User Manual
MWR 22 BI
TR
www.teka.com
1
TR
İçindekiler
Güvenlik Uyarıları ............................................................................................................................... 2
Mikrodalganın avantajları ................................................................................................................... 7
Mikrodalga fırının tanımı .................................................................................................................... 8
İşlevlerin tanımı ................................................................................................................................ 8
Temel işlevler ...................................................................................................................................... 9
Mikrodalga ........................................................................................................................................ 9
Fırın çalıştığında... ............................................................................................................................ 10
Buz çözme ......................................................................................................................................... 11
Mikrodalga fırın ile pişirme .............................................................................................................. 13
Hangi çeşit fırın kapları kullanılabilir? ............................................................................................ 15
Fırının temizliği ve bakımı ................................................................................................................ 17
Fırın çalışmaz ise ne yapılmalı? ...................................................................................................... 18
Teknik özellikler ................................................................................................................................ 19
Çevrenin Korunması ......................................................................................................................... 19
Kurulum talimatları ........................................................................................................................... 20
Kurulum ................................................................ ................................ ................................ ............. 21
Sayın Müşterimiz,
Yaptığınız seçimden ötürü size teşekkür ederiz TEKA.
Cihazınızdan maksimum performansı alabilmeniz için cihazın ilk kullanımından önce dikkatle bu
kullanma kılavuzunun her bölümünü okuyunuz.
BAŞVURABİLECEĞİNİZ REFERANSLAR OLAN BU ÜRÜNE AİT BELGELERİ LÜTFEN SAKLAYINIZ.
Her zaman başvurabileceğiniz bir kaynak olması ve cihazınızı sizden başkalarının da kullanması
durumunda faydalanmaları için bu kılavuzu saklayınız!
Kullanım kılavuzu www.teka.com dirmek için de kullanılabilir
2
TR
Güvenlik Uyarıları
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara
neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma
kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında
bulundurun.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi
tarafından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük
veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınır.
Isıtma elemanlarına dokunmamaya azami dikkat gösterilmelidir. 8
yaşından küçük çocuklar sürekli olarak gözetim altında
tutuldukları durum haricinde cihazdan uzakta tutulmalıdır.
• UYARI: Cihaz, kombinasyon modunda çalıştırıldığında, çocuklar
üretilen sıcaklıklar nedeniyle fırını yalnızca yetişkin gözetimi
altındayken kullanmalıdır.
• Cihazın çocuk emniyet aygıtı varsa etkinleştirmenizi tavsiye
ederiz. 3 yaşından küçük çocuklar cihazın yakınında gözetimsiz
olarak bırakılmamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altında
bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.
Genel Güvenlik
• Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır:
- Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak
bölümleri.
- Çiftlik evleri.
- Otel, motel ve diğer konaklama yerlerindeki müşteriler
tarafından.
- Pansiyon tipi ortamlarda
3
TR
Güvenlik Uyarıları
• Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı
elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı
alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni
kullanın.
• UYARI: Sıvı veya diğer gıdaları kapalı kaplar içerisinde ısıtmayın.
Patlayabilirler.
• Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanıma uygun gereçler kullanın.
• Plastik veya kağıt kaplar içerisinde yiyecek ısıtacağınızda yanma
olasılığına karşı cihazı kontrol altında tutun.
• Cihaz yiyecek ve içeceklerin ısıtılması için üretilmiştir. Yiyecek
veya kıyafetlerin kurutulması ve elektrikli battaniye, terlik, sünger,
nemli kıyafet ve benzerlerinin ısıtılması yaralanma, yanma veya
yangın riskine yol açabilir.
• UYARI! ZAMAN fırın kullanılmamalıdır
- Kapı doğru kapalı değil;
- Kapı menteşeleri zarar;
- Kapı ve fırın ön arasındaki temas yüzeyleri hasar görmüş;
- Kapı pencere camı hasar görmüş;
- Içinde hiçbir metal nesne bile olsa fırın içinde sık sık elektrik
arkı vardır.
Bir Teknik Destek Servis teknisyeni tarafından tamir edildikten
sonra fırın sadece tekrar kullanılabilir.
• Duman açığa çıkması durumunda cihazı kapayın veya fişini çekin
ve ateşi boğmak için kapağı kapalı tutun.
• İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması gecikmeli patlayıcı
kaynamaya neden olabilir. Kap tutulurken dikkat edilmelidir.
• Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuz!
Su, kahve, çay, süt vb. sıvılar mikrodalgada ısıtıldıklarında fırının
içinde kaynama noktasına çok yaklaşabilirler. Bu maddeler
cihazdan hızlı çıkarılırlarsa aniden kaynama noktasına ulaşarak
kabın dışına (elinize, üzerinize) doğru patlayabilirler.
4
TR
Güvenlik Uyarıları
YARALANMA VE YANMA RİSKİ!
Bu durumu önlemek için sıvıları ısıtırken içlerine plastik kaşık
veya cam çubuk koyunuz.
• Yanmanın önüne geçmek için biberon içerikleri ve bebek maması
kavanozları karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve tüketimden önce
sıcaklık kontrol edilmelidir.
• Kabuklu yumurtalar ve bütün, pişmiş yumurtalar patlayabilecekleri
için cihaz içerisinde ısıtılmamalıdır. Bu gıdalar, mikrodalga ile
ısıtma sonrasında da patlayabilir.
• UYARI! Saf alkol ya da alkollü içecekleri YANGIN TEHLİKESİNE
karşı mikrodalga. FIRINDA ISITMAYINIZ!
