Teka MWL 20 BIS User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

MWL 20 BIS



Уважаемый покупатель!

Прежде всего, мы хотели бы выразить благодарность за то, что Вы выбрали именно наше изделие. Мы уверены, что эта современная, функциональная и практичная микроволновая печь, изготовленная из высококачественных материалов, удовлетворит все Ваши ожидания.

плёнка, необходимо выбрасывать в соответствующие мусорные ящики. Это гарантирует переработку данных упаковочных материалов.

Утилизация старых электроприборов

Просим Вас внимательно прочитать содержащиеся в этом проспекте инструкции, так как это поможет Вам добиться наилучших результатов в использовании Вашей микроволновой печи.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ДОКУМЕНТАЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Храните это руководство в доступном месте. Передавая данное устройство другому лицу, не забудьте передать ему также соответствующее руководство!

Рекомендации по охране окружающей среды

Утилизация упаковки

На упаковку нанесен знак «Зеленая точка» (Green Dot). Все упаковочные материалы,

такие как картон, стирол и пластмассовая

Европейская директива 2002/96/EC по утилизации электроприборов и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не выбрасывались вместе с обычным несортированным муниципальным мусором. Старые приборы должны собираться отдельно с тем, чтобы обеспечить оптимизацию и переработку материалов, которые они содержат, и уменьшить их воздействие на здоровье людей и окружающую среду.

Имеющийся на изделии символ перечеркнутого мусорного бака на колёсиках напоминает Вам о том, что такого рода устройства необходимо собирать отдельно.

За информацией о том, как правильно утилизировать свои старые устройства, потребители должны обращаться к местным властям или в предприятия розничной торговли.

Перед тем, как утилизировать своё устройство, снимите шнур питания, и утилизируйте его.

отрежьте



Содержание

Уважаемый покупатель! ................................................................................................................................. 2

Меры предосторожности ................................................................................................................................ 3

Меры предосторожности ................................................................................................................................ 4

Инструкции по установке ............................................................................................................................... 5

Описание устройства ...................................................................................................................................... 6

Установка часов ............................................................................................................................................. 6

Преимущества микроволновой печи ........................................................................................................... 7

Режим работы микроволновой печи ............................................................................................................ 7

Почему пища нагревается ............................................................................................................................ 7

Правила эксплуатации .................................................................................................................................... 8

Функция: Микроволны ................................................................................................................................... 8

Функция: Гриль .............................................................................................................................................. 8

Правила эксплуатации .................................................................................................................................... 9

Функция: Микроволновая печь + гриль ........................................................................................................ 9

Функция: Разморозка по весу (автоматическая разморозка)..................................................................... 9

Правила эксплуатации .................................................................................................................................. 10

Функция: Разморозка по времени (ручная разморозка) ........................................................................... 10

Специальные функции: НАПИТКИ ............................................................................................................. 10

Специальные функции: ПИЦЦА ................................................................................................................. 10

Специальные функции: ЦЫПЛЁНОК ......................................................................................................... 11

Программирование микроволновой печи .................................................................................................. 12

Защитная блокировка ................................................................................................................................. 12

Во время работы… ........................................................................................................................................ 13

Прерывание функций .................................................................................................................................. 13

Окончание программы ................................................................................................................................ 13

Экономия электроэнергии........................................................................................................................... 13

Разморозка ...................................................................................................................................................... 14

Общие рекомендации по разморозке ........................................................................................................ 15

Приготовление пищи с помощью микроволн .......................................................................................... 16

Важные рекомендации! ............................................................................................................................... 17

Таблицы и рекомендации – приготовление овощей ................................................................................ 18

Таблицы и рекомендации – приготовление рыбы .................................................................................... 18

Приготовление пищи с помощью гриля .................................................................................................... 19

Таблицы и рекомендации – гриль без микроволн .................................................................................... 20

Таблицы и рекомендации – микроволны + гриль ..................................................................................... 21

Какие виды контейнеров можно использовать? ..................................................................................... 22

Функция микроволн ..................................................................................................................................... 22

Проверка посуды ......................................................................................................................................... 22

Функция гриля .............................................................................................................................................. 22

Комбинированная функция ......................................................................................................................... 22

Алюминиевые контейнеры и фольга ......................................................................................................... 22

Крышки ......................................................................................................................................................... 22

Таблица – виды посуды .............................................................................................................................. 23

Чистка и обслуживание ................................................................................................................................ 24

Поиск и устранение неисправностей? ....................................................................................................... 25

Технические характеристики ....................................................................................................................... 26

Описание функций кнопок .......................................................................................................................... 26

Технические характеристики ...................................................................................................................... 26



Меры предосторожности

• Внимание! Во избежание любого рода

возгорания используйте микроволновую печь только в Вашем присутствии. Очень высокий уровень мощности либо чрезвычайно продолжительное время приготовления могут слишком сильно нагреть пищу и вызвать возгорание.

