Manual de instructiuni RO
1730198
MWS 22 EGL
MWS 22 EGR
1
Stimate client:
Va multumim pentru alegerea acestui produs Teka
Va rugam sa cititi instructiunile din acest manual foarte atent si acest lucru va va permite
sa obtineti cele mai bune rezultate.
PASTRATI DOCUMENTATIA ACESTUI APARAT PENTRU O REFERINTA ULTERIOARA.
Va rugam sa pastrati acest manual la indemana. Daca imprumutati cuptorul cu aburi unei alte
persoane dati mai departe si manualul!
Manualul utilizatorului poate fi descarcat si la www.teka.com
2
Cuprins
Informatii de siguranta .............................................................................................................................. 3
Instructiuni de instalare ............................................................................................................................. 6
Avantajele microundelor............... ......................................................................................................... 7
Descrierea cuptorului .................................................................................................................... 8
Descrierea functiilor ................................................................................................................... 9
Setari de baza ................................................................................................................................... 10
Setarea ceasului ............................................................................................................................. 10
Ascunderea/afisarea ceasului ............................................................................................................ 10
Blocarea de siguranta ............................................................................................................................... 10
Functii de baza ................................................................................................................................ 11
Microunde ..................................................................................................................................... 11
................................................................................................................................................. 11
Gratar
Microunde+gratar ............................................................................................................................ 12
Decongelarea prin timp (manual) ............................................................................................................ 12
Decongelarea prin greutate (automat) .................................................................................................... 13
Functii speciale .............................................................................................................................. 14
Functie speciala ............................................................................................................................. 14
Cand cuptorul functioneaza ............................................................................................................. 15
Intreruperea unui ciclu de preparare ............................................................................................................ 15
Modificarea parametrilor ........................................................................................................................ 15
Sfarsitul unui ciclu de preparare .................................................................................................................... 15
Decongelarea .......................................................................................................................................... 16
Instructiuni generale pentru decongelare .................................................................................................. 17
Prepararea la cuptorul cu microunde ..................................................................................................... 18
Prepararea la gratar ....................................................................................................................... 20
Ce tipuri de vesela se pot folosi? ............................................................................................. 22
Functia microunde ......................................................................................................................... 22
Functia gratar .................................................................................................................................... 22
Microunde+gratar ............................................................................................................................ 22
Recipiente si folii din aluminiu ......................................................................................................... 22
Capace ................................................................................................................................................. 22
Curatarea si intretinerea cuptorului ..................................................................................................... 24
Suprafata frontala .................................................................................................................................. 24
Interior cuptor ................................................................................................................................... 24
Plafon cuptor .................................................................................................................................... 25
Accesorii .................................................................................................................................... 25
ce sa fac daca cuptorul nu functioneaza ? ................................................................................... 26
Inlocuirea becului ................................................................................................................. 26
Caracteristici tehnice ................................................................................................................. 27
Specificatii ................................................................................................................................. 27
Protectia mediului ................................................................................................................ 27
Instructiuni de instalare ................................................................................................................... 28
Inainte de instalare ........................................................................................................................... 28
Dupa instalare .............................................................................................................................. 28
Instalarea ......................................................................................................................................... 29
3
Informatii de siguranta
Inainte de instalarea si utilizarea aparatului, cititi cu atentie instructiunile
furnizate. Producatorul nu este responsabil daca instalarea incorecta si utilizarea
incorecta cauzeaza rani si daune. Tineti intotdeauna instructiunile cu aparatul
pentru o referinta ulterioara.
COPII SI SIGURANTA PERSOANELOR
Avertizare! Risc de sufocare, ranire sau dizabilitate permanenta.
Acest aparat poate fi utilizat de catre copii de la 8 ani si de catre persoanele
cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experienta
si cunostinte doar daca acestia sunt supravegheati de catre un adult sau
o persoana responsabila de siguranta lor.
Nu lasati copii sa se joace cu aparatul.
Tineti toate ambalajele la distanta de copii.
