Teka MWR 22 BI User guide

Mikrovlnná trouba

MWR 22 BI

Návod k obsluze

www.teka.com

Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby

● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme přesvědčeni,
Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší domácnosti nepostradatelným.

● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme prostudovat
tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat váš nový výrobek a jak
můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti a příjemné vlastnosti. Řiďte se
doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek
dlouho a spolehlivě sloužil.

● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.

***

● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě potřeby

změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství tohoto
výrobku.

Obal výrobku

● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení finančního příspěvku
organizaci zajišťující využití obalového materiálu.

● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost bezpečného přepravení
do servisního střediska.

Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se bezpečnosti elektrických
spotřebičů určených do domácností a ochrany před elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno
„Prohlášení o shodě“.

Likvidace

Likvidace obalového materiálu

● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo urěené obcí k ukládání
odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.

● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny :
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen

● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte jeho zneužití
odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska recyklace odpadů. Nevyhazujte
starý spotřebič do odpadu spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda
a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.

● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů a obalového materiálu
do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr odpadů, sběrná místa).

Podrobné informace na www.elektrowin.cz

CS

Obsah

4

Bezpečnostní informace .................................................................................................................. 22

Výhody mikrovlnných trub ............................................................................................................... 27

Popis trouby ...................................................................................................................................... 28

Popis funkcí tlačítek ........................................................................................................................ 28

Instrukce pro použit ......................................................................................................................... 29

Mikrovlny ........................................................................................................................................ 29

Když je trouba v provozu... .............................................................................................................. 29

Přerušení programu vaření ............................................................................................................. 29

Změna parametrů ........................................................................................................................... 29

Funkce přerušení vaření ................................................................................................................. 29

Ukončení činnosti ........................................................................................................................... 29

Odmrazování ..................................................................................................................................... 30

Všeobecné návody pro odmrazení ................................................................................................. 31

Příprava jídel v mikrovlnné troubě .................................................................................................. 32

Jaké druhy nádob je možno používat? ........................................................................................... 34

Funkce mikrovlny ............................................................................................................................ 34

Hliníkové ............................................................................................................................................ 34

Víka ................................................................................................................................................ 34

Čištění a péče .................................................................................................................................... 36

Přední panel ................................................................................................................................... 36

Vnitřek trouby ............................................................................................................................... 36

Výměna žárovky osvětlení .............................................................................................................. 37

Technické vlastnosti ........................................................................................................................ 38

Specifikace ..................................................................................................................................... 38

Ochrana životního prostředí ............................................................................................................ 38

Návod k instalaci .............................................................................................................................. 39

Před instalací .................................................................................................................................. 39

Po instalaci ..................................................................................................................................... 39

9
10

10
11

11
11

11
11

11
11

12
13
14

16
16
16

16
18

18
18

19
20

20
20
21
21

21

Interiorul ............................................................................................................................................ 74

Instalace ............................................................................................................................................ 97

22

Milý Zákazníku,

Nejdříve bychom Vám raději poděkovali, že jste dal přednost našemu výrobku.

Prosím, přečtěte si pečlivě pokyny uvedené v této příručce, neboť Vám pomohou dosáhnout lepších
výsledků při používání této mikrovlnná trouby.

PROSÍM UCHOVEJTE TENTO MANUÁL PRO KONZULTACE V BUDOUCNOSTI.

Mějte tento manuál k dispozici vždy po ruce. Pokud poskytnete tento spotřebič jiné osobě,
nezapomeňte jí předat také tento manuál!

Uživatelská příručka je také k dispozici ke stažení na www.teka.com

CS

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a
jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění
způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k
použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí
použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB
UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

 Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud
tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich
bezpečnost.

 Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
 Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
 UPOZORNĚNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu
přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

 Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat. Děti mladší tří let nesmí být ponechány
v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

 Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti

bez dozoru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

 Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro

následující způsoby použití:
– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných
pracovních prostředích;

– farmářské domy;
– pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
– penziony a ubytovny.

4

CS

Bezpečnostní informace

 Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných

těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či

nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

 UPOZORNĚNÍ: Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v

hermeticky uzavřených nádobách. Mohou explodovat.

 Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách
sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

 Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení

potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů,
hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může způsobit
poranění, vznícení či požár.

 POZOR! Trouba se nesmí používat v případě, že:

 dvířka jsou nesprávně zavřená;

 panty dvířek jsou poškozené;

 povrch trouby, na který dvířka dosedají, nebo přední panel

trouby je poškozený;

 sklo dvířek je poškozené;

 často vzniká v troubě elektrický oblouk, i když uvnitř nejsou

žádné kovové předměty.

 Trouba se smí opět používat až po odborné opravě v

autorizovaném servisním středisku.

 Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo

odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné
plameny uhasily.

 Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému varu

a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je proto
nutné zacházet opatrně.

 Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli

zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich
teplotu, aby se dítě nespálilo.

 Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve

spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončení
mikrovlnného ohřevu.

5

CS

Bezpečnostní informace

 POZOR! V mikrovlnné troubě nezahřívejte čistý líh nebo

alkoholické nápoje. NEBEZPEČÍ OHNĚ!

Výstraha!

 Abyste zabránili přehřátí pokrmu nebo spálení, je velmi

důležité nevolit příliš dlouhou dobu ohřevu nebo úroveň
výkonu, zvláště při ohřívání malého množství potravin.
Například rohlík se může spálit za méně než 3 minuty, pokud
je zvolený výkon příliš vysoký.

 Pro opékání a toastování použijte pouze funkci grilu a troubu po

celou dobu sledujte. Pokud při toastování chleba použijete
kombinovanou funkci, chléb může za velmi krátkou dobu shořet.

 Dbejte na to, aby se horkých dvířek trouby nikdy nedotýkaly

síťové kabely od jiných elektrických zařízení. Izolace kabelu se
tím může poškodit. Nebezpečí zkratu!

Dávejte pozor při ohřevu tekutin!

DÁVEJTE POZOR PŘI OHŘEVU TEKUTIN!
Když se tekutiny (voda, káva, čaj, mléko apod.) dostanou v
troubě do bodu varu a rychle je vyjmete ven, může vroucí
tekutina vystříknout. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A OPAŘENÍ!
Abyste této situaci při ohřevu tekutin předešli, vložte do nádoby s
tekutinou před vyjmutím lžičku nebo skleněnou tyčinku.

INSTALACE

 Elektrický systém musí být vybaven prostředky pro odpojení, s

oddělením kontaktů u všech pólů, které poskytuje úplné rozpojení
v souladu s kategorií přepětí III.

 Jestliže se zástrčka používá pro elektrické připojení, musí být po

instalaci přístupná.

 Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí být zajištěna

instalací.

6

CS

Bezpečnostní informace

ČIŠTĚNÍ:

 Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbytky

potravin.

 Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho povrch

zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k
nebezpečným situacím.

 Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky

k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by
mohlo následně vést k rozbití skla.

 K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
 Povrchy, kde přiléhají dvířka (přední panel vnitřku trouby a vnitřní

část dvířek) musí být udržována v perfektní čistotě, aby byla
zajištěna správná činnost trouby.

 Řiďte se prosím pokyny v kapitole “Čištění trouby a údržba”.

OPRAVY:

 UPOZORNĚNÍ: Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.
 UPOZORNĚNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu

chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět
pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

 UPOZORNĚNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek,

nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná
osoba.

 Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou
kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

 Opravy a údržbu, speciálně dílů pod proudem, smí provádět

pouze technik autorizovaný výrobcem.

ŘIĎTE SE NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY, ABYSTE PŘEDEŠLI
POŠKOZENÍ TROUBY NEBO JINÝM NEBEZPEČNÝM SITUACÍM:

 Nezapínejte troubu bez vloženého čepu otočného talíře,

kruhového nosiče a příslušného talíře.

 Nikdy nezapínejte troubu, když je prázdná. Pokud není dovnitř

vložen žádný pokrm, může dojít k přetížení spotřebiče, jeho
přehřátí a poškození. NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

7

CS

Bezpečnostní informace

 Při testování naprogramování trouby vložte do trouby sklenici

vody. Voda absorbuje mikrovlny a nedojde k poškození trouby.

 Nezakrývejte a neucpávejte ventilační otvory.
 Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Před

použitím jakéhokoli nádobí zkontrolujte, zda je vhodné pro

mikrovlny (viz kapitolu o typech nádobí).

 Nikdy nesnímejte slídový kryt stropu vnitřního prostoru trouby!

Tento kryt zabraňuje tukům a částečkám pokrmů poškodit

generátor mikrovln.

 Uvnitř trouby nenechávejte žádné hořlavé předměty, jelikož by se

mohly při zapnutí trouby vznítit.

 Nepoužívejte troubu jako spižírnu.
 Celá vejce ve skořápce a celá vařená vejce nesmí být v

mikrovlnné troubě ohřívána, protože by mohla explodovat.

 Nepoužívejte troubu pro smažení, protože při ohřívání

mikrovlnami není možné kontrolovat teplotu oleje.

 Abyste předešli popálení, vždy při manipulaci s nádobím a

troubou používejte ochranné rukavice.

 Neopírejte se ani si nesedejte na dvířka trouby. Trouba by se tím

mohla poškodit, zvláště panty. Dvířka unesou maximálně 8 kg.

 Otočný talíř a mřížky unese maximální zátěž 8 kg. Nepřekračujte

tuto zátěž, mohlo by to troubu poškodit.

8

CS

Výhody mikrovlnných trub

U tradičních trub je teplo vyzařováno z topných
článků nebo plynových hořáků a pomalu proniká

z vnějšku do vnitřku potravin. Dochází zde přitom
k velkým ztrátám energie při ohřívání vzduchu,
komponentů trouby a nádob s vloženými
potravinami.

V případě mikrovlnné trouby se teplo generuje
přímo v potravině, to znamená, že vychází
z potraviny směrem ven. Nedochází zde tudíž ke

ztrátám tepla ve vzduchu, na stěnách vnitřku
trouby nebo v nádobí (pokud je to nádobí určené

pro použití v mikrovlnné troubě). Znamená to, že

je ohřívána pouze potravina.
Shrneme-li, mají mikrovlnné trouby následující

výhody:

1. Zkrácení doby přípravy jídel: obecně platí, že

dochází ke zkrácení této doby až o 75 %
v porovnání s tradiční troubou.

Proč je potravina zahřívána

Většina potravin obsahuje vodu a molekuly vody
působením mikrovln kmitají.

Vzájemným třením těchto molekul vzniká teplo,
které zvyšuje teplotu potraviny, rozmrazuje ji,
nebo ji peče nebo ji udržuje v teplém stavu.

Protože teplo se vytváří uvnitř potravin:
 Mohou být potraviny vařeny/pečeny bez

jakýchkoli kapalin nebo olejů, nebo jen s velmi
malým množstvím;

 Rozmrazování, ohřívání nebo vaření/pečení v

mikrovlnné troubě je rychlejší než v tradiční
troubě;

 Vitaminy, minerály a nutriční látky se

uchovávají;

 Nemění se ani přirozená barva, ani chuť.

2. Zvláště rychlé rozmrazování pokrmů a tím
snížení nebezpečí vytváření bakterií.

3. Úspora energie.

4. Zachování nutriční hodnoty potravin z důvodu

zkrácení doby vaření/pečení.

Provozní režim mikrovlnné trouby

Mikrovlnná trouba obsahuje vysokonapěťový

komponent, nazývaný magnetron, který

přeměňuje elektrickou energii na energii mikrovln.
Tyto elektromagnetické vlny jsou směrovány do
vnitřku trouby pomocí vlnovodu a rozdělovány
pomocí kovového rozptylovače nebo otáčivého
talíře.

Uvnitř trouby se mikrovlny šíří všemi směry a jsou
odráženy kovovými stěnami, čímž rovnoměrně

pronikají potravinami.

Mikrovlny procházejí porcelánem, sklem,

lepenkou nebo plastovými výrobky, nikoli však
kovem. Z tohoto důvodu nesmějí být v mikrovlnné
troubě používány kovové nádoby, nebo nádoby,
které obsahují kovové části.

Mikrovlny jsou odráženy kovem …

... procházejí skrz sklo a porcelán …

... a jsou absorbovány potravinami.

9

CS

Popis trouby

1. – Skleněné okno na dvířkách

3. – Ovládací panel

2. – Keramická základna

3

2

1

1. – Tlačítko Otevřít

3. – Knoflíku pro odpočítáván

2. – Otočný ovladač funkcí

Symbol

Popis

Výkon

Potraviny

ozmrazování citlivých potravin,

udržování potravin v teplém stavu

Vaření při nízké teplotě; vaření rýže; rychlé

rozmrazování

Rozpouštění másla
Ohřívání dětské výživy

Zpracování zeleniny a ostatních potravin

Ohřívání delikatesních potravin

Rychlé vaření/pečení a ohřívání tekutin a

ostatních potravin.

Popis funkcí tlačítek

Ohřívání 150W

Odmrazování 290W

Minimální 460W

Tlačítko elektrického otevírání dvířek

Pomalé r

Otočný ovladač pro odpočítávání
zvoleného času ohřevu

Střední 650W

Největší 800W

10

Opatrné vaření/pečení a ohřívání
Ohřívání a vaření/pečení malého množství

CS

Instrukce pro použit

Mikrovlny

Tuto funkci použijte k vaření a teplo zelenina, brambory, rýže, ryb a masa.

pro vaření a ohřev zeleniny brambor, rýže, ryb a masa.

1. Stisknutím tTlačítko Otevřít dvířek otevřete

Stisknutím tlačítka otevírání dvířek otevřete

dvířka trouby a nádobu s jídlem postavte Uvnitř

dvířka trouby a nádobu s jídlem postavte dovnitř

trouby.

trouby.

2 Nastavte otočný ovladač funkcí na pozici, která

odpovídá požadovanému příkonu (viz tabulka:

“Popis funkcí tlačítek”).

Když je trouba v provozu...

Přerušení programu vaření

Proces vaření můžete kdykoli zastavit jedním

stisknutím Tlačítko Otevřít.

V tomto případech:

V těchto

 Emise mikrovln se okamžitě zastaví.
 Časovač se zastaví a displej ukáže zbývající

dobu provozu

Pokud chcete, můžete nyní:

Otočný ovladač pro odpočítávání zvoleného času

3. Otáčením Knoflíku pro odpočítáván v
příslušném směru zadejte provozní dobu.

ohřevu otočte ve směru hodinových ručiček a

Jestliže chcete vybrat dobu kratší od 2 minut,

zadejte provozní dobu. Jestliže chcete vybrat dobu

otočte knoflík na delší dobu a potom jej vraťte

kratší od 2 minut, otočte knoík na delší dobu a

zpátky do polohy dvou minut.

potom jej vraťte zpátky do polohy dvou minut.

4. Uzavřete dvířka. Mikrovlnná trouba začne
fungovat.

Funkce přerušení vaření

Pokud chcete zrušit proces vaření, otočte knoflík

volby funkce do polohy nula.

VAROVÁNÍ: Když skončíte s pečením, otočte
knoflík volby funkce a knoflík ovládání
termostatu do polohy 0, protože jinak se

trouba začne fungovat když zavřete dveře, a
může být poškozen, pokud to funguje pokud je

prázdná.

 Otočit nebo zamíchat pokrm, aby se prohříval

stejnoměrně.

 Změnit parametry přípravy pokrmu.
 Zrušit celý proces jak je popsáno níže.

Chcete-li proces vaření obnovit, zavřete dvířka.

Změna parametrů

Provozní parametry (čas, hmotnost, výkon atd.)
lze změnit, po přerušení procesu vaření, a to
následujícím způsobem:

1. Abyste změnili čas, otočením Knoflíku pro
odpočítáván. Nová doba stanovena, je
okamžitě platné.

2. Abyste změnili výkon, otočením Otočný
ovladač funkcí do nové pozice. Nová úroveň
výkonu budou použity během 30 sekund.

Ukončení činnosti

Jakmile vyprší nastavený čas, ozve se zvukový
signál trouby a knoflík pro nastavení času je v

poloze NULA.

VAROVÁNÍ: Když skončíte s pečením, otočte
knoflík volby funkce a knoflík ovládání termostatu

do polohy 0, protože jinak se trouba začne
fungovat když zavřete dveře, a může být
poškozen, pokud to funguje pokud je prázdná.

11

CS

Odmrazování

Doba

odmrazování

100 g

3-4 min

5-10 min

Otočte 1 x

200 g

6-7 min

5-10 min

Otočte 1 x

500 g

14-15 min

10-15 min

Otočte 2 x

700 g

20-21 min

20-25 min

Otočte 2 x

1000 g

29-30 min

25-30 min

Otočte 3 x

1500 g

42-45 min

30-35 min

Otočte 3 x

500 g

12-14 min

10-15 min

Otočte 2 x

1000 g

24-25 min

25-30 min

Otočte 3 x

100 g

4-5 min

5-6 min

Otočte 1 x

300 g

8-9 min

8-10 min

Otočte 2 x

500 g

12-14 min

15-20 min

Otočte 2 x

125 g

3-4 min

5-10 min

Otočte 1 x

250 g

8-9 min

5-10 min

Otočte 1 x

500 g

15-16 min

10-15 min

Otočte 1 x

200 g

7-8 min

5-10 min

Otočte 1 x

500 g

17-18 min

10-15 min

Otočte 2 x

1000 g

34-35 min

15-20 min

Otočte 2 x

1200 g

39-40 min

15-20 min

Otočte 2 x

1500 g

48-50 min

15-20 min

Otočte 2 x

100 g

3-4 min

5-10 min

Otočte 1 x

200 g

6-7 min

5-10 min

Otočte 1 x

Pstruh

200 g

6-7 min

5-10 min

Otočte 1 x

100 g

3-4 min

5-10 min

Otočte 1 x

500 g

12-15 min

10-15 min

Otočte 2 x

200 g

4-5 min

5-8 min

Otočte 1 x

300 g

8-9 min

10-15 min

Otočte 2 x

500 g

12-14 min

15-20 min

Otočte 3 x

100 g

2-3 min

2-3 min

Otočte 1 x

200 g

4-5 min

5-6 min

Otočte 1 x

500 g

10-12 min

8-10 min

Otočte 2 x

800 g

15-18 min

15-20 min

Otočte 2 x

Máslo

250 g

8-10 min

10-15 min

Otočte 1 x, pokryjte

Čerstvý tvaroh

250 g

6-8 min

5-10 min

Otočte 1 x, pokryjte

Smetana

250 g

7-8 min

10-15 min

Sundejte víko

Výkon

ohřevu

Ohřívání

Ve spodní tabulce jsou obecné údaje pro

odmrazování různého jídla a také doba potřebná
pro uležení pro zajištění správné stejnoměrné

teploty odmrazeného jídla s ohledem na druh a

Poloha Stupeň výkonu

Odmrazování 290 W

Odmrazování /

Druh jídla Váha (hmota)

Maso v kusech (telecí,

hovězí, vepřové)

Dušené maso

tíhu jídla. Tabulka obsahuje také některé návody
pro lepší odmrazování jednotlivých druhů jídla.

150 W

Doba uležení Doporučení

Mleté maso

Klobásy

Drůbež , kusy drůbeže

Kuře

Ryby

Raky

Ovoce

Chléb

12

CS

Odmrazení

Všeobecné návody pro odmrazení

1. Pro odmrazení používejte jen nádobu
určenou pro použití v mikrovlnné troubě

(porcelán, sklo, k tomu určená umělá

hmota).

2. Funkce odmrazování s ohledem na váhu a

přáslušné tabulky jsou nastavené nebo se

vztahují na odmrazování syrového jídla.

3. Doba odmrazování závisí na množství jídla a
velikosti kusů. Při zmrzování jídla mějte vždy

na paměti také proces odmrazování. Jídlo
stejnoměrně rozdělte po nádobě.

4. Jídlo čím lépe rozdělte po vnitřku trouby.
Nejtlustší kousky ryby nebo kuřecí stehna
musí být obrácená směrem ven.
Nejchoulostivější části jídla chraňte s kusy

hliníkové fólie.

Důležité: hliníková fólie nesmí přijít do styku

s vnitřními stěnami trouby, jelikož mohou
přeskakovat jiskry.

5. Silné kusy jídla je potřeba vícekrát obrátit.

6. Zmrazené jídlo stejnoměrně rozdělte, jelikož

úzké a tenké části jídla se odmrazují rychleji
než silnější a širší kusy.

8. Drůbež postavte na podstavec, obrácený
směrem dolů, aby šťáva z masa lépe

odtékala.

9. Chléb zamotejte do ubrousku, aby se příliš
nevysušil.

10. Otočit jídlo v pravidelných intervalech.

11. Zmrazené jídlo vyjměte z obalu a přitom
nezapomeňte odstranit případné kovové
sponky. Jestliže je obal pro zmrazené jídlo
vhodný také pro ohřívání a vaření je potřeba
sundat víko. Ve všech ostatních případech
postavte jídlo do nádoby, určené pro použití
v mikrovlnné troubě.

12. Tekutinu, která vznikne při odmrazování,
především drůbeže, vylijte. Nikdy nedovolte,
aby tato tekutina přišla do styku s jiným

jídlem.

13. Nezapomeňte, že jídlo musí po ukončení

cyklu nějakou dobu stát, aby se teplota
stejnoměrně rozdělila a aby bylo jídlo zcela

odmrazené, což trvá obvykle 15 do 20 minut.

7. Jídlo s vysokým obsahem tuku, např. máslo,
krémový sýr nebo smetanu neodmraujte do

konce. Jestliže je skladujete při pokojové
teplotě budou připraveny k použití již v
několika minutách. Jestliže v hluboce
zmražené smetaně najdete kousky ledu,
smetanu dříve než ji nabídnete promíchejte.

13

CS

Příprava jídel v mikrovlnné troubě

Postupujte podle těchto doporučení při vaření s

mikrovlnnou troubou:

 Před ohříváním nebo pečením potravin v

obalu nebo ve slupce (například jablka,
rajčata, brambory, uzeniny) je nejprve
propíchněte vidličkou, aby nedošlo k jejich
rozevření.

 Před volbou nádoby se nejprve ujistěte,

zda je vhodná pro používání v mikrovlnné
troubě (viz: „Jaké druhy nádob je možno
používat?“).

 Pokud jsou upravovány potraviny s velmi

malým množstvím vlhkosti (například
rozmrazování chleba, příprava pražené
kukuřice apod.) dochází k velmi rychlému
vypařování vlhkosti. Spotřebič poté pracuje
při podtlaku a může dojít ke karbonizaci
potraviny. Tato situace může poškodit
spotřebič a použitou nádobu. Je proto

nutno nastavit troubu na vhodnou dobu a
probíhající proces musí být sledován.

 V mikrovlnné troubě není možno zahřívat

větší množství oleje (smažení).

Potraviny si připravte v souladu s uvedenými tipy
a věnujte pozornost dobám vaření/pečení a

úrovním výkonu, uvedeným v tabulkách.

Nezapomeňte, že všechny hodnoty zde uvedené
jsou pouze vodítkem a že se mohou měnit v
závislosti na výchozím stavu, teplotě, vlhkosti a
typu potraviny. Doporučujeme uvedené doby a
úrovně výkonu upravit podle každé konkrétní
situace. V závislosti na dané potravině je možno
dobu vaření/pečení buď prodloužit nebo zkrátit a
úroveň výkonu buď zvýšit nebo snížit.

Pečení s použitím mikrovln …

1. Čím větší množství potraviny, tím delší doba

2. Čím nižší teplota, tím delší doba pečení.

3. Potraviny s tekutinami se zahřívají rychleji.

 Při ohřívání tekutin použijte nádoby se

širokým hrdlem, aby se mohla pára snadno
odpařovat.

pečení. Zapamatujte si následující pravidla:

Dvakrát větší množství – dvakrát delší doba


 Poloviční množství – poloviční doba

 Předem připravené pokrmy vyjměte z

obalu, protože obal nemusí být vždy
tepelně odolný. Dodržujte pokyny výrobce
předpřipraveného pokrmu.

 Pokud jsou použity nádobky o různé

velikosti, jako například šálky, rozmístěte je
rovnoměrně na otáčivém talíři.Plastové
sáčky nesmí být uzavřené kovovými
sponami, ale jenom plastovými. Sáček
musí být několikrát propíchnut, aby mohla

snadno unikat pára.

 Při ohřívání nebo přípravě potravin

zajistěte, aby bylo vždy dosaženo
minimálně teploty 70°C.

 V průběhu procesu vaření/pečení se

mohou na skle dvířek trouby vytvářet vodní
páry a po určité době budou stékat dolů v
podobě kapek. Toto je normální situace a
může být významná pouze pokud je teplota
místnosti nízká. Toto nepředstavuje pro
spotřebič žádné riziko. Po dokončení
vaření/pečení odstraňte vodu, která vznikla

z kondenzace par.

4. Správné rozložení potraviny na otáčivém talíři

usnadňuje rovnoměrnost pečení. Pokud budou
tuhé potraviny rozmístěny po vnější části talíře
a méně tuhé uprostřed talíře, bude možno
ohřívat různé druhy potravin současně.

5. Dvířka spotřebiče je možno otevřít kdykoli.

Dojde k automatickému vypnutí spotřebiče.
Mikrovlny budou dále v činnosti jenom pokud
budou dvířka opět zavřená.

6. Potraviny, které jsou zakryty, vyžadují kratší

dobu pečení a jejich vlastnosti se lépe

uchovávají. Poklička musí umožňovat průchod
mikrovln a musí mít malý otvor pro unikání
páry.

14

CS

Pečení s použitím mikrovln

Doba

(min)

Houby

250

25 ml

850

8-10

2-3

Nakrájíme na kousky nebo

Udržujte pokryty.

Pórek

Nakrájíme na kousky nebo

kapusta

Hlávkové zelí

250

25 ml

850

8-10

2-3

Množství

(g)

Přidaná

tekutina

Výkon
(Watt)

Doba

(min)

V polovině doby přípravy obrátit.

ryby.

Tabulky a doporučení – Zpracování zeleniny

Potravina

Množství

(g)

Přidaná

tekutina

Výkon

(Watt)

Doba
(min)

klidu

Tipy

Květák

Brokolice

Hrášek a mrkev,

zmrazená mrkev

Brambory

Paprika

Zmrazená

500
300
250

300

250 25 ml 850 5-7 2-3

250
250

300 50 ml 850 6-8 2-3

100 ml

50 ml
25 ml

100 ml

25 ml
50 ml

růžičková

Tabulky a doporučení – Zpracování ryb

850
850
850

850

850
850

9-11

6-8
6-8

7-9

5-7
5-7

2-3
2-3
2-3

2-3

2-3
2-3

Nakrájíme na plátky.

Udržujte pokryty.

plátky. Udržujte pokryty.

Oloupeme a nakrájíme na

stejně velkých kousků.

plátky. Udržujte pokryty.

Udržujte pokryty.

Udržujte pokryty.

Potravina

Rybí filety

Celá ryba

500 600 10-12 3

800

850
400

2-3
7-9

2-3

Doba klidu (min)

Připravovat zakryté víčkem.

Připravovat zakryté víčkem.
V polovině doby přípravy obrátit.
Bude možná nutno zakrýt konce

15

CS

Jaké druhy nádob je možno používat?

Funkce mikrovlny

Při funkci mikrovlny je nutno si uvědomit, že jsou

mikrovlny kovovými předměty odráženy. Naopak,
sklem, porcelánem keramikou, plastovými

předměty a papírem mikrovlny procházejí.
Tudíž, kovové pánve a nádobí pro vaření nebo

nádobky s kovovými prvky nebo dekoracemi
nesmí být v mikrovlnné troubě používány.

Skleněné a keramické nádobí s kovovými

dekoracemi nebo částmi (například olovnaté
sklo) nesmí být také používány.

Ideálními materiály pro používání v mikrovlnné
troubě jsou ohnivzdorné, tepelně odolné sklo,
porcelán a keramika. Velmi jemný křišťál a
porcelán je možno používat pouze po krátkou
dobu pro rozmrazení nebo zahřátí pokrmů, které
byly již předtím uvařeny/upečeny.

Horké pokrmy přenášejí teplo do talíře, který se
tak může velmi zahřát. Používejte proto vždy
kuchyňské rukavice!

stěnami mikrovlnné trouby (minimální
vzdálenost 3 cm). Hliníkový vršek musí být
odstraněn.

 Umístěte hliníkový obal přímo na otáčivý

talíř. V případě použití funkce grilu musí být
obal umístěn na porcelánový talíř. Nikdy
nepokládejte obal přímo na grilovací mřížku.

 Doba pečení bude delší, neboť mikrovlny

vstupují do pokrmu pouze seshora.
V případě pochybností použijte pouze talíře
určené pro použití v mikrovlnné troubě.

 Při procesu rozmrazování je možno použít

hliníkovou fólii pro odrážení mikrovln. Citlivé
potraviny, jako je drůbež nebo rozsekané
maso, je možno chránit před přílišným
teplem pokrytím příslušných konců.

 Důležité: Hliníková fólie nesmí přijít do

kontaktu se stěnami vnitřku trouby, neboť by

mohlo dojít k elektrickému oblouku.

Víka

Testování talířů

Vložte daný talíř do trouby při nastavené

maximální úrovni výkonu na dobu nejdéle 20

sekund. Pokud zůstane chladný nebo není příliš
horký, je vhodný pro použití v troubě. Pokud se
však velmi zahřeje, nebo dokonce způsobí

elektrický oblouk, je zcela nevhodný.

Hliníkové obaly a fólie

Předpřipravené potraviny v hliníkových obalech
nebo zabalené v hliníkové fólii je možno umístit do

mikrovlnné trouby, pokud budou dodrženy

následující pokyny:

 Věnujte pozornost pokynům výrobce,

vytištěným na obalu pokrmu.

 Hliníkové obaly nesmí být vyšší než 3 cm a

nesmí se dostat do kontaktu s vnitřními

Použití skleněných nebo plastových vík nebo
přilnavé fólie se doporučuje z následujících
důvodů:

1. Zamezují nadměrnému odpařování (zvláště u
velmi dlouhých dob vaření/pečení);

2. Proces vaření/pečení je rychlejší;

3. Pokrm se nevysušuje;

4. Uchovává se chuť.

Víko musí být opatřeno malými otvory, aby se
zamezilo narůstání tlaku. Plastové sáčky musí mít

také otvory. Lahvičky pro nemluvňata a skleničky
s jídlem pro nemluvňata a ostatní podobné

nádobky, musí být ohřívány pouze po sejmutí
víček, neboť v opačném případě by mohlo dojít
k jejich roztržení.

16

CS

Jaké druhy nádobí je možno používat?

Provozní

Druh nádobí

ohřívání

být umýváno v myčce

Ohnivzdorné sklo a porcelán

dekorací

bez glazury

ne

ne

žáruvzdorné až do 250 °C

ano

ano

Celofán

ano

ano

Papír, lepenka, pergamen 4)

ano

ne

Příslušenství (mřížka)

-

-

Tabulka - nádobí
Následující tabulka představuje obecná doporučení o vhodnosti jednotlivých druhů nádobí pro jednotlivé

situace

Mikrovlnná trouba

režim

Rozmrazování/

Vaření/pečení

Sklo a porcelán 1)

Domácí, neohnivzdorné může

Keramika s glazurou

Keramika, hliněné nádobí

bez glazury
s glazurou bez kovových

Hliněné nádobí

s glazurou

Plastové nádobí 2)

žáruvzdorné až do 100 °C

Plastové fólie 3)

Plastická fólie

ano ano

ano ano

ano ano

ano

ano

ne

ano

ne

ne

Kov

Hliníková fólie
Hliníkové obaly 5)

1. Žádné pozlacené nebo postříbřené okraje, ani

žádné olovnaté sklo

2. Nezapomeňte na rady výrobce!

3. Pro uzavírání sáčků nepoužívejte kovových

sponek. Sáčky propíchejte. Pro pokrytí
potravin používejte pouze fólie.

ano

ne

4. Nepoužívejte papírové talířky.

5. Pouze mělké hliníkové nádobky bez víček.

Hliník se nesmí dostat do kontaktu se stěnami
vnitřku trouby.

ne

ano

17

CS

Čištění a péče

Troubu je třeba pouze čistit.
Pozor! Je třeba čistit mikrovlnnou troubu

pravidelně a vždy pečlivě odstranit všechny
zbytky pokrmů. Pokud není trouba čištěna
pravidelně, může se poškodit její povrch, zkrátit

životnost a může i dojít k potenciálně
nebezpečným situacím.

Výstraha! Čištění provádějte pouze při
vypnutém napájení trouby. Vytáhněte síťovou
vidlici ze zásuvky nebo vypněte jistič.

Nepoužívejte agresivní ani brusné čistící
prostředky, brusné houbičky nebo ostré
předměty, může dojít k poškrábání nebo

vzniku skvrn.

Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čistící
zařízení.

Přední panel

Obvykle stačí na otření povrchu trouby použít
navlhčený hadřík. Pokud je trouba velmi špinavá,
přidejte několik kapek jemného mycího prostředku
na nádobí. Potom troubu otřete suchým hadříkem.

Okamžitě odstraňte skvrny od citrónové šťávy,
tuku, škrobu nebo vaječného bílku. Pod těmito
skvrnami může docházet ke korozi.

Vnitřek trouby

Dbejte na to, aby dovnitř trouby nenatekla voda.

Ihned po každém použití očistěte vnitřní stěny
trouby navlhčeným hadříkem. Je to nejsnadnější
způsob, jak odstranit zbytky tuku a potravin, které

by jinak mohly zaschnout.

Pro odstranění odolnějšího zašpinění použijte
jemný mycí prostředek. Nepoužívejte spreje na

čištění trub ani jiné agresivní či brusné čistící
prostředky.

Vždy udržujte dvířka a přední panel v čistotě,
aby bylo zajištěno správné těsnění dvířek.

Dbejte na to, aby nevnikla do ventilačních otvorů
trouby voda.

Pravidelně vyndejte otočný talíř a jeho nosič a
vyčistěte dno trouby, zvláště v případě, že v
troubě vytekla nějaká tekutina.

Pokud je vnitřek trouby velmi špinavý, položte na
otočný talíř sklenici vody a zapněte troubu na 2 až
3 minuty na plný výkon. Uvolňující se pára změkčí
nečistoty a vy je pak budete moci měkkým
hadříkem snadněji vyčistit.

Nežádoucí zápach (např. po vaření ryby) lze
snadno odstranit. Kápněte několik kapek
citrónové šťávy do šálku s vodou. Dejte do šálku
plnou lžíci kávy, aby voda nepřekypěla. Vařte
vodu 2 až 3 minuty při plném mikrovlnném

výkonu.

18

CS

Co mám dělat, když trouba nepracuje?

VÝSTRAHA! Jakékoli opravy smí provádět

pouze kvalifikovaný technik. Opravy
provedené osobou neautorizovanou výrobcem

jsou nebezpečné.

Než se obrátíte na odborný servis, zkontrolujte,
zda se nejedná o některý z níže uvedených
případů:

 Trouba nepracuje! Zkontrolujte, zda:

- vidlice síťového přívodu je správně zapojena

do zásuvky

- je zapnuto napájení trouby

- dvířka jsou zcela zavřená. Dvířka se uzavřou
se slyšitelným klapnutím.

- mezi dvířky a předním rámem trouby nejsou
nějaké cizí předměty

 Když je trouba v provozu, slyším nějaké

divné zvuky! Zkontrolujte, zda:

- nedochází uvnitř trouby k jiskření nebo

vzniku elektrického oblouku, způsobeného
kovovými předměty (viz kapitolu o vhodném

nádobí)

 Pokrm je příliš horký, vysušený nebo

spálený! Zkontrolujte, zda jste zvolili

správnou dobu provozu a úroveň výkonu.

 Trouba se zapne, ale vnitřní osvětlení

nesvítí! Pokud všechny ostatní funkce
pracují správně, pravděpodobně praskla
žárovka. Můžete pokračovat v používání

trouby.

Výměna žárovky osvětlení

V případě, že žárovka potřebuje Střídání zavolat
na technickou pomoc, neboť je nutné odinstalovat

troubu, aby ho nahradily.

- se nádobí nedotýká vnitřních stěn trouby

- není uvnitř trouby nějaké volné kuchyňské
náčiní, příbor, apod.

 Potravina se neohřívá, nebo se ohřívá

velmi pomalu! Zkontrolujte, zda:

- jste nepoužili nevhodné kovové nádobí.

- jste zvolili správnou dobu provozu a úroveň
výkonu.

- Pokrmu vloženého do trouby je velké
množství, nebo je studenější, než obvykle.

19

CS

Technické vlastnosti

Specifikace

 Zdroj střídavého napájení .................................................................... (Viz typový štítek)

 Požadovaný příkon .............................................................................. 1550 W

 Mikrovlnný výkon. ................................................................................ 850 W

 Frekvence mikrovln … ......................................................................... 2450 MHz

 Vnější rozměry (ŠVH). ..................................................................... 595  390  334 mm

 Vnitřek trouby (ŠVH). ....................................................................... 350  220  280 mm

 Objem trouby. ...................................................................................... 22 ltr

 Hmotnost ............................................................................................. 21,6 kg

Ochrana životního prostředí

Likvidace obalů

Tyto obaly nesou značku Zelený bod.
Všechny obalové materiály, jako kartony, lehčené

polystyreny a obaly z umělé hmoty odkládejte
pouze do příslušných kontejnerů. Tak si budete
moci být jisti, že obalové materiály budou

recyklovány.

Likvidace zařízení, které již nebudete používat

byly likvidovány v netříděném komunálním

odpadu.

