Návod k obsluze
Várna deska
INDUKČNÍ
IB 6415
IZ 6415
IZ 6315
IZ 6420
IR 6420
IZF 6424
IZF 6420
www.teka.com
Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme
přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší domácnosti
nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat váš
nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti a příjemné
vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby
Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě potřeby
změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství
tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo urěené
obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním odpadem,
ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze
spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
Provedení
3
Instalare
Minimální vzdálenosti
Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd /
Four TEKA / TEKA /Piekarnik TEKA / TEKA sütő / Trouba TEKA / Rúra na
pečenie TEKA / TEKA Cuptor /TEKA Ugn / TEKA Ovn / TEKA-ovn / Teka-
uuni /Forno Teka / TEKA Oven /
605 515 560 490
600 510 560 490
600 435 580 415
800 400 780 380
590 510 570 490
900 400 860 380
800 510 750 490
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm /
4
CS
B e z p e č n o s
t í upozornění:
U p o z o r n ě n
í . V případě rozbití
nebo praskliny v
keramic- kém skle
je nutné desku
okamžitě odpojit
od přívodu proudu,
abyste zabránili
úrazu e l e k t r i c k ý
m proudem.
Toto zařízení není
určeno k používání s
externím č a s o v
a č e m ( n e z
a b u d o v a n ý m
přímo v přístroji), ani
s odděleným systé-
mem dálkového
ovládání.
Na toto zařízení
se nesmí používat
parní čistič.
U p o z o r n ě
n í . Zařízení a jeho
součásti se mohou
během svého p r
o v o z u zahřívat.
Nedotýkejte se
topných těles. Děti
mladší 8 let se k
varným deskám
nesmí přibližovat,
pokud nejsou pod
stálým dohledem.
Zařízení smějí
používat děti od
osmi let, osoby s
tělesným, smyslo-
vým nebo dušením
postižením, nebo
osoby s nedostatkem zkušeností a
znalostí POUZE pod
dohledem, nebo
pokud byly řádně
poučeny o používání
zařízení s ohledem
na hrozící nebezpečí.
Pověříteli děti
čištěním a údržbou,
nesmíte je nechat
bez dozoru.
Děti si se
zařízením nesmějí
hrát. Upozornění. Je
nebezpečné zahřívat
tuky nebo oleje bez
vaší přítomnosti,
přehřáté oleje a tuky
se mohou snadno
vznítit. NIKDY se
nesnažte likvidovat
oheň vodou! V
takovém případě
odpojte přístroj a
přikryjte plameny
poklicí, talířem nebo
přikrývkou.
Do varných zón
nepokládejte žádné
předměty. Zabraňte
možnému nebezpečí
vzniku požáru.
I n d u k č n í
generátor splňuje
platné evropské
normy. Přesto
osobám se s r d e č n
í m i kardiostimulátory
doporučujeme, aby
se poradily se svým
lékařem, v případě
pochybností k
indukčním zónám
vůbec nevstupovaly.
Na povrch varné
desky by se neměly
pokládat kovové
předměty, jako jsou
nože, vidličky, lžíce a
pokličky, protože by
se mohly zahřívat.
Varnou desku po
jejím použití vždy
vypněte, nádoby
nestačí pouze odebrat. Zabráníte tak n
e ž á d o u c í m u
fungování desky
v případě, že by na
ni byla položena jiná
nádoba v průběhu
doby detekce.
Zabraňte možným
nehodám!
Montáž
Umístění s příborníkem
Pokud si přejete mít pod varnou
sklokeramickou deskou příborník
nebo zařízení, musíte mezi ně umístit
oddělující desku. Tímto způsobem se
předejde náhodným kontaktům s
horkým povrchem těla přístroje.
Desku je třeba umístit do vzdálenosti 20
mm pod spodní částí varné desky.
Elektrické připojení
Dříve než připojíte sklokeramickou
varnou desku k elektrické síti,
zkontrolujte, že její napětí (proud) a
frekvence označené na desce souhlasí s parametry sklokeramické desky,
která je umístěna v její spodní části, a
v záručním listu nebo, v případě jeho
použití, v listu s technickými údaji,
které je třeba během doby životnosti
přístroje spolu s tímto návodem
uchovávat.
Přístroj je připojen prostřednictvím
vypínače, který odpojuje všechny
póly, nebo zástrčky, jsou-li k dispozici.
Musí odpovídat plánované intenzitě
a mezi kontakty musí mít otvor o
velikosti minimálně 3 mm, jenž zajistí
odpojení v nouzových případech nebo
při čištění desky.
Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel
v kontaktu s tělem sklokeramické
desky i s tělem trouby, pokud je tento
kabel nainstalován přímo na stejném
kusu zařízení.
