TEKA Maestro DLV 98660 LB TOS Brązowy 696m3/h 67dB klasa A+ User guide [pl]

Page 1
f
j
e
t
yzą
z
e
twa
z
edote
o
z
z
s
t
jzą
dza
ż
ładezec
zytadołączo
t
j
ę
osł
t
w
adazazo
dza
ożeaałaso
w
w
wdłowątżzst
j
ą
stcjł
żyzow
ć
y
y
taćzejzsesoat
j
ządz
ezzetwodzswżwy
zo
g
ąłg
wzecz
sgo
y
azo
syczoydoc
f
z
y
y
e
syzycysłwycąź
j
eodwede
j
w
zyw
d
cze
a
j
adzoowzezdoos
łąoęo
wzaąacezeczestw
eżyw
ć
y
w
ł
y
s
z
ą
d
z
zysjz
zjowa
ć
zdoos
ły
ó
zyzezst
w
sz w
t
ó
y
z
oto
w
w
o
d
w
t
y
j
sws
j
ę
owz
w
t
j
ę
e
tyzyaów
ajcycwt
y
łz
w
o
o
z
y
t
o
wyw
w
yąg
t
z
wł
y
w twa
ty gższ
w
yąg
/
owowa
WA
A
otś a
g
z
w
a
ywy
g
j
tżw
ayzeadogotw
sta
c
j
sjsta
ajsąeśs
tjaca
ząt
j
z
ejt
jłg
jw
d
j
j
fooztył
ządza
o
tjs
j
ą
łowe
Page 2
Wt
aacje
e
t
y
cze
j
y
zew
z
ą
dzetó
e
ożwodłzsozozwas
t
y
aws
zytcżył dwed
dzazdze
a
j
ący
s
wył
zSwłz
oądw syz
śdoołzeeyz
egoezwtyz
j
toałtwtęateazoś
otdod
atowego
ząz
e
azdze
a
j
ą
c
od
łąłoowdotóego
łzoozdzzwz o z
y
w
t
yzy
owa
c
j
y
w
t
y
łz
oowezaow
ajdowaćęc
j
j
c ad tyzy c ad
zowy
Wsacotżwyżztze
g
w
z
j
ący
zeswdotyc
zącwe
tya
j
aae
s
zz
ja
w
yąg
wzz
y
dza
aytycee
w
t
a
w
y
j
ż
z
a
c
z44x a
dzyłzezzea
tjtyz
j
y
wdzzodośa
zęstotwczda
y
tze oo
wj
Wyo
wyłcz
o
y
gzd z z
W e
zy otyego owadz owz
w
deowe
y
ł
ższy4et
y
owe
aya
dwo
a
Wzyaożwcodowadzoaówa
w
zyzstaowfzwgaatyw
t
o
t
j
wsw
yąg
zzwa w
zgo
dy c wszów
g
Page 3
zyszc
z
s
jyy
ż
ajżyszczejest
owadz zgode stj
g
oad
z
w
d
owo
ejc
ś
szwłaszzwfsaówważże
sowwazagożeżaow
tye
żyzyśćżesto
z
j
zdzjżzwesy zwćw
a
g
ę
ż
zsotwaatłszzz
aęftzów
y
dzejestwłz
y
żywęw
c
cza
szs
w
ę
t
a
dza
eot
śwódza
j
ący
ztłzodz
oyzwzwztw
aje
wyaęowwad
z
t a
tyzowy w
y
wywafowy jta otowwc
zyotz
e
jeę
dza
a
e
ż
y
a
ojeżewódeet
yzy
j
est
zodzoy wzeszzeaaatw
żodłełweztćw
y
y
zez odct atoyzowy ew
zywywfwow
agoża
ż
oedzałazała
w
ż
y
ł
z
g
o
ozassottowstoyowa
y
w t
e
c
zy W
z
eoeco
a
w
y
y
owado
jsy
tews
wyżwćwłzo
y
gay
z
zywydoaezezos
y
wowwsodzzzeza
łjsoa
t
j
ę
Wżdywya
d
j
w
aćs
ozeyó
w
y
Page 4
sła
z
z
e
a
W
łączi
wyłczae
wyc
ą
g
ozośwetea
oywasęr
zycsa
o
a
zym
a
y
s
u
Z
aca
s
ę
w
łąz
eoa
a
intrzdz
o
czc
o
t
