Teka MWR 22 BI User guide

User Manual MWR 22 BI

RU PL BG HU

www.teka.com

Содержание

Сведения по технике безопасности .............................................................................................. 2

Преимущества микроволновой печи ............................................................................................ 8

Описание микроволновой печи ..................................................................................................... 9

Описание функций .......................................................................................................................... 9

Основные настройки ...................................................................................................................... 10

Микроволны .................................................................................................................................. 10

Во время работы микроволновой печи...................................................................................... 11

Прерывание цикла готовки .......................................................................................................... 11

Изменение параметров ................................................................................................................ 11

Отмена цикла готовки ................................................................................................................... 11

Разморозка ....................................................................................................................................... 12

Общие инструкции по разморозке ............................................................................................... 13

Готовка с использованием микроволн ....................................................................................... 14

Какой тип жаропрочной посуды можно использовать? .......................................................... 16

Функция микроволн ...................................................................................................................... 16

Алюминиевые контейнеры и фольга ........................................................................................... 16

Крышки .......................................................................................................................................... 16

Очистка и техническое обслуживание микроволновой печи ................................................. 18

Передняя поверхность ................................................................................................................. 18

Внутренняя поверхность микроволновой печи ................................................................... 18

Что нужно делать, если микроволновая печь не работает? .................................................. 19

Замена лампочки ........................................................................................................................ 19

Инструкции по монтажу ................................................................................................................. 20

Перед монтажом ........................................................................................................................... 20

После монтажа .............................................................................................................................. 20

Монтаж .............................................................................................................................................. 89

Уважаемый клиент, Благодарим Вас за выбор этого продукта TEKA Прежде всего, мы хотим поблагодарить Вас за выбор нашей продукции.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, так как

они помогут вам добиться лучших результатов при использовании Вашей микроволновой печи. СОХРАНИТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ДАННОГО ПРИБОРА ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Всегда держите Ваше руководство по эксплуатации под рукой. Если Вы даете устройство кому-нибудь другому, не забудьте также дать соответствующее руководство!

Руководство пользователя также доступна для скачивания на www.teka.com

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы

прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ!! Существует риск удушья, получения травм или

стойких нарушений нетрудоспособности

Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность.

 Не позволяйте детям играть с прибором.  Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей.

 ВНИМАНИЕ: Не подпускайте детей и домашних животных к

прибору, когда он работает или остывает. Доступные для

контакта части прибора сохраняют высокую температуру.

 Если прибор оснащен функцией «Защита от детей»,

рекомендуется включить эту функцию.

 Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должно производиться детьми без

присмотра..

Общие правила техники безопасности

 Прибор предназначен для бытового и аналогичного

применения, например: – в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – в сельских жилых домах;

Сведения по технике безопасности

– для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания; – в мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак».

 Во время работы прибора его внутренняя камера сильно

нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.

 ВНИМАНИЕ: Не нагревайте жидкости и другие продукты в

герметичных контейнерах. Они могут взорваться.

 Используйте только ту посуду, которая подходит для ис  пользования в микроволновой печи"  При нагреве продуктов в пластиковых или бумажных

контейнерах не оставляйте прибор без присмотра: может

произойти возгорание.

 Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков.

Подсушивание продуктов, сушка одежды, разогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной одежды и т.п. несет в себе риск

травм, возгорания или пожара.

 Предостережение! Запрещается пользоваться печью, если:

- Дверца не закрыта должным образом;

- Петли дверцы повреждены;

- Контактная поверхность между дверцей и передней частью печи повреждена;

- Смотровое стекло дверцы повреждено;

- Внутри микроволновой печи часто возникает электрическая

дуга при отсутствии каких-либо металлических предметов.

Печь может быть вновь использована только после того, как ее ремонт будет выполнен специалистом Службы технической

поддержки.

 При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку

сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу, чтобы не

допустить приток воздуха к источнику возгорания.

Сведения по технике безопасности

 Разогревание в микроволновой печи напитков может приве

сти к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять

осторожность при извлечении контейнера.

 Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием

необходимо перемешать или взболтать и проверить

температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.

 Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе, так и

яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже

после завершения нагрева при помощи СВЧ.

 Предостережение! Запрещается нагревать чистый спирт

или алкогольные напитки в микроволновой печи.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ!

 Во избежание перегрева или сгорания пищи очень важно,

чтобы не были выбраны длительные периоды времени работы или уровень мощности, которые являются чрезмерными для нагрева небольшого количества пищи. Например, булочка может сгореть через 3 минуты, если

выбрана слишком большая мощность.

 Для приготовления тостов используйте только функцию

Гриль, и все время держите печь под присмотром. Если вы будете использовать комбинированную функцию для

поджаривания хлеба, тосты очень быстро загорятся.

 Следите, чтобы силовые кабели и другие электроприборы не

касались горячей дверцы или не попадали в печь. Изоляция

кабеля может расплавиться. Опасность короткого

замыкания!

Соблюдайте осторожность при нагревании жидкостей!

Жидкости (вода, кофе, чай, молоко и т.д.) практически

достигают температуры кипения в печи; если в этот момент их сразу вынуть из печи, они могут выплеснуться из

контейнеров.

Сведения по технике безопасности

ОПАСНОСТИ ТРАВМ И ОЖОГОВ!

Чтобы избежать подобной ситуации при нагреве жидкостей, поместите чайную ложку или стеклянную палочку внутрь

контейнера.

УСТАНОВКА

 В электропроводке необходимо предусмотреть специальное

устройство, позволяющее отключать прибор от сети по всем полюсам на ширину размыкания

 контактов не менее 3 мм. Подходящими устройствами для

этой цели считаются, например, выключатель линейных предохранителей, предохранители (винтовые необходимо выкручивать из гнезд), частотно импульсные выключатели и

контакторы.

 Установленные устройства должны обеспечивать защиту от

случайного прикосновения к электропроводникам.

Очистка

 Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него

какие бы то ни было остатки продуктов.

 Если не поддерживать прибор в чистом состоянии, это может

привести к повреждению его поверхности, что, в свою

очередь, может неблагоприятно повлиять на срок службы

прибора и даже привести к несчастному случаю.

Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в

результате чего стекло может лопнуть.

 Не используйте пароочистители для очистки прибора.

 Контактные поверхности дверцы (передняя часть внутренней

камеры и внутренняя сторона дверцы) должны содержаться

в чистоте, чтобы обеспечить правильную работу печи

 Пожалуйста, следуйте инструкциям по очистке, приведенным

в разделе "Очистка и техническое обслуживание

микроволновой печи".

Сведения по технике безопасности

Ремонт

 ВНИМАНИЕ: Перед выполнением операций по очистке и

уходу отключите прибор от сети электропитания.

 ВНИМАНИЕ: Все операции по обслуживанию и ремонту

прибора, в ходе которых требуется снятие кожуха, защищающего от микроволнового излучения, должны

выполняться только квалифицированным специалистом.

 ВНИМАНИЕ: Если дверца или дверное уплотнение

повреждено, прибо‐

 ром пользоваться нельзя, пока он не будет отремонтирован

квалифицированным специалистом."

 В случае повреждения шнура питания во избежание

несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с

равнозначной квалификацией.

 Ремонт и техническое обслуживание, особенно токоведущих

частей, могут быть выполнены только специалистом,

уполномоченным изготовителем печи.

Во избежание повреждения печи или возникновения других

опасных ситуаций, следуйте этим инструкциям:

 Никогда не включайте микроволновую печь, когда она

пустая. Если внутри печи нет никакой пищи, может

возникнуть избыточный электрический заряд, и печь может

быть повреждена. ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРИБОРА

 Для тестирования программ печи поместите стакан воды

внутрь печи. Вода поглощает микроволны, и печь не будет

повреждена.

 Запрещается закрывать или загораживать вентиляционные

отверстия.

 Используйте только посуду, подходящую для использования

в микроволновой печи. Перед использованием посуды и

Сведения по технике безопасности

контейнеров в микроволновой печи, убедитесь, что они

подходят для этого (см. раздел о типах посуды).

 Никогда не снимайте слюды крышку на потолке духового

шкафа! Это покрытие останавливается жир и кусочки пищи

повреждения микроволновый генератор.

 Не храните легковоспламеняющиеся объекты внутри печи,

так как они могут загореться при включении печи.

 Не используйте печь для хранения продуктов.  Не используйте печь для жарки, поскольку невозможно

контролировать температуру масла при нагреве его

микроволнами."

 Не наклоняйтесь и не садитесь на открытую дверцу духового

шкафа. Это может привести к повреждению печи, особенно в

зоне шарнира. Дверь может иметь максимальный вес 8 кг.

 Керамическое основание во внутренней камере может нести

максимальную нагрузку 8 кг. Чтобы не повредить печь, не

следует превышать такую нагрузку".

Преимущества микроволновой печи

В обычной плите тепло, которое излучается через конфорки или газовые горелки, медленно проникает снаружи внутрь пищи. Вследствие этого, существует большая потеря энергии за счет нагревания воздуха, компонентов духовки и контейнеров, в которых

находится пища.

В микроволновой печи тепло генерируется самими продуктами, то есть тепло идет изнутри пищи наружу. В данном случае не происходит потери тепла за счет нагревания воздуха, стенок внутренней камеры

микроволновой печи, тарелок или контейнеров

(при условии, что используется безопасная для использования в микроволновых печах посуда). Другими словами это означает, что

нагревается только пища.

Микроволновые печи имеют следующие

преимущества:

1. Общая экономия времени приготовления

- уменьшение времени готовки на 3/4 по сравнению с обычной готовкой.

2. Сверхбыстрая разморозка продуктов,

снижающая тем самым опасность

размножения бактерий.

Почему еда нагревается

Большинство продуктов содержат воду, и молекулы воды начинают вибрировать под

воздействием микроволн.

Трение между молекулами способствует выделению тепла, которое повышает температуру продуктов, что позволяет разморозить, приготовить или сохранить их горячими.

Поскольку тепло образуется внутри продуктов:  Пища может быть приготовлена без каких-

либо жидкостей или жиров/масел, либо с

помощью очень небольшого их количества;

 Разморозка, разогрев или приготовление

пищи в микроволновой печи происходит

быстрее, чем в обычной духовке;

 В продуктах сохраняются витамины,

минералы и питательные вещества;

 Естественный цвет и запах продуктов не

меняются.

Микроволны проходят сквозь фарфор, стекло, картон или пластик, но не через металл. По этой причине в микроволновой печи нельзя использовать металлические контейнеры или

контейнеры с металлическими частями.

3. Энергосбережение.

4. Сохранение пищевой ценности продуктов

из-за сокращения времени приготовления.

5. Легкая очистка.

Как работает микроволновая печь

Микроволновая печь содержит клапан высокого напряжения, который называется магнетрон, преобразующий электрическую энергию в энергию микроволн. Эти электромагнитные волны направляются внутрь духовки с помощью волновода и распространяются при помощи металлических

рассеивателей или керамического основания.

Внутри микроволновой печи микроволны распространяются во всех направлениях и отражаются металлическими стенками, тем

самым равномерно проникая в пищу.

Микроволны отражаются от металла...

... но проходят через стекло и фарфор...

... и поглощаются продуктами.

1. – Смотровое стекло на дверце

3. – Панель управления

2. – Керамическое основание

1. – Клавиша открытия дверцы

3. – Поворотный переключатель таймера

2. – Поворотный переключатель выбора мощности

Символ

Описание

Мощность

микроволновой печи

Продукты

Сохранение пищи

в горячем виде

150 Вт

Медленное размораживание для деликатных продуктов, сохранение пищи в горячем виде

Разморозка

290 Вт

Готовка на слабом огне, варка риса Быстрая разморозка

Минимальный

нагрев

460 Вт

Растапливание масла Нагревание детского питания

Средний нагрев

650 Вт

Готовка овощей и других продуктов Деликатная готовка и нагрев, Нагрев и приготовление небольшого количества пищи

Готовка деликатных продуктов

Максимальный

нагрев

800 Вт

Быстрая готовка и нагрев жидкостей и других продуктов

Описание микроволновой печи

Описание функций

Основные настройки

Микроволны

Используйте данную функцию для приготовления и нагрева овощей, картофеля, риса, рыбы и

мяса.

1. Откройте дверцу, нажав клавишу

открытия дверцы, и поместите пищу внутрь камеры.

2. Выставите поворотный переключатель выбора мощности на нужный уровень

мощности в соответствии с таблицей:

"Описание функций".

3. С помощью поворотного переключателя таймера выставите нужное время

приготовления. Для циклов приготовления продолжительностью

меньше 2-х минут, поверните переключатель таймера на

максимальное время приготовления, а

затем уменьшите его до нужного.

4. Закройте дверцу. Микроволновая печь начнет процесс приготовления.

Во время работы микроволновой печи...

Прерывание цикла готовки

Вы можете прервать процесс готовки в любой

момент, нажав клавишу открытия дверцы. В этом случае:

 Излучение микроволн немедленно

прекращается.

 Таймер останавливается автоматически,

отображая оставшееся время работы.

При желании, в этот момент вы можете:  Перевернуть или помешать пищу для ее

равномерного приготовления.

 Изменить параметры процесса.  Отменить процесс, как это описано ниже.

Для возобновления процесса закройте дверцу.

Изменение параметров

Рабочие параметры (рабочее время и

мощность) могут быть изменены во время работы духовки или когда процесс приготовления был прерван, следующим

образом:

Отмена цикла готовки

Если вы хотите отменить процесс готовки,

переведите переключатель таймера на НОЛЬ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Когда вы закончили пользоваться печью, всегда переводите переключатель таймера на ноль, потому что, в противном случае, печь начнет работу, когда вы закроете дверцу, и это может привести к повреждению печи, если она будет работать пустой.

Окончание цикла готовки

По завершении процесса готовки раздастся звуковой сигнал, и переключатель таймера

будет указывать на НОЛЬ.

пустой.

1. Для изменения настройки времени

поверните поворотный переключатель таймера. Новая настройка времени незамедлительно будет принята

прибором.

2. Для изменения настройки мощности

переведите переключатель выбора мощности в новое положение. Новый уровень мощности будет применен в

течение 30 секунд.

Продукты

Вес

Время разморозки

Время выдерживания

Примечания

Куски мяса: телятина, говядина, свинина

100 г

3-4 мин

5-10 мин

Перевернуть один раз

200 г

6-7 мин

5-10 мин

Перевернуть один раз

500 г

14-15 мин

10-15 мин

Перевернуть два раза

700 г

20-21 мин

20-25 мин

Перевернуть два раза

1000 г

29-30 мин

25-30 мин

Перевернуть два раза

1500 г

42-45 мин

30-35 мин

Перевернуть три раза

Тушеное мясо

500 г

12-14 мин

10-15 мин

Перевернуть два раза

1000 г

24-25 мин

25-30 мин

Перевернуть три раза

Мясной фарш

100 г

4-5 мин

5-6 мин

Перевернуть два раза

300 г

8-9 мин

8-10 мин

Перевернуть три раза

500 г

12-14 мин

15-20 мин

Перевернуть один раз

Сосиски

125 г

3-4 мин

5-10 мин

Перевернуть два раза

250 г

8-9 мин

5-10 мин

Перевернуть один раз

500 г

15-16 мин

10-15 мин

Перевернуть два раза

Птица, части птичьих тушек

200 г

7-8 мин

5-10 мин

Перевернуть три раза

500 г

17-18 мин

10-15 мин

Перевернуть один раз

Курица

1000 г

34-35 мин

15-20 мин

Перевернуть один раз

1200 г

39-40 мин

15-20 мин

Перевернуть один раз

1500 г

48-50 мин

15-20 мин

Перевернуть два раза

Рыба

100 г

3-4 мин

5-10 мин

Перевернуть один раз

200 г

6-7 мин

5-10 мин

Перевернуть один раз

Форель

200 г

6-7 мин

5-10 мин

Перевернуть два раза

Креветки

100 г

3-4 мин

5-10 мин

Перевернуть один раз

500 г

12-15 мин

10-15 мин

Перевернуть один раз

Фрукты

200 г

4-5 мин

5-8 мин

Перевернуть два раза

300 г

8-9 мин

10-15 мин

Перевернуть один раз

500 г

12-14 мин

15-20 мин

Перевернуть один раз

Хлеб

100 г

2-3 мин

Перевернуть два раза

200 г

4-5 мин

5-6 мин

Перевернуть два раза

500 г

10-12 мин

8-10 мин

Перевернуть два раза

800 г

15-18 мин

15-20 мин

Перевернуть три раза

Масло

250 г

8-10 мин

10-15 мин

Перевернуть один раз,

оставить накрытым

Творог

250 г

6-8 мин

5-10 мин

Перевернуть один раз,

оставить накрытым

Сливки

250 г

7-8 мин

10-15 мин

Снять крышку

Позиция

Уровень мощности

Мощность

Разморозка

290 Вт

Разморозка /

Подогрев

150 Вт

Разморозка

В следующей таблице приводятся различные значения требуемого времени разморозки и выдерживания (для гарантии равномерного

прогрева пищи) для различных типов и веса

продуктов, а также рекомендации.

Разморозка

Общие инструкции по разморозке

1. При разморозке используйте только

посуду, пригодную для микроволновых печей (фарфор, стекло, подходящий

пластик).

2. Используйте функцию разморозки по весу

и таблицы, относящиеся к

размораживанию сырых продуктов.

3. Время разморозки зависит от количества

и толщины кусков пищи. При замораживании продуктов, подготовьте их к процессу размораживания. Разделите пищу на части, которые соответствуют

размеру контейнера.

4. Как можно лучше распределите пищу

внутри микроволновой печи. Самые толстые куски рыбы или куриные ножки должны быть помещены сверху. Самые тонкие куски могут быть защищены с

помощью алюминиевой фольги. Важно:

алюминиевая фольга не должна соприкасаться со стенками внутренней камеры, так как это может привести к

возникновению электрической дуги.

5. Наиболее толстые куски необходимо перевернуть несколько раз.

6. Распределите замороженные продукты

максимально единообразно, потому что тонкие, узкие куски размораживания быстрее, чем толстые куски, лежащие

сверху.

8. Поместите птицу на перевернутую

тарелку с тем, чтобы сок мог легче

вытекать.

9. Хлеб должен быть завернут в салфетку с тем, чтобы он не стал слишком сухим.

10. Включите пищу через регулярные промежутки времени.

11. Выньте замороженные продукты из

упаковки и не забудьте удалить все металлические зажимы. Если контейнеры, которые используются для хранения продуктов в морозильной камере, могут также быть использованы для нагрева и приготовления пищи, просто удалите крышку. В противном случае, поместите продукты в контейнеры, которые подходят для

микроволновых печей.

12. Жидкость, образующаяся в результате

процесса разморозки, особенно в случае домашней птицы, должна быть утилизирована и ни при каких обстоятельствах она не должна

контактировать с другими продуктами.

13. Имейте в виду, что при использовании

функции автоматической разморозки требуется время выдерживания с тем,

чтобы пища полностью разморозилась.

7. Богатые жирами продукты, такие, как

сливочное масло, творог и сливки, не должны размораживаться до конца. Если оставить их при комнатной температуре,

они будут готовы к подаче на стол в

течение нескольких минут. В случае глубокой заморозки сливок, если в них имеются маленькие кусочки льда, сливки

необходимо взбить перед употреблением.