• Если вы заметили дым или пламя, держите дверцу закрытой, чтобы погасить огонь. Выключите устройство и извлеките штепсельную вилку

• Внимание! Детям разрешается использовать данное устройство только под наблюдением взрослых либо в тех случаях, когда они получили точные инструкции с тем, чтобы они могли безопасно его использовать и сознавать угрозу, возникающую в случае ненадлежащего использования.

• Внимание! Во время работы гриля требуется особая осторожность. Не разрешайте детям приближаться к устройству!

• Наши устройства отвечают всем необходимым нормам и правилам для технического оборудования. Тем не менее, они не охватывают все возможные опасные ситуации.

• При использовании для разогрева или приготовления пищи таких легковоспламеняющихся материалов, как пластмасса или бумажные контейнеры, из-за опасности возгорания процесс приготовления пищи необходимо постоянно контролировать

• Прежде чем использовать в микроволновой печи посуду и контейнеры, проверьте, подходят ли они для этого. Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновых печах.

• Шнур питания не должен касаться влажных объектов, предметов с острыми краями или самого устройства, когда оно нагрето.

• При наличии в непосредственной близости от

микроволновой печи подключённых к сети электроприборов во избежание опасности и повреждений позаботьтесь о том, чтобы шнуры питания этих приборов не касались

из розетки.

• нагретой микроволновой печи и не застряли в дверце печи.

• Следите за возможными неисправностями в работе. Устройство нельзя эксплуатировать в следующих случаях:

- если дверца неплотно закрыта;

- если

- если повреждены контактные поверхности

- если повреждено стекло дверцы;

- если при отсутствии каких-либо

• Нельзя закрывать вентиляционные

Чистка/техническое обслуживание:

• Перед проведением чистки или технического

• Соблюдайте указания в отношении чистки,

• Для обеспечения нормального

повреждены петли дверцы;

между дверцей и лицевой панелью печи;

металлических предметов внутри печи часто наблюдается электрическая дуга.

отверстия.

обслуживания извлеките из розетки штепсельную вилку.

содержащиеся в разделе «Чистка и обслуживание».

функционирования печи контактные поверхности (лицевая сторона камеры и внутренняя сторона дверцы) следует содержать в полной чистоте. Очищайте контактные поверхности с помощью нейтрального растворителя и ткани, которая не царапает и не вызывает трения.

• Внимание! Ни в коем случае не

эксплуатируйте устройство при поврежденных контактных поверхностях. Снова пользоваться устройством можно только после того, как оно было

отремонтировано специалистом Службы технической поддержки.



Меры предосторожности

Во избежание повреждения устройства необходимо применять следующие меры предосторожности:

• Не включайте устройство без вращающейся подставки и соответствующей посуды.

• Не включайте пустое устройство. Если внутри нет пищи, это может привести к перегрузке.

• Применяйте только посуду, специально предназначенную для использования в микроволновых печах.

• Не держите в печи никаких легковоспламеняющихся предметов, так как при включении печи они могут загореться.

• Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую не следует разогревать в микроволновых печах, так как они могут разорваться.

• Не разогревайте в микроволновой печи чистый спирт или алкогольные напитки.

ЭТО СОЗДАЁТ ОПАСНОСТЬ

ВОЗГОРАНИЯ.

• Внимание! Не разогревайте жидкости и прочие продукты в закрытых контейнерах, так как они легко могут разорваться.

Соблюдайте осторожность!

• При разогреве небольшого количества пищи для предотвращения её перегрева

или подгорания очень важно не выбирать длительные периоды времени или слишком высокие уровни мощности. Например, хлеб может подгореть через 3 минуты, если выбран слишком высокий уровень мощности.

• Для приготовления тостов используйте только функцию гриля и всё время следите за работой печи. При использовании для приготовления тостов комбинированной функции (микроволны и гриль) хлеб очень быстро загорается.