5
CS
Pozor!
Elektrické připojení je nutné
provést správným uzemněním a
v souladu s platnou normou. Pokud
tomu tak není, může sklokeramická
deska vykazovat poruchy funkce.
Abnormálně vysoké přepětí
může způsobit havárii ovládacího
systému (tak, jako u všech druhů
elektrospotřebičů).
Používání indukčního vařiče
se nedoporučuje během provádění
pyrolytického čištění pro
pyrolytické trouby, a to kvůli
vysoké teplotě, které tento přístroj
dosahuje.
Přístroj může opravovat
či jakkoli s ním manipulovat
pouze oficiální technický servis
společnosti TEKA, včetně náhrady
pružné přívodní šňůry.
Než varnou desku vypojíte ze
sítě, doporučuje se vypnout
vypínač a vyčkat přibližně 25
vteřin, než vyndáte zástrčku. Tato
doba je nutná k celkovému výboji
elektronického okruhu, zamezí se
tak možnému elektrickému výboji v
kontaktech zástrčky.
Po dobu životnosti přístroje
si uschovejte jeho záruční list,
popř. list s technickými údaji,
spolu s návodem. Obsahuje
důležité technické informace.
Použití a údržba
Uživatelský manuál pro
Dotykové ovládání
Ovládání součástí (obr. č. 2)
1
Hlavní senzor zapnutí/vypnutí.
2
Posuvník pro regulaci výkonu.
3
Ukazatel výkonu a/nebo
zbytkového tepla*.
4
Desetinná tečka výkonu a/
ukazatele zbytkového tepla.
5
Přímý přístup k funkci „Výkon“.
6
Aktivační senzor pro funkci
„Blokování“.
7
Pilotní ukazatel funkce „Blokování“
aktivované *.
8
Aktivační senzor pro funkci
„Stop&Go“.
9
Pilotní ukazatel funkce „Stop&Go“
aktivována *.
10
„Minus“ senzor pro časovač.
11
„Plus“ senzor pro časovač.
12
Ukazatel časoměřiče.
13
Desetinná tečka časovače.*
14
Aktivační senzor pro funkci
„Synchro“ (v závislosti na modelu).
15
Aktivační senzor pro funkci „Flex
Zóna“ (v závislosti na modelu).
16
Aktivační senzor pro funkci
„iVaření“ (v závislosti na modelu).
17
Pilotní ukazatel funkce „Udržuj
Teplé“ aktivován * (v závislosti na
modelu).
18
Pilotní ukazatel funkce
„Rozmrazení“n aktivován * (v
závislosti na modelu).
19
Pilotní ukazatel funkce „Slabé
vaření“ aktivován* (v závislosti na
modelu).
20
Pilotní ukazatel funkce „iRychlé
vření“ aktivován * (v závislosti na
modelu).
*Viditelné pouze v průběhu provozu.
Tyto činnosti jsou prováděny pomocí
dotykových tlačítek. Nemusíte vyvíjet
sílu pro požadované dotyková tlačítka,
pro aktivaci požadované funkce se
stačí je dotknout pouze špičkou prstu.
Každá akce je potvrzena pípnutím.
Použijte posuvník (2) pro nastavení
úrovně výkonu (0 - 9) posouváním
svého prstu nad ním. Posouvání
směrem doprava zvyšuje hodnotu a
směrem doleva ji snižuje.
zelenožlutá
obr. 1
6
modrá
šedá
černá
kaštanová
modrá
zelenožlutá
šedá
černá
kaštanová
zelenožlutá
modrá
zelenožlutá
šedá
modrá
černá
kaštanová
šedá
Je také možné přímo zvolit úroveň
výkonu, položením svého prstu přímo
na požadované místo posuvníku (2)
černá
kaštanová
Za účelem výběru desky
na těchto modelech, přímo se
dotkněte posuvníku (2).
ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE
1 Dotkněte se dotykového tlačítka
Zapnutí
(1) po dobu nejméně
jedné sekundy. Aktivuje se
dotykové ovládání, zazní pípnutí
a ukazatele (3) se rozsvítí a budou
zobrazovat „-“. Pokud je některá
NEPOUŽÍVAT L3
varná zóna horká, na příslušném
ukazateli se rozbliká znak H a „-“.
Pokud v následujících 10 sekundách
Obr. č. 2
CS
neprovedete žádnou činnost, dotykové
ovládání se automaticky vypne.
Když je aktivováno dotykové ovládání,
můžete jej odpojit kdykoliv stisknutím
dotykového tlačítka
případě, že byla uzamčena (funkce
zámku aktivována). Dotykové tlačítko
(1) má vždy přednost při
odpojování dotykového ovládání.