AVERTIZARE: Tineti copii la distanta fata de aparat atunci cand acesta
este in functiune sau cand se raceste. Partile accesibile sunt fierbinti.
Daca aparatul are un dispozitiv de siguranta pentru copii, va recomandam sa
il activati. Copii sub 3 ani nu trebuie lasati nesupravegheati in apropierea
aparatului.
Curatarea si intretinerea nu trebuie efectuate de catre copii fara supraveghere.
SIGURANTA GENERALA
Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarii si zone similare precum:
– bucataria personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru;
– ferme;
– de clienti in hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale;
– facilitati de tip cazare cu mic dejun;
Aparatul devine fierbinte in interior in timpul functionarii. Nu atingeti
elementele de incalzire din aparat. Utilizati intotdeauna manusi pentru cuptor
pentru a scoate sau a aseza accesoriile in cuptor.
Aparatul este destinat pentru incalzirea mancarii si a bauturilor. Uscarea
hainelor sau incalzirea pernelor, papucilor, buretilor, carpelor umede si a
obiectelor similare poate cauza riscul de ranire, aprindere sau incendiu.
Aveti grija sa nu prindeti cablurile de curent ale altor aparate electrice in
usa incinsa sau in cuptor. Izolarea cablului se poate topi. Pericol de
scurtcircuitare!
Informatii de siguranta
• Atentie! Cuptorul nu poate fi folosit daca:
- Usa nu este inchisa corect;
- Balamalele usii sunt deteriorate;
- Suprafetele de contact intre usa si partea
- Sticla ferestrei usii este deteriorata;
- Exista formari frecvente de arcuri electrice in
metalice inauntru.
frontala a cuptorului sunt deteriorate;
interiorul cuptorului desi nu sunt obiecte
Cuptorul poate fi utilizat din nou dupa ce a fost reparat de un reprezentant
al Serviciului de Asistenta Tehnica.
Daca se emite fum, opriti sau deconectati aparatul si tineti usa inchisa
pentru a stinge flacarile.
Incalzirea bauturilor la cuptor poate duce la fierbere. Trebuie
sa aveti grija la manevrarea recipientului.
Continutul biberoanelor si al borcanelor cu hrana pentru bebelus trebuie
amestecat sau scuturat si temperatura trebuie verificata inainte de consum
pentru a evita arsurile.
Ouale in coaja si ouale fierte bine nu trebuie incalzite in aparat deoarece pot
exploda chiar si dupa ce incalzirea s-a incheiat.
INSTALARE
Instalatia electrica trebuie montata astfel incat aceasta sa poata fi izolata de
sursa de alimentare cu o distanta minim de 3 mm pentru toate contactele.
Separarea corecta a aparatelor include de ex. intrerupatoare, fise (fisele cu
filet trebuie scoase din suport), RCD si contactori.
Daca conexiunea electrica este realizata printr-un stecher si acest lucru ramane
accesibil dupa instalare, atunci nu este necesar sa aveti un
dispozitiv de separare.
Protectia impotriva electrocutarii trebuie sa existe la instalarea electrica.
Avertizare: cuptorul trebuie impamantat.
CURATARE
Aparatul trebuie curatat in mod regulat si reziduurile trebuie indepartate.
Nerespectarea mentinerii aparatului curat poate duce la deteriorarea
suprafetei care ar putea afecta in mod advers durata de viata a aparatului
si ar putea duce la o situatie periculoasa.
25
EN
Informatii de siguranta
Nu utilizati agenti de curatare abrazivi duri sau perii metalice pentru a curata
usa din sticla deoarece acestia pot zgaria suprafata acest lucru producand
matifierea sticlei.
Nu utilizati un aparat de curatare cu aburi pentru a curata aparatul.
Va rugam sa respectati instructiunile referitoare la curatare din capitolul
„Curatarea si intretinerea cuptorului”.
REPARATII
AVERTIZARE: Inainte de mentenanta deconectati sursa de alimentare.
AVERTIZARE: Doar o persoana competenta poate efectua operatiunile de
service si reparatii care implica indepartarea stratului care ofera protectie
impotriva energiei microundelor.