• UYARI! Ufak miktarlarda yiyecekler ısıtırken uzun ısıtma süresi
ve yüksek güç seçmeyiniz çünkü bu aşırı ısınmaya veya
yanmaya sebep olabilir. Örneğin yüksek güç seviyesinde ekmek
3 dakikadan sonra yanabilir.
• Tost yapmak için sadece ızgara fonksiyonunu kullanınız ve bu
sürede fırını sık sık kontrol ediniz. Eğer bu işlem için mikrodalga
ve fırın fonksiyonlarını bir arada kullanıyorsanız tost çok kısa bir
sürede alev alacaktır.
• Sıcak kapı veya fırında diğer elektrikli aletlerin güç kablolarını
yakalamak asla emin olun. Kablo izolasyonu eriyebilir. Kısa devre
tehlikesi!
Montaj
• Elektrik sistemi kopukluk için aşırı gerilim kategorisi III altında tam
kopukluk sağlayan tüm kutuplarında temas ayrımı olan bir vasıta
ile donatılmış olmalıdır.
• Fiş, elektrik bağlantıları için kullanılırsa, o kurulumdan sonra
erişilebilir olmalıdır.
• Kurulum var olan yönetmeliklere uygun olmalıdır.
• Anti-şok koruması kurulumcu tarafından tedarik edilmelidir.
• UYARI: Bu cihazin topraklanmasi gerekir.
• UYARI! Cihaz kurulacak şekilde tasarlanmıştır. Lütfen kurulum
boyutları hakkında daha fazla bilgi için bu kullanıcı kılavuzunun
son sayfalarına başvurun.
5
TR
Güvenlik Uyarıları
Temizlik ve Bakım
• UYARI: Temizlik ve Bakım güç kaynağını kesmek önce.
• Cihaz düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek kalıntıları
giderilmelidir.
• Cihazın temiz bir şekilde kullanılmaması yüzeyin aşınmasına
neden olabilir ve bu durum cihazın ömrünü olumsuz etkileyebilir
ve tehlikeli durumların oluşmasına neden olabilir.
• Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi
çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.
• Kapı temas yüzeyleri (boşluğun ön ve kapıların iç kısım) doğru
fırın fonksiyonlarını sağlamak amacıyla çok temiz tutulması
gerekmektedir.
• Bölümünde "Temizlik ve bakım" temizlik ile ilgili talimatları takip
edin.
• UYARI: Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için lambayı
değiştirmeden önce cihazı kapattığınızdan emin olun. Lütfen
"FIRININ IŞIK LAMBASINI DEĞİŞTİRME" bölümüne başvurun.
Servis ve Onarım
• UYARI: Servis ve Onarım güç kaynağını kesmek önce.
• UYARI: Yalnızca yetkili bir kişinin herhangi bir hizmet veya
onarım ameliyatı yapabilir mi mikrodalga enerjisine maruz
kalmaya karşı koruma sağlayan bir kapağın çıkarılmasını kapsar.
• UYARI: kapı veya kapı contaları hasarlı ise yetkili bir kişi
tarafından tamir edilene kadar, cihaz çalıştırılmamalıdır.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir kazanın
meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili servis veya
benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Tamir, bakım ve değişim işlemleri özellikle de elektrikle ilgili
bölüm ve parçalarda sadece Yetkili Servisler tarafından
yapılmalıdır.
6
TR
Güvenlik Uyarıları
Aşağıda verilen ipuçları cihazınızın zarar görmesini önleyecektir
• Cihazı içinde yiyecek yokken çalıştırmayınız. Bu aşırı
yüklenmeye sebep olabilir. ZARAR RİSKİ!
• Program denemeleri için fırın içine bir bardak su koyunuz. Su
mikrodalgaları emecek ve fırın zarar görmeyecektir.
• Havalandırma deliklerini kapatmayız, tıkamayınız.
• Yalnızca mikrodalga fırınlara uyumlu kullanılabilecek kaplar
kullanın. Tabakları ve kapları kullanmadan önce uygun olup
olmadıklarını kontrol ediniz. (uygun kaplar kısmına bakınız.)
• Fırın tavanındaki mika kapağı hiçbir zaman çıkarmayınız! Bu
kapak yağların ve yiyecek parçalarının mikrodalga jenaratörüne
zarar vermesini önler.
• Cihazın içine alev alabilecek hiçbir malzeme koymayınız. Bu
malzemeler cihaz çalışınca yangına sebep olabilir.
• Fırını kiler olarak kullanmayınız.
• Fırını yağda kızartmalar için kullanmayınız zira mikrodalganın
ısıttığı yağın derecesini kontrol etmek imkansız olabilir.
• Döner tabla ve ızgaralar 8 kg azami yük taşıyabilir. Fırını zarar
görmesini önlemek için, bu yükü aşmayın.
7
TR
Mikrodalganın avantajları
Konvansiyonel fırınlarda elektrikli element veya
gaz yakıcılardan yayılan sıcaklık yavaşça
yiyeceğe dışarıdan içeriye nüfuz eder. Bu yüzden
havayı, fırın parçalarını ve yemek kaplarını
ısıtırken büyük miktarda enerji harcanır.
Mikrodalga fırınlarda sıcaklık yiyeceğin kendisi
tarafından üretilir ve sıcaklık içerden dışarı
dolaşır. Havaya, fırın boşluğu duvarlarına veya
tabak ve kaplara sıcaklık gitmez (eğer mikrodalga
fırında kullanım için uygunlarsa) başka deyişle
sadece yemek ısınır.