w
a(3 5
t
w
t
eso
s
t
woz
ysę
sta
l
yąg
o
w
ietrza
j
escze
zd owstanm
o
ó
w Z
aca
s
i
ę
óweżozo
s
t
w
e
e o
a
włązon
e
o 5
t
)
o
z
k
o
c
z
g
otwoożw
wydmcewszeicoówtłzc
zyzzewoów
wetyc
yjy
czo
egaccfasd
oeszczea
Wyśwtac
z
2rzycsk Ti 3śweteie 4rzycsk zejsza
e)
r
z
y
c
s
kzw
i
ę
sza
e
)
ogaowae
czas ay
a
Wł
z
y
ć
z
ą
dzeie
zi
i
u
sta
w
i
ćod
owe
r
ę
dkość
ty
2
c
s
z
y
s
T
mer
3 ożwitodzłaneozezmtaatęsęwyłczy 4 awyśwetazczasozstłydozaoczacyoau
ożazagmwćzs
c
y
dędścitrboowżuływe tządzeeatoatyc
zpzełczysęa
rękoć
Zdzee
ftów
Jeża
wyświetaczuodśwts
ę
zacswyc
zyść/yćfi
ty oozyzzeftówwc
j
j
doz
epzycsT
et
a o
j
j
3 euy o czy za zostaewyłcz
oy
cjośweżeaes
cjaoświeżeiaeoa a osila
zędoś
cąa zsćutcogd
zęTafja
ozostae tywa zez 24
godzy l oo
tęz
egwyłączen Ayw
łązy/
wyłązyt
f
j
ęcj
j
d
oze
z
y
s
i
zyszzeesw
aj
rzd
zys
tąeedoc
zyszczeiaae
ż
y
p
e
w
i
ć
s
i
zyzdzei
ejstdłczo
od zasilaia
rzstrzeaist
cjwszwe
k
dotyczcycezeczestwa
Jżeaekonswa
c
y
j
e
s
ą
z
e
owaza
e
z
g
ozt
c
j
ą
ż
wystYZYOOŻA
C
zyszczee ftów
Zwoćzad
w
yją
f
tyzoc
w
Włfta
wyc
zyścćwzywae
d
2
4
Page 5
aczyozezaozen
wgoąe
j
w
o
dxeou
szc
z
j
eststos
w
śrooówzyz
z
ą
y
wsa
y
zae
zpecz
j
ą
taowc
zęś
c
m
y
c
f
t
y
ołade
w
y
s
z
y
ć
W
yjj
j
etłuszc
zjkpoaz
a
y
s4astrujWyc
zyśćtas
o
j
fi
ty
A
by
wyećf
tys
tjwodwt
e
j
ojścduswwjsęż
zat
zak flta
j
e
s
t
d
oze
rz
y
o
owa
y
d
obdowy
ay zaoe rzedwczs
zuż
y
c
f
tów
wg aiebęzdzałćd
opó
oowneezostaązmontwefty
eta
owe
wg etóśod
y
j
c
żywae
w
z
mywarcoąowtao
w
ą
o
w
iezcnft
a
czanoie
m
t
j
dawpływwdłowość
f
c
j
now
a
a
z
ą
dze
a
i
tye
żyzyśczaeżeodto
zardzea
je e zdzjżaz
w
e
sącosyzwóćw
aęż
dza
sgotowaia
tłu
szczosdzsna
ftzwe
żgdyzązeejs
t
włczoe
C
zyszczee od
w
y
Zea
ejs
tycękąsza
t
ą
czwiełejwozezddatkm
y
dłłyn
oyciaac
zy
uycu
dłdewytzedsca
waa
ewożywćetazowayc
g
ą
edo
szowana
ozó
w
zsz
o
ujc
y
ż
a
dyo
s
tyz
ę
dzdosoa
a
o
żyt
t
z
w
ę
aat
y
w
e
o
Ayzotowćftz
w
ę
gtywy
s
tjz
o
dnezołczotc
j
ą
zastowafltw
w
ę
gwy
coż
a
zoewowawoaezi
ejsze
e
ę
dośdsysn
fjetz
arateys
ty tecza
AWŹTACZZA
W
Ą
W
WĄTZZĄZA zdzeiezostałzarojeto
w
rztetowae
wyodowae
zgode z
ez
i
e
czestwo / 605 /
C 03523 /
C 623
Wyajość
Jśoezła
rzd wzwserważysawdzć
e awooda
zyc
zya z
wązae
Sounedzała
aezsa
j
ący
n
ejs
tpodłąc
z
y
do sc
odłąc
zyelosc
i
eaa
p
ę
awsec Spa
w
z
ć
e
z
p
e
z
O
ap wbje
edostatecza
m
o
c cgu
tyzaruzon Wymieićftywgowe
Z
abo
owa
y j
est
wyl
o
t owt
r
za
y
ć
f
i
tyt
owe
iedsttczny
wylot owetrza ożnićzewódrowaz
a
j
ą
cy
Ośwetliedziała Żarówkizei
łys
ię otatzosł
g
ą
CS Code 24
5
Page 6
awa
e
wyfaz
t
j
szczdzaee
eg
Tozdz
ejstego
szc
z
ę
dne
a
t
eje a wsazówe
jk zszczdz
ć
j
szczw
ięcjeg
odcz
agotowaae
żyzda
ć
wystczajcydoływowetza
ayoaógłaowaćwyd
ajeizynkozoieałs
osts
jpę
dośćwetytodolośpa
ry
wytwarzaej oczs
gotw żyw
ajajwyż
zyobtów
tyo
w
t
d
y
gdy
j
e
s
t
tow
y
g
aneżs
z
p
dośwe
tyt
o
a
t
yejeg
j
e
t
zużyw
ne
Je
śpodczsgotowaawytwarz
ajetd
żąś
ćywodowedmmie
wyezwyż
zędkość
wen
tyatoJeśaozzestzeła
sjużodziesłpcwćdł
żjz
żyw
j
ąwę
c
e
j
ee Wyłązoaje
śgojżiepotzjesz
Wyłązśw
i
a
tłojeśojuże
p
o
t
z
j
e
s
z
Cz
y
ś
i
j
etooe
z
wym
e
j
f
t
wgayods
tęcczs y zwęs
zyćskteczoćwe
tya
cjizapo
eyzywycoż
ałóż
oywęaatee
ayzjs
zyćiość
ays
apn akowane
o
wyż
zysyozazżewszyt
ate
łyzstsowneooaowaa
s
iezdwedaśodwa ata
eg w
00%aajsdo
z
y
s o
o
z
p
a
owazdzaos
y
astwaosetwoaowa
a
w
sos
ó
n
zgż
a
j
ący
śodws
swaes
zęt
dłczyćzaanescw
2 Z
d
j
j
ołoęa
ałd
oka
eys
e 2
3 dłcza
a
ł
4 Aywszćs
zętusuwęt
y
ojcgodści
ay
5 W zyad suwaa odpaów
ost
ę
jzg
diezoow
d
wytyc
zydotyc
zącyiocro
y
śoowsa
W
y
cfa
e
z
sat
c
j
j
szzdzei
eposaaozazena
z
g
ode
z
y
e
k
tyw
ąuj
s202/9/
wswzżyt
egsrzętue
tyc
zgo
etozgoWwyższysyo
zzoy na dkce a
d
łąz
oyd
ogdot
c
o
zzż
t
eod
k
t
ejs
t
syfway jao odpa z
gosdatwa
d
w
g
o
zązezpzez
a
cze
ejego
złweżyzaćw dowe
e t
y
z
a
j
oda
ó
w w
c
e
l
e
c
y
l
oetów letyzyc
etoczychZae
w
j
ą
cwłow
e
złw
ejszeoząz
zyz
y
ą
sastwo do
gz
yzy
a
wystaga
tywnegowływ
a
śdwozdweztó
ogłob
y
z
ste
wrz
y
p
a
die
w
ł
a
śweju
t
y
l
z
c
j
ząza dtow foa
cje tt tyzacj
złw
e
c
y
l
ops
y
w
ago
zązażazyćwoka
ny
zęz
ast
a
w
i
ejs
k
zesstweutyliz
cjodwbw
seewt
óydktzostałza
oy
zezłoowaezawszeaż
y
dwdzćrządzdot
a
zyatośodc
a
j
ą
caeetyczn
y
Loading...