Teka MWR 32 BIA VB User Manual [ru]

Инструкция по эк сплуатации

Instrukcja obsługi

Инструкции за потребителя

Használati utasítás

Cód.: 1630378

MWR 32 BI

Уважаемый покупатель,

Прежде всего, мы хотим поблагодарить вас за выбор нашего изделия. Мы уверены, что эта современная, многофункциональная и практичная микроволновая печь, изготовленная из материалов высочайшего

качества, достойна ваших ожиданий.

Внимательно прочитайте данную инструкцию, т.к. она поможет вам получить наилучшие результаты от использования микроволновой

печи.

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНЯЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Храните Инструкцию в удобном и доступном месте. Если вы передадите прибор другому лицу, не забудьте также передать соответствующую Инструкцию!

Советы по защите окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка имеет специальный зеленый значок. Выбрасывайте упаковочные материалы, такие как картон, стирол и полиэтиленовая пленка, в соответствующие им мусоросборники. Это позволит обеспечить вторичную переработку

материалов.

Утилизация использованных электроприборов

Европейская директива 2002/96/ЕС по использованному электротехническому и

электронному оборудованию (WEEE) требует,

чтобы старые бытовые электроприборы не попадали в неотсортированные бытовые отходы. Старые приборы должны собираться отдельно с целью оптимальной утилизации и повторной переработки материалов, из которых они состоят, а также для исключения негативного влияния на здоровье человека и

окружающую среду.

Значок перечеркнутого передвижного

мусорного бачка на изделии напоминает о том,

что вы обязаны утилизировать прибор

отдельно от бытового мусора.

Потребителям следует связаться с местными органами власти или розничными торговцами для получения информации о

соответствующей утилизации старого прибора.

Перед ликвидацией своего прибора отсоедините шнур питания, разрежьте его и

выбросите.

Содержание

Инструкции по установке .................................................................................................................. 4

Перед установкой .............................................................................................................................. 4

После установки ................................................................................................................................ 4

Безопасность микроволновой печи ................................................................................................ 5

Преимущества микроволновой печи .............................................................................................. 7

Описание микроволновой печи ....................................................................................................... 8

Описание функций кнопок ................................................................................................................ 8

Основные функции ............................................................................................................................ 9

Микроволны ....................................................................................................................................... 9

Гриль .................................................................................................................................................. 9

Комбинированный режим Микроволны + Гриль ............................................................................. 10

Функция Пицца .................................................................................................................................. 10

Использование блюда для подрумянивания ................................................................................ 11

Размораживание ................................................................................................................................. 12

Общие инструкции по размораживанию .......................................................................................... 13

Приготовление в микроволновой печи .......................................................................................... 14

Использование гриля ......................................................................................................................... 16

Какой тип емкостей можно использовать? .................................................................................... 19

Функция СВЧ печи ............................................................................................................................. 19

Проверка посуды ............................................................................................................................... 19

Функция гриля .................................................................................................................................... 19

Алюминиевые контейнеры и фольга ............................................................................................... 19

Крышки ............................................................................................................................................... 19

Уход и обслуживание ......................................................................................................................... 21

Наружная поверхность ...................................................................................................................... 21

Внутренняя поверхность ................................................................................................................... 21

Потолок камеры печи ........................................................................................................................ 22

Оборудование .................................................................................................................................... 22

Решение проблем ............................................................................................................................... 23

Замена лампы.................................................................................................................................... 23

Технические характеристики ............................................................................................................ 24

Спецификации ................................................................................................................................... 24

Монтаж .................................................................................................................................................. 94

Инструкции по установке

Перед установкой Проверьте входное напряжение в сети на

соответствие характеристиками на стикере духовки. Напряжение должно соответствовать эксплуатационному стандарту, принятому в Российской Федерации по ГОСТ 13109-87.

Выньте все упаковочные материалы и вспомогательные приспособления из внутренней камеры печи.

Откройте дверь духовки и выньте принадлежности и набор уплотнителей и крепежа.

Не удаляйте слюдяное покрытие с верхней внутренней поверхности! Это покрытие предотвращает повреждение СВЧ-генератора жиром и кусочками пищи.