Mikrodalga fırınların aşağıdaki avantajları vardır:
1. Daha kısa pişirme süreleri; genel olarak
konvansiyonel pişirme için gereken
zamandan ¾ oranda daha az.
2. Ultra Hızlı yiyecek buzu çözme, böylece
bakteri gelişim tehlikesini azaltma.
3. Enerji tasarrufu.
4. Daha kısa pişirme sürelerinden dolayı
yiyeceklerin besin değerlerinin korunması.
5. Kolay temizlenir.
Bir mikrodalga fırın nasıl çalışır
Mikrodalga fırında elektrik enerjisini mikrodalga
enerjisine çeviren megatron isimli bir yüksek
gerilim dalgası vardır. Bu elektromanyetik dalgalar
bir dalga kılavuzluğu yoluyla fırının içine yöneltilir
ve döner platform yoluyla bir metalik dağıtıcı ile
dağıtılır.
Fırının içinde mikrodalgalar her yöne çoğalırlar ve
eşit oranda yiyeceğe nüfuz edecek şekilde metal
duvarlardan yansırla.
Yiyeceğin ısınması
Çoğu yiyecek su molekülleri taşır ve su
molekülleri mikrodalgaya maruz kaldığında
titrerler.
Moleküller arasındaki friksiyon yiyeceğin
sıcaklığını artıran, buzunu çözen, pişiren veya
sıcak tutan sıcaklığı üretir.
Yiyecek içindeki sıcaklık arttığı için:
• Yiyecek, çok az sıvıyla ya da yağ ile veya hiçbir
sıvı ya da yağ olmaksızın pişirilebilir;
• Mikrodalga fırın içinde buz çözme, ısıtma veya
pişirme konvansiyonel fırındakinden daha
hızlıdır;
• Yiyecek içindeki vitaminler, mineraller ve
besleyici maddeler korunur;
• Yiyeceğin doğal rengi ve aroması değişmez.
Mikrodalgalar porselen, cam veya plastik
içerisinden geçer ama metal içerisinden
geçmezler. Bu sebeple metal kaplar veya metal
parçalı kaplar mikrodalga fırında
kullanılmamalıdırlar.
Mikrodalgalar metal ile yansır...
... ama camdan ve porselenden geçerler...
... ve yemekler tarafından emilirler.
8
TR
Mikrodalga fırının tanımı
1. – Kapak camı
3. – Kontrol paneli
2. – Seramik baz
3
2
1
1. – Açma düğmesi
3. – Saat Düğmesini
2. – Güç Seçici Düğmesini
İşlevlerin tanımı
Sembol
Açıklama
Güç
Yiyecekler
Sıcak tutma
150W
Hassas yiyecekler için yavaş buz çözme; yiyeceği
sıcak tutma.
Buz çözme
290W
Az ısıyla pişirme; pirinç haşlama.
Hızlı buz çözme
Minimum
460W
Yağ eritme.
Bebek maması ısıtma.
Orta
650W
Sebze ve yiyecek pişirme.
Dikkatlice pişirme ve ısıtma.
Ufak porsiyon yiyecek ısıtma ve pişirme.
Hassas yiyecek ısıtma
Maksimum
800W
Sıvı ve önceden pişirilmiş yiyecekleri pişirme ve
hızlı ısıtma
9
TR
Temel işlevler
Mikrodalga
Sebze, patates, pirinç, balık ve etleri pişirmek ve ısıtmak için bu işlevi kullanınız.
1. Tuşuna basarak kapıyı aç Açma düğmesi ve
kavite içinde yiyecek koyun.
2 Yı kur Güç Seçici Düğmesini arzulanan güç
seviyesine karşılık gelen bir konuma (tabloya
bakınız “İşlevlerin tanımı”).
3. Döndürün Saat Düğmesinii için istenen işlem
zaman. 2 dakikanın altında bir süre, döndürün
Saat Düğmesinii daha yüksek bir süre koymak
ve daha sonra geri dönmek.
4. Kapıyı kapat. Fırın çalışmaya başlayacaktır.
10
TR
Fırın çalıştığında...
Pişirme aşamasını durdurma
Herhangi bir zaman, fırının kapağını açarak
pişirme işlemini durdurabilirsiniz.
Bu durumda:
• Mikrodalga yayılımı hemen duracaktır.
• Zamanlama otomatik olarak kalan işlem
zamanını göstererek durur.
İsterseniz, bu aşamada:
• Yiyeceklerin aynı oranda pişip pişmediklerini
kontrol etmek için yiyecekleri çevirerek
karıştırabilirsiniz.
• İşlem parametrelerini değiştirebilirsiniz.
• Aşağıda tarif edildiği gibi işlem iptal edin.
İşleme yeniden başlamak için kapağı kapatıp.
Parametreleri değiştirme
Işletme parametreleri (zaman ve sıcaklık) sadece
pişirme işlemi kesintiye edildiğinde değişmiş
olabilir, aşağıdaki gibi ilerleyerek:
1. Süresini değiştirmek için, döndürün Saat
Düğmesini. Tanımlanan yeni zaman hemen
geçerlidir.
2. Işlevini değiştirmek için, döndürün İşlev
seçici yeni bir konuma. Yeni işlev 30 saniye
içinde uygulanacaktır.
Pişirme aşamasını iptal etmek
Pişirme sürecini iptal etmek için Saat Düğmesini
SIFIR konumuna getirip kapağı kapatın.