AKTIVACE DESKY
Jakmile je Dotykové ovládání
aktivováno senzorem
kteroukoli desku je možné zapnout
prostřednictvím následujících kroků:
1 Posuňte svůj prst nebo se svým
prstem dotkněte v jakékoliv pozici
posuvníku (2). Bude zvolená zóna
a současně se nastaví úroveň
výkonu v rozmezí od 0 do 9. Tato
hodnota výkonu se zobrazí na
odpovídajícím ukazateli výkonu
a její desetinná tečka (4) bude
nepřetržitě svítit po dobu 10
sekund.
2 Pomocí posuvníku (2) zvolte novou
úroveň výkonu mezi 0 a 9.
Zatímco se zvolí deska, jinými slovy,
pokud se desetinná tečka (4) roz svítí,
je možné pozměnit její úroveň výkonu.
VYPNUTÍ DESKY
Použitím tlačítka dotykového
posuvníku (2) snižte výkon na
úroveň0. Plotýnka se vypne.
Když se plotýnka vypne, na její
ukazateli výkonu (3) se objeví znak
v případě, že je povrch skla příslušné
varné zóny horký a je nebezpečí
popálení. Když teplota poklesne,
ukazatel (3) se vypne (pokud je varná
deska odpojena), nebo když je varná
deska stále připojena, rozsvítí se „-“.
(1), a to i v
(1),
VYPNUTÍ VŠECH PLOTÝNEK
Všechny desky mohou být současně
odpojené pomocí Hlavního senzoru
zapnutí/vypnutí
ukazatele (3) desky zhasnou. V
případě, že je vypnutá varná zóna
horká, na její ukazateli se zobrazí H.
(1). Všechny
Detektor pánve.
Indukční varní zóny mají vestavěný
detektor pánve. Z toho důvodu,
deska přestane pracovat, pokud není
přítomna pánev, nebo v případě, že
pánev není vhodná.
Ukazatel úrovně výkonu (3) zobrazí
symbol pro oznámení, že „není
pánev“ v případě, kdy je zóna zapnutá
a není detekována pánev nebo pánev
není vhodná.
Pokud se pánev odebere ze zóny,
když je spuštěna, deska automatický
zastaví zásobování energií a zobrazí
symbol „není pánev“. Když se pánev
opět položí na varnou zónu, obnoví
se přívod energie na stejné úrovni
výkonu, než byla zvolena před tím.
Doba pro detekci pánve je 3 minuty.
Pokud se v této časové době neumístí
pánev, nebo je pánev nevhodná,
varná zóna se vypne.
Po dokončení vypněte
varnou zónu pomocí dotykového
ovládání. V opačném případě může
nastat nežádoucí úkon, pokud se
na varnou zónu během tří minut
omylem umístí pánev. Vyhněte se
H
možným nehodám!
Funkce Blokování
S funkcí blokování můžete blokovat
další senzory kromě senzoru zapnutí/
vypnutí
(1), v zájmu zabránění
nežádoucím operacím. Tato funkce je
užitečná pro bezpečnost dětí.
Pro aktivaci této funkce se dotkněte
senzoru
sekundy. Následně po provedení
se pilotní ukazatel (7) zapne, což
znamená, že ovládací panel je
blokován. Chcete-li funkci deaktivovat,
jednoduše stiskněte znovu senzor
Pokud se pro vypnutí spotřebiče
použije senzor zapnutí/vypnutí
když je aktivována funkce Blokování,
varnou desku nebude možné znovu
zapnout, dokud se neodblokuje.
(6) po dobu nejméně jedné
(6).
(1),
Ztišení pípnutí
Když je varná deska zapnutá, pokud
současně stisknete dotykové tlačítko
(11) a dotykové tlačítko uzamčení
(6) po dobu tří sekund, deaktivujete
pípnutí, které doprovází každou akci.
Ukazatel času (12) zobrazí „OF“.
Tato deaktivace nebude použita
pro všechny funkce, jako například
zvukový signál pro zapnutí/vypnutí,
konec časovače nebo zamknutí/
odemknutí všech dotykových tlačítek
zůstanou aktivovány.
Chcete-li znovu aktivovat všechny zvukové
signály, které doprovázejí každou akci,
opět současně stiskněte dotyková
tlačítka
(11) a dotykové tlačítko uzamčení
(6) po dobu tří sekund. Ukazatel času
(12) zobrazí „On“.
Funkce Stop&Go
Tato funkce pozastaví proces vaření.
Časovač, pokud je aktivován bude
rovněž pozastaven.
Aktivace funkce Stop.