Готовка с использованием микроволн

Предупреждение! Прочтите раздел “Инструкции по технике безопасности для микроволновой печи” прежде чем готовить в микроволновой печи.

Следуйте этим рекомендациям при готовке с использованием микроволн:

Перед нагревом или приготовлением продуктов, имеющих оболочку или кожуру (например, яблоки, помидоры, картофель, сосиски) необходимо наколоть их вилкой, чтобы они не полопались. Нарежьте пищу перед готовкой.

Перед тем, как использовать контейнер, проверьте, подходит ли он для использования в микроволновой печи (см. раздел о типах посуды, пригодной для использования для микроволновой печи).

Когда продукты готовятся при очень небольшой влажности (например, размораживание хлеба, приготовление попкорна и т.д.), влага испаряется очень быстро. При этом внутри работающего устройства возникает вакуум, и пища может обуглиться. Такая ситуация может привести к повреждению устройства и используемого контейнера. Таким образом, печь должна быть установлена только на необходимое время готовки, и процесс приготовления должен проходить под вашим присмотром.

Невозможно нагревать большое количество растительного масла (жарить во фритюре) в микроволновой печи.

Извлеките полуфабрикаты из упаковки, так как последняя не всегда является термостойкой. Следуйте инструкциям изготовителя.

При наличии различных контейнеров, таких как, например, чашки, разместите их равномерно на керамическом основании.

Не закрывайте пластиковые пакеты при помощи металлических зажимов. Вместо этого используйте пластиковые зажимы. Проткните пакет в нескольких местах, чтобы обеспечить выход пара.

При нагревании или приготовления пищи, убедитесь, что она достигает минимальной

температуры 70°C.

Во время процесса готовки, на стекле окна дверцы могут образовываться водяные пары и, через некоторое время, стекать вниз. Это нормальная ситуация, и даже может быть важным показателем, если температура в помещении низкая. Это не представляет опасности для прибора. По завершении

приготовления пищи удалите воду, образовавшуюся в результате конденсации.

При нагревании жидкостей, используйте контейнеры с широким горлом с тем, чтобы влага легче испарялась.

Подготовьте продукты в соответствии с инструкциями и обратите внимание на время приготовления и уровень мощности, указанные в таблицах.

Помните, что значения являются лишь ориентиром и что они могут изменяться в зависимости от начального состояния, температуры, влажности и типа пищи. Рекомендуется регулировать время приготовления и уровень мощности в каждой конкретной ситуации. В зависимости от пищи, время приготовления должно быть продлено или сокращено, и уровень мощности должен быть увеличен или уменьшен.

Готовка с использованием микроволн...

1. Чем большее количество пищи вы готовите,

тем дольше время приготовления. Запомните следующие правила:

 Двойное количество пищи - вдвое больше

времени

 Половина количества – половина времени

2. Чем ниже температура, тем больше время приготовления.

3. Продукты с большим содержанием жидкости нагреваются быстрее.

4. Правильное распределение пищи на

керамическом основании обеспечивает равномерное приготовление пищи. Если поместить твердую пищу на внешней части тарелки, а наименее твердую - в середине тарелки, можно одновременно нагревать различные виды пищи.

5. Дверцу можно открыть в любое время. При этом прибор автоматически выключается. Микроволновая печь продолжит работать только, когда вы закроете дверцу.

6. Накрытая пища требует меньшего времени

приготовления, и ее свойства лучше сохраняются. Крышка должна позволять микроволнам проходить и должна иметь небольшие отверстия, которые обеспечивают

выход пара.

Продукты

Количество

(г)

Добавленна

я жидкость

Мощност

ь (Ватт)

Время

(мин)

Время

выдержив ания (мин)

Советы

Цветная капуста Брокколи

Грибы

500 300 250

100 мл

50 мл 25 мл

850 850 850

9-11

6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Нарезать ломтиками.

Оставить накрытым.

Горох и морковь, Замороженная морковь

300

250

100 мл

25 мл

850

7-9

8-10

2-3

Нарезать кубиками или ломтиками. Оставить накрытым.

Картофель

250

25 мл

850

5-7

2-3

Очистить, нарезать на одинаковые по размеру части. Оставить накрытым.

Перец Лук-порей

250 250

25 мл 50 мл

850 850

5-7 5-7

2-3 2-3

Нарезать кубиками или ломтиками. Оставить накрытым.

Замороженная брюссельская капуста

300

50 мл

850

6-8

2-3

Оставить накрытым.

Капуста

250

25 мл

850

8-10

2-3

Оставить накрытым.

Продукты

Количество

(г)

Мощность

(Ватт)

Время

(мин)

Время

выдержив ания (мин)

Советы

Филе рыбы

500

600

10-12

Готовьте под крышкой. Переверните по прошествии половины времени готовки.

Рыба целиком

800

850 400

2-3 7-9

2-3

Готовьте под крышкой. Переверните по прошествии половины времени готовки. Может быть необходимо накрыть концы рыбы.

Готовка с использованием микроволн

Таблицы и предложения – Готовка овощей

Таблицы и предложения – Готовка рыбы

Какой тип жаропрочной посуды можно использовать?

камеры (минимальное расстояние 3

Функция микроволн

При использовании функции микроволн важно помнить, что микроволны отражаются от металлических поверхностей. Стекла, фарфор, керамика, пластик и бумага

позволяют микроволнам проходить. Таким образом, металлические сковородки и

посуда для приготовления пищи или контейнеры с металлическими деталями или украшениями не могут быть использованы в микроволновой печи. Стеклянная и керамическая посуда с металлическими украшениями или примесями (например, свинцовое стекло)

также не может быть использована в

микроволновой печи. Идеальным материалом для использования

при готовке пищи в микроволновой печи является стекло, термостойкий фарфор или глина, или термостойкий пластик. Очень тонкий хрусталь и фарфор должны использоваться только в течение короткого периода времени (например, для разогрева

пищи).

Горячие продукты передают тепло посуде, которая может стать очень горячей. Поэтому всегда используйте варежки-прихватки!

Как протестировать посуду, которую вы хотите использовать

Поместите посуду в печь при максимальной мощности на 20 секунд. Если посуда остается холодной или не очень сильно нагревается, она подходит. Однако если она сильно нагревается или вызывает электрическую дугу,

она не подходит.

см). Алюминиевые крышки должны быть удалены.

 Поместите алюминиевый контейнер

прямо на керамическое основание. При использовании решетки контейнер должен быть размещен на фаянсовой тарелке. Никогда не ставьте контейнер

прямо на решетку!

 Время приготовления будет больше,

потому что микроволны проходят в пищу только сверху. Если вы сомневаетесь, используйте только посуду для

микроволновых печей.

 Алюминиевая фольга может быть

использована для отражения микроволн во время процесса разморозки. Деликатные продукты, такие как птица или мясной фарш, можно защитить от перегрева, накрыв их соответствующие

стороны.

 Важно: алюминиевая фольга не должна

соприкасаться со стенками микроволновой печи, так как это может привести к возникновению электрической

дуги.

Крышки

Мы рекомендуем использовать стеклянные или пластиковые крышки или пищевую пленку

по следующим причинам:

1. Они предотвращают чрезмерное

испарение влаги (особенно в течение длительного времени приготовления

пищи);

2. Процесс приготовления ускоряется;

Алюминиевые контейнеры и фольга

Полуфабрикаты в алюминиевых контейнерах или завернутые в алюминиевую фольгу можно поместить в микроволновую печь, если будут

соблюдены следующие инструкции:

 Обратите внимание на инструкции

производителя, напечатанные на

упаковке,

 Алюминиевые контейнеры не должны

быть выше 3 см, и они не должны соприкасаться со стенками внутренней

3. Пища не сохнет;

4. Аромат пищи сохраняется.

Крышка должна иметь отверстия, чтобы избежать нагнетания любого типа давления. Пластиковые пакеты также должны иметь отверстия. Бутылочки и баночки с детским питанием и другие подобные контейнеры должны разогреваться только без крышки, так как они могут взорваться, если крышка

остается надетой.

Режим работы

Тип посуды

Микроволны

Разморозка /

нагрев

Готовка

Стекло и фарфор 1)

Столовая, нетермостойкая, пригодная для мытья в посудомоечной машине

да

Глазурованный фарфор

Термостойкое стекло и фарфор

да

Фарфор, камень 2)

Неглазурованная или глазурованная без металлических украшений

да

Фаянсовая посуда 2)

Глазурованная Неглазурованная

да

нет

да

нет

Пластиковая посуда 2)

Термостойкая до 100°C Термостойкая до 250°C

да да

нет

да

Полиэтиленовая пленка 3)

Пищевая пленка Целлофан

нет

да

нет

да

Бумага, картон, пергаментная бумага 4)

да

нет

Металл

Алюминиевая фольга Алюминиевые контейнеры 5)

да

нет

да

Какой тип жаропрочной посуды можно использовать?

Таблица посуды

В следующей таблице приведены общие рекомендации по типу посуды, подходящей для каждой

конкретной ситуации.

1. Без золотых или серебряных каемок и свинцового стекла.

2. Следуйте инструкциям производителя!

3. Не используйте металлические зажимы,

чтобы закрыть пакеты. Перфорируйте пакеты. Используйте пленку только для

того, чтобы накрыть пищу.

4. Не используйте бумажные тарелки.

5. Только мелкие алюминиевые контейнеры

без крышек. Алюминий не должен соприкасаться со стенками внутренней

камеры.

Очистка и техническое обслуживание микроволновой печи

Очистка - это единственный вид технического

обслуживания, который обычно требуется

микроволновой печи. Предупреждение! Следует регулярно

очищать вашу микроволновую печь, удаляя все остатки пищи. Если микроволновая печь не содержится в чистоте, это может привести к повреждению ее поверхностей, что снижает

срок службы печи и может вызвать возникновение опасных ситуаций.

Предупреждение! Очистку следует проводить при выключенном питании печи. Выньте вилку из розетки или выключите контур питания печи.

Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, так как могут появиться пятна, мочалки или острые предметы, которые могут поцарапать поверхности печи.

Запрещается применять чистящие приборы, использующие высокое давление или струю пара.

Передняя поверхность

Обычно требуется просто очистить духовку при помощи влажной ткани. Если печь сильно загрязнена, добавьте несколько капель жидкости для мытья посуды в воду для мытья

печи. После этого протрите печь сухой тканью.

Для очистки микроволновой печи с алюминиевой передней поверхностью

используйте средство для очистки стекла и мягкую ткань, после которой на поверхности не остается волокон или нитей. Протрите поверхность от края до края, не надавливая на

нее.

Немедленно удалите известковый налет, жир, крахмал или пятна яичного белка. От этих

пятен может возникнуть коррозия.

Внутренняя поверхность микроволновой печи

После каждого использования, очистите внутренние стенки при помощи влажной ткани,

так как это - самый легкий способ удаления

брызгов или потеков пищи, которые могли

присохнуть к внутренней поверхности печи. Для того чтобы удалить грязь, которую труднее

отчистить, используйте неагрессивные чистящие средства. Не используйте спреи

для очистки духовок или другие агрессивные и абразивные моющие средства.

Всегда содержите дверцу и переднюю поверхность печи в чистоте, чтобы дверца открывалась и закрывалась должным образом.

Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия микроволновой

печи.

Регулярно очищайте основание внутренней камеры, особенно после разлива любой

жидкости.

Если печь сильно загрязнена, поставьте стакан воды на основание внутренней камеры и включите микроволновую печь на 2 или 3 минуты при максимальной мощности. Образующийся пар смягчит грязь, которую легко будет отчистить с помощью мягкой

ткани.

Неприятные запахи (например, после приготовления рыбы) могут быть легко устранены. Добавьте несколько капель лимонного сока в чашку с водой. Поместите в чашку маленькую ложку, чтобы избежать выкипания воды. Нагревайте воду в течение 2~3 минут при максимальной мощности

микроволн.

Не допускайте попадания воды внутрь печи.

Что нужно делать, если микроволновая печь не работает?

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ремонтные работы любого типа должны выполняться квалифицированными техническими специалистами. Любые ремонтные работы, выполненные лицом, не уполномоченным на это производителем печи, опасны.

Вам нет необходимости связываться со Службой технической поддержки для того, что

разрешить следующие вопросы:

 Печь не работает! Проверьте:

- Вставлена ли вилка питания правильно в розетку.

- Включено ли питание печи.

- Полностью ли закрыта дверца. При

закрытии дверцы должен раздаваться

слышимый щелчок.

- Нет ли посторонних предметов между

дверцей и передней частью внутренней

камеры.

 Во время работы печи раздаются

странные шумы! Проверьте:

- Не возникает ли электрическая дуга

внутри микроволновой печи, вызванная посторонними металлическими предметами (см. раздел о типе

подходящей для печи посуды).

 Пища не нагревается или нагревается

очень медленно! Проверьте:

- Не использовали ли вы по ошибке металлическую посуду.

- Правильно ли вы выбрали время работы и уровень мощности.

- Не поместили ли вы в микроволновую

печь большее количество пищи или более

холодную пищу, чем обычно.

 Пища слишком горячая, сухая или

подгоревшая! Проверьте, правильно ли вы

выбрали время работы и уровень

мощности.

 Печь включается, но внутренняя

подсветка не загорается! Если все

функции работают должным образом, скорее всего, причиной неисправности является перегоревшая лампочка. Вы

можете продолжать использовать печь.

Замена лампочки

Если лампочка требует замены, свяжитесь со Службой технической поддержки, так как необходимо демонтировать печь для замены

лампочки.

- Не касается ли посуда стенок внутренней камеры.

- Имеются ли незакрепленные столовые

приборы или кулинарные принадлежности

внутри микроволновой печи.

Инструкции по монтажу

Перед монтажом

Необходимо убедиться, что входное напряжение, указанное на табличке

характеристик, соответствует напряжению розетки, которую вы собираетесь использовать.

Откройте дверцу и выньте из микроволновой

печи все вспомогательные приспособления,

а также удалите упаковочные материалы. Предостережение! Передняя поверхность

микроволновой печи может быть обернута защитной пленкой. Перед первым включением необходимо осторожно удалить данную пленку, начиная с внутренней стороны.

Необходимо убедиться в отсутствии какихлибо повреждений микроволновой печи.

Проверьте, закрывается ли дверца микроволновой печи должным образом, и нет ли повреждений на внутренней стороне дверцы и передней поверхности микроволновой печи. Если вы обнаружили какие-либо повреждения, обратитесь в сервисный центр технической поддержки.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ, если поврежден кабель питания или

вилка кабеля, а также, если микроволновая печь не работает должным образом, либо была повреждена. Обратитесь в сервисный центр технической поддержки.

Поместите микроволновую печь на ровную и устойчивую поверхность. Прибор не должен находиться поблизости от источников тепла, радио и телевизоров.

После монтажа

Устройство оснащено кабелем питания и

разъемом для однофазного источника тока.

Если микроволновая печь устанавливается на постоянной основе, монтаж должен

выполняться квалифицированным специалистом. В таком случае, микроволновая печь должна быть подключена к цепи с многополюсным выключателем с минимальным расстоянием в 3 мм между

контактами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.

Производитель и розничный продавец не несут ответственности за любой ущерб,

который может быть нанесен людям, животным или имуществу, в случае

несоблюдения этих инструкций по монтажу. Микроволновая печь работает только тогда,

когда дверца закрыта должным образом.

Перед первым использованием необходимо очистить внутреннюю поверхность микроволновой печи и дополнительные детали, следуя инструкциям по очистке, приведенным в разделе "Очистка и техническое обслуживание микроволновой

печи".

Во время установки, необходимо убедиться, что шнур питания не касается влажных поверхностей или предметов с острыми краями позади микроволновой печи. Высокая температура может привести к повреждению кабеля.

Внимание: после установки микроволновой печи, следует убедиться, что вилка кабеля находится в пределах досягаемости.

Во время монтажа следуйте инструкциям, которые поставляются отдельно.

Знак обращения в Таможенном Союзе

Коэффициент полезного действия

51%

Страна, где сделан продукт

Португалия

Наименование производителя

Teka Industrial, S.A.

Адрес производителя

Cajo, 17, - 39011 Santander, Spain

Наименование уполномоченного изготовителем лица

ООО «Тека Рус»

Адрес импортёра в России

Юридический адрес: 121087, Москва, Барклая ул., д.6 стр.3 офис 402 Почтовый адрес: 121170, Москва, ул.Неверовского, д.9, офис 30-31, тел.+7(495)64-500-64, info@tekarus.ru

Наименование импортёра в Беларуси

ООО «Жемчужина кухни»

Адрес импортёра в Беларуси

220034, г. Минск, Змитрока Бядули ул., д.3, ком.7 Тел. +375(17) 290-91-10; тел./факс +375 (17) 290-91-20,

info@bft.by

Наименование импортёра в Казахстане

TOO “Альфа Сток“

Адрес импортёра в Казахстане

050009, г. Алматы, пр.Абая, д.155, оф.24, тел. +7 (727) 320-1120

Дата производства

Указана на наклейке с серийным номером духового шкафа

1 2 3 4 5 6

7 8 9

S-No:

Г Г Г

S S S S S

Год

производства

Месяц

производства

День

производства

Серийный номер

Обозначения для месяца производства (5) указаны в таблице:

Янв

Февр

Март

Апр

Май

Июнь

Июль

Авг

Сент

Окт

Ноя

Дек 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

Обозначения дня производства (6) указаны в таблице:

День 1=1

День 2=2

День 3=3

День 4=4

День 5=5

День 6=6

День 7=7

День 8=8

День 9=9

День 10=A

День 11=B

День 12=C

День 13=D

День 14=E

День 15=F

День 16=G

День 17=H

День 18=J

День 19=K

День 20=L

День 21=M

День 22=N

День 23=P

День 24=Q

День 25=R

День 26=S

День 27=T

День 28=U

День 29=V

День 30=W

День 31=X

Цвет

Антрацит/ Бежевый

Напряжение переменного тока

220-240В / 50 Гц

Потребляемая мощность

2700 Вт

Гриль

1250 Вт

Выходная микроволновая мощность

850 Вт

Микроволновая частота

2450 МГц

Внутренняя подсветка

25 Вт

Охлаждающий вентилятор

18 Вт

Длина соединительного кабеля

150 см

Внешние габариты (Ш x В x Т)

595  390  320 мм

Размеры камеры (Ш x В x Т)

350  220  280 мм

Объём камеры печи

22 л

Вес

22 кг

Число режимов

Хромированная решётка

Блюдо для хрустящей корочки

После распаковки микроволновой печи проверьте, не была ли она повреждена во время транспортировки, и убедитесь в том, что дверца закрывается должным образом. В случае возникновения каких-либо вопросов обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

Для утилизации оборудования обратитесь в специализированный сервисный центр.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................... 30

Zalety kuchenki mikrofalowej .......................................................................................................... 36

Opis kuchenki ................................................................................................ ................................... 37

Opis funkcji ..................................................................................................................................... 37

Funkcje podstawowe ........................................................................................................................ 38

Kuchenka mikrofalowa ................................................................................................................... 38

W trakcie pracy kuchenki... .............................................................................................................. 39

Zatrzymanie cyklu gotowania ......................................................................................................... 39

Zmiana parametrów ........................................................................................................................ 39

Anulowanie cyklu gotowania ........................................................................................................... 39

Zakończenie cyklu gotowania ......................................................................................................... 39

Rozmrażanie ...................................................................................................................................... 40

Zalecenia ogólne dotyczące rozmrażania ...................................................................................... 41

Gotowanie w kuchence mikrofalowej ............................................................................................. 42

Jakiego rodzaju naczyń i przyborów można używać? .................................................................. 44

Funkcja mikrofale ........................................................................................................................... 44

Aluminiowe pojemniki i folia ............................................................................................................ 44

Pokrywki ......................................................................................................................................... 44

Czyszczenie i konserwacja kuchenki .............................................................................................. 46

Przód .............................................................................................................................................. 46

Wnętrze kuchenki ........................................................................................................................... 46

Co robić, kiedy kuchenka nie chce działać? .................................................................................. 47

Wymiana żarówki ........................................................................................................................... 47

Parametry techniczne ....................................................................................................................... 48

Specyfikacje ................................................................................................................................... 48

Ochrona środowiska ........................................................................................................................ 48

Instrukcja instalacji .......................................................................................................................... 49

Przed rozpoczęciem instalacji ........................................................................................................ 49

Po zakończeniu instalacji................................................................................................................ 49

Montaż ............................................................................................................................................... 89

Szanowni Państwo, Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i

praktyczne urządzenie marki TEKA, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie

Państwa wymagania.

Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje

dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia.

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.

W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy pamiętać, aby wyposażyć nowego użytkownika w instrukcję obsługi, w której podano ważne informacje dotyczące bezpiecznej

eksploatacji oraz konserwacji.

Instrukcja obsługi jest również dostępna do pobrania na www.teka.com

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane

nieprawidłową instalacją i eksploatacją.

Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w

przyszłości.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH

RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

 OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uduszeniem lub

odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym kalectwem.

 Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku

życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane przez dorosłą osobę lub osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

 Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.  Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

 OSTRZEŻENIE: Dzieci nie powinny zbliżać się do pracującego lub

stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy urządzenia

mocno się nagrzewają.

 Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia, zaleca

się jej włączenie. Dzieci poniżej 3 lat nie wolno pozostawiać bez

opieki w pobliżu urządzenia.

 Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez

nadzoru dorosłych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich miejscach, jak: – kuchnie dla pracowników na zapleczach sklepów, w biurach oraz innych miejscach pracy;

– gospodarstwa rolne; – hotele, motele i inne obiekty mieszkalne (jako wyposażenie dla

klientów); – obiekty noclegowe

 Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa.

Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze

używać rękawic kuchennych.

 OSTRZEŻENIE: Nie należy podgrzewać płynów ani innej

żywności w zamkniętych pojemnikach. Mogą one wybuchnąć.

 Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do

kuchenek mikrofalowych.

 Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa,

należy doglądać urządzenia, ponieważ występuje zagrożenie

zapłonem.

 Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i

napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz ogrzewanie poduszek termicznych, pantofli, gąbek, wilgotnych tkanin lub podobnych materiałów może spowodować obrażenia ciała,

zapłon lub pożar.

 Uwaga! Nie używać urządzenia, jeśli:

- drzwi nie zamykają się prawidłowo,

- zawiasy drzwi są uszkodzone,

- powierzchnia styku drzwi z urządzeniem jest uszkodzona,

- szyba w drzwiach jest uszkodzona,

- w komorze urządzenia pojawia się łuk elektryczny, choć wewnątrz nie ma przedmiotów metalowych. W opisanych przypadkach nie

wolno korzystać z urządzenia. Uszkodzenie należy zgłosić do

najbliższego autoryzowanego serwisu technicznego.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

 W razie pojawienia się dymu należy wyłączyć urządzenie, wyjąć

wtyczkę i trzymać zamknięte drzwi, aby zdusić płomienie.

 Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może

doprowadzić do ich opóźnionego wrzenia. Przy obchodzeniu się

z pojemnikiem należy zachować ostrożność.

 Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla

dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu przed spożyciem oraz aby

nie dopuścić do oparzenia.

 Nie wolno gotować jaj w skorupach ani podgrzewać całych

ugotowanych jaj w urządzeniu, ponieważ mogą one

eksplodować, nawet po zakończeniu działania mikrofal.

 Uwaga! W urządzeniu nie wolno podgrzewać czystego alkoholu

ani napojów alkoholowych. RYZYKO POŻARU!

 Uwaga! W przypadku podgrzewania niewielkich ilości żywności

nie należy ustawiać zbyt długiego czasu gotowania lub zbyt

wysokiego poziomu mocy: ryzyko przypalenia przygotowywanej

potrawy. Np. pieczywo może przypalić się po upływie 3 minut,

jeżeli został wybrany zbyt wysoki poziom mocy.

 Do opiekania używać wyłącznie funkcji Grill oraz stale

nadzorować wspomniany proces gotowania. Korzystając z funkcji

Mikrofale + Grill, pieczywo przypali się po upływie bardzo krótkiego czasu.

Upewnić się, że kabel zasilający innych urządzeń elektrycznych nie został zatrzaśnięty gorącymi drzwiami urządzenia, gdyż

izolacja kabla może ulec uszkodzeniu i spowodować ryzyko

zwarcia!

Zachować szczególną ostrożność w trakcie podgrzewania napojów!

 Podgrzewane napoje (woda, kawa, herbata, mleko itd.) mogą

osiągnąć temperaturę wrzenia. Zachować szczególną ostrożność



Informacje dotyczące bezpieczeństwa

podczas wyjmowania gorącego naczynia: RYZYKO POPARZENIA WRZĄTKIEM!

Aby uniknąć ww. sytuacji, do naczynia należy włożyć metalową

łyżeczkę lub szklaną rurkę.

INSTALACJI

 W instalacji elektrycznej należy przewidzieć urządzenie, które

umożliwia odłączenie od sieci o szerokości rozwarcia styku

minimum 3 mm na wszystkich żyłach.

 Odpowiednimi urządzeniami rozdzielającymi są np. wyłączniki

LS, bezpieczniki (bezpieczniki wkręcane należy wykręcić z

oprawki), wyłączniki ochronne prądowe i styczniki.

 Montaż powinien zapewnić ochronę przed dotykiem.

CZYSZCZENIE

 Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie

pozostałości żywności.

 Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do

uszkodzenia powierzchni obudowy urządzenia i w konsekwencji

do ograniczenia jego żywotności oraz do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji.

 Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych

środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ

mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować

pęknięciem szkła.

 Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.  Powierzchnia drzwi (front oraz elementy) muszą pozostać w

czystości w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania

urządzenia.

 Wszelkie wskazówki i zalecenia znajdują się w rozdziale

„Czyszczenie i pielęgnacja”.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa NAPRAWY

 OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia

należy odłączyć je od zasilania.

 OSTRZEŻENIE: Tylko kompetentna osoba może przeprowadzać

czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym.

 OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi lub uszczelki drzwiowe są

uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia, dopóki nie

zostanie ono naprawione przez kompetentną osobę.

 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany

serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

 Urządzenia nie wolno otwierać ani naprawiać samemu, ponieważ

grozi to obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia. Powyższe prace powinien wykonywać jedynie personel

autoryzowanego serwisu technicznego.

W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia lub wystąpienia niebezpiecznych sytuacji, prosimy stosować się do poniższych

wskazówek:

 Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia. RYZYKO

przeciążenia oraz USZKODZENIA urządzenia!

 W trakcie nauki obsługi urządzenia do środka komory wstawić

szklankę wody. Woda zaabsorbuje mikrofale, zaś urządzenie nie

ulegnie uszkodzeniu.

 Otworów wentylacyjnych nie wolno zatykać ani przykrywać.

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zaleca się sprawdzić, czy używane naczynie nadaje się do stosowania w kuchence mikrofalowej. Należy korzystać z naczyń

przeznaczonych do używania w kuchenkach mikrofalowych (patrz

rozdział „Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń”).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

 Nie wolno zdejmować pokrywy z miki na suficie wnętrza

piekarnika! Ta pokrywa zatrzymuje tłuszcz i kawałki jedzenia

uszkodzenia generatora mikrofal.

 Do komory nie wolno wkładać przedmiotów łatwopalnych, gdyż w

przypadku włączenia urządzenia mogą ulec zapaleniu.

 Komory urządzenia nie traktować jako miejsca do

przechowywania przedmiotów.

 Podgrzewanie oleju lub tłuszczu wewnątrz urządzenia jest surowo

zabronione.

 Nie opieraj się lub usiąść na otwarte drzwi piekarnika. Może to

prowadzić do uszkodzenia pieca, zwłaszcza do strefy

zawiasowej. Drzwi mogą posiadać maksymalną masę 8 kg.

 Maksymalna wytrzymałość ceramicznej podstawy komory

urządzenia oraz rusztu wynosi 8 kg. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie wolno przekraczać tej wagi

Zalety kuchenki mikrofalowej

W konwencjonalnych kuchenkach, ciepło

wytwarzane przez elektryczne elementy grzejne lub palniki gazowe, powoli przechodzi przez

żywność od zewnątrz do wewnątrz. Z tego

powodu sporo energii jest marnotrawione na

zbędne ogrzewanie powietrza, elementów

kuchenki i naczyń.

W przypadku kuchenki mikrofalowej, ciepło

generowane jest przez samą żywność i

przechodzi od wewnątrz do zewnątrz. Nie ma ubytku energii w powietrzu, ściankach kuchenki lub pojemnikach czy naczyniach (jeśli są przystosowane do używania w kuchenkach

mikrofalowych) – innymi słowy, podgrzewane jest wyłącznie jedzenie.

Kuchenki mikrofalowe wyróżniają się

następującymi zaletami:

1. Krótszy czas gotowania – na ogół jest on o

75% krótszy niż w przypadku

konwencjonalnych sposobów gotowania.

2. Błyskawiczne rozmrażanie, dzięki któremu ogranicza się rozwój bakterii.

3. Oszczędność energii.

4. Zachowanie wartości odżywczej pożywienia, dzięki krótszemu gotowaniu.

Dlaczego żywność się rozgrzewa

Większość żywności zawiera wodę, której

cząsteczki drgają pod wpływem mikrofal. Tarcie pomiędzy cząsteczkami wytwarza ciepło,

które podnosi temperaturę żywności, rozmrażając ją, doprowadzając do jej ugotowania lub

utrzymując jej wysoką temperaturę.

Ponieważ źródło ciepła znajduje się wewnątrz

żywności:

 Można ją gotować z niewielką ilością płynów

lub tłuszczy albo wręcz bez ich użycia.

 Rozmrażanie, podgrzewanie lub gotowanie

w kuchence mikrofalowej trwa krócej niż w

przypadku kuchenki konwencjonalnej.

 Żywność nie traci witamin, minerałów ani

substancji odżywczych.

 Naturalny kolor i zapach żywności nie

ulegają zmianie.

Mikrofale przechodzą przez porcelanę, szkło, tekturę lub tworzywo sztuczne, ale nie przechodzą przez metal. Z tego względu nie należy używać pojemników metalowych, bądź zawierających

metalowe elementy, w kuchence mikrofalowej.

Mikrofale odbijają się od metalu…

5. Łatwość utrzymania w czystości.

W jaki sposób działa kuchenka

mikrofalowa

Kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w zawór

wysokonapięciowy, zwany magnetronem, który

przetwarza energię elektryczną w energię mikrofalową. Fale elektromagnetyczne kierowane są do wnętrza kuchenki falowodem i

rozprowadzane przez rozrzutnik metalowy albo

poprzez ruch obracającego się talerza.

Wewnątrz kuchenki mikrofale rozchodzą się we

wszystkich kierunkach i dzięki temu, że odbijają

się od metalowych ścianek, równomiernie przechodzą przez żywność znajdującą się w

środku.

... ale przechodzą przez szkło i porcelanę…

… i są pochłaniane przez żywność.

1. Szyba drzwi

3. Panel sterowania

2. Ceramiczne bazowa

1. Przycisk otwierania drzwi

3. Przycisk otwierania drzwi

2. Pokrętło wyboru funkcji

Symbol

Funkcja

Moc mikrofal

Czynność

Utrzymywanie w

cieple

150W

Powolne rozmrażanie delikatnej żywności;

utrzymywanie dania w cieple.

Rozmrażanie

290W

Gotowanie „na wolnym ogniu”; gotowanie ryżu. Szybkie rozmrażanie.

Minimum

460W

Topienie masła. Podgrzewanie jedzenia dla niemowląt.

Średni

650W

Gotowanie warzyw i innych dań. Powolne

gotowanie i podgrzewanie. Podgrzewanie i gotowanie niewielkich porcji. Podgrzewanie delikatnych dań.

Maksymalny

800W

Gotowanie i szybkie podgrzewanie płynów oraz dań gotowych.

Opis kuchenki

Opis funkcji

Funkcje podstawowe

Kuchenka mikrofalowa

Używaj tej funkcji aby podgrzewać warzywa, ziemniaki, ryż, ryby I mięsa.

1. Otworzyć drzwi naciskając Przycisk otwierania drzwi i umieścić żywność wewnątrz jamy.

2 Ustawić Pokrętło wyboru funkcji w położeniu,

które odpowiada żądanym poziomie mocy

(patrz tabela “Opis funkcji”).

3. Obróć Pokrętło czasowy na żądany pożądany

czas pracy Dla czasów poniżej 2 minut, obrócić Pokrętło czasowy na górę czasie, a następnie

udać się do wybranego czasu.

4. Zamknij drzwi. Kuchenka zacznie pracować.

W trakcie pracy kuchenki...

Zatrzymanie cyklu gotowania

Proces gotowania można w każdej chwili

zatrzymać, otwierając drzwiczki kuchenki..

W tym przypadku:

 Emisja mikrofal natychmiast zostaje przerwana.

 Czasomierz zatrzymuje się automatycznie,

pokazując czas pracy, jaki pozostał do końca.

Można wówczas:

1. Odwrócić lub zamieszać danie, aby zapewnić jego równomierne podgrzanie.

2. Zmienić parametry procesu;

3. Anuluj proces jak opisano poniżej.

Aby ponownie rozpocząć pracę, zamknij drzwi.

Zmiana parametrów

Parametry pracy można zmienić w przerwaniu

procesu gotowania – wystarczy po prostu ustawić odpowiednie pokrętło na żądaną pozycję:

Anulowanie cyklu gotowania

Aby anulować proces gotowania, włączyć

Pokrętło czasowy do ZERO.

UWAGA: Po zakończeniu użytkowania piekarnika, obróć Pokrętło czasowy do zera, gdyż w przeciwnym razie piekarnik zacznie działać po zamknięciu drzwi i może zostać uszkodzony, jeśli funkcjonuje Gdy pusty.

Zakończenie cyklu gotowania

Pod koniec procesu usłyszysz dzwonek i Pokrętło

czasowy punkty na ZERO.

UWAGA: Po zakończeniu użytkowania piekarnika, obróć Pokrętło czasowy do zera,

gdyż w przeciwnym razie piekarnik zacznie

działać po zamknięciu drzwi i może zostać uszkodzony, jeśli funkcjonuje Gdy pusty.

1. Aby zmienić czas, Obróć Pokrętło czasowy.

Nowy czas zdefiniowany jest natychmiast ważne.

2. Aby zmienić siłę, Ustawić Pokrętło wyboru

funkcji do nowej pozycji. Nowy poziom

mocy zostaną zastosowane w ciągu 30

sekund.

Rodzaj żywności

Waga (g)

Czas rozmrażania

(min.)

Czas odstawienia

(min.)

Zalecenia

Mięso, cielęcina wołowina, wieprzowina

100 g

3-4 min

5-10 min

Odwrócić raz

200 g

6-7 min

5-10 min

Odwrócić raz

500 g

14-15 min

10-15 min

Odwrócić dwa razy

700 g

20-21 min

20-25 min

Odwrócić dwa razy

1000 g

29-30 min

25-30 min

Odwrócić dwa razy

1500 g

42-45 min

30-35 min

Odwrócić trzy razy

Gulasz

500 g

12-14 min

10-15 min

Odwrócić dwa razy

1000 g

24-25 min

25-30 min

Odwrócić trzy razy

Mięso mielone

100 g

4-5 min

5-6 min

Odwrócić dwa razy

300 g

8-9 min

8-10 min

Odwrócić trzy razy

500 g

12-14 min

15-20 min

Odwrócić raz

Kiełbaski

125 g

3-4 min

5-10 min

Odwrócić dwa razy

250 g

8-9 min

5-10 min

Odwrócić raz

500 g

15-16 min

10-15 min

Odwrócić dwa razy

Drób (porcje)

200 g

7-8 min

5-10 min

Odwrócić trzy razy

500 g

17-18 min

10-15 min

Odwrócić raz

Kurczak

1000 g

34-35 min

15-20 min

Odwrócić raz

1200 g

39-40 min

15-20 min

Odwrócić raz

1500 g

48-50 min

15-20 min

Odwrócić dwa razy

Rybny

100 g

3-4 min

5-10 min

Odwrócić raz

200 g

6-7 min

5-10 min

Odwrócić raz

Pstrąg

200 g

6-7 min

5-10 min

Odwrócić dwa razy

Krewetki

100 g

3-4 min

5-10 min

Odwrócić raz

500 g

12-15 min

10-15 min

Odwrócić raz

Owoce

200 g

4-5 min

5-8 min

Odwrócić dwa razy

300 g

8-9 min

10-15 min

Odwrócić raz

500 g

12-14 min

15-20 min

Odwrócić raz

Pieczywo

100 g

2-3 min

Odwrócić dwa razy

200 g

4-5 min

5-6 min

Odwrócić dwa razy

500 g

10-12 min

8-10 min

Odwrócić dwa razy

800 g

15-18 min

15-20 min

Odwrócić trzy razy

Masło

250 g

8-10 min

10-15 min

Odwrócić raz, przykryć.

Serek śmietankowy

250 g

6-8 min

5-10 min

Odwrócić raz, przykryć.

Kremy

250 g

7-8 min

10-15 min

Zdjąć wieczko

Pozisyon

Güç Seviyesi

Güç

Rozmrażanie

290 W

Rozmrażanie /

Utrzymywanie w cieple

150 W

Rozmrażanie

W tabeli poniżej zamieszczono różne czasy rozmrażania i odstawienia (w celu zapewnienia równomiernego rozłożenia

temperatury dania) przy różnych wagach oraz

dodatkowe zalecenia.

Rozmrażanie

Zalecenia ogólne dotyczące rozmrażania

1. Podczas rozmrażania używać wyłącznie

naczyń nadających się do kuchenek

mikrofalowych (porcelanowych, szklanych lub z odpowiedniego tworzywa).

2. Tabela z czasami rozmrażania wg wagi

odnosi się do dań surowych.

3. Czas rozmrażania zależy od ilości i grubości

dania. Podczas zamrażania żywności warto pamiętać o tym, w jaki sposób będzie rozmrażana. Równomierne rozłożenie żywności w pojemniku okaże się później

pomocne.