UYARI: Fırını kullanmaya son verdiğinizde
Saat Düğmesini her zaman sıfır konumuna
getirin; aksi halde siz kapağı kapattığınızda
fırın çalışmaya başlar ve boş olduğu için bazı
fonksiyonları zarar görebilir.
Pişirme aşamasının sonu
Ayarlanan süre dolduğunda fırından sinyal sesi
gelir ve Saat Düğmesi SIFIR konumunda durur.
UYARI: Fırını kullanmaya son verdiğinizde
Saat Düğmesini her zaman sıfır konumuna
getirin; aksi halde siz kapağı kapattığınızda
fırın çalışmaya başlar ve boş olduğu için bazı
fonksiyonları zarar görebilir.
11
TR
Buz çözme
Aşağıdaki tablo değişik yiyecek tipleri ve
ağırlıkları için değişik buz çözme ve bekleme
sürelerini (yiyecek sıcaklığının eşit miktarda
dağılmasını sağlamak için) ve tavsiyeleri
göstermektedir.
Yiyecek
Ağırlık (g)
Çözülme
zamanı (dak)
Bekleme
süresi (dak)
Öneri
Et porsiyonu,
dana eti, sığır eti, domuz
eti
100 g
3-4
5-10
Bir kez çevirin
200 g
6-7
5-10
Bir kez çevirin
500 g
14-15
10-15
İki kez çevirin
700 g
20-21
20-25
İki kez çevirin
1000 g
29-30
25-30
İki kez çevirin
1500 g
42-45
30-35
Üç kez çevirin
Gulâş
500 g
12-14
10-15
İki kez çevirin
1000 g
24-25
25-30
Üç kez çevirin
Kıyma
100 g
4-5
5-6
İki kez çevirin
300 g
8-9
8-10
Üç kez çevirin
500 g
12-14
15-20
Bir kez çevirin
Sosis
125 g
3-4
5-10
İki kez çevirin
250 g
8-9
5-10
Bir kez çevirin
500 g
15-16
10-15
İki kez çevirin
Kümes hayvanı eti
(porsiyon)
200 g
7-8
5-10
Üç kez çevirin
500 g
17-18
10-15
Bir kez çevirin
Tavuk
1000 g
34-35
15-20
Bir kez çevirin
1200 g
39-40
15-20
Bir kez çevirin
1500 g
48-50
15-20
İki kez çevirin
Fileto balık
100 g
3-4
5-10
Bir kez çevirin
200 g
6-7
5-10
Bir kez çevirin
Alabalık
200 g
6-7
5-10
İki kez çevirin
Karides
100 g
3-4
5-10
Bir kez çevirin
500 g
12-15
10-15
Bir kez çevirin
Meyve
200 g
4-5
5-8
İki kez çevirin
300 g
8-9
10-15
Bir kez çevirin
500 g
12-14
15-20
Bir kez çevirin
Ekmek
100 g
2-3
2-3
İki kez çevirin
200 g
4-5
5-6
İki kez çevirin
500 g
10-12
8-10
İki kez çevirin
800 g
15-18
15-20
Üç kez çevirin
Yağ
250 g
8-10
10-15
Bir kez çevirin. Örtünüz
Krem peynir
250 g
6-8
5-10
Bir kez çevirin. Örtünüz
Kremalar
250 g
7-8
10-15
Kapağı çıkarın
Konum
Güç Seviyesi
Güç
Buz çözme
290 W
Buz çözme / sıcak
tutma
150 W
12
TR
Buz çözme
Buz çözme için genel talimatlar
1. Buz çözme sırasında, sadece mikrodalgalar
için uygun tabakları kullanınız (porselen,
cam, uygun plastik).
2. Ağırlık ile buz çözme işlevi ve tablolar çiğ
yiyeceğin buzunun çözülmesine işaret eder.
3. Buz çözme zamanı yiyeceğin miktarı ve
kalınlığına bağlıdır. Yiyeceği dondururken
buz çözme işlemini hesaba katınız. Kap
içinde yiyeceği eşit dağıtın.
4. Yiyeceği fırının içinde en iyi şekilde dağıtınız.
Balık veya tavuk butlarının kalın tarafları
dışarıya doğru dönük olmalıdırlar. Yiyeceğin
en lezzetli yerlerini alüminyum folyo parçaları
ile koruyabilirsiniz. Önemli: Alüminyum folyo
elektrik kıvılcımına sebep olabileceği için
fırının içindeki çukurla temas etmemelidir.
5. Kalın yiyecek porsiyonları birkaç kez
çevrilmelidirler.
6. Dar ve ince kısımlar kalın ve geniş
kısımlardan daha hızlı çözüldüğünden
donmuş yiyecekleri mümkün olduğunca eşit
dağıtınız.
7. Tereyağı, krem peynir ve krem gibi yağ oranı
yüksek besinler tamamen çözülmemelidirler.
Oda sıcaklığında tutulurlar ise birkaç dakika
içerisinde servis edilmeye hazır hale gelirler.
Donmuş krema kullanılmadan önce
karıştırılmalıdır.
8. Kümes hayvanı etini, et sularının daha kolay
akması için ters çevrilmiş tabak üzerine
yerleştiriniz.
9. Ekmek, çok kuru olmaması için bir peçeteyle
sarılmalıdır.
10. Düzenli aralıklarla yiyecek çevirin.
11. Donmuş yiyeceği ambalajından çıkarınız
metal parçaları çıkarmayı unutmayınız.