7
CS
Dotkněte se senzoru Stop (8)
po dobu jedné sekundy. Rozsvítí se
pilot (9) a ukazatele výkonu zobrazí
symbol
pozastaveno.
Deaktivace funkce Stop.
Opět se dotkněte senzoru Stop&Go
(8). Pilot (9) se vypne a vaření bude
pokračovat za stejných nastavení
výkonu a časovače, která byla
nastavena před pauzou.
Tato funkce poskytuje „extra“ sílu
desce, nad její jmenovitou hodnotou.
Uváděný výkon závisí na velikosti
desky, s možností dosažení maximální
hodnoty povolenou generátorem.
1 Posuňte prst nad odpovídajícím
2 Na ukazateli úrovně výkonu (3) se
Funkce Výkon má maximální dobu
trvání uvedenou v Tabulce č. 1.
Po uplynutí této doby se úroveň
výkonu automaticky upraví na 9.
Zazní zvukový signál.
Při aktivaci funkce Výkonu na jedné
varné plotýnce je možné, že bude
ovlivněn výkon některé jiné, snížením
její síly na nižší úroveň, v takovém
případě to bude zobrazeno na její
ukazateli (3).
Funkci Výkon můžete deaktivovat
před ukončením její pracovní doby
buď pomocí dotyku posuvníku s
upravením její úrovně výkonu, nebo
opakováním kroku č. 3.
Tato funkce usnadňuje vaření s tím, že
pro indikaci, že vaření bylo
Funkce Výkon
posuvníkem (2), dokud se n a
ukazateli úrovně výkonu (3)
nezobrazí „9“ a držte svůj prst
stlačený po dobu jedné sekundy,
nebo se dotkněte přímo „P“ a držte
svůj prst stlačený po dobu jedné
sekundy.
zobrazí symbol P a deska začne
dodávat extra výkon.
Funkce Časovač
(odpočítávání času)
nemusíte být přítomni: Můžete
nastavit časovač pro desku, která
se vypne, jakmile požadovaný čas
vyprší.
V případě těchto modelů je možné
současně pro každou jednu desku
nastavit dobu v rozmezí od 1 do 90
minut.
Nastavení časovače na desce.
Jakmile je nastavená úroveň výkonu
požadované varné zóny, a dokud
desetinná tečka zóny neustále svítí,
zónu je možné načasovat.
Za tímto účelem:
1 Dotkněte se senzoru
(11). Na ukazateli časovače (12)
se zobrazí „00“ a na odpovídajícím
ukazateli zóny (3) se zobrazí
symbol blikající střídavě s jeho
současnou úrovní výkonu.
2 Bezprostředně poté nastavte dobu
vaření mezi 1 až 99 minutou, s
použitím senzorů
(11). V případě první se hodnota
začne o 60, v případě druhé od 01.
Pokud podržíte senzory
(11) stisknuté, hodnota se obnoví
na 00. Když zůstane doba kratší
než jedna minuta, hodiny začnou
odpočítávat čas v sekundách .
3 Když ukazatel časovače (12)
přestane blikat, začne automaticky
odpočítávat čas. Ukazatel (3)
týkající se načasované plotýnky
bude střídavě zobrazovat zvolenou
úroveň výkonu a symbol.
Jakmile uplyne zvolená doba vaření,
časovaná varná zóna se vypne a
hodiny začnou pípat po dobu několika
sekund. Pro vypnutí zvukového
signálu stiskněte jakýkoliv senzor. Na
ukazateli časovače (12) se zobrazí
blikající 00 vedle desetinné tečky (4)
vybrané zóny. Pokud je vypnutá varná
zóna horká, její ukazatel výkonu (3)
zobrazí střídavě symboly H a „-“.
Chcete-li ve stejnou dobu načasovat
další plotýnku, opakujte kroky 1 až 3.
Pokud jsou jedna nebo více zón již
načasované, ukazatel časovače
(12) ve výchozím nastavení nejkratší
zbývající čas do konce, umožňující „t“
na příslušné zóně. Zbytek časovaných
(10) nebo
(10) nebo
(10)
zón zobrazí na jejich příslušných
ukazatelích zón blikající desetinnou
tečku. Při stisknutí posuvníku jiné
časované zóny, časovač zobrazuje
zbývající čas této zóny po dobu
několika sekund a jeho ukazatel bude
zobrazovat střídavě svou úroveň
výkonu a „t“.
Změna naprogramovaného času.
Pro úpravu naprogramovaného času,
stiskněte posuvník (2) časované
zóny. Pak bude možné číst a měnit
čas. Prostřednictvím senzorů
(11) můžete upravit naprogramo-
vaný čas.
Odpojení hodin
Chcete-li zastavit hodiny před
vypršením nastavené doby, můžete
to jednoduše provést nastavením
jejich hodnoty na „-“.
1 Vyberte požadovanou desku.
2 Nastavte hodnotu hodin na „00“
pomocí senzoru
jsou zrušeny. To lze také provést
rychleji tím, že současně stisknete
senzory
(10). Hodiny
(10) a (11).
Funkce Řízení výkonu (v
závislosti na modelu)
Některé modely jsou vybaveny funkcí
omezení výkonu (Řízení výkonu).
Tato funkce umožňuje celkový výkon
generovaný varnou deskou nastavit
na různé hodnoty zvolené uživatelem.
Abyste to mohli udělat, v první minutě
po připojení varné desky do elektrické
sítě je možné vstoupit do menu
omezení výkonu.
1 Stiskněte dotykové tlačítko
po dobu tří sekund. Na ukazateli
časovače (12) se zobrazí písmena
PL.
2 Stiskněte dotykové tlačítko
uzamčení
jednotlivé hodnoty výkonu, na
které může být omezen výkon
varné desky a ty lze změnit pomocí
senzorů
3 Jakmile jste vybrali hodnotu,
(6). Objeví se
(11) a (10).
(10) a
(11)
8
opět stiskněte dotykové tlačítko
uzamčení
omezena na zvolenou hodnotu
výkonu.
Chcete-li znovu změnit hodnotu, je
nutné varnou desku odpojit a pak ji
znovu po několika sekundách zapojit.
Tehdy budete opět moci vstoupit do
menu omezení výkonu.
Pokaždé, když se změní úroveň
výkonu varné desky, omezovač
výkonu bude počítat celkový výkon
generovaný varnou deskou. Pokud
dosáhnete celkový limit výkonu,
dotykové ovládání neumožní zvýšit
úroveň výkonu dané varné plotýnky.
Varná deska pípne a ukazatel výkonu
(3) začne blikat na úrovni, která
nemůže být překročena. Pokud
budete chtít překročit tuto hodnotu,
bude nutné snížit výkon ostatních
plotének. Někdy nebude stačit snížit
jinou plotýnku o jenu úroveň, protože
to závisí na výkonu každé varné
plotýnky a úrovně, která je na ní
nastavena. Je možné, že pro zvýšení
úrovně velké varné plotýnky bude
třeba vypnout několik menších.
Pokud používáte rychlé zapnutí při
funkci maximálního výkonu a uvedená
hodnota je nad hodnotou stanoveného
limitu, plotýnka bude nastavena na
maximální možnou úroveň. Varná
deska pípne a uváděna hodnota
výkonu dvakrát blikne na ukazateli (3).
(6). Varná deska bude
Speciální funkce:
iCooking (v závislosti na
modelu)
Dotykové ovládání má speciální
funkce, které pomáhají uživateli vařit
prostřednictvím iCooking snímače
(16). Tyto funkce jsou k dispozici v
závislosti na modelu.
Pro aktivaci speciální funkce v zóně: 1
Nejprve ji zvolte; následně na
indikátoru stavu napájení (3) se
aktivuje desetinná čárka (4).
2 Nyní klikněte na snímač iCooking
(16). Následným opětovným
stisknutím po jednom projdete
všechny funkce iCooking které
jsou k dispozici pro každou zónu.
Aktivace těchto funkcí bude
zobrazena odpovídajícími LED
diodami (17), (18), (19) a (20).
Pokud kdykoli chcete zrušit aktivní
speciální funkci, pro výběr se dotkněte
snímače kurzoru „posuvníku“ (2)
příslušné zóny. Rozsvítí se desetinná
čárka (4) Indikátoru napájení (3).
Pak se znovu dotkněte kurzoru
„posuvníku“ (2) pro nastavení nové
úrovně výkonu nebo vypnutí zónu,
nebo si můžete zvolit jinou speciální
funkci opětovným dotykem senzoru
iCooking (16).
FUNKCE KEEP WARM (v závislosti
na modelu)
Tato funkce automaticky nastaví
vhodnou úroveň výkonu pro udržení
vařeného jídla horkým.
Pro aktivaci, zvolte varnou desku
a stiskněte iCooking snímač
(16), dokud se nerozsvítí LED (17)
umístěný na ikoně
funkce aktivována, na ukazateli
napájení (3) se objeví symbol
Funkci můžete přepsat kdykoli
vypnutím desky, změnou úrovně
výkonu nebo výběrem jiné speciální
funkce.
FUNKCE MELTING (v závislosti na
modelu)
Tato funkce udržuje nízkou
teplotu varné zóny. Je ideální pro
rozmrazování potravin nebo pomalé
rozpouštění jiných druhů potravin,
jako jsou čokoláda, máslo atd.