4. Żywność układać wewnątrz kuchenki

najlepiej jak to możliwe. Najgrubsze części ryby lub udek kurczaka układać odwrócone do zewnątrz. Delikatne części dania można

owinąć folią aluminiową. Ważne: Folia aluminiowa nie może się stykać z

wewnętrznymi ściankami kuchenki,

ponieważ może to spowodować iskrzenie.

5. Grubsze porcje należy odwracać

kilkakrotnie.

6. Rozłożyć zamrożoną żywność możliwie

równomiernie, ponieważ węższe i cieńsze miejsca rozmrożą się szybciej niż grubsze i

szersze.

8. Drób umieścić na odwróconym talerzu, aby ułatwić spływanie soków z mięsa.

9. Pieczywo należy owinąć w serwetkę, aby nie dopuścić do przesuszenia go.

10. Obróć potrawę w regularnych odstępach czasu.

11. Wyjąć zamrożoną żywność z opakowania i

pamiętać o zdjęciu metalowych klipsów zamykających. Stosując pojemniki, które mogą służyć zarówno do przechowywania żywności w zamrażarce, jak i do

podgrzewania i gotowania, wystarczy jedynie

zdjąć pokrywkę. W każdym innym przypadku

należy włożyć żywność do pojemnika

nadającego się do używania w kuchence

mikrofalowej.

12. Ciecz powstającą w czasie rozmrażania, szczególnie w przypadku drobiu, należy wylać. W żadnym wypadku nie należy dopuszczać do kontaktu tej cieczy z inną

żywnością.

13. Należy pamiętać, że po skorzystaniu z

funkcji rozmrażania należy odstawić żywność na jakiś czas, aż do jej całkowitego

rozmrożenia.

7. Żywności bogatej w tłuszcz, jak np. masło,

serek śmietankowy, czy krem nie należy zupełnie rozmrażać. Pozostawiając je w temperaturze pokojowej, będą gotowe do spożycia w kilka minut. Zamrożonego kremu

nie należy mieszać przed użyciem.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Uwaga! Przed rozpoczęciem korzystania z

kuchenki należy zapoznać się z punktem „Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej”.

W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Przed rozpoczęciem przyrządzania

żywności pokrytej skórką (np. jabłka,

pomidory, ziemniaki, czy kiełbaski), należy je nakłuć, aby zapobiec ich pęknięciu. Przed

rozpoczęciem gotowania, pokroić żywność.

 Przed użyciem pojemnika lub naczynia,

sprawdzić czy nadaje się ono do użytku w

kuchence mikrofalowej (zob. punkt nt.

naczyń i przyborów do kuchenki

mikrofalowej).

 W przypadku przyrządzania żywności

zawierającej niewiele wody (np. rozmrażając pieczywo, przyrządzając popcorn itd.), parowanie następuje bardzo

szybko. Wówczas kuchenka pracuje jak

gdyby była pusta i żywność może się spalić. Może także dojść do uszkodzenia kuchenki oraz pojemnika. Należy więc ustawić odpowiedni czas pracy kuchenki i uważnie

kontrolować proces gotowania.

 W kuchence mikrofalowej nie można

podgrzewać dużej ilości oleju (smażenie).

 Dania gotowe należy wyjąć z oryginalnego

opakowania, ponieważ nie zawsze jest ono żaroodporne. Należy przestrzegać instrukcji

podanych przez producenta dania.

 W przypadku wstawienia kilku

pojemników, np. filiżanek, należy rozstawić

je równo na obracanym talerzu.

 Nie zamykać torebek plastikowych

metalowymi klipsami. Należy korzystać z plastikowych zamknięć. Nakłuć każdą torebkę w kilku miejscach aby umożliwić

ewakuację pary.

 Podgrzewając lub gotując żywność,

sprawdzić czy danie osiągnęło temperaturę

co najmniej 70°C.

 W trakcie gotowania może zaparować

okienko kuchenki i para może zacząć się skraplać. Jest to zjawisko normalne, które może się nasilić, kiedy temperatura w pomieszczeniu jest niższa. Nie przeszkadza

 Podgrzewając płyny, stosować pojemniki z

Przygotowywać dania zgodnie z instrukcjami i stosować się do czasów gotowania oraz

poziomów mocy podanych w tabelach.

Należy brać pod uwagę fakt, iż podane wartości mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od stanu początkowego, temperatury, zawartości wody i rodzaju żywności. Zaleca się dostosować czas i poziom mocy do danej sytuacji. W zależności od cech konkretnego dania może być konieczne wydłużenie lub skrócenie czasu gotowania, albo zwiększenie bądź zmniejszenie

mocy.

Gotując w kuchence mikrofalowej…

1. Im więcej żywności, tym dłuższy czas

2. Im niższa temperatura, tym dłuższy czas

3. Żywność zawierająca więcej płynów

4. Żywność ugotuje się bardziej równomiernie,

5. Drzwiczki kuchenki można otworzyć w

6. Danie pod przykryciem wymaga krótszego

to w bezpiecznej pracy kuchenki. Po

zakończeniu gotowania, wytrzeć wodę

powstałą w wyniku skraplania się pary.

szerokim otworem, aby ułatwić ewakuację

pary.

gotowania. Należy pamiętać, że:

 Podwójna ilość = podwójny czas.  Połowa ilości = połowa czasu.

gotowania.

podgrzewa się szybciej.

jeżeli jest równo rozłożona na obracanym

talerzu. Układając gęstsze dania bliżej

krawędzi talerza a rzadsze bliżej środka, można podgrzewać różne rodzaje żywności

jednocześnie.

każdej chwili. Wówczas kuchenka automatycznie się wyłącza. Aby ponownie włączyć kuchenkę, należy zamknąć

drzwiczki i nacisnąć przycisk Start/Stop.

czasu gotowania i lepiej zachowuje swoje

właściwości. Pokrywki wykorzystywane w kuchence muszą przepuszczać mikrofale i

posiadać otworki, przez które może uchodzić

para.

Rodzaj żywności

Waga (g)

Dodatek

wody

Moc

(wat)

Czas

(min.)

Czas

odstawienia

(min.)

Instrukcje

Kalafior Brokuł Grzyby

500 300 250

100 ml

50 ml 25 ml

850 850 850

9-11

6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Pokroić w plastry.

Przykryć.

Groch i marchew

Mrożona marchew

300

250

100 ml

25 ml

850

7-9

8-10

2-3

Pokroić w kostkę lub

plastry. Przykryć.

Ziemniaki

250

25 ml

850

5-7

2-3

Obrać, pokroić w równe kawałki. Przykryć.

Papryka Por

250 250

25 ml 50 ml

850 850

5-7 5-7

2-3 2-3

Pokroić w kawałki lub plastry. Przykryć.

Mrożone brukselki

300

50 ml

850

6-8

2-3

Przykryć

Kapusta kiszona

250

25 ml

850

8-10

2-3

Przykryć

Rodzaj żywności

Waga (g)

Moc

(wat)

Czas

(min.)

Czas odstawienia

(min.)

Instrukcje

Filet z ryby

500

600

10-12

Gotować pod przykryciem. Odwrócić w połowie gotowania.

Ryba cała

800

850 400

2-3 7-9

2-3

Gotować pod przykryciem. Odwrócić w połowie gotowania. Można ewentualnie przykryć cieńsze brzegi ryby.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Tabele i podpowiedzi – Gotowanie warzyw

Tabele i podpowiedzi – Gotowanie ryb

Jakiego rodzaju naczyń i przyborów można używać?

 Pojemniki aluminiowe nie mogą być wyższe

Funkcja mikrofale

Korzystając z funkcji mikrofale, należy pamiętać, że mikrofale odbijają się od powierzchni metalowych. Przenikają natomiast przez szkło,

porcelanę, glinę, tworzywa sztuczne i papier. Z tego względu nie można używać w kuchence

mikrofalowej metalowych patelni lub naczyń ani pojemników z metalowymi elementami lub zdobieniami. Wyrobów szklanych i glinianych z

metalowymi zdobieniami lub z zawartością

metalu (np. szkło ołowiowe) nie można używać w kuchenkach mikrofalowych.

Materiały, które idealnie nadają się do kuchenek

mikrofalowych to szkło, ogniotrwała porcelana lub glina i żaroodporne tworzywa sztuczne. Naczyń z bardzo cienkiego szkła lub porcelany można używać tylko do krótkotrwałych czynności (np.

podgrzewania).

Gorąca żywność przekazuje część swojego ciepła naczyniu, które może stać się bardzo gorące. Dlatego też zawsze należy używać rękawicy

kuchennej!

niż 3 cm ani stykać się ze ściankami wewnętrznymi (odległość minimalna 3 cm). Należy zdjąć wszelkie aluminiowe

pokrywki.

 Ustawić pojemnik aluminiowy bezpośrednio

na obracanym talerzu. Używając kratki stalowej, położyć pojemnik na talerzu porcelanowym. Nie kłaść pojemnika

bezpośrednio na kratce!

 Czas gotowania jest dłuższy, ponieważ

mikrofale docierają wyłącznie od góry. W razie jakichkolwiek wątpliwości, najlepiej używać tylko naczyń nadających się do

kuchenki mikrofalowej.

 Folię aluminiową można wykorzystać do

odbijania mikrofal w czasie rozmrażania. Delikatną żywność, jak drób lub mielone mięso, można chronić przed przegrzaniem,

przykrywając brzegi/wystające części.

 Ważne: folia aluminiowa nie może się

stykać z wewnętrznymi ściankami kuchenki, ponieważ może to spowodować iskrzenie.

Jak sprawdzić, czy dane naczynie jest

odpowiednie

Wstawić naczynie, które ma być sprawdzone, do kuchenki na 20 sekund, ustawiając kuchenkę na maksymalną moc. Jeżeli po tym czasie jest chłodne lub jedynie trochę ciepłe, oznacza to, że jest odpowiednie. Jeżeli nagrzeje się mocno albo powoduje iskrzenie, oznacza to, że nie nadaje się

do użytku w kuchence mikrofalowej.

Aluminiowe pojemniki i folia

Gotowe dania w pojemnikach aluminiowych lub

owinięte w folię aluminiową można wstawiać do kuchenki mikrofalowej, jeśli spełnione są

następujące warunki:

 Należy stosować się do instrukcji

producenta podanych na opakowaniu.

Pokrywki

Zaleca się stosowanie szklanych lub plastikowych

pokrywek, albo folii samoprzylepnej, ponieważ:

1. Pozwoli to ograniczyć nadmierne parowanie (zwłaszcza w trakcie dłuższego gotowania).

2. Skraca się wówczas czas gotowania.

3. Żywność nie przesusza się.

4. Zachowany zostaje naturalny aromat.

W pokrywce powinny być otwory lub szczeliny, aby nie tworzyło się ciśnienie wewnątrz pojemnika. Woreczki plastikowe także należy otworzyć. Jedzenie w butelkach dla dzieci, słoikach lub innych podobnych pojemnikach można podgrzewać wyłącznie zdejmując nakrętkę lub pokrywkę, ponieważ inaczej pojemnik może

eksplodować.

Tryb pracy

Rodzaj naczynia/przyboru

Mikrofale

Rozmrażanie /

podgrzewanie

Gotowanie

Szkło i porcelana 1)

Do użytku domowego, nieognioodporne, do

mycia w zmywarce

tak

Porcelana glazurowana

Ognioodporne szkło i porcelana

tak

Porcelana, wyroby kamionkowe 2)

Glazurowane lub nie, bez metalowych zdobień

tak

Naczynia gliniane 2)

Glazurowane Nieglazurowane

tak nie

Naczynia plastikowe 2)

Żaroodporne do 100°C Żaroodporne do 250°C

tak tak

nie tak

Folie plastikowe 3)

Spożywcze folie plastikowe Celofan

nie tak

Papier, tektura, pergamin 4)

tak

nie

Metal

Folia aluminiowa Opakowania aluminiowe 5) Akcesoria

tak nie tak

nie tak tak

Jakiego rodzaju naczyń i przyborów można używać?

Tabela naczyń i przyborów do kuchenki mikrofalowej

Poniższa tabela daje ogólne pojęcie o tym, jakie naczynia i przybory można stosować w poszczególnych sytuacjach.

1. Naczynia i przybory nie mogą mieć złotych ani srebrnych zdobień; szkło ołowiowe także jest nieodpowiednie.

2. Należy stosować się do instrukcji producenta!

3. Nie używać metalowych klipsów do

zamykania torebek. W torebkach zrobić

otwory. Folię plastikową stosować tylko do

przykrywania żywności.

4. Nie używać papierowych talerzy.

5. Wyłącznie płytkie aluminiowe pojemniki bez

pokrywki. Aluminium nie może stykać się ze

ściankami wewnętrznymi.

Czyszczenie i konserwacja kuchenki

Czyszczenie jest zasadniczo jedyną wymaganą

czynnością konserwacyjną. Uwaga! Kuchenkę należy czyścić regularnie,

usuwając wszelkie resztki. Jeżeli kuchenka nie jest utrzymywana w czystości, jej powierzchnia

może ulec zniszczeniu, co może skrócić

żywotność kuchenki a nawet doprowadzić do

niebezpiecznej sytuacji.

Uwaga! Czyszczenie należy wykonywać po uprzednim odłączeniu kuchenki od sieci. Wyjąć wtyczkę z gniazdka albo wyłączyć zasilanie w obwodzie zasilającym kuchenkę.

Nie używać żrących ani trących produktów czyszczących, czyścików, które rysują powierzchnię ani ostrych przedmiotów, ponieważ może to spowodować pojawienie się

plam.

Nie używać urządzeń czyszczących pod ciśnieniem lub za pomocą strumienia.

Przód

Zazwyczaj wystarczy jedynie przetrzeć kuchenkę wilgotną ściereczką. Jeżeli jest bardzo zabrudzona, dodać kilka kropel płynu do mycia naczyń do wody, w której płukana jest ściereczka.

Następnie wytrzeć kuchenkę do sucha.

Osady kamienia, tłuszcz, skrobię i plamy z białka jaj należy usuwać na bieżąco. Tego typu

zanieczyszczenia mogą powodować korozję.

na usunięcie ewentualnych plam lub odprysków, jakie mogły pojawić się wewnątrz.

W celu usunięcia bardziej uporczywych zabrudzeń można użyć delikatnego detergentu. Nie stosować aerozoli do czyszczenia kuchenek

ani żrących lub trących produktów czyszczących. Drzwiczki i przód kuchenki należy utrzymywać

stale w czystości, aby drzwiczki mogły się

prawidłowo zamykać i otwierać.

Nie dopuszczać by woda dostała się do otworów

wentylacyjnych kuchenki mikrofalowej.

Co jakiś czas należy zdjąć obracany talerz i

wspornik w celu wyczyszczenia dna komory

kuchenki, szczególnie po wylaniu się jakiegoś

płynu.

Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli obracany talerz i

jego wspornik nie są odpowiednio założone.

Jeżeli wnętrze kuchenki bardzo się zabrudzi,

ustawić szklankę wody na obracanym talerzu i włączyć kuchenkę na 2-3 minuty, ustawiając

maksymalną moc. Wytworzona w ten sposób para zmiękczy zabrudzenia, które będzie można

wówczas łatwo usunąć delikatną ściereczką.

Nieprzyjemny zapach (np. po gotowaniu ryby)

można w prosty sposób usunąć. Do szklanki wody

dodać kilka kropel soku z cytryny lub octu. Aby wrząca woda się nie przelała, dodać jeszcze

łyżeczkę kawy. Podgrzewać wodę przez 2-3

minuty na maksymalnej mocy mikrofal.

Wnętrze kuchenki

Po każdym użyciu wytrzeć ścianki wilgotną ściereczką, ponieważ jest to najłatwiejszy sposób

Co robić, kiedy kuchenka nie chce działać?

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być

wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta. Wykonywanie napraw przez osoby

nieupoważnione przez producenta wiąże się z

ryzykiem.

Następujące problemy można rozwiązać

samemu, bez kontaktowania się z serwisem:

 Kuchenka nie włącza się. Sprawdzić, czy:

- Wtyczka jest prawidłowo włożona do kontaktu.

- Włączone jest zasilanie kuchenki.

- Drzwiczki są dobrze zamknięte. Przy zamykaniu drzwiczek musi pojawić się słyszalne pstryknięcie.

- Pomiędzy drzwiczkami a przodem kuchenki nie znalazły się jakieś ciała obce.

 W czasie pracy kuchenki słychać jakieś

dziwne odgłosy. Sprawdzić, czy:

 Żywność jest za gorąca, przesuszona lub

przypalona. Sprawdzić, czy ustawiono

prawidłowy czas i moc.

 Piekarnik włącza się ale wnętrze światło

nie dalej! Jeżeli wszystkie inne funkcje działają prawidłowo, prawdopodobnie przepaliła się żarówka. Można nadal korzystać z kuchenki.

Wymiana żarówki

Jeśli żarówka potrzebuje zadzwoń Zmiana

pomocy technicznej, ponieważ konieczne jest

odinstalowanie piekarnika go zastąpić.

- We wnętrzu kuchenki nie pojawiają się iskry powodowane przez metalowe przedmioty

(zob. punkt nt. rodzajów naczyń i

przyborów).

- Naczynia lub przybory nie stykają się z wewnętrznymi ściankami kuchenki.

- Wewnątrz kuchenki nie znalazły się jakieś sztućce lub przybory kuchenne.

 Żywność nie podgrzewa się albo

podgrzewa się bardzo powoli. Sprawdzić,

czy:

- Przypadkowo nie zostało użyte naczynie metalowe.

- Ustawiono prawidłowy czas i moc.

- Żywność wstawiona do kuchenki nie ma

niższej temperatury, albo nie jest jej więcej,

niż zazwyczaj.

Parametry techniczne

Specyfikacje

 Napięcie pr. zmiennego ....................................................................... (Patrz tabliczka znamionowa)

 Wymagana moc ................................................................................... 1550W

 Moc wyjściowa mikrofal. ...................................................................... 850 W

 Częstotliwość mikrofal …..................................................................... 2450 MHz

 Wymiary zewnętrzne (Szer x Wys x Gł)............................................... 595  390  320 mm

 Wymiary wewnętrzne (Szer x Wys x Gł). ............................................. 350  220  280 mm

 Pojemność kuchenki. ........................................................................... 22 ltr

 Waga ................................................................................................... 21,6 kg

Ochrona środowiska

Utylizacja opakowania

Opakowanie oznaczone jest symbolem „Zielony punkt”.

Elementy opakowania wykonane z kartonu,

styropianu lub tworzywa sztucznego należy wyrzucić do specjalnych pojemników. W ten sposób można zyskać pewność, że opakowanie

zostanie ponownie wykorzystane.

Utylizacja zużytego sprzętu

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu

elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE),

urządzeń elektrycznych nie należy pozbywać się

w ramach ogólnych systemów utylizacji odpadów

stałych.

Zużyte urządzenia należy zbierać osobno, aby zoptymalizować odzysk materiałów i współczynnik

utylizacji oraz zapobiec szkodliwemu

oddziaływaniu na zdrowie człowieka i środowisko naturalne. Na wszelkich tego typu urządzeniach

powinien być umieszczony symbol pojemnika na

śmieci przekreślonego na krzyż, aby przypominać konsumentom o obowiązku oddawania tego typu zużytych urządzeń w specjalnych punktach

zbiórki.

