Teka MS 620 BIH User guide

User Manual
MS 620 BIH

ES PT EL BG

www.teka.com

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πριν α ό την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής διαβάστε ροσεκτικά τις

αρεχό ενες οδηγίες

Ανάλογα ε το οντέλο τα εξαρτή ατα ου εριλα βάνονται στο φούρνο ορεί
να διαφέρουν α ό τις εικόνες

БЪЛГАРСКИ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и
употреба на уреда.
В зависимост от модела, аксесоарите, показани на снимките могат да бъдат
различни от фурната.

Información sobre seguridad ................. 4

Seguridad de niños y personas

vulnerables ............................................ 4

SEGURIDAD GENERAL ....................... 5

Instalación ............................................. 7

Limpieza y Mantenimiento ..................... 7

Servicio y Reparación............................ 8

Procediendo según las indicaciones
siguientes evita daños en el horno y otras

situaciones peligrosas ........................... 9

Las ventajas de las microondas ............. 10

Modo de funcionamiento del horno

microondas ............................................ 10

Por qué se calientan los alimentos ........ 10

Descripción del horno ............................. 11

Descripción de las funciones ................. 11

Regulaciones base .................................. 12

Ajuste del reloj ....................................... 12

Bloqueo de seguridad............................ 12

Funciones Básicas .................................. 13

Función: Microondas ............................. 13

Inicio Rápido .......................................... 13

Funciones especiales .............................. 14

Función especial: Auto 1 (cocer 500 g

patatas) ................................................. 14

Función especial: Auto 2 (platos

precocinados) ........................................ 14

Función especial: Auto 3 (refritos y

estofados) .............................................. 14

Descongelación por peso (Automática) . 15

Descongelación por tiempo (Manual) .... 15

Función Memoria ................................... 15

Procedimiento para memorizar ............. 16

Procedimiento para usar la memoria ..... 16

Eliminación de una memoria ................. 16

Durante el funcionamiento... ................... 17

Interrupción de la función ...................... 17

Fin del programa.................................... 17

Descongelación........................................ 17

Indicaciones generales para la

descongelación ...................................... 18

Cocinar con microondas ......................... 19

Cocinar con microondas... ..................... 19

Indicaciones importantes! ...................... 20

Tablas y sugerencias – Cocinar verduras

............................................................... 20

Tablas y sugerencias – Cocinar pescado

............................................................... 21

¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? ... 21

Función microondas .............................. 21

Pruebe la vajilla ..................................... 21

Recipientes y películas de aluminio ....... 21

Tapas ..................................................... 22

Limpieza y Mantenimiento del microondas

................................................................... 23

Superficie exterior .................................. 23

Interior ................................................... 23

Puerta, bisagras de la puerta y frontal del

aparato .................................................. 23

Tapas de mica ................................ ....... 24

¿Qué hacer en caso de fallo en el

funcionamiento? ...................................... 24

Características técnicas .......................... 25

Especificaciones .................................... 25

Indicaciones sobre protección

medioambiental ........................................ 25

Instrucciones de instalación ................... 25

Instalación ................................................ 99






































































































P01

P02

P03

P04
P05

5

2

2, 4

1, 3, 5

2, 4

3, 5

2

1

2

1

P04

3

232

3

2

1

2

3

2, 4

3,5

1

6

2, 4

3

1

2

1





Indicaciones generales para la
descongelación

.




Cocinar con microondas...

Indicaciones importantes!

P05
P05
P05

P05

P05

P05



























Tablas y sugerencias – Cocinar verduras

P05
P05

P05
P05

P04

P05
P03

Tablas y sugerencias – Cocinar pescado

Función microondas

Pruebe la vajilla

Recipientes y películas de aluminio













Tabla – vajilla

Tapas



Superficie exterior

Interior





Puerta, bisagras de la puerta y frontal del
aparato

Tapas de mica



























Especificaciones

 Tensión AC ........................................................................ (Ver Chapa Características)

 Fusible. ........................................................................................ 12 A / 250 V

 Potencia requerida ...................................................................... 1200 W

 Potencia de salida microondas. .................................................. 800 W

 Frecuencia de microondas… ...................................................... 2450 MHz

 Dimensiones exteriores (LAP). ................................................ 595  390  325 mm

 Dimensiones interiores (LAP). ................................................. 305  210  280 mm

 Capacidad del horno. .................................................................. 20 l

 Peso ............................................................................................ 18,6kg





Informações de segurança ..................... 28

Segurança para Crianças e Pessoas

Vulneráveis ............................................ 28

Segurança geral .................................... 29

Instalação .............................................. 31

Limpeza e Manutenção ......................... 32

Serviço e Reparação ............................. 32

Procedendo conforme as indicações
seguintes evita danos no forno e outras

situações perigosas ............................... 33

As vantagens do forno microondas ....... 34

Modo de funcionamento do forno

microondas ............................................ 34

Porque é que os alimentos aquecem .... 34

Descrição do forno .................................. 35

Descrição das Funções ......................... 35

Regulações base ..................................... 36

Acerto do relógio ................................... 36

Bloqueio de segurança .......................... 36

Funções Básicas ..................................... 37

Micro-ondas ........................................... 37

Início rápido ........................................... 37

Funções Especiais................................... 37

Função especial: Auto 1 (cozer 500 g

batatas) ................................................. 37

Função especial: Auto 2 (alimentos pré-

confecionados) ...................................... 38

Função especial: Auto 3 (refogados /

estufados) .............................................. 38

Descongelação por peso (Automática).. 38

Descongelação por tempo (Manual) ..... 39

Função Memória ................................... 39

Procedimento para memorizar .............. 39

Procedimento para usar a memoria....... 40

Apagar uma memória ............................ 40

Durante o funcionamento... ..................... 40

Interrupção da função ............................ 40

Fim do programa ................................... 40

Descongelação ......................................... 41

Indicações gerais para a descongelação

............................................................... 42

Cozinhar com microondas ...................... 42

Cozinhar com microondas... .................. 42

Indicações importantes! ......................... 43

Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes

............................................................... 44

Tabelas e sugestões – Cozinhar peixe .. 44

Que tipo de loiça pode ser utilizada? ..... 44

Função microondas ............................... 44

Teste à loiça .......................................... 45

Recipientes e películas de alumínio ...... 45

Tampas .................................................. 45

Tabela – Loiça ....................................... 45

Limpeza e Manutenção do microondas . 46

Superfície exterior.................................. 46

Interior ................................................... 46

Porta, dobradiças da porta e frente do

aparelho ................................................. 47

Tampas de mica .................................... 47

O que fazer em caso de falha de

funcionamento? ....................................... 47

Características técnicas .......................... 48

Especificações ....................................... 48

Proteção ambiental .................................. 48

Instruções de instalação ......................... 49

Instalação ................................................. 99



