AVERTIZARE: daca usa sau sigiliile sunt deteriorate, aparatul nu pot fi utilizate
pana cand nu au fost reparate de o persoana competenta.
Daca cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie inlocuit de catre
producator, agentii autorizati sau tehnicienii calificati pentru a evita
situatiile periculoase. Mai mult, sunt necesare unelte speciale pentru aceasta.
Lucrarile de reparatii si intretinere, in special ale pieselor actuale pot fi
de catre tehnicienii autorizati de catre producator. .
Instructiuni de siguranta
Avertizare!
Nu incalziti alcool pur sau bauturi alcoolice
in cuptorul cu microunde.
PERICOL DE INCENDIU
Atentie!
Pentru a evita supraincalzirea alimentelor sau
arderea lor este foarte important sa nu
selectati perioade de timp prea lungi sau
niveluri prea crescute ale puterii cand se
incalzesc cantitati mici de mancare. De
exemplu, o chifla se poate arde dupa 3 minute
daca puterea selectata este prea mare.
Pentru prajirea painii folositi doar functia de
grill si supravegheati cuptorul tot timpul. Daca
folositi functia combinata pentru prajirea painii
aceasta va lua foc intr-un timp foarte scurt.
Aveti grija sa nu prindeti cablurile de energie
sau alte dispozitive electrice in usa incinsa sau
in cuptor. Izolatia cablului se poate topi.
Pericol de scurt circuit!
Aveti grija cand incalziti lichide!
Cand lichidele (apa, cafea, ceai, lapte etc.) sunt
aproape de punctul de fierbere inauntrul cuptorului si
sunt scoase brusc afara, pot tasni din recipientele lor.
Nu porniti cuptorul daca suportul mesei
rotative, inelul mesei rotative si respectiva
nu sunt la locul lor.
Nu porniti cuptorul cand este gol. Daca nu
este mancare inauntru se poate produce o
supraincarcare electrica a cuptorului si acesta
se poate avaria. PERICOL DE RANIRE!
Pentru efectuarea testelor asupra cuptoru
lui, asezati un pahar cu apa inauntrul
cuptorului. Apa va absorbi microundele iar
cuptorul nu se va defecta.
Nu acoperiti sau blocati deschiderile aerisirii.
Folositi doar vase adecvate pentru
microunde. Inainte de a folosi vase si
recipiente in cuptorul cu microunde, verificati
daca acestea sunt adecvate (vezi sectiunea
despre tipuri de vase).
Nu indepartati invelisul de mica de pe
plafonul din interiorul cuptorului! Acesta
impiedica grasimea si bucatile de mancare sa
deterioreze generatorul cuptorului.
Nu tineti obiecte inflamabile inauntrul
cuptorului deoarece acestea pot lua foc cand
se porneste cuptorul.
Nu folositi cuptorul ca spatiu de depozitare.
Ouale in coaja si ouale fierte intregi nu
trebuie incalzite in cuptorul cu microunde
pentru ca pot exploda.
PERICOL DE RANIRE SI ARSURI!
Pentru a evita astfel de situatii cand incalziti lichide,
asezati o lingurita sau o bagheta de sticla in interiorul
recipientului.
Evitati deteriorarea cuptorului sau alte
situatii periculoase prin respectarea
acestor instructiuni:
Nu folositi cuptorul pentru prajit deoarece este
imposibil de controlat temperatura uleiului
incalzit de microunde.
Nu va sprijiniti si nu va asezati pe usa
deschisa a cuptorului. Acest lucru poate
deteriora cuptorul, mai ales in zona
balamalelor. Usa poate suporta o greutate
maxima de 8 kg.
Masa rotativa si gratarele pot suporta o
greutate maxima de 8 kg. Pentru a evita
deteriorarea cuptorului, nu depasiti aceasta
greutate.
Avantajele microundelor
La cuptoarele conventionale, caldura emanata de
elementele electrice sau arzatoarele pe gaz
patrunde usor mancarea din exterior spre interior.