• Детское питание необходимо обязательно разогревать в баночках или бутылочках без крышек или сосок. Разогрев пищу, как следует перемешайте или встряхните её, чтобы тепло равномерно распространилось. Прежде чем давать пищу ребенку, проверьте её температуру. Ребёнок может получить

ожог!

При ремонте:

• Внимание - микроволновое излучение! Запрещается снимать наружную защиту печи. Не допускается

выполнение любых работ по ремонту и техническому обслуживанию лицами, не уполномоченными на это производителем.

Будьте осторожны, нагревая жидкости!

• При нагревании жидкости (вода, кофе, чай, молоко, и т.д.) она может внутри устройства почти достигать точки кипения, и если её внезапно убрать оттуда, жидкость может вылиться из контейнера. Это может привести к травмам и ожогам!

• Во избежание подобных ситуаций при нагревании жидкостей положите в контейнер пластмассовую ложку или стеклянную палочку.

• Внимание! Лампа освещения должна

заменяться только специалистами Службы технической поддержки

• При повреждении шнура питания во избежание дальнейших повреждений его должен заменять (на шнур с теми же характеристиками) только специалист Службы технической поддержки.

• Работы по ремонту и обслуживанию, особенно в отношении токонесущих частей, должны выполняться только специалистами, уполномоченными на это производителем.



Инструкции по установке

С помощью кнопки открывания откройте дверцу и снимите весь упаковочный материал. После этого протрите внутреннюю поверхность и принадлежности влажной тканью и дайте им высохнуть. Не используйте абразивные материалы или средства с сильным запахом.

Убедитесь, что следующие компоненты находятся в хорошем состоянии:

• Дверца и петли

• Лицевая панель микроволновой печи

• Внутренние и наружные поверхности

устройства

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО, если заметите какие-либо дефекты в вышеупомянутых компонентах. Если это случится, свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания.

Установите устройство на ровную, устойчивую поверхность.

Установите вращающуюся подставку в центре камеры микроволновой печи и поместите сверху вращающуюся тарелку, которая должна со щелчком встать на своё место. При эксплуатации микроволновой печи вращающаяся тарелка и соответствующая подставка обязательно должны находиться внутри печи в правильном положении. Вращающаяся тарелка может вращаться по часовой стрелке и против часовой стрелки.

Для обеспечения надлежащей вентиляции устройства устанавливайте микроволновую печь в кухонный комбайн с проёмом наверху (см. приложение).

Внимание! После установки микроволновой печи необходимо обеспечить доступ к электрической розетке.

Во время установки убедитесь в том, что шнур питания не касается задней поверхности устройства, поскольку высокая температура может повредить шнур.

При установке в одной колонне микроволновой печи и обычной духовки из-за образования конденсата микроволновую печь нельзя размещать под духовкой.

Устройство нельзя размещать вблизи нагревательных элементов, радио- и телевизионных приемников.

Микроволновая печь оснащена шнуром питания и штепсельной вилкой для сети однофазного тока.

ВНИМАНИЕ! Микроволновую печь МОЖНО ПОДКЛЮЧАТЬ ТОЛЬКО К ЗАЗЕМЛЁННЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ РОЗЕТКАМ.

Внимание! Микроволновая печь может быть

покрыта защитной плёнкой. Перед первым включением микроволновой печи осторожно снимите эту пленку, начиная с нижней стороны.

В случае поломки производитель и продавец не несут никакой ответственности, если инструкции по установке не были в точности выполнены.



Описание устройства



1. Стеклянное окно дверцы 6. Кнопка открывания

2. Фиксатор 7. Слот для вращающейся подставки

3. Кварцевый гриль 8. Вращающаяся подставка

4. Слюдяные крышки 9. Вращающаяся тарелка

5. Панель управления 10. Решётка

11. Гриль

Установка часов

1. Нажимайте кнопку ЧАСЫ до тех пор, пока числа

не начнут мигать.

2. Введите значение часов, вращая

ПОВОРОТНУЮ РУКОЯТКУ в любом направлении.

3. Для установки минут снова нажмите кнопку

ЧАСЫ.

4. Введите значение минут, вращая

ПОВОРОТНУЮ РУКОЯТКУ в любом направлении.

5. Чтобы закончить установку, снова нажмите

кнопку ЧАСЫ.