Внимание! Передняя поверхность печи может быть обернута защитной плѐнкой. При использовании печи в первый раз, осторожно удалите эту плѐнку, начиная с внутренних поверхностей.

Убедитесь, что печь никоим образом не повреждена. Убедитесь, что дверца печи

закрывается правильно, и что внутренняя часть дверцы и передняя часть камеры печи не повреждены. Если вы обнаружите любые повреждения, обращайтесь в службу технической помощи.

Не пользуйтесь изделием если силовой кабель или розетка повреждены, если духовка функционирует неправильно или имеет повреждения. Обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.

После установки

Духовка поставляется со шнуром для однофазной электросети. Аппарат следует заземлить.

Если печь устанавливается на постоянной основе, она должен устанавливаться

квалифицированным специалистом. При этом печь должна быть подключена к цепи с всеполюсными автоматами с расстоянием между контактами не менее 3 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

Производители и дилеры не несут ответственности за какие-либо поломки или несчастные случаи с персоналом в том случае, если покупатель не следует данным инструкциям по установке.

Духовка функционирует только тогда, когда дверь правильно закрыта.

После первого использования, очистьте внутренность печи и аксессуары, следуя инструкциям, приведѐнным в разделе «Уход и обслуживание».

Установите основание поворотного стола (1) в центральной части печи и поставьте кольцо (2) и тарелку (3) поворотного стола наверх, убедившись, что они совпадают друг с другом. Всякий раз, когда вы используете микроволновую печь, поворотный стол и соответствующие принадлежности должны быть правильно установлены внутри. Поворотный

стол может вращаться в обоих направлениях.

Поместите печь на плоскую устойчивую поверхность, способную выдержать ее вес. Печь следует располагать вдали от источников тепла и паров (электрических печей, тостеров и т.д.).

Во время установки, убедитесь, что кабель питания не входит в контакт с любыми влажными или острыми предметами за печью. Высокая температура может привести к повреждению кабеля.

Внимание: Только после того как духовка

установлена, Вы можете вставить вилку в розетку.

В процессе установки следуйте инструкциям, предоставляемым отдельно.

Безопасность микроволновой печи

осторожность, чтобы избежать контакта с нагревательными элементами внутри печи.

Предупреждение! Никогда не оставляйте печь

без присмотра, особенно при использовании бумаги, пластмассы или других горючих материалов. Эти материалы могут обуглиться и воспламениться. РИСК ВОЗГОРАНИЯ!

Предупреждение! В случае обнаружения

любого дыма выключите печь или отсоедините ее, держите дверку закрытой, чтобы любое пламя могло погаснуть.

Предупреждение! Не разогревайте чистый

спирт или алкогольные напитки. ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!

Предупреждение! Жидкости и другие пищевые

продукты не должны нагреваться в воздухонепроницаемой посуде, поскольку они могут взорваться.

Предупреждение! Данное устройство не

предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, или с отсутствием опыта и знаний, если только они не используют устройство под контролем или следуя указаниям, касающимся использования прибора, лица, ответственного за их безопасность.

Предупреждение! Дети должны находиться

под присмотром, чтобы они не играли с устройством.

Предупреждение! Если печь имеет

комбинированный режим (СВЧ с другими средствами обогрева), дети не должны допускаться к использованию печи без сопровождения взрослых из-за высокой температуры.

Предупреждение: доступные части могут

нагреваться во время использования. Детей младшего возраста не следует подпускать к устройству.

Для чистки стеклянной дверцы духовки не

пользуйтесь абразивными чистящими средствами или острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность и привести к растрескиванию стекла.

Осторожно!

После нагревания бутылочек или сосудов с

питанием для младенцев во избежание ожогов перемешайте или встряхните их содержимое и проверьте температуру перед тем, как давать детям. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА!

Во избежание перегрева или подгорания пищи

очень важно не устанавливать большое время или большую мощность при нагреве малого количества пищи. Например, булочки можно сжечь за 3 минуты, если мощность слишком высокая.