Din aceasta cauza se pierde o mare cantitate de
energie cand se incalzesc aerul, componentele
cuptorului si recipientele cu mancare.
Intr-un cuptor cu microunde, caldura este generata
de mancarea in sine si caldura circula din interior
spre exterior. Nu exista pierderi de caldura in aer, la
peretii cavitatii cuptorului sau la vase si recipiente
(daca acestea sunt adecvate folosirii in cuptorul cu
microunde), cu alte cuvinte doar mancarea este
incalzita.
Cuptoarele cu microunde au urmatoarele avantaje:
1. Durata de gatire mai scurta; in general este de
pana la 3/4 mai scurta decat cea necesara pentru
gatirea conventionala
2. Dezghetarea ultra rapida a mancarii, astfel
reducand riscul dezvoltarii bacteriilor.
3. Economisirea energiei.
4. Pastrarea calitatilor nutritive ale alimentelor
datorita perioadei mai scurte de preparare.
5. Usor de curatat.
De ce se incalzesc alimentele
Majoritatea alimentelor contin apa iar moleculele de
apa vibreaza sub actiunea microundelor. Frecarea
dintre molecule produce caldura si astfel creste
temperatura alimentelor, dezghetand-le, preparandle sau mentinandu-le fierbinti.
Deoarece temperatura din interiorul alimentelor
creste:
· Acestea pot fi preparate cu putin lichid ori
grasimi/ulei sau deloc;
· Dezghetarea, incalzirea sau gatirea intr-un cuptor
cu microunde este mai rapida decat intr-un cuptor
conventional;
· Vitaminele, mineralele si substantele nutritive ale
alimentelor sunt pastrate;
· Culoarea naturala si aromele alimentelor raman
neschimbate.
Microundele patrund prin portelan, sticla, carton sau
plastic dar nu patrund prin metal. De aceea,
recipientele metalice sau cele care au parti metalice
nu trebuie folosite intr-un cuptor cu microunde.
Microundele sunt reflectate de metal...
Cum functioneaza microundele
Intr-un cuptor cu microunde exista o valva cu
tensiune crescuta numita magnetron care
transforma energia electrica in energie a
microundelor. Aceste unde electromagnetice sunt
canalizate spre interiorul cuptorului printr-un
conductor de unde si distribuite printr-un distribuitor
metalic sau printr-un disc rotativ. In interiorul
cuptorului undele sunt propagate in toate directiile si
sunt reflectate de peretii metalici, patrunzand
alimentele uniform.
... dar trec prin sticla si portelan...
... si sunt absorbite de alimente.
6
8
EN
1.
Catches
4.
Ceramic base
2.
Door window glass
5.
Control panel
3.
Drop-down grill
6.
Rack
1. Start/Stop key
5. Safety Block key
2. Function selection knob
6. Rotating Knob
3. Clock key
7. Door Open key
4. OK key
1
2
6
7
3
4
5
Description of your oven
9
Simbol
Functie
Microunde
putere
preparate
Microunde
90 W
180 W
360 W
600 W
850 W
Microunde
+ gratar
90 W
180 W
360 W
gratar
---
c
d
l
k
j
i
h
g
e
ba
f
Descrierea cuptorului
a. Indicator ceas
b. Indicator functie gratar
c. Indicator functie microunde
b+c. Indicator gratar + microunde
d. Indicator functie speciala
e. Ecran
f. Indicator decongelare prin greutate
Descrierea functiilor
g. Indicator durata
h. Indicator decongelare prin timp
i. Indicator putere
j. Tasta blocare siguranta
k. Tasta OK
l. Tasta ceas
Deogelare letă petru preparate deliate; etierea aldurii
Preparare cu putina caldura; fierbere orez
Decongelare rapida
Topire unt
Incalzire mancare bebelusi
Preparare legume si alimente
Preparare si incalzire usoara
Incalzirea si prepararea cantitatilor mici
Incalzirea preparatelor delicate
Incalzirea si prepararea rapida a lichidelor si semipreparatelor
Pasare si carne la gratar
Placinte si mancare gratinata
Paine prajita
Gratar
Loading...