Aby dowiedzieć się, gdzie można oddać stare urządzenia elektryczne, należy skontaktować się

z lokalnymi władzami lub z punktem zajmującym się sprzedażą takich urządzeń.

Przed pozbyciem się zużytego sprzętu należy odciąć jego przewód zasilający, aby uniemożliwić dalsze używanie starego urządzenia.

Instrukcja instalacji

Przed rozpoczęciem instalacji

Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce

znamionowej jest takie samo, jak napięcie podawane w kontakcie, do którego ma być

podłączone urządzenie. Otworzyć drzwiczki i wyjąć wszystkie akcesoria

oraz elementy opakowania. Nie usuwać mikowej pokrywy na wewnętrznym

suficie kuchenki! Pokrywa chroni generator mikrofal przed tłuszczem i kawałkami żywności.

Uwaga! Przód kuchenki może być pokryty folią ochronną. Przed pierwszym użyciem kuchenki

ostrożnie zdjąć folię, zaczynając od brzegu folii

wewnątrz kuchenki.

Należy uważać, aby nie uszkodzić kuchenki.

Sprawdzić, czy drzwiczki zamykają się prawidłowo i czy ich wewnętrzna strona oraz zamykany przód kuchenki nie są uszkodzone. W

przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek

uszkodzenia, proszę skontaktować się z

serwisem.

NIE WŁĄCZAĆ KUCHENKI, jeżeli uszkodzony

jest przewód zasilający lub wtyczka, jeżeli kuchenka nie działa prawidłowo, lub jeśli została uszkodzona bądź upuszczona na ziemię. W każdej tego typu sytuacji należy skontaktować się

z serwisem.

Po zakończeniu instalacji

Kuchenka wyposażona jest w przewód zasilający oraz wtyczkę do zasilania jednofazowego.

Jeżeli kuchenka ma być zainstalowana na stałe, montaż powinien być wykonany przez

odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta. W

takim przypadku kuchenka powinna być podłączona do sieci za pomocą wyłącznika wielobiegunowego o odległości pomiędzy stykami

co najmniej 3 mm.

UWAGA: KUCHENKA MUSI BYĆ UZIEMIONA. Producent i sprzedawca nie ponoszą

odpowiedzialności za ewentualne obrażenia

ciała, obrażenia zwierząt lub szkody materialne, jeśli użytkownik nie przestrzega niniejszych

instrukcji. Kuchenkę można uruchomić tylko przy

prawidłowo zamkniętych drzwiczkach.

Po pierwszym użyciu wyczyścić wnętrze kuchenki i akcesoria, postępując zgodnie ze wskazówkami

zamieszczonymi w punkcie „Czyszczenie i konserwacja kuchenki”.

Postawić kuchenkę na równej i stabilnej

powierzchni. Nie ustawiać kuchenki w pobliżu

źródeł ciepła ani odbiorników radiowych lub

telewizyjnych.

W trakcie instalacji zadbać o to, by przewód zasilający nie stykał się z wilgotnymi powierzchniami lub ostrymi krawędziami z tyłu kuchenki. Przewód może ulec uszkodzeniu pod wpływem działania wysokiej temperatury.

Uwaga: po zainstalowaniu kuchenki należy sprawdzić, czy można bez problemu sięgnąć do wtyczki przewodu zasilającego.

W czasie instalacji przestrzegać instrukcji dostarczonych odrębnie.

Съдържание

Информация за сигурност ............................................................................................................. 51

Предимства ...................................................................................................................................... 56

Описание на фурната ................................................................................................ ..................... 57

Описание на функциите на бутоните .......................................................................................... 57

Основни функции ........................................................................................................................... 58

Микровълни ................................................................................................................................... 58

По време на работа на микровълновата фурна… .................................................................... 59

Прекъсване на готвене ................................................................................................................. 59

Промяна на параметрите ............................................................................................................. 59

Прекъсване работата на микровълновата фурна ...................................................................... 59

Край на процеса на готвене ......................................................................................................... 59

Общи инструкции за размразяването ......................................................................................... 61

Готвене с микровълни ................................................................................................................... 62

Какви готаварски съдове могат да бъдат използвани? .......................................................... 64

При готвене с Микровълни ........................................................................................................... 64

Капаци ........................................................................................................................................... 64

Почистване и поддръжка .............................................................................................................. 66

Фронтална повърхност ................................ ................................ ................................ ................. 66

Интериор на фурната ................................................................................................................... 66

Какво да се направи, ако фурната не работи? .......................................................................... 67

Смяна на електрическата крушка ................................................................................................ 67

Технически характеристики .......................................................................................................... 68

Спесификации ............................................................................................................................... 68

Опазване на околната среда ......................................................................................................... 68

Инструкции за инсталирането ...................................................................................................... 69

Преди инсталирането ................................................................................................................... 69

След инсталирането ..................................................................................................................... 69

инсталирането ................................................................................................................................. 89

Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте този продукт TEKA. Моля, прочетете внимателно цялото ръководство преди инсталирането и първоначалната

употреба на микровълновата фурна, за да постигнете най-добри резултати.

МОЛЯ ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА!

Препоръчително е тези инструкции да са Ви винаги под ръка. Ако преотстъпите микровълновата фурна на някой друг, предайте му и тези инструкции!

Ръководство за потребителя също е на разположение за сваляне от www.teka.com

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда

за бъдещи справки.

БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С ОГРАНИЧЕНИ

СПОСОБНОСТИ

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или

трайно увреждане.

 Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна

възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и ум‐ ствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение от възрастен или лице, което е отго‐

ворно за тяхната безопасност.

 Не позволявайте на децата да си играят с уреда.  Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца.  Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, кога то

работи или когато изстива. Достъпните части са горещи.

 Ако уредът има механизъм за защита от деца, препоръчва ме

да го активирате.

 Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от

деца, ако не са под наблюдение. Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8-годишна възраст.

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и

подобни приложения като:

– кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други ра

ботни места;

– ферми;

– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаня

ване;

– хотели, които предлагат нощувка и закуска.

Информация за сигурност

 Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвай

те нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги

използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставя

не на аксесоари или съдове за печене.

 Не подгрявайте течности или други храни в затворени опа

ковки. Съществува опасност от експлозия.

 Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в

микровълнови фурни.

 При затопляне на храна в пластмасови или хартиени опа

ковки, проверявайте често фурната поради опасност от за

палване.

 Уредът е предназначен за затопляне на храна и напитки.

Изсушаването на храна или дрехи и затоплянето на нагря

ващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други такива

може да доведе до нараняване, запалване или пожар.

 Ако се отделя дим, изключете или издърпайте щепсела на

уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите всякакви

пламъци.

 Микровълновото загряване на напитки може да доведе до

закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава при

боравене с опаковките.

 Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с

бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и да се

проверява температурата преди консумация, за да се

избегнат изгаряния.

 Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се

нагряват в уреда, тъй като може да експлодират, дори след

като микровълновото нагряване е приключило.

 Температурата на достъпната повърхност може да е висока

по време на работа на уреда.

 Внимание! Никога не оставяйте фурната без надзор, особено

когато използвате хартия, пластмаса или други

възпламеними материали. Тези материали могат да

предизвикат пожар. ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!

Информация за сигурност

 Внимание! Ако забележите дим или огън, оставете вратата

затворена, за да подтиснете пламъците. Изключете фурната

и извадете щепсела от контакта или прекъснете

електрическото захранване.

 Внимание! Фурната не може да бъде използвана, ако:

 Ако вратата не е затворена;  Ако пантите на вратата са повредени;  Ако контактните повърхности между вратата и корпуса на

фурната са повредени;

 Ако стъклото на вратата е повредено;  Ако във вътрешността на фурната се появява

електрическа дъга без наличието на какъвто и да е

метален предмет в нея.

 Докато работи, уредът се нагорещява. Бъдете внимателни,

за да избегнете докосване до горещи елементи във

вътрешността.

 Внимание! Никога не подгрявайте бебешки храни и напитки в

бутилки и бурканчета с биберони или капачки. След

подгряването разбъркайте или разклатете добре за

равномерно разпределяне на топлината. Преди да я дадете

на детето проверете температурата на храната. ОПАСНОСТ

ОТ ИЗГАРЯНЕ!

 Когато приготвяте малки количества храна, е много

важно да не избирате дълги периоди или твърде високи

нива на мощност, за да избегнете прекомерно загряване

или изгаряне на храната. Например, хлябът може да

прегори след 3 минути, ако избраната мощност е много

висока.

 За тостване използвайте само грила, като наглеждате

фурната през цялото време. Ако използвате комбинирана

функция, хлябът за тост ще се запали много бързо.

 Никога не позволявайте кабел на друг електрически уред да

се допира до топлата врата на фурната. Изолацията на

кабела може да се разтопи. Опасност от късо съединение!

Информация за сигурност

Бъдете внимателни, когато загрявате течности!

Когато течност (вода, кафе, чай, мляко и др.), близо до

точката на кипене, е във фурната и веднага след това бъде

извадена, тя може да изкипи. ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНИЯ И ИЗГАРЯНИЯ!

За да не се случи това, поставете чаена лъжичка или

стъклена бъркалка в съда с течността.

МОНТАЖ

 Електрическото захранване трябва да бъде на токов кръг със

защита от пренапрежение, с максимален ток на изключване 6

ампера.

 След като абсорбаторът бъде монтиран, захранващият

кабел трябва да се включи в контакт с постоянен достъп до

него.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да е заземен.

ПОЧИСТВАНЕ

 Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.  Уредът трябва да се почиства редовно и да се отстраняват

остатъците от храна.

 Неподдържане на микровълновата печка чиста може да

доведе до повреда на повърхността, което може да се отрази

неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна

ситуация.

 Не използвайте разяждащи абразивни почистващи

препарати или остри метални стъргалки за почистване на

стъклото на вратата на фурната, тъй като те могат да.

 надраскат повърхността, което може да доведе до счупване

на стъклото.

Информация за сигурност РЕМОНТ

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди ремонтиране, изключете

захранването.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Само квалифициран техник може да

извършва техническо обслужване или ремонт, включващ

отстраняване на капака, който осигурява защита срещу

излагане на микровълнова енергия.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на

вратата са повредени, с уреда не трябва да се работи,

докато не се ремонтира от квалифициран техник.

 Фурната може да бъде използвана отново, само след като

бъде поправена от специалист от обслужващия Ви

технически сервиз.

 Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени

от квалифициран електротехник.

Изхождайки в съответствие със следните насоки предотвратява повреждане на фурната или други опасни ситуации:

 Не свързвайте микровълновата във вакуум. Това може да се

претовари и да се повреди, в случай, че няма храна вътре.

Съществува риск от повреда!

 За да се извършат тестове за програмиране на фурната,

поставете чаша вода вътре във фурната. Водата ще абсорбира микровълните и фурната няма да се повреди.

 Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.  Използвайте само ястия, подходящи за микровълнови печки

(виждам Какви готаварски съдове могат да бъдат

използвани?)

 Не съхранявайте запалими вещества и предмети във

фурната, тъй като може да изгори, ако го свържете.

 Не използвайте уреда като работна повърхност и не

използвайте вътрешността на фурната като място за съхранение.

 Не оказвайте натиск върху отворената вратичка.

Предимства

При традиционните фурни топлината, излъчвана от нагревателите или от газовите горелки. Прониква бавно през храната отвън навътре. По този начин се губи значително количество енергия за загряване на въздуха, на елементите на фурната и на готварските съдове.

В микровълновите фурни самата храна генерира топлината, която излиза отвътре навън. Така не се губи топлина във въздуха, стените на фурната или в съдовете – с други думи – загрява се само храната.

Микровълновите фурни имат следните предимства:

1. Спестяване на време: в повечето случаи

редуцирате времето за готвене с ¾ в

сравнение с традиционните фурни.

2. Бързо размразяване на ястията. Това

намалява опасността от появата и

развитието на бактерии.

3. Спестяване на енергия.

4. Благодарение на по-краткото време за

готвене, хранителните качества в

продуктите се запазват.

5. Лесно почистване.

Защо храната се затопля?

Повечето храни съдържат вода, чиито молекули взаимодействат с микровълновите вълни.

Триенето на молекулите генерира топлина, която предизвиква покачване на температурата в храната, нужна за размразяването й, готвенето й или подгряването й.

Тъй като топлината се формира вътре в храната:

 Тя може да бъде приготвяна с малко или без

течност, или мазнина;

 Размразяването, готвенето и притоплянето в

микровълновата фурна се осъществява побързо, от колкото в традиционните фурни;

 Витамините, минералите и хранителните

свойства на продуктите се запазват;

 Естественият цвят и аромат на храната не се

променят.

Микровълните проникват през порцелан, стъкло, картон и пластмаса, но не и през метал. Ето защо не бива да използвате метални или металосъдържащи съдове в микровълновата фурна.

Микровълните се отразяват от метала...

Как работи микровълновата фурна?

В микровълновата фурна има устройство с висок волтаж, наречено Магнетрон, което трансформира електрическата енергия в

микровълнова енергия.

Електромагнитните вълни се разпространяват чрез специфичен уред във всички посоки, рефлектират в металните стени и затоплят

храната равномерно.

...преминават през стъкло и порцелан...

...и се абсорбират от храната.

1. Стъкло на вратата

3. Контролен панел

2. Керамични база

1. Бутон за отваряне

3. Бутон за избор на време

2. Бутон за избор на функция

Символ

Описание

Мощност

Видове храна

Поддържане на

храната топла

150W

Бавно размразяване на деликатни храни; поддържане

на топла храна

Размразяване

290W

Готвене на ниска степен на мощност, варене на ориз,

бързо размразяване

Минимална

460W

Разтопяване на масло; подгряване на бебешка храна

Средна

650W

Готвене на зеленчуци и ястия; гответе и загрявайте

храната внимателно; готвене и подгряване на малки

количества храна; загряване на деликатни храни.

Максимална

800W

Готвене и бързо загряване на течности и готови

храни.

Описание на фурната

Описание на функциите на бутоните

Основни функции

Микровълни

Тази функция се използва за приготвяне и затопляне на зеленчуци, картофи, ориз, риба и месо.

1. Отворете вратата на микровълновата фурна

като натиснете БУТОНА ЗА ОТВАРЯНЕ OPEN. Поставете храната върху кухина.

2 Задайте Бутон за избор на функция на

позиция, която съответства на желаното ниво на мощност (виждам “Описание на функциите на бутоните”).

3. Завъртете бутона за избор на време, за да

настроите необходимото време. Ако искате да използвате за по-малко от 2 минути,

завъртете Бутон за избор на време за повисока позиция и след това да го понижи отново, докато времето, което искате.

4. Затворете вратата. Фурната започва да работи по зададените настройки.

По време на работа на микровълновата фурна…

Прекъсване на готвене

Вратата на фурната може да бъде отваряна по всяко време в процеса на готвене.

Когато отворите вратата:

 ИЗЛЪЧВАНЕТО НА МИКРОВЪЛНИ СЕ

ПРЕКРАТЯВА ВЕДНАГА.

 Таймерът спира, а дисплеят показва

оставащото време до края на готвенето.

Ако искате в този момент можете да:

1. Разбъркате или преместите храната.

2. Изберете друга функция.

3. Отказ на процеса, виждам " Прекъсване

работата на микровълновата фурна”.

Затвори вратата отново. Уредът ще започне да

функционира отново.

Промяна на параметрите

Работните параметри (време и температура) могат да се променят само когато процеса на готвене е било прекъснато, като се прилагат,

както следва:

Прекъсване работата на микровълновата фурна

Ако желаете да прекратите действието на микровълновата фурна преди да е изтекло настроеното време, завъртете бутона за избор

на врем до нула.

ВНИМАНИЕ: когато приключите с помощта на фурната, винаги завъртете таймера на нула. Ако не, фурната ще започне, когато затворите вратата и може да се повреди, ако тя работи, докато празна.

Край на процеса на готвене

В края на процеса има акустичен звук и

таймерът отива към нула.

1. За да се промени времето завъртете

Бутон за избор на време. Новото време е настроен веднага.

2. За промяна на силата, завъртете Бутон за избор на функция. Новият Мощността е взето в рамките на 30 секунди.

Позиция

Степен на мощност

Мощност

Размразяване

290 W

Размразяване/поддъ

ржане на храната

топла

150 W

Храна

Тегло (гр.)

Време за

размразяване

(мин.)

Престояване

(мин.)

Препоръка

Порции месо, телешко, свинско, говеждо

100

2 – 3

5 - 10

Повторете веднъж

200

4 – 5

5 - 10

Повторете веднъж

500

10 - 12

10 – 15

Повторете 2 пъти

1000

21 - 23

20 - 30

Повторете 2 пъти

1500

32 - 34

20 - 30

Повторете 2 пъти

2000

43 - 45

25 - 35

Повторете 3 пъти

Задушено месо, гулаш

500

8 - 10

10 - 15

Повторете 2 пъти

1000

17 - 19

20 - 30

Повторете 3 пъти

Кайма

100

2 - 4

10 – 15

Повторете 2 пъти

500

10 - 14

20 - 30

Повторете 3 пъти

Наденица

200

4 - 6

10 - 15

Повторете веднъж

500

9 - 12

15 - 20

Повторете 2 пъти

Пилешко (порции)

250

5 – 6

5 – 10

Повторете веднъж

Пиле (цяло)

1000

20 – 24

20 - 30

Повторете 2 пъти

пиле

2500

38 – 42

25 – 35

Повторете 3 пъти

Филе от риба

200

4 – 5

5 – 10

Повторете веднъж

Пъстърва

250

5 – 6

5 – 10

Повторете веднъж

Скариди

100

2 – 3

5 – 10

Повторете веднъж

500

8 – 11

15 – 20

Повторете 2 пъти

Плодове

200

4 – 5

5 – 10

Повторете веднъж

300

8 - 9

5 - 10

Повторете веднъж

500

11 – 14

10 - 20

Повторете 2 пъти

Хляб

200

4 – 5

5 – 10

Повторете веднъж

500

10 – 12

10 - 15

Повторете веднъж

800

15 – 17

10 - 20

Повторете 2 пъти

Масло

250

8 – 10

10 - 15

Извара

250

6 – 8

10 – 15

Сметана

250

7 – 8

10 - 15

Използване на съда за запичане

Таблицата по-долу показва примери за необходимото време за размразяване и препоръчителното време за постигане на

равномерна температура за различни видове храна и тегло, както и препоръки.

Използване на съда за запичане

Общи инструкции за размразяването

1. За размразяването е необходимо да използвате единствено готварски съдове, подходящи за употреба в микровълнова фурна (порцеланови, стъклени, пластмасови, предназначени за целта).

2. Функцията Размразяване според тегло и таблиците се отнасят за сурови храни.

3. Времето за размразяване зависи от количеството и дебелината на храната. Съобразявайте се с това, когато замразявате храната. Разпределете храната на равни по големин парчета в съда.

4. Подредете храната възможно най-добре във фурната. Най-дебелите части от рибата или пилешкото бутче трябва да са обърнати към външната посока. Може да предпазите най-деликатните части на храната с алуминиево фолио. Важно: Алуминиевото фолио не трябва да се допира до стените на фурната, тъй като това може да предизвика електрическа дъга.