Для приготовления тостов, используйте только

функцию гриля и постоянно смотрите за печью. При использовании комбинированной функции при приготовлении тоста хлеб воспламенится за очень короткое время.

Убедитесь, чтобы силовые кабели других

электрических приборов никогда не контактируют с горячей дверью или печью. Изоляция кабеля может расплавиться.

Опасность короткого замыкания!

Предупреждение! Печь нельзя использовать,

если: Дверь не закрыта надлежащим образом; Повреждены дверные петли; Повреждены поверхности контакта между

дверью и передней поверхностью печи; Повреждено стекло двери; Внутри печи возникают частые электрические

разряды, хотя внутри нет металлических

предметов.

Печь может быть использована снова только после того, как она будет отремонтирована специалистом из службы технической помощи.

Устройство нагревается во время

использования. Следует проявлять

Будьте осторожны при нагреве жидкостей!

Когда жидкости (вода, чай, кофе, молоко и т.д.) находятся близко к температуре кипения внутри печи и резко вынимаются, они могут вырваться из своих контейнеров. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И ОЖОГОВ!

Чтобы избежать подобной ситуации при нагреве жидкостей, кладите чайную ложку или стеклянную палочку внутрь контейнера.

Чтобы избежать подобной ситуации, опустите пластмассовую ложку или стеклянную палочку в емкость с жидкостью при ее разогревании.

Безопасность микроволновой печи

Эта печь предназначена исключительно для домашнего использования.

Используйте печь только для приготовления пищи.

Во избежание повреждения печи или других опасных ситуаций, соблюдайте следующие правила:

Не включайте печь без установленных на

месте основания, кольца и тарелки

поворотного стола.

Никогда не включайте микроволновую

печь, когда она пустая. Если внутри нет пищи, может произойти электрическая перегрузка и печь может быть повреждена. РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ!

Для пробного программирования печи

положите стакан воды внутрь печи. Вода будет поглощать микроволны, и печь не будут повреждена.

Не закрывайте и не загораживайте

вентиляционные отверстия.

Используйте только посуду, которая

подходит для микроволновых печей. Перед использованием посуды и контейнеров в микроволновой печи, убедитесь, что они подходят (см. раздел по типам посуды).

Никогда не удаляйте слюдяное

покрытие с верхней внутренней поверхности! Это покрытие

предотвращает повреждение СВЧгенератора жиром и кусочками пищи.

Не храните какие-либо горючие предметы

внутри печи, так как они могут воспламениться, если печь будет включена.

Не используйте печь в качестве места

буфета.

Яйца в скорлупе и крутые яйца не

следует разогревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться.

Не используйте печь для жарки, так как

контролировать температуру масла, которое нагревается микроволнами, невозможно.

Во избежание ожогов, всегда используйте

печные перчатки при обращении с посудой и контейнерами и контакте с печью.

Не облокачивайтесь и не сидите на

открытой дверце печи. Это может

повредить печь, особенно в области петель. Дверца выдерживает максимальный вес 8 кг.

Поворотный стол и гриль выдерживают

максимальную нагрузку 8 кг. Чтобы

избежать повреждения печи, не превышайте эту нагрузку.

Чистка:

Предупреждение! Микроволновую печь

необходимо регулярно чистить. Все остатки пищи должны быть удалены (см. раздел, касающийся чистки печи). Если микроволновую печь не содержать в чистоте, еѐ поверхность может испортиться, что может сократить срок

эксплуатации печи или даже привести к опасной ситуации.

Предупреждение! Не используйте грубые

абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стеклянной двери печи, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к растрескиванию стекла.

Дверные контактные поверхности

(передняя части камеры и внутренняя часть дверцы) должны содержаться в исключительной чистоте, чтобы обеспечить правильную работу печи.

Следуйте инструкциям по чистке,

приведѐнным в разделе «Уход и обслуживание».

Ремонт:

Внимание – Микроволны! Внешнюю

защиту печи удалять нельзя. Проводить

ремонт или техническое обслуживание любого рода опасно для людей, не уполномоченных заводом-изготовителем.

Если повреждѐн кабель, он должен быть

заменѐн изготовителем, его уполномоченными агентами или техниками, квалифицированными для выполнения этой задачи, с тем чтобы избежать опасных ситуаций. Кроме того, для выполнения этой задачи необходимы специальные инструменты.

Ремонт и техническое обслуживание,

особенно токоведущих частей, могут осуществляться только специалистами, уполномоченными изготовителем.

Преимущества микроволновой печи

В традиционной печи тепло, излучаемое резистивными элементами или газовыми горелками, медленно проникает в пищевые продукты от наружной поверхности внутрь. Поэтому существуют большие потери энергии на нагрев воздуха, элементов печи и посуды.

С другой стороны, в микроволновых печах тепло генерируется во внутренних частях самой пищи, нагревая ее изнутри. Поэтому отсутствуют потери энергии, поскольку воздух, внутренние стенки печи и посуда (соответствующая) микроволновым излучением не нагреваются.

Говоря вкратце, микроволновые печи имеют следующие преимущества:

1. Экономия времени готовки: в общем, имеет

место сокращение времени готовки на 3/4 по сравнению с традиционными методами.

2. Сверхбыстрое размораживание, которое предотвращает развитие бактерий.

3. Экономия электроэнергии

4. Сохранение пищевой ценности продуктов

питания вследствие сокращения времени готовки.

5. Легкость очистки.

Как работает микроволновая печь

В микроволновой печи имеется высоковольтная электронная лампа, называемая “магнетроном”, которая преобразует электрическую энергию в энергию микроволнового излучения. Эти электромагнитные волны передаются во внутреннюю часть камеры печи с помощью волновода и распределяются с помощью мешалки или вращающегося стола.

Почему нагревается пища

В большинстве пищевых продуктов содержится вода, молекулы которой колеблются под действием микроволнового излучения.

Трение между этими молекулами вырабатывает тепло, которое вызывает поднятие температуры в пище, ее размораживание, готовку или поддержание в теплом состоянии.

Поскольку тепло образуется внутри пищи:

Она может готовиться при малом количестве

или в отсутствии жидкости или жира;

Размораживание, нагревание или готовка в

микроволновой печи происходят быстрее, чем в традиционной печи;

Сохраняются витамины, минералы и

питательные вещества;

Не происходит изменения естественного

цвета и запаха продукта.

Сверхвысокочастотные волны проходят через фарфор, стекло, картон или пластик, но не через металл. Поэтому посуду, изготовленную из металла или содержащую металл, не следует использовать в микроволновой печи.

Сверхвысокочастотные волны отражаются

металлом...

...они проходят через фарфор, стекло...

Внутри печи сверхвысокочастотные волны распространяются во всех направлениях, отражаются от металлических стенок и равномерно проникают в пищу.

...они поглощаются пищей.

1. – Панель управления

7. – Форма для выпечки

2. – Дверь шкафа

8. – Решетка (низкая)

3. – Защелка

9. – Решетка (высокая)

4. – Основание стола

10. – Переключатель функций

5. – Кольцо поворотного стола

11. – Переключатель времени

6. – Тарелка поворотного стола

Символ

Описание

Мощность

Блюда

Сохранение пищи в

горячем виде

190 Вт

Медленное размораживание для деликатных продуктов, сохранение пищи в горячем виде

Разморозка

360 Вт

Готовка на слабом огне, варка риса Быстрая разморозка

Минимальная

мощность

570 Вт

Растапливание масла Нагревание детского питания

Средняя мощность

810 Вт

Готовка овощей и других продуктов Деликатная готовка и нагрев, Нагрев и приготовление небольшого количества пищи Готовка деликатных продуктов

Максимальная

мощность

1000 Вт

Быстрая готовка и нагрев жидкостей и других продуктов

300 Вт

Подрумянивание тостов

490 Вт

Приготовление мяса и птицы с румяной корочкой. Пицца.

660 Вт

Приготовление мясных рулетов и блюд с хрустящей сырной корочкой

850 Вт

Приготовление мясного филея

1000 Вт

Картофель с хрустящей сырной корочкой

Гриль

---

Приготовление любых блюд на гриле

Описание микроволновой печи

Описание функций кнопок

+ 18 hidden pages