Donmuş yiyeceği buzlukta tutmada ve aynı
zamanda yiyeceği ısıtma ve pişirmede
kullanılan kaplar için, tek ihtiyacınız olan
kapağını açmaktır. Diğer tüm durumlarda
yiyecekleri mikrodalga kullanımı için uygun
kaplara koymalısınız.
12. Buzun erimesinden kaynaklanan, Özellikle
de kümes hayvanı etlerindeki sıvılar buzun
erimesinden sonra atılmalıdır. Hiç bir şekilde
bu tür sıvılar diğer yiyecekler ile temas
etmemelidirler.
13. Buz çözme işlevini kullanırken, yiyeceğin
buzu tamamen çözülene kadar bekleme
süresinin sona ermesini bekleyiniz.
13
TR
Mikrodalga fırın ile pişirme
Uyarı! Mikrodalga fırınınızda yemek
pişirmeden önce “Mikrodalga Güvenliği”
bölümünü okuyunuz.
Mikrodalga fırınınızda yemek pişirirken şu
tavsiyelere uyunuz:
• Kabuklu yiyecekleri (örn. Elmalar,
domatesler, patatesler, sosisler) ısıtmadan
veya pişirmeden önce patlamamaları için
deliniz. Hazırlamaya başlamadan önce
yiyeceği doğrayınız.
• Bir kap veya tabağı kullanmadan önce bu kap
ya da tabağın mikrodalga kullanımı için uygun
olup olmadığını kontrol ediniz (fırın kabı tipleri
bölümüne bakınız).
• Hafif nemli yiyecekleri pişirirken (örn.
Ekmeğin buzunu çözerken, patlamış mısır
yaparken, vs.) buharlaşma çok çabuk olur.
Fırın boşmuş gibi çalışır ve yiyecek yanabilir.
Fırın ve kap böyle bir durumda hasar görebilir.
Bu yüzden gerekli pişirme zamanını
ayarlamalısınız ve pişirme süresince
gözünüzü ayırmamalısınız.
• Mikrodalgada büyük miktarda yağ ısıtmak
mümkün değildir (kızartma).
• Önceden pişmiş yiyeceği, her zaman ısıya
dayanıklı olmayabileceklerinden kaplarından
çıkarınız. Yiyecek üreticisinin talimatlarına
uyunuz.
• Fincan gibi birkaç kabınız varsa, bunları
dönen platform tabağının üzerinde düzgün
olarak koyunuz.
• Plastik torbaları metal klipsler ile
kapamayınız. Bunların yerine plastik klipsleri
tercih ediniz. Torbaları buharın kolayca
çıkabilmesi için deliniz.
• ·Yiyecekleri ısıtırken ve pişirirken bunların en
az 70ºC sıcaklığa ulaşıp ulaşmadıklarını
kontrol ediniz.
• Pişirme süresinde, buhar fırın kapağından
çıkabilir ve damlayabilir. Bu durum normaldir
ve oda sıcaklığı düşük ise daha da fark
edilebilir. Fırının güvenli çalışmasını
etkilemez. Pişirme işleminiz bittikten sonra
buharlaşmadan gelen suyu temizleyiniz.
• Sıvıları ısıtırken buharın kolayca uçması için
geniş ağızlı kapları kullanınız
Yiyecekleri talimatlara göre hazırlayınız ve pişirme
sürelerini ve tablolarda gösterilen güç seviyelerini
dikkate alınız.
Verilen rakamların sadece birer gösterge
olduğunu ve yiyeceğin ilk durumuna, ısısına,
nemine ve tipine bağlı olarak değişebileceğini
unutmayınız. Her durumda zaman ve güç
seviyelerini ayarlamanız tavsiye edilir. Yiyeceğin
tam özelliğine bağlı olarak pişirme sürelerini
kısaltmak veya uzatmak durumunda kalabilirsiniz
veya güç seviyelerini azaltıp yükseltmeniz
gerekebilir.
Mikrodalgalar ile soğutma...
1. Yiyeceğin miktarı ne kadar fazla olursa pişirme
süresi o kadar uzun olur. Şunları unutmayınız:
• miktar katlandıkça » zaman katlanır
• miktar azaldıkça» zaman azalır
2. Sıcaklık azaldıkça pişirme süresi uzar.
3. Çok fazla sıvı içeren yiyecekler daha çabuk
ısınır.
4. Yiyecek döner platform üzerinde eşit dağıtılırsa
pişirme daha düzgün olur. Yoğun yiyecekleri
tabağın dış kısmına ve düşük yoğunlukta
yiyecekleri tabağın ortasına koyarsanız aynı
zamanda değişik çeşitte yiyecekleri
ısıtabilirsiniz.
5. Fırın kapağını herhangi bir zamanda
açabilirsiniz. Bunu yaptığınızda fırın otomatik
kapanır. Kapağı kapattığınızda ve başlatma
düğmesine bastığınızda mikrodalga yeniden
çalışmaya başlayacaktır.
6. Kaplı yiyecekler daha az pişirme süresi
gerektirir ve özelliklerini daha iyi korurlar.
Kullanılan kapaklar mikrodalgaların geçmesine
izin vermelidirler ve buharın çıkmasına izin
veren ufak delikleri olmalıdır.
14
TR
Mikrodalga fırın ile pişirme
Tablolar ve öneriler – Sebze pişirme
Yiyecek
Miktar (g)
Sıvı ilavesi
Güç
(Watt)
Süre
(dak.)
Bekleme
süresi (dak.)
Talimatlar
Karnabahar
Brokoli
Mantar
500
300
250
100 ml
50 ml
25 ml
850
850
850
9-11
6-8
6-8
2-3
2-3
2-3
Floretlere bölünüz.
Örtünüz.
Fasulye & havuç,
Donmuş havuç
300
250
100 ml
25 ml
850
850
7-9
8-10
2-3
2-3
Küplere bölünüz ya
da doğrayın.
Örtünüz.
Patates
250
25 ml
850
5-7
2-3
Soyunuz, düzgün
parçalarla kesiniz.
Örtünüz.
Biber
Pırasa
250
250
25 ml
50 ml
850
850
5-7
5-7
2-3
2-3
Parçalara kesiniz ya
da doğrayınız.
Örtünüz.
Donmuş Brüksel
lahanası
300
50 ml
850
6-8
2-3
Örtünüz.
Lahana turşusu
250
25 ml
850
8-10
2-3
Örtünüz.
Tablolar ve öneriler – Balık pişirme
Yiyecek
Miktar (g)
Güç
(Watt)
Zaman
(dak.)
Bekleme
zamanı (dak.)
Talimatlar
Fileto balık
500
600
10-12
3
Üstü örtülü pişirin. Yarı pişme
zamanından sonra çevirin.
Bütün balık
800
850
400
2-3
7-9
2-3
Üstü örtülü pişiriniz. Yarı pişme
zamanından sonra çeviriniz. Balığın
ufak kenarlarını örtmek
isteyebilirsiniz.
15
TR
Hangi çeşit fırın kapları kullanılabilir?
Mikrodalga işlevi
Mikrodalgaların, mikrodalga işlevi için metal
yüzeylerden yansıdığını unutmayınız.. Cam,
porselen, çömlek, plastik ve kağıt, mikrodalgaları
geçirir.
Su sebeple, metal tavalar ve tabaklar veya
metal parçalı veya dekorasyonlu kaplar
mikrodalgada kullanılamaz. Metal dekorasyon
veya içerikli cam eşya veya çömlek (örn.
Kurşunlu kristal) mikrodalga fırınlarda
kullanılamazlar.
Mikrodalga fırınlarda kullanmak için ideal olan
malzemeler cam, dayanıklı porselen veya çömlek
veya ısıya dayanıklı plastiktir. Çok ince ve kırılgan
cam veya porselen sadece kısa süreler için
kullanılmalıdır (örn. Isıtma).
Sıcak yiyecek ısıyı tabağa geçirebilir ve çok sıcak
yapar. Bu yüzden her zaman eldiven
kullanmalısınız!
Kullanmak istediğiniz fırın kabını test
etme
Kullanmak istediğiniz eşyayı maksimum
mikrodalga gücünde 20 saniye fırına koyunuz. Bu
süreden sonra soğuk ise veya hafifçe ılık ise
kullanım için uygundur. Bununla birlikte çok ısınır
ise veya elektrik kıvılcımına sebep olursa
mikrodalga kullanımı için uygun değildir.
Alüminyum kaplar ve folyo
Alüminyum kaptaki veya alüminyum folyodaki
önceden pişirilmiş yiyecekler aşağıdaki durumlara
uyuyor ise mikrodalga fırına konulabilir:
• Ambalaj üzerinde yazılan üretici tavsiyelerinin
hesaba katınız.
• Alüminyum kaplar 3cm yükseklikten fazla
olamaz ve çukur duvarlarıyla temas edemez
(en az 3cm mesafe). Alüminyum kapak veya
üst çıkarılmalıdır.
• Alüminyum kabı direk döner platform tabağın
üzerine koyunuz. Demir ızgarayı kullanıyor
iseniz, kabı porselen tabak üzerine koyunuz.
Kabı hiçbir zaman direk demir ızgara üzerine
koymayınız!
• Mikrodalgalar yiyeceğe sadece tepeden
girdiğinden pişirme zamanı daha uzundur.
• Alüminyum folyo buz çözme işlemi sırasında
mikrodalgaları yansıtmak için kullanılabilir.
Kümes hayvanı eti veya kıyma gibi hassas
yiyecekler aşırı ısıdan ilgili uçları/kenarları
kaplayarak korunabilir.
• Önemli: alüminyum folyo elektrik kıvılcımı
oluşumuna sebebiyet verebileceğinden çukur
duvarları ile temasa giremez.
Kapaklar
Cam veya plastik kapaklar veya streç film
kullanılmasını tavsiye ediyoruz çünkü Streç film
kullanımı ile:
1. Aşırı buharlaşma önlenir (özellikle çok uzun
pişirme sürelerinde);
2. Pişirme süreleri kısalır;
3. Yiyecekler kurumaz;
4. Aroma korunur.
Basıncın meydana gelmemesi için kapakların
delikleri veya ağızları olmalıdır. Plastik torbalar
açılmalıdır. Bebek biberonları veya bebek mama
kavanozları ve benzer kaplar üstleri / kapakları
açılarak ısıtılmalıdır aksi takdirde bunlar yanabilir.
16
TR
Hangi çeşit fırın kapları kullanılabilir?
Fırın kabı tablosu
Aşağıdaki tablo her bir durum için uygun fırın kap tipi hakkında size genel bilgi verir.