5. Дебелите парчета храна трябва да бъдат обръщани няколко пъти.

6. Разпределете замразената храна възможно най-добре – тънките и тесните парчета се размразяват по-бързо от дебелите и широките.

8. Поставяйте пилетата в обърнат съд, за да се улесни изтичането на соковете от месото.

9. Хлябът трябва да бъде завит в салфетката, за да не изсъхне твърде много.

10. Обърнете храната няколко пъти.

11. Махнете опаковката на замразената храна

и отстранете металните куки или шишове, ако има такива. В случаите, когато съхранявате храната във фризера в съдове, подходящи за микровълнова фурна, е необходимо единствено да махнете капака им. Във всички останали случаи поставете храната в съдове, които са подходящи за употреба в микровълнова

фурна.

12. Течностите, появили се при

размразяването, особено тези от пилешко месо, трябва да бъдат отстранени и в никакъв случай да не влизат в контакт с

други храни.

13. Не забравяйте, че при използването на

функцията за размразяване, е необходимо и известно време за престояване на храната, за да бъде размразяването

напълно.

7. Богатите на мазнина храни, като масло и извара, както и сметаната, не трябва да бъдат размразявани напълно. Оставени на стайна температура, те ще бъдат готови за сервиране само след няколко минути. При наличие на малки парченца лед в дълбоко замразена сметана е необходимо да я разбъркате преди консумация.

Готвене с микровълни

Внимание! Прочетете внимателно секцията „Инструкции за безопасност” преди да готвите с микровълни.

Следвайте препоръките по-долу, когато готвите с микровълни:

 Преди да подгрявате или приготвяте храни, с

обелки и ципи (ябълки, домати, картофи, наденица и др.) прободете ги, за да не се пукнат и за да не прегорят. Разрежете храната преди да започнете готвенето.

 Преди да използвате съда за готвене се

уверете, че той е подходящ за употреба в микровълнова фурна (виж секцията за видовете съдове, подходящи за готвене с микровълни).

 Когато приготвяте храна с много ниско водно

съдържание (например, размразяване на хляб, приготвяне на пуканки и др.), изпарението е много бързо. Затова е възможно храната да се запали и готварския съд или фурната да се повредят. Поради тази причина трябва да настроите прецизно времетраенето на готвенето и през цялото време да го надзиравате.

 Не е възможно да загрявате в

микровълновата фурна големи количества мазнина (тоест да пържите).

 Извадете закупената готова храна от

нейната опаковка или съд, тъй като те може да не са устойчиви на високи температури. Спазвайте инструкциите на производителя.

 Ако използвате няколко съда, например

купи, подредете ги равномерно върху ротационната приставка.

 Не затваряйте пликовете за готвене с

метални щипки, а с пластмасови. Продупчете пликовете на няколко места, за да може парата да излезе лесно.

 Когато подгрявате или готвите храна, уверете

се, че тя е достигнала поне 70°C.

 Когато загрявате течности, използвайте

съдове с голям отвор, за да улесните освобождаването на парата.

Докато готвите, следвайте инструкциите, както и необходимите време и мощност за готвене, указани в таблиците.

Имайте предвид, че стойностите са ориентировъчни и зависят от началното състояние, температура, влажност и вид на храната. Съобразявайки се с това, увеличете или намалете времетраенето на готвене или мощността.

Готвене с микровълни...

1. По-голямо количество храна означава подълго време за готвене. Помнете:

 Двойно количество » двойно времетраене  Половин количество » половин

времетраене

2. По-ниска температура означава по-дълго време за готвене.

3. Храните, съдържащи много вода, се загряват много по-бързо.

4. Добрата подредба на храната върху

ротационната приставка осигурява равномерно приготвяне. Ако поставите гъста храна във външната част на съда и по-малко гъста във вътрешната, може да готвите различни видове храни едновременно.

5. Може да отваряте вратата по всяко време. Фурната се изключва автоматично в този случай. Тя ще заработи отново, когато затворите вратата и натиснете бутона за стартиране.

Затворените храни изискват по-малко време за приготвяне и запазват своите характеристики подобре. Похлупаците трябва да могат да пропускат микровълните и да имат малки отвори за отвеждане на парата.

 По време на готвенето е възможно

образуването на пара по вратата на фурната. Това е нормално явление, което може да бъде още по-значително, когато температурата в помещението е ниска. Безопасността на уреда не е застрашена от това. След като приключите готвенето, почистете водата, образувала се от кондензацията.

Ястие

Количество

(гр.)

Добавяне

на течности

Мощност

(вата)

Време

(мин.)

Престоява

не (мин.)

Инструкции

Карфиол Броколи Гъби

500 300 250

100 мл.

50 мл. 25 мл.

800 800 800

9-11

6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Нарежете резени

Под похлупак

Грах и моркови

Замразени моркови

300

250

100 мл.

25 мл.

800

7-9

8-10

2-3

Нарежете на кубчета или на резени. Под похлупак

Картофи

250

25 мл.

800

5-7

2-3

Нарежете на кубчета или на резени. Под похлупак. Обелете и нарежете на еднакви парчета. Под похлупак

Чушки Праз лук

250 250

25 мл.l

50 мл.

800 800

5-7 5-7

2-3 2-3

Нарежете на кубчета или на резени. Под похлупак.

Нарежете на кубчета или на резени. Под похлупак

Замразено брюкселско зеле

300

50 мл.

800

6-8

2-3

Под похлупак.

Кисело зеле

250

25 мл.

800

8-10

2-3

Под похлупак.

Ястие

Количество

(гр.)

Мощност

(вата)

Време

(мин.)

Престоява

не (мин.)

Инструкции

Филе от риба

500

600

10-12

Под похлупак. Обърнете по средата на готвенето.

Цяла риба

800

800 400

2-3 7-9

2-3

Под похлупак. Обърнете по средата на готвенето. Ако прецените, покрийте фините краища на рибата.

Готвене с микровълни

Таблица и препоръки – Зеленчуци

Таблица и препоръки – Риба

Какви готаварски съдове могат да бъдат използвани?

вътрешните стени на фурната (минимално

При готвене с Микровълни

При готвене с микровълни не забравяйте, че микровълните се отразяват от металните повърхности. Стъклото, порцеланът, глината, пластмасата и хартията пропускат микровълните.

Поради тази причина металните съдове и

съдовете с метални елементи и декорации не могат да бъдат използвани за готвене с микровълни. Стъклени и глинени съдое с метално съдържание и декорации не могат да

бъдат използвани в микровълнови фурни.

разстояние от тях - 3 см.). Алуминиевите капаци не трябва да бъдат използвани.

 Поставяйте алуминиевия съд директно върху

ротационната приставка. Ако ползвате металната скара, поставете съда върху порцеланова чиния. Никога не слагайте съда директно върху скарата!

 Готвенето е по-дълго, защото микровълните

достигат храната само отгоре. Ако имате някакви колебания, най-добре е да използвате съдове, подходящи за употреба с микровълни.

Идеалните материали за използване в микровълнови фурни са стъклото, огнеупорните порцелан и глина, както и пластмасата, устойчива на високи температури. Тънките и чупливи стъкло и порцелан трябва да се използват само за кратки периоди - за размразяване или подгряване на вече сготвени храни.

Горещите ястия нагряват готварските съдове – затова винаги използвайте готварски

ръкавици!

Изпробване на съдовете

Поставете за 20 секунди във фурната съда, който искате да използвате при максимална мощност на микровълните. Ако след това съдът е студен или слабо затоплен, то той е подходящ за употреба в микровълнова фурна. Ако, обаче съдът се е нагорещил или е възникнала електрическа дъга, тогава той не е подходящ.

Алуминиеви съдове и фолио

Готовите ястия в алуминиеви съдове или в алуминиево фолио могат да бъдат поставени в микровълновата фурна, ако се спазва следното:

 Спазвайте предписанията на производителя,

отбелязани върху опаковката.

 Алуминиевото фолио може да се използва, за

да бъдат отразени микровълните при процеса на размразяване. Деликатни храни като птиче месо и кайма могат да бъдат предпазени от прекалено нагряване, като покриете съответните им краища.

 Важно: Алуминиевото фолио не трябва да

влиза в контакт с вътрешните стени на фурната, тъй като това може да провокира

появата на електрическа дъга.

Капаци

Препоръчваме използването на стъклени или пластмасови капаци, както и на прилепващо кухненско фолио, защото:

1. Пречи на прекомерното освобождаване на пара (особено при продължително готвене).

2. Времетраенето на готвенето е по-кратко;

3. Храната не изсъхва;

4. Ароматът се запазва.

Капакът трябва да има отвори, за да създаде налягане. Готварските пликове също трябва да имат отвори. Бебешките шишета с биберони и бурканчетата с бебешка храна, както и всякакви подобни съдове могат да бъдат подгрявани, само ако техните капачки са махнати – в противен случай те могат да се пръснат.

 Алуминиевите съдове не трябва да са по-

високи от 3 см. или да влизат в контакт с

Вид готвене

Вид на съда за

готвене

Микровълни

Размразяване /

Подгряване

Готвене

Стъкло и порцелан 1)

Домакинска употреба, неустойчиви на огън, могат да се мият в съдомиялна

да

Гледжосана керамика

Огнеупорни стъкло и керамика

да

Керамика, съдове от камък 2)

Гледжосани или негледжосани, без метални декорации

да

Глинени съдове 2)

Гледжосани Негледжосани

да не

да

не

Пластмасови съдове 2)

Устойчиви до 100°C Устойчиви до 250°C

да да

не

да

Фолио 3)

Фолио за съхранение на храни Целофан

не да

не

да

Хартия, картон, пергамент 4)

да

не

Метал

Алуминиево фолио Алуминиеви опаковки 5) Аксесоари (метална скара)

да не не

не

да

не

Какви готаварски съдове могат да бъдат използвани?

Таблица за готварските съдове

Следващата таблица дава информация кои съдове са подходящи според вида готвене

1. Без позлатяване или посребряване.

2. Спазвайте предписанията на производителя!

3. Не използвайте метални щипки за

затваряне на пликовете. Перфорирайте пликовете. Използвайте фолиото само за

покриване на храната.

4. Не използвайте хартиени и картонени съдове.

5. Използвайте само плитки алуминиеви

съдове без капак / покриване. Алуминият не трябва да влиза в контакт с вътрешните страни на микровълновата

фурна.

Почистване и поддръжка

Нормално, почистването е единственото нещо,

което се изисква за поддръжката. Внимание! Почиствайте редовно фурната,

като отстранявате и всички остатъци от храна. Ако не поддържате фурната достатъчно чиста, е възможно увреждане на нейните повърхнсоти, което може да съкрати

функционалния живот на уреда и да доведе до евентуални опасни ситуации.

Внимание! Почиствайте винаги само при изключена фурна. Извадете щепсела от контакта или спрете електрозахранването на фурната.

Не използвайте агресивни или абразивни почистващи продукти и средства, които могат да надраскат повърхностите или остри предмети, които могат да предизвикат появата на петна.

Не използвайте почистващи уреди под налягане или пароструйки.

Фронтална повърхност

Нормално, достатъчно е да почистите фурната с влажна кърпа. Ако фурната е много замърсена, сипете няколко капки препарат за съдомиялна машина във водата за почистване. След това подсушете със суха

кърпа.

Почиствайте незабавно петна от варовик, мазнина, нишесте, белтък. Тези петна могат да

предизвикат корозия.

Интериор на фурната

След всяка употреба на фурната почиствайте вътрешните стени на фурната с влажна кърпа – това е най-лесния начин за отстраняване на остатъци от мазнина и загоряла храна.

За да отстраните по-упорита мръсотия, използвайте неагресивен почистващ препарат.

Не употребявайте спрейове за фурна или други агресивни или абразивни продукти.

Винаги поддържайте вратата и лицевата част на фурната чисти, за да осигурите безпроблемно отваряне и затваряне на вратата и правилно функциониране на уреда.

Не допускайте навлизането на вода във вентилационните отвори на фурната.

Редовно изваждайте ротационната приставка и нейния държач и почиствайте дъното на фурната, особено ако е имало разливане на течности.

Ако вътрешността на фурната е много замърсена, сложете чаша с вода върху ротационната приставка и включете фурната за 2-3 минути на максимална мощност. Освободената пара ще размекне мръсотията, която ще може да бъде премахната лесно с мека кърпа.

Неприятните миризми (например, след приготвяне на риба) могат да бъдат лесно отстранени. Сипете няколко капки лимонов сок в купа с вода. Поставете лъжичка кафе, за да избегнете преждевременно завиране на

водата. Загрейте водата за 2-3 минути на максимална мощност.

Не допускайте навлизането на вода вътре във фурната.

Какво да се направи, ако фурната не работи?

Внимание! Всякакви ремонти трябва да бъдат извършени от квалифициран техник. Всеки ремонт, извършен от неоторизиран сервизен специалист, може да бъде опасен.

Следващите проблемни ситуации могат да бъдат разрешени, без да се обръщате към обслужващия Ви оторизиран сервиз:

 Фурната не работи.! Проверете дали:

- Щепселът е правилно поставен в контакта.

- Електрическото захранване е включено.

- Вратата е напълно затворена. Вратата се затваря с чуването на звуков сигнал.

- Няма чужди тела, попаднали между вратата и лицевата част на фурната.

 Когато фурната работи, се чува странен

шум! Проверете дали:

- Във фурната не е възникнала

електрическа дъга, предизвикана от чужди метални тела (виж раздела за вида на

готварския съд).

 Храната е твърде гореща, суха или

прегоряла! Проверете дали: Сте избрали

правилно времетраене и ниво на мощност.

 Фурната работи, но осветлението в нея

не! Ако всички функции работят както

трябва, вероятно крушката е изгоряла. Може да продължите да използвате

фурната.

Смяна на електрическата крушка

Ако трябва да смените крушката, трябва да

се обадите в сервиза, защото пещта трябва да бъде деинсталиран, за да извърши подмяната

на крушката.

- Съдът не опира в стените на фурната.

- Няма забравени във фурната кухненски прибори или приспособления.

 Храната не се загрява или се загрява

твърде бавно! Проверете дали:

- Не използвате по невнимание метални съдове за готвене.

- Сте избрали правилното времетраене и ниво на мощност за готвене.

- Не сте сложили във фурната повече или по-студена храна от обикновеното.

Технически характеристики

Спесификации

 Волтаж ............................................................................................... (виж стикера с техн. Данни)

 Изизскуема мощност ........................................................................ 1550 W

 Мощност на излъчваните микровълни. ........................................... 850 W

 Честота на микровълните ................................................................ 2450 MHz

 Външни размери (ширина x височина x дълбочина). .................... 595  390  334 mm

 Вътрешни размери (ширина x височина x дълбочина). ................. 350  220  280 mm

 Вместимост на фурната. .................................................................. 22 ltr

 Тегло .................................................................................................. 21,6 kg

Опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчните

материали

Опаковъчните материали носят знака „Зелена точка”. Изхвърляйте всички опаковъчни материали, като картон, полиуретан и фолиа, в съответните контейнери. Така ще бъдете сигурни, че тези материали ще бъдат рециклирани.

Изхвърляне на уреди, излезли от

употреба

Съгласно Европейската директива 2012/19/EU касаеща управлението на отпадъците от електрически и електронни уреди, домакинските електроуреди не трябва да попадат в нормалния градски поток от твърди отпадъци.

Уредите излезли от употреба, трябва да бъдат събрани отделно, за да се оптимизира процесът за обработка и рециклиране на съставляващите ги материали, както и за да се предпазят от потенциални опасности човешкото здраве и околната среда. Символът със зачертан с кръст контейнер за боклуци трябва да бъде поставян на всички подобни уреди, за да напомня за задължението те да бъдат изхвърляни и съответно събирани отделно.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти или пунктове за отпадъци, за да получат информация къде да оставят своите стари уреди.

Преди да изхвърлите Вашия стар уред направете го неизползваем като издърпате захранващия кабел, а след това го отрежете и изхвърлете.

Инструкции за инсталирането

Преди инсталирането

Проверете дали волтажът, отбелязан на

стикерите с техническите данни, съответства на волтажа, подаван от захранващата мрежа.

Отворете вратата на фурната и извадете всички аксесоари и отстранете опаковъчните материали.

Внимание! Предната част на фурната може да е покрита със защитно фолио. Преди да използвате уреда за първи път, махнете внимателно това фолио, като започнете от вътрешната страна.

Уверете се, че фурната не е повредена по никакъв начин. Проверете дали вратата се

затваря правилно – огледайте добре вътрешната част на вратата и рамката на корпуса на фурната. Ако забележите някаква повреда, свържете се с оторизирания сервиз.

Не използвайте фурната, ако захранващия кабел или щепселът са повредени, ако фурната не функционира правилно, ако е повредена или ако е падала. Свържете се с оторизирания сервиз.

След инсталирането

Фурната е снабдена със захранващ кабел и щепсел за монофазно електрическо захранване.

Ако фурната ще бъде включена в електрическата мрежа чрез твърда връзка,

то това трябва да бъде извършено от квалифициран техник и в пълно съответствие с действащите местни норми и наредби!

ВНИМАНИЕ: ФУРНАТА ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕНА!

Производителят, както и „Тека България” ЕООД, не ноят отговорност за повреди и

щети, причинени от хора, животни и имущество при неспазване на тези инструкции.

Фурната функционира само при правилно затворена врата.

Преди първоначалната употреба почистете вътрешността на фурната и аксесоарите, като следвате инструкциите в раздела „Почистване и поддръжка на фурната”.

Поставете фурната на равна и стабилна повърхност. Уредът не трябва да се намира близо до източници на топлина, до радио апарати и телевизори.

Уверете се, че по време на инсталирането, захранващият кабел не влиза в контакт с влага, остри предмети или задната част на фурната. Високите температури могат да повредят кабела.

Внимание: След инсталирането на фурната се уверете, че имате достъп до щепсела.

По време на инсталирането следвайте всички инструкции по отделно.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk .................................................................................................................... 71

A sütő leírása .................................................................................................................................... 76

Funkció gombok leírása ................................................................................................................. 76

Használati utasítás ........................................................................................................................... 77

Mikrohullám .................................................................................................................................... 77

A működés során... ........................................................................................................................... 78

Szakítania a főtt .............................................................................................................................. 78

A paraméterek változtatása ............................................................................................................ 78

A funkció félbeszakítása ................................ ................................ ................................ ................. 78

Kiolvasztás ........................................................................................................................................ 79

Általános tanácsok kiolvasztáshoz ................................................................................................. 80

Főzés mikrohullámú sütőben ................................................................ .......................................... 81

Milyen edényeket használhatunk? .................................................................................................. 83

Mikrohullám funkció ........................................................................................................................ 83

Alumínium dobozok és fólia ............................................................................................................ 83

Tisztítás és ápolás ............................................................................................................................ 85

Mit tegyünk, ha a sütő nem működik? ............................................................................................ 86

Technikai jellemzők .......................................................................................................................... 87

Specifikáció .................................................................................................................................... 87

Technikai jellemzők .......................................................................................................................... 87

Beszerelési utasítások ..................................................................................................................... 88

Beszerelés előtt .............................................................................................................................. 88

Beszerelés után .............................................................................................................................. 88

Beszerelés ......................................................................................................................................... 89

Kedves Vásárlónk!