Преимущества микроволновой печи

В обычной кухонной плите тепло, излучаемое электрической или газовой конфоркой, медленно проникает в пищу снаружи. Таким образом, огромное количество энергии тратится на нагревание воздуха, компонентов плиты и контейнеров, содержащих пищу.

В микроволновой печи тепло генерируется самими продуктами, т.е. тепло идёт изнутри. Отсутствуют потери тепла на нагревание воздуха, стенок камеры или контейнеров (если это контейнеры, специально предназначенные для использования в микроволновых печах). Это означает, что нагревается только пища.

В итоге микроволновые печи имеют следующие преимущества:

1. Сокращение времени приготовления пищи; как правило, по сравнению с обычной плитой оно сокращается на ¾.

2. Сверхбыстрое размораживание продуктов, что снижает опасность развития бактерий.

3. Экономия электроэнергии.

4. Сохранение питательной ценности

продуктов благодаря сокращению времени приготовления пищи.

5. Простота чистки.

В результате трения между молекулами производится тепло, повышающее температуру пищи, при этом пища размораживается, приготавливается или поддерживается в подогретом состоянии.

Так как тепло формируется внутри пищи:

• пищу можно готовить без каких-либо жидкостей или масел, либо с очень малым их количеством;

• размораживание, разогрев или приготовление пищи в микроволновой печи происходит быстрее, чем в обычной печи;

• сохраняются витамины, минералы и питательные вещества;

• не изменяются естественный цвет и аромат.

Микроволновое излучение проникает сквозь фарфор, стекло, картон и пластмассу, но не сквозь металл. По этой причине в микроволновой печи нельзя использовать контейнеры из металла или контейнеры, содержащие металлические части.

Микроволновое излучение отражается

металлом...

Режим работы микроволновой печи

В микроволновой печи имеется электронный прибор высокого напряжения, называющийся магнетроном, который преобразует электрическую энергию в микроволновую. Электромагнитные волны через волновод направляются в печь и распространяются через металлический рассеиватель или вращающуюся тарелку.

Внутри печи микроволновое излучение распространяется во всех направлениях и отражается от металлических стенок, равномерно проникая в пищу.

Почему пища нагревается

Большинство продуктов содержит воду, а под воздействием микроволнового излучения молекулы воды вибрируют.

... проходит сквозь стекло и фарфор...

... и поглощается пищевыми продуктами.



Правила эксплуатации

Внимание! Никогда не эксплуатируйте пустую

микроволновую печь, т.е. когда она не содержит пищи. Чтобы привести микроволновую печь в действие, проделайте следующие операции:

1. Подключите устройство к соответствующей электрической розетке (см. рекомендации на последней странице).

2. Чтобы открыть дверцу, нажмите КНОПКУ ОТКРЫВАНИЯ. Загорится внутреннее

освещение микроволновой печи.

3. Поместите контейнер с решётку.

4. Всоответствии с описанием, содержащимся в

следующих разделах, выберите функцию и время приготовления пищи.

5. Закройте дверцу и нажмите кнопку пуска.

пищей на тарелку или

6. Микроволновая печь заработает. На экране отображается оставшееся время работы.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Чтобы помочь Вам при настройке, кнопки на панели будут загораться. В любой момент процесса настройки зелёным цветом будут гореть только доступные кнопки. Когда та или иная функция выбрана, соответствующая кнопка загорается красным цветом.

Функция: Микроволны

1. Нажмите кнопку МИКРОВОЛНЫ. Загорится

индикатор кнопки. Он будет гореть в течение всего времени приготовления пищи.

2. Введите время работы (например, 10 минут),

вращая ПОВОРОТНУЮ РУКОЯТКУ в любом направлении.

3. Чтобы изменить уровень мощности микроволновой печи, нажимайте кнопки “–” и “+”. Если эти кнопки не нажаты, устройство будет работать на максимальной мощности. отображает выбранный уровень мощности (“P 01” – “P 05”). См. раздел «Технические характеристики».

4. Нажмите кнопку ПУСК. Микроволновая печь начнёт работать.

Экран

Функция: Гриль

1. Нажмите кнопку ГРИЛЬ. Загорится индикатор

кнопки.

2. Введите время работы (например, 10 минут), вращая в любом направлении ПОВОРОТНУЮ

РУКОЯТКУ.

3. Нажмите кнопку ПУСК. Микроволновая печь начнёт работать.

+ 19 hidden pages