Çalışma modu
Fırın kabı tipi
Mikrodalga
Buz çözme /
ısıtma
Pişirme
Cam ve porselen 1)
Ev kullanımı, aleve dayanıklı
olmayan, bulaşık makinesinde
yıkanabilen
evet
evet
Cam porselen
Aleve dayanıklı cam ve porselen
evet
evet
Porselen, sert çini 2)
Metalik dekorasyonsuz camsız veya
camlı
evet
evet
Kil tabaklar 2)
Camlı
Camsız
evet
hayır
evet
hayır
Plastik tabaklar 2)
100°C’ye kadar dayanıklı ısı
250°C’ye kadar dayanıklı ısı
evet
evet
hayır
evet
Plastik filmler 3)
Plastik film
Şeffaf kağıt
hayır
evet
hayır
evet
Kağıt, Karton, Parşömen 4)
evet
hayır
Metal
Alüminyum folyo
Alüminyum ambalaj 5)
evet
hayır
hayır
evet
1. Altın veya gümüş föy kenar profili
olmaksızın; kristal cam yok.
2. Üreticinin talimatlarını göz önüne alınız!
3. Torbaları kapamak için metal klipsler
kullanmayınız. Torbaları deliniz. Yiyeceği
kaplamak için sadece film kullanınız.
4. Kağıt tabak kullanmayınız.
5. Sadece düz kapaksız/üstsüz alüminyum
kaplar. Alüminyum çukur duvarlarıyla temas
edemez.
17
TR
Fırının temizliği ve bakımı
Genelde temizleme gerekli olan tek bakımıdır.
Uyarı! Mikrodalga fırınınız düzenli olarak
temizlenmelidir, tüm yemek kalıntıları
çıkarılmalıdır. Mikrodalga temiz tutulmaz ise fırının
ömrünü azaltıp tehlikeli durumlara yol açabilecek
şekilde fırının yüzeyleri bozulabilir.
Uyarı! Temizleme fırın kapalı modda iken
yapılmalıdır. Fişi prizden çekiniz ya da fırının
güç devresini kapatınız.
Lekelenmeye yol açmaları ihtimaline karşı, çok
sert ve aşındırıcı temizlik ürünleri, yüzeyi çizen
ayrıma makinesi veya keskin nesneler
kullanmayınız.
Yüksek basınç veya buhar fırlatmalı temizlik
aletleri kullanmayınız
Ön yüzey
Genelde fırını temizlemek için tek ihtiyacınız nemli
bir bezdir. Eğer çok kirli ise temizleme suyuna
birkaç damla bulaşık deterjanı ekleyiniz. Sonra
fırını kuru bezle siliniz.
Kireci, yağı, nişastayı ve yumurta beyazını hemen
çıkarınız. Korozyon bu lekeler altında oluşabilir.
Fırın içi
After each use of the oven, the inside of the wall,
so clean the food stains and splashes, which is
the best method, wipe with a damp cloth.
Fırın spreyleri veya diğer keskin veya aşındırıcı
temizleme ürünlerini kullanmayınız.
Çıkarılması zor kirler için keskin olmayan
temizleme ürünlerini kullanınız.
Her zaman kapağın düzgün açılıp kapanmasını
sağlamak için kapak ve fırının önünü temiz
tutunuz.
Mikrodalga fan deliklerine su girmediğinden emin
olunuz.
Düzenli olarak döner platform plağını ve ilgili
desteği çıkarın ve çukur tabanını özellikle sıvı
dökülmesinden sonra temizleyin.
Eğer fırın çukuru çok kirli ise, döner platforma bir
bardak su koyunuz ve mikrodalgayı maksimum
güçte 2 veya 3 dakika çalıştırınız. Çıkan duman,
kiri yumuşatacak ve yumuşak bir bez kullanarak
kolayca temizleyebileceksiniz.
İstenmeyen kokular (örn. Balık pişirmeden sonra)
kolayca giderilebilir. Bir bardak suya birkaç damla
limon suyu ya da sirke koyunuz. Suyun
kaynamaması için bardağa bir kaşık kahve
koyunuz. Suyu 2 ila 3 dakika maksimum
mikrodalga gücünde ısıtınız.
18
TR
Fırın çalışmaz ise ne yapılmalı?
UYARI! Her tür tamir Franke Yetkili servis
Personeli tarafından yapılmalıdır. Üretici
tarafından yetkilendirilmemiş herhangi bir
tamir tehlikelidir.
Aşağıdaki sorunları çözmek için teknik destekle
iletişime geçmelisiniz:
• Fırın çalışmıyor!
- Fişin prize doğru oturup oturmadığını.
- Fırının elektrik düğmesi açık olup olmadığını.
- Kapı kapalı olup olmadığını. Kapı klik sesiyle
kapanmalıdır.
- Kapı ve ön çukur arasında yabancı maddeler
var olup olmadığını kontrol ediniz.
• Fırın çalıştığında değişik sesler duyuyorum!
- Metal nesnelerin sebep olduğu elektrik
kıvılcım oluşumu (Fırın kap çeşitleri
bölümüne bakınız) olup olmadığını.
- Fırın kabının fırın duvarlarına değip
değmediğini.
- Fırının içinde çatal bıçak veya mutfak aleti
olup olmadığını kontrol ediniz.
• Yemek ısınmıyor ya da çok yavaşça ısınıyor:
- Yanlışlıkla metal fırın kabı kullanıp
kullanmadığınızı.
- Doğru çalışma zamanı ve güç seviyesi seçip
seçmediğinizi.
- Fırının içine koyduğunuz yiyecek her zaman
koyduğunuzdan daha fazla miktarda veya
daha soğuk olup olmadığını kontrol ediniz.
• Yiyecek çok sıcak, kurumuş veya yanmış!
Doğru işlem zamanı ve güç seviyesini seçip
seçmediğinizi kontrol ediniz.