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta Teka.

Kérjük, olvassa át figyelmesen a használati utasítást, mivel így érheti majd el a legjobb eredményeket a

mikrohullámú sütő használata során.

A TERMÉK DOKUMENTÁCIÓJÁT ŐRIZZE MEG – A JÖVŐBEN IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

Tartsa mindig kéznél a használati utasítást. Ha valakinek kölcsönadja a mikrohullámú sütőt, adja oda a használati utasítást is!

Használati útmutató is letölthető az www.teka.com.

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.

További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

 Vigyázat! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.  A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi

vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy

felügyelete mellett használhatják.

 Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.  Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.  FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol

a készüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. A készülék elérhető részei forróak.

 Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor

célszerű azt bekapcsolni. 3 évnél fiatalabb gyermekeket tilos

felügyelet nélkül hagyni a készülék közelében.

 Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy

karbantartási tevékenységet.

Általános biztonság

 A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási

területekre szánták, mint például: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák;

– hétvégi házak, nyaralók; – hotelekben, motelekben és hasonló életterekben, a vendégek

számára; – ideiglenes szálláshelyeken.

 A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse

meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőből

kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

Biztonsági információk

 FIGYELEM: Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert

lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.

 Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú

sütőben való használatra alkalmasak.

 Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a

meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a készüléket.

 A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére tervezték. Az

élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a

melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák és hasonlók melegítése sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tűzhöz

vezethet.

 Figyelem! A sütő nem használható, ha:

 Az ajtó nincs megfelelően bezárva;  Az ajtózsanérok megsérültek;  Az ajtó és a sütő első oldala közötti érintkező felületek

megsérültek;

 Az ajtóüveg megsérült;  Ha elektromos szikrák láthatók a sütő belsejében annak

ellenére, hogy nincs benne fém tárgy. A sütőt csak akkor szabad újra használni, ha a szakszerviz megjavította.

 Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a

dugót a konnektorból, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.

 Az italok mikrohullámmal történő melegítése késleltetett kifutásos

forrást eredményezhet, ezért óvatosan járjon el az edény kezelésekor.

 Soha ne melegítsünk bébiételt vagy –italt lezárt üvegekben vagy

edényekben. Az ételt melegítés után keverjük fel vagy rázzuk jól

össze, hogy a hő egyenletesen szétoszoljon benne. Ellenőrizzük

az étel hőfokát, mielőtt a gyereknek adnánk. ÉGÉSVESZÉLY!

 Figyelem! Ne melegítsünk tiszta alkoholt vagy alkoholtartalmú

italokat a mikrohullámú sütőben. TŰZVESZÉLY!

Biztonsági információk

 Figyelem! A túlmelegítés vagy égés elkerülése érdekében

nagyon fontos, hogy kisebb mennyiségű ételek melegítésekor ne válasszunk túl hosszú időtartamot vagy túl magas fokozatot.

Például egy zsemle 3 perc után eléghet, ha túl magas fokozatot választunk.

 Pirításhoz használjuk a grill funkciót és figyeljük a sütőt egész idő

alatt. Ha kombinált funkciót használunk kenyérpirításhoz, nagyon rövid idő alatt tűz képződhet.

 Ügyeljünk arra, hogy elektromos kábelek vagy más elektromos

készülékek ne kerüljenek a forró ajtó vagy a sütő közelébe. A

kábelek műanyag szigetelése megolvadhat. Rövidzárlat veszélye!

 Folyadékok melegítésekor legyünk elővigyázatosak!

Amikor a folyadékok (víz, kávé, tea, tej, stb) forrás közeli hőfokot érnek el a sütőben és hirtelen kivesszük őket, kifröccsenhetnek

az edényből. SÉRÜLÉS- ÉS ÉGÉSVESZÉLY!

Az ilyen veszélyek elkerülése érdekében a folyadékok melegítésekor tegyünk egy teáskanalat vagy egy üvegpálcikát az edénybe.

Installáció

 Az elektromos hálózat minden fázisát el kell látni túlfeszültség

hataárolóval ami teljes áram megszakítást tud elvégezni III kategóriájú túlfeszültség esetén.

 Ha dugós csatlakózóval csatlakozik az elektromos hálózathoz

akkor olyan helyen kell lennie a csatlakozásnak, hogy hozzáférhető helyen legyen a beüzemelés után.

 A beszerelés során biztosítani kell az érintésvédelmet is.

Biztonsági információk Tisztaság

 A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradékokat

el kell távolítani.

 A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának

gyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet a készülék élettartamára, és veszélyes helyzetekhez vezethet.

 Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a

sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a

felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

 A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.

Javítások

 FIGYELEM: A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati

dugaszt a fali aljzatból.

 FIGYELEM: Kizárólag szakember végezhet bármely olyan

javítást, mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár.

 A FIGYELEM: A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése esetén

ne használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jótállási jegyben feltüntetett szervizben meg nem javították.

 Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

A mikrohullámok előnyei

A hagyományos sütők esetében az elektromos részek vagy a gázégők által sugárzott hó lassan járja át az ételt, kívülről befelé. Emiatt az energia jelentős része elvész a levegőben, a sütő

alkatrészeiben és az edényekben.

A mikrohullámú sütő esetében a hőt maga a étel

termeli és az belülről kifelé terjed. Nem jelentkezik hővesztés a levegőben, a sütő falaiban vagy az edényekben (ha ezek mikrohullámú sütőben való

használatra alkalmasak), más szóval csak az étel melegszik.

A mikrohullámú sütők előnyei a következők:

1. Rövidebb főzési idő; ez általában akár ¾-e is

lehet a hagyományos főzéshez szükséges

időnek.

2. Ultragyors ételkiolvasztás, így csökkentve a baktériumok kifejlődésének lehetőségét.

3. Energia-megtakarítás.

4. Az ételek tápértékének megőrzése a rövidebb főzési időnek köszönhetően.

5. Könnyű tisztítás.

Hogyan működik a mikrohullámú sütő

A mikrohullámú sütőben egy magnetronnak nevezett nagyfeszültségű szelep van, ami az

elektromos energiát mikrohullámú energiává alakítja. Ezek az elektromágneses hullámok egy

hullámterelőn keresztül a sütő belsejébe jutnak,

és egy fém elosztó vagy egy forgótányér segítségével szóródnak szét.

A sütő belsejében a mikrohullámok minden irányban terjednek és a visszaverődnek a fém

falakról, egyenletesen átjárva az ételt.

Miért melegszik fel az étel

A legtöbb étel tartalmaz vizet, a vízmolekulák pedig vibrálni kezdenek, amikor mikrohullámoknak vannak kitéve.

A molekulák közötti súrlódás termeli a hőt, amely

felemeli az étel hőfokát, miközben az kiolvad, megfő, vagy forró marad.

Mivel a hő az étel belsejében keletkezik:

 Nagyon kis mennyiségű folyadékra vagy

zsiradékra/olajra van szükség a főzéshez

(vagy egyáltalán nincs is szükség ezekre);

 A kiolvasztás, melegítés vagy főzés

mikrohullámú sütőben gyorsabb, mint hagyományos sütőben;

 Az ételek megőrzik a bennük lévő

vitaminokat, ásványokat és tápanyagokat;

 Az ételek természetes színe és aromája

nem változik.

A mikrohullámok áthatolnak a porcelánon,

üvegen, kartonon vagy műanyagon, de nem

tudnak áthatolni a fémen. Ezért fém, vagy fém részeket tartalmazó edényeket nem lehet

mikrohullámú sütőben használni.

A mikrohullámokat a fém visszaveri…

...ugyanakkor áthatolnak az üvegen és a

porcelánon...

... és elnyelődnek az ételekben.

1. Sütőajtó ablaka

3. Kezelőpult

2. Kerámia bázis

1. Nyitógomb

3. Időzítő gomb

2. Funkció-választó

Szimbólum

Leírás

Teljesítmény

Étel

Étel melegen

tartása

150W

Érzékeny ételek lassú kiolvasztása; étel melegen

tartása

Kiolvaszt

290W

Alacsony hőmérsékleten főzés, rizs forralás

Gyors kiolvasztás

Minimális

460W

Vajolvasztás

Bébiétel melegítése

Átlagos

650W

Zöldségek és ételek sütése, illetve főzése

Óvatos sütés, illetve főzés, melegítés

Kis mennyiség hevítése, főzése

Érzékeny étel melegítése

Maximális

800W

Ételek és folyadékok gyors főzése és hevítése

A sütő leírása

Funkció gombok leírása

Használati utasítás

Mikrohullám

Használja ezt a funkciót, hogy főzni és hő zöldségek, burgonya, rizs, hal és hús.

1. Az ajtó kinyitásához nyomjuk meg az OPEN BUTTON gombot,helyezzük az ételt tartalmazó edényt az üreg.

2 Állítsuk a funkció-választó gombot abba a

pozícióba, amelyik megfelel a kívánt teljesítmény-fokozatnak, a következő táblázat szerint (Lásd a Technikai jellemzők fejezetet).

3. A kívánt működési időt az időzítő gomb elforgatásával állíthatjuk be. 2 percnél rövidebb

időtartam esetén egy hosszabb időtartamig

forgassuk el a gombot, majd csökkentsük a kívánt időtartamra.

4. Csukjuk be az ajtót. A mikrohullám ekkor

működésbe lép.

A működés során...

Szakítania a főtt

A főzés során bármikor kinyithatjuk a sütő ajtaját. Ilyen esetekben:

 A MIKROHULLÁM-KIBOCSÁTÁS

AZONNAL MEGSZŰNIK;

 Az időzítő automatikusan megáll, jelezve a

még hátralévő működési időt.

Ha szeretnénk, ilyenkor:

1. Megfordíthatjuk vagy megkeverhetjük az ételt, hogy biztosítsuk az egyenletes melegedést;

2. Más funkciót választhatunk, a funkcióválasztó gomb más pozícióba állításával;

3. Mégsem a folyamatot, hogyan “A funkció félbeszakítása”

Ahhoz, hogy folytatja a folyamatot, zárja be az ajtót.

A funkció félbeszakítása

Ha szeretnénk leállítani a főzési folyamatot,

állítsuk az időzítő gombot NULLA.

FIGYELEM: Ha befejeztük a sütő használatát, mindig állítsuk nullára az időzítő gombot, egyébként a sütő újra működésbe lép, amint az

ajtót becsukjuk és meg is sérülhet, ha üresen működtetjük.

A funkció vége

Amikor a beállított idő letelt, a sütő sípol egyet és

az időzítő gomb NULLA helyzetben lesz. FIGYELEM: Ha befejeztük a sütő használatát,

mindig állítsuk nullára az időzítő gombot,

egyébként a sütő újra működésbe lép, amint az

ajtót becsukjuk és meg is sérülhet, ha üresen működtetjük.

A paraméterek változtatása

A működési paraméterek (idő és hőmérséklet) módosítása csak a főzési folyamat megszakította

halad az alábbiak szerint:

1. Az idő módosításához, fordítsa el a Időzítő gombot. Az új időpont azonnal elkészül.

2. Hatalom módosításához, állítsuk a funkcióválasztó gombot. Az új erő beállítása 30 másodperc.

Jel

Teljesítmény-fokozat

Teljesítmény

Kiolvasztás

290 W

Kiolvasztás / Melegen

tartás

150 W

Étel

Tömeg

Kiolvasztási idő

Pihentetési idő

Megjegyzés

Borjú, marha, sertéshús darabok

100 g

3-4 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

200 g

6-7 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

500 g

14-15 perc

10-15 perc

Fordítsuk meg 2 x

700 g

20-21 perc

20-25 perc

Fordítsuk meg 2 x

1000 g

29-30 perc

25-30 perc

Fordítsuk meg 3 x

1500 g

42-45 perc

30-35 perc

Fordítsuk meg 3 x

Párolt hús

500 g

12-14 perc

10-15 perc

Fordítsuk meg 2 x

1000 g

24-25 perc

25-30 perc

Fordítsuk meg 3 x

Darált hús

100 g

4-5 perc

5-6 perc

Fordítsuk meg 1 x

300 g

8-9 perc

8-10 perc

Fordítsuk meg 2 x

500 g

12-14 perc

15-20 perc

Fordítsuk meg 2 x

Kolbász

125 g

3-4 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

250 g

8-9 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

500 g

15-16 perc

10-15 perc

Fordítsuk meg 1 x

Szárnyas, szárnyas darabok

200 g

7-8 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

500 g

17-18 perc

10-15 perc

Fordítsuk meg 2 x

Csirke

1000 g

34-35 perc

15-20 perc

Fordítsuk meg 2 x

1200 g

39-40 perc

15-20 perc

Fordítsuk meg 2 x

1500 g

48-50 perc

15-20 perc

Fordítsuk meg 2 x

Hal

100 g

3-4 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

200 g

6-7 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

Pisztráng

200 g

6-7 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

Garnéla

100 g

3-4 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x

500 g

12-15 perc

10-15 perc

Fordítsuk meg 2 x

Gyümölcs

200 g

4-5 perc

5-8 perc

Fordítsuk meg 1 x

300 g

8-9 perc

10-15 perc

Fordítsuk meg 2 x

500 g

12-14 perc

15-20 perc

Fordítsuk meg 3 x

Kenyér

100 g

2-3 perc

Fordítsuk meg 1 x

200 g

4-5 perc

5-6 perc

Fordítsuk meg 1 x

500 g

10-12 perc

8-10 perc

Fordítsuk meg 2 x

800 g

15-18 perc

15-20 perc

Fordítsuk meg 2 x

Vaj

250 g

8-10 perc

10-15 perc

Fordítsuk meg 1 x, tartsuk

lefedve

Túró

250 g

6-8 perc

5-10 perc

Fordítsuk meg 1 x, tartsuk

lefedve

Tejszín

250 g

7-8 perc

10-15 perc

Távolítsuk el a fedelét

Kiolvasztás

A következő táblázat általános útmutatást ad a különböző kiolvasztási és pihentetési idők tekintetében (annak biztosítására, hogy az étel egyenletes hőfokot érjen el) az egyes ételek típusa és tömege

alapján. A táblázat tanácsokat is tartalmaz a különféle ételek kiolvasztására vonatkozóan.

Kiolvasztás

Általános tanácsok kiolvasztáshoz

1. Kiolvasztáshoz csak mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas edényeket

használjunk (porcelán, üveg, megfelelő

műanyag).

2. A táblázatok nyers ételek kiolvasztására vonatkoznak.

3. A kiolvasztási idő függ az ételek

mennyiségétől és vastagságától is. Az ételek

fagyasztásakor gondoljunk a kiolvasztásra is és egyenletesen osszuk el az ételt.

4. Az ételt a lehető legjobban osszuk el a

sütőben. A hal vagy a csirkecomb vastagabb

részeit felül kell elhelyezni. Az érzékenyebb részeket alufóliával védhetjük. Fontos: Az

alufólia nem érintkezhet a sütő belső falával,

mert az elektromos szikrát okozhat.

5. A vastagabb étel-darabokat többször meg kell fordítani.

6. A fagyasztott ételt igyekezzünk a lehető legegyenletesebben elosztani, mivel a keskenyebb és vékonyabb darabok gyorsabban kiolvadnak, mint a vastagabb és szélesebb részek.

8. A csirkét helyezzük egy fejjel lefelé fordított tányérra, így a hús leve könnyebben le tud folyni.

9. A kenyeret csomagoljuk konyharuhába, hogy ne száradjon ki túlságosan.

10. Fordítsa meg az ételt rendszeres időközönként.

11. A fagyasztott ételeket csomagoljuk ki és ne felejtsünk el eltávolítani róluk minden fémet tartalmazó anyagot. Az olyan ételfagyasztásra használatos dobozok esetében, amelyek melegítésre és főzésre is használhatók,

elegendő csak levenni a fedelüket. Az ételt minden egyéb esetben mikrohullámú sütőben

használható edénybe kell tennünk.

12. A kiolvasztás során keletkező folyadékot – elsősorban csirke esetében – le kell önteni és semmi esetre sem érintkezhet már étellel.

13. Ne feledkezzünk meg arról, hogy a kiolvasztás funkció használatakor pihentetési

időt is biztosítanunk kell, amíg az étel teljesen

ki nem olvad. Ez általában 15-20 perc.

7. A zsírban gazdag ételeket, mint a vajat, túrót vagy tejszínt nem kell teljesen kiolvasztani.

Szobahőmérsékleten néhány perc alatt

tálalásra készek lesznek. Ha a fagyasztott tejszínben kis jégdarabokat találunk, keverjük szét őket tálalás előtt.

Főzés mikrohullámú sütőben

A dobozok vagy edények használata előtt győződjünk meg róla, hogy alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra (lásd: “Milyen edényeket használhatunk?”).

Fontos tanácsok!

 Héjas vagy bőrös ételek (pl. alma,

paradicsom, burgonya, virsli) melegítése

vagy főzése előtt szurkáljuk át őket, hogy ne

robbanjanak szét.

 Mielőtt egy tartályt, ellenőrizze, hogy

alkalmas a mikrohullámú (lásd a edényfajta).

 Amikor nagyon kis nedvességtartalmú

ételeket készítünk (pl. kenyér kiolvasztása, pattogatott kukorica készítése, stb.) a

párolgás nagyon gyors. A sütő ilyenkor úgy működik, mintha üres lenne és az étel megéghet. Ilyen helyzetben a sütő és a doboz is megsérülhet, tehát körültekintően

kell megválasztanunk a működési időt és felügyelnünk kell a folyamatot.

 Nagy mennyiségű olajat nem lehetséges

mikrohullámon melegíteni (sütés).

 Az előfőzött ételekről vegyük le a

csomagolást, mert az nem mindig hőálló.

Kövessük a gyártó utasításait.

 Ha különféle edényeink vannak, például

csészék, egyenletesen helyezzük el őket a

Kerámia bázis.

 A műanyag zacskókat nem fém, hanem

műanyag kapcsokkal kell lezárni. A zacskót több helyen át kell szúrni, hogy a gőz

könnyen távozhasson belőle.

 Az ételek melegítésekor vagy főzésekor

ügyeljünk arra, hogy elérjék legalább a 70°C-os hőfokot.

 A főzési folyamat során, vízgőz képződhet

az ajtó üvegablakán és időnként le is

csöpöghet. Ez természetes jelenség és fokozottan jelentkezhet, ha a helyiség hőmérséklete alacsony. Ez nem jelent veszélyt a készülék biztonsága

szempontjából. A főzés befejeztével távolítsuk el a kondenzáció miatt képződött

vizet.

 Folyadékok melegítésekor használjunk

széles nyakú edényeket, hogy a gőz

könnyen ki tudjon áramolni..

Az ételeket a tanácsoknak megfelelően készítsük

el és ügyeljünk a táblázatban jelölt főzési időre és

teljesítmény-fokozatra. Arra is ügyeljünk, hogy a megadott számok csak

indikatívak és különbözőek lehetnek, az étel

kiinduló állapotától, hőfokától, nedvességtartalmától és típusától függően. Javasolt minden

esetben a konkrét ételhez igazítani az időtartamot

és a teljesítmény-fokozatot. Az étel pontos

jellemzőitől függően a főzési időt növelni vagy

rövidíteni kell, ugyanígy magasabb vagy alacsonyabb teljesítmény-fokozatra lehet szükség.