Staré spotřebiče musí být shromažďovány
odděleně, s požadavkem na jejich nejoptimálnější
využití a recyklaci a zamezení negativního vlivu
na lidské zdraví a životní prostředí. Na všech
těchto výrobcích musí být uveden symbol
"přeškrtnuté popelnice", který uživateli připomíná,
že výrobek po skončení životnosti musí být
předán do tříděného odpadu.

Direktiva 2012/19/EU o zacházení s použitými
elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE)

zakazuje, aby staré domácí elektrické spotřebiče

20

Informace o zpětném odběru starých elektrických
spotřebičů a sběrných místech poskytují obecní
úřady a všichni prodejci elektrospotřebičů.

Než odevzdáte spotřebič na sběrné místo,
udělejte jej nepoužitelný tím, že odříznete síťový
přívod a zlikvidujete jej.

CS

Návod k instalaci

Před instalací

Zkontrolujte, že napětí uvedené na typovém

štítku je stejné, jako napětí v zásuvce, kterou
budete používat.

Po instalaci

Tato trouba je vybavena síťovým přívodem a
vidlicí pro připojení do klasické jednofázové

zásuvky.

Otevřete dvířka trouby, vyjměte všechno
příslušenství a odstraňte obalové materiály.

Výstraha! Povrch předního panelu trouby může

být obalen ochranným filmem. Před prvním
použitím trouby pečlivě odstraňte tento film,
začněte od vnitřku.

Zkontrolujte, zda trouba není žádným
způsobem poškozena. Ujistěte se, že dvířka

trouby se správně zavírají a že vnitřek dvířek a
přední panel trouby není poškozen. Pokud
naleznete jakékoli poškození, obraťte se na

odborný servis.

NEPOUŽÍVEJTE TROUBU, jestliže je poškozen
síťový přívod nebo síťová vidlice, pokud trouba
správně nefunguje, nebo pokud byla poškozená či
upadla. Obraťte se na odborný servis.

Položte troubu na rovný stabilní povrch. Troubu
neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla,
rozhlasového přijímače či televizoru.

Pokud má být tato trouba instalována jako

pevně vestavěný spotřebič a připojena

kabelem, musí tuto instalaci provést odborný

technik. V takovém případě musí být v přívodním

vedení instalován vypínač (jistič) všech pólů sítě,
přičemž vzdálenost kontaktů v rozpojeném stavu
musí být minimálně 3 mm.

UPOZORNĚNÍ: TROUBA MUSÍ BÝT
UZEMNĚNA.

Výrobce a prodejce nepřebírá žádnou
odpovědnost za jakákoli poškození, způsobená

lidmi, zvířaty nebo nedodržením těchto pokynů k

instalaci.

Trouba funguje pouze tehdy, když jsou její
dvířka správně zavřena.

Při prvním použití očistěte vnitřek trouby a
příslušenství, přičemž dbejte pokynů v odstavci
"Čištění a údržba trouby".

Při instalaci se ujistěte, že síťový přívod
nepřichází do styku s jakoukoli vlhkostí a že
za troubou nejsou žádné předměty s ostrými

hranami. Vysoké teploty mohou kabel

poškodit.
Výstraha: po instalaci trouby musí být přístup

k vidlici síťového přívodu.

Při instalaci se řiďte samostatnými přiloženými pokyny.

21

DE

Einbau / Instalace / Inštalácia / Instalare / Γκατάσταση

DE

 Die Mikrowelle in die Nische einschieben und

entsprechend anpassen.

 Die Tür der Mikrowelle öffnen und das Gerät mit den

vier mitgelieferten Schrauben am Küchenmöbel wie
im Bild dargestellt befestigen.

CS

 Zasuňte troubu do rámečku a vycentrujte ji.
 Otevřte dvířka a přípevněte troubu k rámečku

INSTALACE

Einbau / Instalace / Inštalácia / Instalare / Γκατάσταση

 Die Mikrowelle in die Nische einschieben und

pomocí 4 přiložených šroubů. Šrouby vložte srz
čelní otvory.

SK

 Rúru úplne zatlačte do inštalačnej skrinky a

vyrovnajte ju.

• Zasuňte troubu do rámečku a vycentrujte ji.

 Otvorte dvere mikrovlnnej rúry a upevnite ju

• Otevřte dvířka a přípevněte troubu k

pomocou štyroch dodaných skrutiek. Skrutky vložte

RO

 Impingeti complet cuptorul in cabinet si centrati-l.
 Deschideti usa cuptorului cu microunde si fixati

EL

rámečku pomocí 4 přiložených šroubů.

cez predné diery.

Šrouby vložte srz čelní otvory.

cuptorul de cabinet utilizand cele 4 suruburi livrate.
Introduceti suruburile prin orificiile frontale.

Vyplní oprávněná osoba při zapojení spotřebiče

Jméno technika (hůlkově): Datum zapojení a přezkoušení:

Kontaktní údaje technika:
Adresa:

Telefon:

22

Razítko a podpis technika:

Záruční podmínky

● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.

● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.

● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.

● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.

● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.

● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného
pro domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).

● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými
provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené
dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem,
nebo je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále
nevztahuje na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot,
nevhodné skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu
do spotřebiče apod.

● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně
záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo
přepisovaný záruční list je neplatný.

Upozornění pro uživatele:

● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruční opravy.

● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.

● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.

● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.

DOVOZCE:

TEKA-CZ, spol.s r.o.

V Hole

š

ovičkách 593

182 00 Praha 8

Tel: [phone]

Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti

www.tekaservis.cz, [e-mail]

www.teka.com