Pro aktivaci, zvolte varnou desku
a stiskněte iCooking snímač
(16), dokud se nerozsvítí LED (18)
umístěný na ikoně
funkce aktivována, na ukazateli
napájení (3) se objeví symbol
Funkci můžete přepsat kdykoli
vypnutím desky, změnou úrovně
výkonu nebo výběrem jiné speciální
funkce.
FUNKCE SIMMERING (v závislosti
na modelu)
. Pokud byla
.
. Pokud byla
.
Tato funkce umožňuje vařit na
pomalém ohni.
Jakmile jídlo začne vřít, umožněte
tuto funkci jejím výběrem na varné
desce a stiskněte iCooking snímač
(16), dokud se nerozsvítí LED
(19) umístěný na ikoně
byla funkce aktivována, na ukazateli
napájení (3) se objeví symbol
Funkci můžete přepsat kdykoli
vypnutím desky, změnou úrovně
výkonu nebo výběrem jiné speciální
funkce.
FUNKCE iQUICKBOILING (v
závislosti na modelu)
Tato funkce umožňuje automatické
řízení vření, což je velkým přínosem
pro vaření těstovin, rýže, vejce,
Převařování některých jídel, atd. Je
k dispozici pouze pro zóny, kde se
zobrazí symbol
Vlastnosti potřebného nádobí
Pro správné fungování funkce
iQuickBoiling je třeba použít nádobí,
které splňuje následující předpoklady:
- Velikost dna musí být co nejblíže k
průměru varné desky.
- BEZ POKLICE.
- Musí být naplněna více než
do poloviny své kapacity
vodou pokojové teploty (nikdy
nepoužívejte ohřátou nebo horkou
vodu).
Nedodržení těchto podmínek bude
narušovat správnou kontrolu varu.
UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte
tuto funkci na jiný účel, než je
provaření vody. Nikdy nepoužívejte
olej, může to vést k přehřátí a může
vzniknout požár.
Aktivace funkce
Pro aktivaci funkce, zvolte varnou
desku a stiskněte iCooking snímač
(16), dokud se nerozsvítí LED (20)
umístěný na ikoně
.
. Pokud
.
CS
.
9
CS
Jakmile je tato funkce aktivována, na
indikátoru napájení (3) a indikátoru
časovače (12) se objeví znamení
; objeví se pohybující segment, což
znamená, že vaření je pod kontrolou
systému.
Když systém zjistí, že voda začíná
vřít, ozve se první pípnutí. Využijte
této příležitosti a připravte své jídlo
pro vaření nebo pečení podle potřeby.
Po 30 sekundách se ozve druhé
pípnutí; pokud jste to ještě neprovedli,
je čas nalít jídlo do hrnce.
Po druhém pípnutí systém pro vás
aktivuje časovač a stopky, takže si
můžete určit, jak dlouho je třeba jídlo
vařit.
Po 30 sekundách po aktivaci stopek,
třetí pípnutí upozorní na to, že od této
chvíle, systém snížil dodávaný výkon
s cílem udržet jemné a trvalé vření.
Časovač zůstane aktivní až do konce
vaření.
V případě potřeby můžete
zakázat časovač a nastavit čas
pro odpočítávání a automatické
vypnutí desky (viz odstavec Funkce
časovače).
Vypnutí funkce
Funkci můžete přepsat kdykoli
vypnutím desky, změnou úrovně
výkonu nebo výběrem jiné speciální
funkce.
Funkce Flex Zone (v
závislosti na modelu)
Prostřednictvím této funkce je možné
aktivovat dvě varné zóny - indikováno
na označené obrazovce jako „Flex
Zone“ - které budou pracovat společně
a zvolit úroveň výkonu a aktivovat
funkci časovače pro obě zóny.
Obr. č. 3
Pro aktivaci této funkce stiskněte
(15). Následně se rozsvítí
senzor
desetinná tečka (4) propojených desek
a na ukazatelích výkonu (3) se zobrazí
hodnota „0“. Na indikátoru časovače
(12) se zobrazí tři segmenty indikující
aktivované zóny. V případě, že váš
model disponuje s několika „Flex
Zone“, před přiřazením výkonu pro
zvolenou zóny požadovanou možnost
můžete vybrat stiskem senzoru
(15).
Budete mít několik sekund k provedení
další operace; jinak funkce bude
automaticky zakázána. (viz Obr. č. 3).
Po zvolení požadované „Flex Zone“
můžete přiřadit úroveň výkonu
dotykem některého z kurzorů
„posuvníků“ (2) jedné z propojených
zón. Výkonový stupeň a jeho
variace jsou současně zobrazeny na
ukazatelích výkonu (3) obou zón.