Főzés mikrohullámon...

1. Minél nagyobb mennyiségű az étel, annál hosszabb lesz a főzési idő. Ne feledjük, hogy:

 Dupla mennyiség – dupla idő  Fele mennyiség – fele idő

2. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál

hosszabb a főzési idő.

3. A folyékony ételek gyorsabban melegednek

fel.

4. A főzés egyenletesebb lesz, ha az ételt

egyenletesen osztjuk el a forgótányéron. Ha

a tányér külső részére sűrűbb, közepére hígabb ételeket helyezünk, különböző típusú

ételeket melegíthetünk fel egyidőben.

5. A sütő ajtaját bármikor kinyithatjuk. Ha így

teszünk, a sütő automatikusan kikapcsol. A

mikrohullám csak akkor lép ismét működésbe, ha becsuktuk az ajtót.

6. A lefedett ételek hamarabb elkészülnek és

jobban megtartják tulajdonságaikat. A használt fedelek át kell hogy engedjék a mikrohullámokat és kis lyukakkal kell

rendelkezniük, amik lehetővé teszik a gőz

eltávozását.

Étel

Mennyiség

(g)

Hozzáadott

folyadék

Teljesítm

ény

(Watt)

Idő

(perc)

Pihentetési

idő (perc)

Tanácsok

Karfiol Brokkoli Gomba

500 300 250

1/8 l 1/8 l

800 800 800

9-11

6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Tegyünk egy kis vajat a tetejére. Szeleteljük fel.

Borsó & sárgarépa, fagyasztott sárgarépa

300

250

½ csésze

2-3 evőkanál

800

7-9

8-10

2-3

Vágjuk kockákra vagy karikákra.

Burgonya

250

2-3 evőkanál

800

5-7

2-3

Hámozzuk meg és szeleteljük fel egyforma nagyságú darabokra.

Paprika Póréhagyma

250 250

½ csésze

800 800

5-7 5-7

2-3 2-3

Vágjuk darabokra vagy szeletekre.

Fagyasztott kelbimbó

300

½ csésze

800

6-8

2-3

Közel

Káposzta

250

½ csésze

800

8-10

2-3

Közel

Étel

Mennyiség

(g)

Teljesítmén

(Watt)

Idő

(perc)

Pihentetési

idő (perc)

Tanácsok

Halfilé

500

600

10-12

Főzzük lefedve. A főzési idő

felénél fordítsuk meg.

Egész hal

800

800 400

3-5

10-12

2-3

Főzzük lefedve. A főzési idő

felénél fordítsuk meg. A hal széleit le is takarhatjuk.

Főzés mikrohullámú sütőben

Táblázatok és tanácsok – Zöldségek főzése

Táblázatok és tanácsok – Hal főzése

Milyen edényeket használhatunk?

Mikrohullám funkció

sütőtér falaival (minimum távolság 3 cm). Az alumínium fedőt el kell távolítani

A mikrohullám funkció használatakor ne felejtsük el, hogy a fém felületek visszaverik a mikrohullámokat, míg az üveg, porcelán, kerámia, műanyag és papírfelületek áteresztik azokat.

Ezért fém edények és fém részeket vagy fém

dekorációt tartalmazó dobozok és edények

nem használhatók a mikrohullámú sütőben. A

fém dekorációt, vagy fémet (pl. ólomkristály) tartalmazó üveg és kerámia edények sem használhatók mikrohullámú sütőben.

A mikrohullámú sütőben való használatra ideális

anyagok a hőálló üveg, a porcelán vagy kerámia, illetve a hőálló műanyagok. Nagyon vékony,

törékeny üveg vagy porcelán edényeket csak nagyon rövid ideig (pl. melegítésre, kiolvasztásra)

használjunk a mikrohullámú sütőben. A forró étel átadja a hőt az edényeknek, amelyek

igen felforrósodhatnak. Ezért viseljünk mindig

védőkesztyűt! Teszteljük az edényeket

 Helyezzük az alumínium dobozt közvetlenül

a forgótányérra. Ha a grillt használjuk, helyezzük a dobozt egy porcelán tányérra. Soha ne tegyük a dobozt közvetlenül a grillrácsra!

 A főzési idő ilyenkor hosszabb, mert a

mikrohullámok csak felülről tudják

megközelíteni az ételt. Ha kétségeink vannak, használjunk inkább mikrohullámú

sütőben való használatra alkalmas

edényeket.

 Alufóliát használhatunk kiolvasztáskor, a

mikrohullámok visszaverésére. Bizonyos húsoknál (darált hús, csirke) az érzékenyebb részeket/széleket is védhetjük a túlzott felmelegedéstől alufóliába takarva.

 Fontos: az alufólia nem érintkezhet a

sütőtér falaival, mivel az elektromos

szikrákat idézhet elő.

Fedők

Helyezzük a használni kívánt edényt 20 másodpercre maximális fokozat mellett a

mikrohullámú sütőbe. Ha ezután hideg, vagy

enyhén meleg, akkor használatra alkalmas. Ugyanakkor, ha felmelegszik, vagy ha elektromos szikrákat okoz, nem alkalmas mikrohullámon való használatra.

Alumínium dobozok és fólia

Az alumínium dobozokba vagy alufóliába

csomagolt előfőzött ételeket a mikrohullámú

sütőbe helyezhetjük, ha betartjuk az alábbi

szempontokat:

 Tartsuk be a gyártó által a csomagoláson

feltüntetett utasításokat.

 Az alumínium dobozok nem lehetnek 3 cm-

nél magasabbak és nem érintkezhetnek a

Használjunk üveg vagy műanyag fedőket, esetleg

folpack fóliát, mivel:

1. Ezzel megakadályozható a túlzott párolgás (főként hosszabb főzési idők esetében);

2. A főzési folyamat gyorsabb;

3. Az ételek nem száradnak ki;

4. Az ételek megőrzik eredeti aromájukat.

Hogy ne alakulhasson ki nyomás, a fedőn lyukaknak vagy nyílásoknak kell lenniük. A

műanyag zacskókat is ki kell nyitni. A bébiételes

üvegeket, dobozokat és a hasonló csomagolású ételeket csak a fedelük nélkül szabad melegíteni, egyébként szétrobbanhatnak.

Működési mód

Edénytípus

Mikrohullám

Kiolvasztás /

melegítés

Főzés

Üveg és porcelán 1)

Háztartási használatra, nem

tűzálló, mosogatógépben mosható

igen

Mázas porcelán

Tűzálló üveg vagy porcelán

igen

Kerámia, agyag edények

mázatlan mázas fém dekoráció nélkül

igen

Agyagedények

mázas mázatlan

igen nem

Műanyag edények 2)

100°C-ig hőálló 250°C-ig hőálló

igen igen

nem igen

Műanyag fólia 3)

Műanyag fólia Celofán

nem igen

Papír, karton, pergamen 4)

igen

Fém

Aluminium fólia Aluminium dobozok 5) Tartozékok (grillrács)

igen

no no

igen

Milyen edényeket használhatunk?

Táblázat – edények

A következő táblázat általános képet ad arról, az egyes helyzetekben milyen típusú edények

megfelelőek.

1. Arany vagy ezüst díszítés nélkül; ólomkristály nem használható.

2. Tartsuk be a gyártó utasításait!

3. A zacskók lezárására ne használjunk fémkapcsokat. Lyukasszuk ki a zacskókat. Fóliát csak az ételek lefedésére használjunk.

4. Ne használjunk papírtányért.

5. Csak lapos alumínium dobozok, fedő nélkül.

Az alumínium nem érintkezhet a sütőtér

falaival.

Tisztítás és ápolás

A tisztítás az egyetlen szükséges karbantartási folyamat.

Figyelem! A mikrohullámú sütőt rendszeresen kell tisztítani, ennek során minden ételmaradékot

el kell távolítani a sütőből. Ha nem tartjuk tisztán, a sütő felszíne elváltozhat, ami csökkentheti az

élettartamát és veszélyhelyzetet is okozhat. Figyelem! A tisztítás során a készüléknek

kikapcsolt állapotban kell lennie. Húzzuk ki a villásdugót a konnektorból vagy kapcsoljuk ki

a sütő áram-ellátását. Ne használjunk erős tisztítószereket és

súrolószereket, olyan súrolókefét, ami megsértheti a sütő felületét, illetve éles tárgyakat.

Ne használjunk magas nyomású vagy

gőztisztító elvén működő tisztító készülékeket.

Az előlap felülete

Általában elegendő nedves ruhával áttörölni.

Amennyiben nagyon piszkos, adjunk a vízhez

néhány csepp mosogatószert. Ezt követően

töröljük meg a sütőt száraz ruhával.

Alumínium előlappal rendelkező sütőnél

használjunk ablaktisztítót és olyan puha ruhát, amely nem hagy szálakat a felületen. Töröljük át óvatosan, anélkül, hogy nyomást gyakorolnánk a felületre.

Azonnal távolítsuk el a sütő felületéről a citrom,

zsír, keményítő vagy tojásfehérje-foltokat, mert

alattuk korrózió léphet fel.

Ügyeljünk arra, hogy ne jusson víz a sütő

belsejébe.

A sütő belseje

Minden használat után töröljük át a sütő belső falait nedves ruhával, mivel ez a legegyszerűbb módja annak, hogy eltávolítsuk a sütő falaira

ragadt étel-foltokat. A makacsabb foltok eltávolításához használjunk

kímélő tisztítószert. Ne használjunk sütő-tisztító sprayt vagy más erős tisztítószert, illetve

súrolószert.

Tartsuk mindig nagyon tisztán a sütő ajtaját és előlapját, biztosítva ezzel az ajtó megfelelő

nyitódását és záródását.

Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön víz a mikrohullámú sütő szellőző nyílásaiba.

Rendszeresen emeljük ki a forgótányért és annak tartóját, és tisztítsuk meg a helyüket, különösen ha oda folyadék fröccsent.

Ne kapcsoljuk be a sütőt, ha a forgótányér és

a tartója nincsenek a helyükön.

Ha a sütőtér nagyon szennyezett, helyezzünk egy pohár vizet a forgótányérra és kapcsoljuk be a

sütőt 2-3 percre maximális fokozaton. A

felszabaduló gőz feloldja a szennyeződést és így

puha ruha segítségével könnyedén eltávolíthatjuk. A kellemetlen szagokat (pl. hal sütése után)

könnyen eltávolíthatjuk. Tegyünk néhány csepp citromlét egy pohár vízbe. Adjunk egy kanálnyi kávét a vízhez, hogy ne fusson ki. Melegítsük a vizet 2-3 percig maximális fokozaton.

Mit tegyünk, ha a sütő nem működik?

FIGYELEM! Bárminemű javítást csak szakember végezhet el. A gyártó részéről fel

nem hatalmazott személyek által végzett beavatkozások veszélyesek.

A következő kérdések megoldásához nem

szükséges a szakszervizet hívnunk:

 A sütő nem működik! Ellenőrizzük, hogy:

- A villásdugó megfelelően illeszkedik-e a

konnektorba.

- A sütő kap-e áramot.

- Az ajtó megfelelően be van-e zárva. Az ajtó

hallható kattanással kell hogy bezáródjon.

- Nincs-e bármilyen idegen tárgy az ajtó és a

sütőtér eleje között.

 A sütő működése közben furcsa zajokat

hallunk! Ellenőrizzük, hogy:

- Nem keletkezik-e a sütőben fémtárgyak által

okozott elektromos szikra (lásd az edények típusára vonatkozó fejezetet).

 Az étel túl forró, kiszáradt, vagy

megégett! Ellenőrizzük, hogy megfelelő

működési időt és teljesítmény-fokozatot állítottunk-e be.

 A sütő bekapcsol, de a belső világítás

nem gyullad ki! Ha valamennyi funkció

megfelelően működik, valószínű, hogy

kiégett az izzó. Használhatjuk tovább a sütőt.

Az izzó cseréje

Ha ki kell cserélni a lámpát, akkor csatlakoznia kell a szolgáltatást, mert a sütő el kell távolítani annak érdekében, hogy a lámpa cseréje.

- Az edények nem érintkeznek-e a sütő

falaival.

- Nincs-e ottfelejtett evőeszköz vagy más

konyhai eszköz a sütőben.

 Az étel nem melegszik fel, vagy nagyon

lassan melegszik! Ellenőrizzük, hogy:

- Nem használtunk-e véletlenül fém edényt.

- Megfelelő működési időt és fokozatot

választottunk-e.

- Nem nagyobb mennyiségű, vagy hidegebb-e

a sütőbe helyezett étel, mint általában.

Technikai jellemzők

Specifikáció

 AC feszültség .................................................................................. (lásd az adattáblát)

 Szükséges teljesítmény .................................................................. 1550 W

 Mikrohullám kimeneti teljesítmény. ................................................. 850 W

 Mikrohullám frekvencia … ............................................................... 2450 MHz

 Külső méretek (SzMM). ............................................................... 595  390  334 mm

 Belső méretek (SzMM).. .............................................................. 350  220  280 mm

 Sütő űrtartalma. .............................................................................. 22 ltr

 Tömeg ............................................................................................. 21,6 kg

Technikai jellemzők

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagoláson a Zöld Pont jel látható. A csomagolóanyag minden részét, úgymint a

kartont, a hungarocellt és a műanyag csomagolást a megfelelő tárolókban helyezzük el. Ezáltal

biztosak lehetünk benne, hogy a csomagolóanyagok újra felhasználásra kerülnek.

A kiöregedett készülékeket külön kell gyűjteni,

ezzel optimalizálva az alkatrészek felújításának,

illetve az újrafeldolgozásnak a lehetőségét, valamint megelőzve az emberi egészség és a környezet szempontjából esetlegesen jelentkező

veszélyeket. Minden ilyen terméken el kell helyezni az áthúzott kukát ábrázoló jelölést, így figyelmeztetve az embereket arra, hogy az ilyen termékeket külön kell gyűjteni.

A már nem használt készülékek

ártalmatlanítása

A hulladék elektromos és elektronikus készülékek

kezeléséről szóló 2012/19/EU számú Európai

direktíva értelmében az elektromos háztartási készülékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni.

A vásárlók felvehetik a kapcsolatot a helyi

hatóságokkal vagy gyűjtőhelyekkel és

tájékoztatást kérhetnek arról, hol helyezhetik el kiöregedett háztartási gépeiket.

Mielőtt a készüléktől megválnánk, tegyük

használhatatlanná úgy, hogy kihúzzuk és átvágjuk a tápkábelt.

Beszerelési utasítások

Beszerelés előtt Ellenőrizzük, hogy a bemeneti feszültség, ami

az adattáblán feltüntetésre került, megegyezik-e a használni kívánt elektromos áram feszültségével.

Nyissuk ki a sütő ajtaját és vegyünk ki belőle minden kiegészítőt, valamint távolítsuk el a

csomagolóanyagokat.

Figyelem! A sütő első oldalán védőfólia lehet.

Első használat előtt távolítsuk el óvatosan, a

belső oldalától kezdve.

Győződjünk meg róla, hogy a sütő nem sérült.

Ellenőrizzük, hogy a sütő ajtaja megfelelően

záródik-e, és hogy az ajtó belső oldala, illetve a sütő nyílásának első része nem sérült-e.

Amennyiben bármilyen sérülést találunk, hívjuk fel a szakszervizet.

NE HASZNÁLJUK A SÜTŐT, ha a tápkábel vagy

a villásdugó sérült, ha a sütő nem működik megfelelően, ha sérült vagy ha leesett. Ilyen

esetekben vegyük fel a kapcsolatot a szakszervizzel.

Beszerelés után

A sütő egyfázisú áramhoz való tápkábellel és

villásdugóval rendelkezik. Ha a sütőt állandó áramra kell beszerelni, azt

csak szakember végezheti. Ilyen esetekben a

sütőt egy olyan össz-pólusú megszakítóval kell a

hálózatra csatlakoztatni, amelynek érintkezői

között legalább 3 mm rés van.

FIGYELEM: A SÜTŐT FÖLDELNI KELL. A gyártó és a forgalmazók nem vállalnak

felelősséget az olyan személyek, állatok vagy tárgyak által okozott károkért, amelyek a jelen utasítások be nem tartása miatt következnek be.

A sütő csak akkor működik, ha az ajtó

megfelelően van bezárva. Az első használatot követően tisztítsuk meg a

sütő belsejét és a kiegészítőket, “A sütő tisztítása és karbantartása” fejezetben leírtaknak

megfelelően.

A sütőt vízszintes és stabil felületen helyezzük el. A sütőt nem szabad hőforrások, rádió, televízió

közelében elhelyezni.

A beszerelés során győződjünk meg róla,

hogy a tápkábel nem érintkezik nedvességgel

vagy éles szélű tárgyakkal a sütő mögött. A

magas hőmérséklet kárt okozhat a kábelben. Figyelem: a villásdugónak könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie a sütő beszerelése

után is.

A beszerelés során kövessük a külön mellékelt utasításokat.

Монтаж / Montaż / инсталирането / Beszerelés

RU Данная микроволновая печь должна располагаться выше 850 мм от уровня пола. Чтобы

избежать попадания жидкости в микроволновую печь, не располагайте микроволновую печь под

кухонным столом или другой печью. PL Kuchenkę mikrofalową zaprojektowano z myślą o montażu na wysokości ponad 850 mm nad

poziomem podłogi. W celu uniknięcia rozlania płynów ta kuchenka mikrofalowa nie może być

umieszczona pod blatem kuchennym lub piekarnikiem.

BG Микровълновата фурна е проектирана за монтаж на над 850 мм от нивото на пода. Тази микровълнова фурна не може да се монтира под работен плот или под друга фурна, за да се избегне разлив на течности.

HU A mikrohullámú sütőt a padló szintjétől számított 850 mm-nél magasabbra kell elhelyezni. A véletlen leöntés elkerülése érdekében ne helyezze a mikrohullámú sütőt munkafelület vagy másik sütő alá.

 Полностью вставьте микроволновую печь в

отделение кухонной мебели и сцентруйте

ее.

 Откройте дверцу микроволновой печи и

закрепите прибор в отделении кухонной мебели с помощью четырех входящих в комплект винтов. Вставьте винты через отверстия в передней поверхности

микроволновой печи.

 Wsunąć kuchenkę do szafki i wycentrować.  Otworzyć drzwiczki kuchenki i przymocować

urządzenie do szafki za pomocą czterech śrub znajdujących się w zestawie. Wkręcić śruby

przez otwory z przodu

 Поставете изцяло фурната в кухненския

шкаф и я центрирайте

 Отворете вратата на фурната и захванете

уреда с четирите винта, приложени в комплекта. Поставете винтовете през

фронталните отвори.

 Toljuk a sütőt teljesen a nyílásba és állítsuk

középre.

 Nyissuk ki a mikrohullámú sütő ajtaját és

rögzítsük a készüléket a bútorhoz, a mellékelt négy csavar segítségével. A

csavarokat az elöl lévő lyukakon keresztül

vezessük át.

www.teka.com

1730256-b

Teka MWR 22 BI User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual