlastní provoz drtiče je velice jednoduchý
a bezpečný
• Postup pro použití drtiče
Dodržujte následující postup, omezí se tak možnost
případných problémů nebo poškození přístroje.
• Odstraňte dřezovou zátku, aby mohla voda volně
vtékat a zároveň se umožnilo vkládání zbytků do
drtiče. Gumovou manžetu ponechte v odpadním
prostoru.
• Pusťte studenou vodu středním proudem. Proud
vody je nezbytný pro správnou funkci! Voda pomáhá
při drcení průchodu zbytků, ředí rozmělněný odpad,
který rychleji odtéká a pomáhá drtič čistit.
• Stisknutím spínače zapněte drtič.
• Začněte vkládat zbytky přímo do drtiče. Větší
kusy, které samy nepropadnou, je možno bez obav
protlačit přes manžetu k tomu určeným hrotem
víceúčelové zátky do pracovní komory.
• Po dokončení drcení, které poznáte změnou zvuku
vydávaného drtičem jako při běhu naprázdno,
nechte vodu ještě asi 10 sekund téci pro
důkladné pročištění drtiče a odpadní trubky.
• Stisknutím spínače vypněte drtič.
• Zastavte přívod studené vody, tím je drcení
ukončeno.
Doporučení
Drcení se značně urychlí, pokud velké zbytky před
vložením do drtiče rozkrájíte nebo rozlomíte na menší
díly. Například větší kosti, melounové slupky,
kukuřičné klasy a vláknité materiály, jako je ananas
nebo rostlinné stonky. Větší kosti, vláknité slupky
nebo fazolové lusky přesto vyžadují delší čas drcení.
Drtící efekt se zlepší, pokud budou drceny najednou
různorodé materiály.
ZPŮSOB OBSLUHY
Veškerý organický odpad
Drtič odpadků je zařízení určené k likvidaci veškerého
organického odpadu vzniklého ve Vaší domácnosti.
Pro zjednodušení lze v drtiči drtit vše, co se běžně
v přírodě rozloží.
Drtič je konstruován pro drcení i velmi tvrdých
materiálů, jako jsou např. kosti. Drcení tvrdých
materiálů prospívá drtiči i vašemu odpadnímu
potrubí, které se tímto pročišťuje.
V drtiči můžeme drtit
• slupky z brambor a celé brambory
• odřezky masa, včetně šlach a kloubů
• slupky z melounů, banánů, pomerančů
• veškeré ovoce, zeleninu
• kukuřičné klasy
• kuřecí kosti
• rybí kosti, rybí hlavy
• skořápky ořechů a vajec
• košťály
• staré pečivo
• slupky z ovoce a zeleniny včetně zbytků
• pecky z ovoce
• zvadlé květiny
• použité čajové sáčky
• zbytky z talířů včetně ubrousků, párátek
• cigaretové nedopalky a popel
• papírové kapesníčky
• papírové utěrky
• kávovou sedlinu společně s filtrem z překapávače
Nejen tento odpad, ale ještě spoustu dalších věcí
můžete ihned nahrnout do drtiče a zbavit se tak
nepříjemných pachů, které se jinak šíří z vašeho
odpadkového koše. Zároveň si koš zbytečně ne zapl ňu jete, zůstanou v něm pouze papír, plasty, kov, sklo atd.
Do drtiče nepatří
Sklo, porcelán, plasty, kovy, igelitové sáčky, hliníkové
fólie, kožené předměty, plátno, provázky, guma,
kameny, drátěnky, mycí houbičky, ale také mořské
škeble, listy artyčoku, suché slupky cibule, kukuřičné
slupky apod. Obecně však platí, že do drtiče nepatří
nic, co není organického původu a v přírodě se volně
nerozloží.
Nejméně 40 % odpadu z domácnosti je organického
původu. Tento odpad můžete rychle a velmi levně
likvidovat v drtiči odpadků a snížit tak náklady na
množství odpadků ve Vaší domácnosti.
CO LZE DRTIT
Jméno technika (hůlkově): Datum zapojení a přezkoušení:
Kontaktní údaje technika:
Adresa:
Telefon:
Razítko a podpis technika:
Vyplní oprávněná osoba při zapojení spotřebiče
TECHNICKÉ ÚDAJE
TR 550
• Napájení 220-240 V, 50 Hz
• Antikorozní ochrana
• Výkon 370 W – indukční motor
(stálý výkon cca 1700 ot./min.)
• Váha 8,8 kg
TR 750
• Napájení 220-240 V, 50 Hz
• Antikorozní ochrana
• Výkon 405 W – indukční motor
(stálý výkon cca 1700 ot./min.)
• Váha 9,2 kg
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou
dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude spotřebitel
užívat v souladu s návodem k obsluze.
• Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. na bezplatné odstranění
závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.
• Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.
• Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.
• Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do dne
ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu. Nebude-li
při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního technika uživatel
výrobku.
Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro
domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).
Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické síti
nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými provozními
podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené dopravou
a manipulací, neodvratnou událostí (živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem, nebo je-li výrobek
instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na spotřební
materiál, jako jsou žárovky, filtry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot, nevhodné skladování,
nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu do spotřebiče apod.
Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně
záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo
přepisovaný záruční list je neplatný.
Upozornění pro uživatele:
• uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní instalaci
dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci nespadá do
záruční opravy.
• při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními vložkami.
Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.
• záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.
• ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Holešovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel.: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
Loading...