Chcete-li tuto funkci vypnout, znovu
se dotkněte senzoru
(15). Pokud
je funkce vypnuta, úrovně výkonu a
funkce přiřazených příslušných zón
jsou vymazány.
Funkce Synchro (v
závislosti na modelu)
Prostřednictvím této funkce je možné
nastavit, aby dvě varné zóny indikovány na označené obrazovce
jako „Synchro“ - pracovali společně
a je možné zvolit úroveň výkonu a
aktivovat funkci časovače pro obě
zóny.
Stiskněte senzor
této funkce. Následně bude blikat
desetinná tečka (4) propojených
desek a na ukazatelích výkonu
(3) se zobrazí hodnota „0“. Přes
spojené zóny proběhne detekce
nádoby. Budete mít několik sekund
k provedení další operace; jinak
funkce bude automaticky zakázána.
(14) pro aktivaci
Chcete-li tuto funkci vypnout, znovu se
dotkněte senzoru
(14). Pokud
je funkce vypnuta, úrovně výkonu a
funkce přiřazených příslušných zón
budou vymazány.
Bezpečnostní vypnutí
Pokud není jedna nebo více zón
omylem vypnutá, po uplynutí určité
doby se zařízení vypne automaticky
(viz tabulka 1).
Tabulka 1
Zvolený
stupeň
výkonnosti
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P
Dojdeli k vypnutí z bezpečnostních
důvodů, objeví se 0, pokud není
teplota povrchu skla pro uživatele
nebezpečná, nebo H, existuje-li
nebezpečí popálení.
Oblast ovládání varných zón
udržujte vždy prázdnou a suchou.
Při jakýchkoli potížích s
ovládáním nebo při abnormální
situaci nepopsané v této příručce
musíte spotřebič vypnout a
obrátit se na technickou službu
společnosti TEKA.
MAXIMÁLNÍ DOBA
PROVOZU
(v hodinách)
0
8
8
5
4
4
3
2
2
1
10 nebo 5 minut, očištěné
na úrovni 9
* V závislosti na modelu
10
Připomínky a doporučení
*
Používejte nádobí se zcela plochým
a silným dnem.
* Nedoporučuje se používat nádobí
o menším průměru, než je obrys
var- né zó
* Nádobí po skle nesmí klouzat,
mohlo by desku poškrábat.
* Přestože sklo snese nárazy velkého
nádobí bez ostrých hran, snažte se
o něj netlouct.
* Abyste sklokeramický povrch nepo-
škodili, snažte se po skle nádobí
neposunovat. Dno nádobí zároveň
udržujte čisté a v dobrém stavu.
Dávejte pozor na to, aby na
sklo nepadal cukr nebo potraviny,
které ho obsahují. Cukr může
za tepla se sklem reagovat a na
povrchu způsobovat změny.
Čištění a údržba
K udržení varné desky v dobrém
stavu ji musíte po ochlazení čistit
vhodnými přípravky a nástroji. Údržba
tak bude jednodušší a zabráníte
hromadění nečistot. V žádném
případě nepoužívejte agresivní čisticí
přípravky nebo výrobky, které by
mohly povrch poškrábat, včetně
přístrojů pracujících na principu páry.
Menší nenalepené nečistoty můžete
odstranit vlhkým hadříkem a jemným
čisticím prostředkem či vlažnou
mýdlo- vou vodou. Skvrny nebo
odolnou mastnotu je však nutné
odstranit čisticím prostředkem na
sklokeramické desky podle pokynů
výrobce. Silně připálené nečistoty pak
odstraníte škrabkou s žiletkou.
Duhové zbarvení je důsledkem
suchých zbytků mastnoty na dně
nádobí nebo mastnoty mezi skleněným
povrchem a nádobím během vaření. Z
povrchu je odstraníte niklovou houbou
a vodou nebo speciálním prostředkem
na sklokeramické desky. Předměty z
umělé hmoty, cukr a potraviny s vyso-
kým obsahem cukru, které se na
varné desce rozpustí, musíte odstranit
ihned za tepla pomocí škrabky.
Kovové odlesky jsou způsobeny
klou- záním kovového nádobí po skle.
Úplně je odstraníte speciálním čisticím
prostředkem na sklokeramické desky,
i když možná budete muset čištění
několikrát opakovat.
Nádobí se může nalepit na
sklo z důvodu roztavené hmoty
mezi ním a deskou. Nesnažte se
ho odlepit za studena! Mohli byste
keramické sklo rozbít.
Na sklo nestoupejte, ani se o
něj neopírejte, mohlo by se rozbít a
zranit vás.Nepoužívejte skleněnou
desku ke skladování předmětů.