• Fırın çalışıyor ancak iç aydınlatma
yanmıyor! Eğer tüm fonksiyonlar düzgün
çalışıyorsa büyük ihtimalle ampul patlamıştır.
Fırınınızı kullanmaya devam edebilirsiniz.
Aydınlatma ampulünün değiştirilmesi
• Ampul ancak yetkili teknik servisler tarafından
değiştirilebilir, bunu değiştirmek için, fırın
kaldırmanız gerekir.
19
TR
Teknik özellikler
Özellikler
• AC Voltaj...................................................................................................(teknik bilgi plakasına bakın)
• Gerekli güç ...............................................................................................1550 W
• Mikrodalga çıkış gücü. ..............................................................................850 W
• Mikrodalga frekansı… ...............................................................................2450 MHz
• Dış boyutlar (WHD)...............................................................................595 390 334 mm
• İç boyutlar (WHD) .................................................................................350 220 280 mm
• Fırın kapasitesi .........................................................................................22 ltr
• Ağırlık .......................................................................................................21,6 kg
Çevrenin Korunması
Ambalajın Atılması
Ambalajınız Yeşil Nokta taşımaktadır.
Eğer yaşadığınız yerde böyle bir uygulama varsa
farklı ambalaj malzemelerini örneğin; kartonları,
şeritleri, naylon folyoları doğru kutulara atınız. Bu
işlem ambalaj malzemelerinin yeniden
kullanılmasını sağlayacaktır.
Kullanılmayan Cihazların Atılması
2012/19/EU sayılı Elektrikli ve Elektronik malzeme
atıkları konulu Avrupa Yönetmeliğine göre,
elektrikli ve elektronik aletler normal çöpler gibi
atılmamalıdır.
Kullanım ömrü dolmuş malzemeler
komponentlerin tekrar kullanılması, geri dönüşüm
imkanlarını artırmak, insan sağlığına ve çevreye
zarar vermemek için ayrı olarak toplanmalıdır.
Kullanıcıların bu tip ürünlerin ayrı toplanmaları
gerektiğini kolayca anlamaları için ürünlerde
“üzerinde çarpı işareti bulunan bir çöp kutusu
işareti” kullanılır.
Bunun için lütfen yerel bölge belediyeleri, atık çöp
depoları veya ürünü aldığınız mağaza ile temasa
geçiniz.
Cihazı atmadan önce cihazın kablosunu ve fişini
kesiniz
20
TR
Kurulum talimatları
Kurulumdan önce
Özellikler tabelasında gösterilen giriş
voltajının, kullanacağınız güç çıkışıyla aynı
voltajda olup olmadığını kontrol ediniz.
Fırın kapağını açın ve tüm aksesuarları çıkarın ve
ambalaj malzemesini ayırınız.
Uyarı! Fırının ön yüzü koruyucu bir film ile
sarılı olabilir. Fırını ilk kez kullanmadan önce,
içeriden başlayarak dikkatli şekilde bu filmi
çıkarınız.
Fırının hiçbir şekilde hasar görmediğinden
emin olunuz. Fırın kapağının doğru şekilde
kapandığını ve kapağın iç kısmı ve fırının kapak
bölümünün ön tarafının hasarlı olmadığını kontrol
ediniz. Herhangi bir hasar bulursanız Franke
Yetkili Servisi ile iletişime geçiniz.
Güç kablosu veya fişi hasarlıysa, fırın doğru
şekilde çalışmıyorsa veya hasarlı veya
düşürülmüş ise FIRINI KULLANMAYINIZ.
Fırını düz ve sağlam bir zemine koyunuz. Fırın
televizyon, radyo veya herhangi bir ısı kaynağının
yakınına konmamalıdır.
Kurulum süresinde, güç kablosunun ıslak
zeminle veya fırının arkasındaki keskin
kenarlara temas etmediğinden emin olunuz.
Aşırı sıcaklık kabloya zarar verebilir.
Uyarı: Fırın kurulduktan sonra prize
ulaşabileceğinizden emin olmalısınız.
Kurulumdan sonra
Fırınınız, tek fazlı akıma uygun bir elektrik kablosu
ve fişle donatılmıştır.
Fırınınızı kalıcı olarak monte edecekseniz,
montaj işlemini ehil bir teknisyenin yapması
gerekir. Böyle bir durumda fırın, temas
noktalarının birbirine asgari uzaklığı 3 mm olan,
tüm kutuplarda devre kesiciler bulunan bir elektrik
devresine bağlanmalıdır.
UYARI: FIRIN TOPRAKLANMALIDIR.
Üreticiler ve satıcılar bu kurulum talimatlarına
uyulmadığında insan, hayvan veya mala zarar
vermeye sebep olabilecek sorumluluğu kabul
etmezler.
Fırın sadece kapağı doğru şekilde
kapandığında çalışır.
İlk kullanımdan sonra fırının içini ve aksesuarlarını
temizleyiniz, bunu yaparken “Fırının temizlenmesi
ve bakımı” bölümünde verilen temizlik talimatlarını
takip ediniz”.
Kurulum sırasında, verilen talimatları tek tek takip ediniz.
21
Kurulum
TR Bu mikrodalga fırın, zeminden 850 mm yüksekte çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sıvıların
dökülmesini önlemek adına mikrodalga fırın, tezgahın veya başka fırınların altına monte edilemez.
TR
• Fırını tamamen dolap içine itip merkezleyiniz.
• Mikrodalga kapağını açınız ve verilen dört vidayı
kullanarak aleti dolap içine takınız. Vidaları ön
deliklere sokunuz.
www.teka.com
Loading...