Společnost TEKA INDUSTRIAL S.A.
si vyhrazuje právo uvést ve svých
návodech změny, které považuje za
nezbytné nebo užitečné, aniž by byla
ovlivněna povaha těchto návodů.
S ohledem na životní
prostředí
Symbol
nebo jeho balení označuje, že s ním
nelze zacházet jako s normálním
domovním odpadem.Tento výrobek
je nutné odevzdat k recyklaci do
sběrného dvora pro elektrické a
elektronické přístroje. Tím, že ho
zlikvidujete řádným způsobem,
pomůžete předejít možnému
ohrožení životního prostředí a
veřejného zdraví, k čemuž by mohlo
dojít, pokud byste s tímto výrobkem
příslušným způsobem nezacházeli.
Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku získáte na úřadech
svého města, jejich službě pro
domovní odpad nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
Obalové materiály jsou ekologické
a zcela recyklovatelné. Části z
umělé hmoty jsou označeny
značkami >PE<, >LD<, >EPS< atd.
Tyto obaly likvidujte jako odpad
do příslušného kontejneru ve vaší
obci.
Naplnění s Energetické účinnosti
straně spotřebiče:
-spotřebiče byl testován v souladu
s normou EN 60350-2 a získané
hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozici v
typovém štítku spotřebiče.
uvedený na výrobku
Pokud něco nefunguje,
CS
Než zavoláte technickou službu,
proveďte následující kontroly.
Deska nefunguje:
Zkontrolujte, zda je přívodní šňůra
zapojena do příslušné zásuvky.
Indukční zóny se nezahřívají:
Nevhodná varná nádoba (nemá
feromagnetické dno nebo je příliš
malá). Zkontrolujte, zda dno nádoby
přitahuje magnet, nebo použijte větší
nádobu.
Na začátku varu je v indukčních
deskách slyšet šum:
V tenčích nádobách, anebo takových,
které se neskládají z jednoho dílu,
je šum důsledkem přenosu energie
přímo ze dna nádoby. Toto hučení
není závadou, jestliže je nutné jej i
přesto odstranit, lehce snižte stupeň
zvolené- ho varného výkonu nebo
použijte nádobu se silnějším dnem
a/nebo z jednoho celku.
Dotykový ovladač se nezapíná
nebo i přes zapnutí neodpovídá:
Nemáte zvolenou zónu. Dříve, než
začnete se zónou pracovat, se
ujistěte, že jste ji zvolili.
Na snímačích je vlhkost a/nebo
máte vlhké prsty. Udržujte povrch
dotykového ovladače a/nebo prsty
suché a čisté.
Blokování je aktivováno. Deaktivujte
blokování
Během vaření je slyšet zvuk
ventilá- toru, který trvá i po vypnutí
sporáku: Indukční zóny obsahují
ventilátor pro chlazení elektroniky.
Ten funguje pou- ze tehdy, je-li teplota
elektroniky zvýšená. Pokud teplota
klesá,automaticky se vypne, ať je
vařič zapnutý nebo vypnutý.
Na ukazateli výkonnosti jedné zóny
se objeví symbol
Indukční systém nenašel na zóně
žádnou nádobu, popřípadě je nádoba
nevhodná.
Jedna zóna se vypne a na ukazate-
lích se zobrazí zpráva C81 nebo
C82:
Příliš vysoká teplota u elektroniky
nebo skla. Vyčkejte chvíli, aby se
elektronika ochladila, nebo odstraňte
nádobu, aby se ochladilo sklo.
:
11
CS
Na ukazateli jedné ze zón se objeví
zpráva C85:
Používaná nádoba je nevhodná.
Vypněte desku, znovu ji zapněte a
zkuste použít jinou nádobu.
Přístroj se vypne a na ukazatelích
(3) se zobrazí zpráva C90: Dotykové
ovládání detekuje zakrytí některého
senzoru a neumožňuje zapnutí
varné desky. Odstraňte případné
předměty nebo kapaliny, abyste
zachovali povrch dotykového
ovládání čistý a suchý, dokud zpráva
nezmizí.
Vyplní oprávněná osoba při zapojení spotřebiče
Jméno technika (hůlkově): Datum zapojení a přezkoušení:
Kontaktní údaje technika:
Razítko a podpis technika:
Adresa:
Telefon:
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Holešovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
12
Záruční podmínky
● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.
● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.
● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.
● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.
● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.
● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro
domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).
● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem, nebo
je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje
na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot, nevhodné
skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu do spotřebiče
apod.
● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně
záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo
přepisovaný záruční list je neplatný.
Upozornění pro uživatele:
● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruční opravy.
● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.
● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.
● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole
šovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
13
www.teka.com
Loading...