Teka IG 620 2G AI AL CI, IG 940 2G AI AL CI User guide

COD. 04090BK - 30.05.2017 - Rev. 2

Instrukcje montażowe i uwagi dotyczące konserwacji

Instrukcja Obsługi

IG 620 2G AI AL CI IG 940 2G AI AL CI

UWAGA! W trakcie pracy urządzenie oraz jego łatwo dostępne części nagrzewają się do wysokiej temperatury. Zachować szczególną ostrożność – ryzyko poparzenia! Dzieciom poniżej 8. roku życia nie pozwolić zbliżać się do urządzenia, o ile nie pozostają pod nadzorem. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, zmysłowe lub umysłowe są ograniczone bądź osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że przebywają pod nadzorem oraz otrzymały stosowne instrukcje dotyczące obsługi urządzenia w sposób prawidłowy i bezpieczny, a także rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem. Nie pozwolić dzieciom manipulować przy urządzeniu. Bez nadzoru osoby odpowiedzialnej dzieci nie powinny użytkować ani czyścić urządzenia.

UWAGA! Nie pozostawiać bez nadzoru potraw przygotowywanych na tłuszczu lub oleju – ryzyko pożaru! NIGDY nie wolno gasić płonącego tłuszczu wodą. Najpierw należy wyłączyć urządzenie, a następnie użyć pokrywki, talerza, koca gaśniczego itp. w celu zduszenia płomieni.

UWAGA! Ryzyko pożaru: nie należy pozostawiać żadnych przedmiotów na polach grzejnych.

UWAGA! Jeśli powierzchnia płyty pęknie, należy bezzwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

UWAGA! Nie należy używać urządzeń czyszczących wykorzystujących parę.

UWAGA! Płyta nie jest przeznaczony do pracy z zewnętrznym zegarem lub z systemem zdalnego sterowania.

UWAGA! Używać wyłącznie osłon płyt kuchennych zaprojektowanych przez producenta urządzenia, osłon wskazanych/zalecanych przez producenta w instrukcji obsługi lub osłon dołączonych do urządzenia. Nieprawidłowe użycie osłon może doprowadzić do zaistnienia niebezpiecznych sytuacji.

UWAGA! Proces gotowania musi być nadzorowany. Proces gotowania krótkotrwała musi być stale nadzorowane.

Szanowni Państwo!

Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i

praktyczne urządzenie, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa

wymagania.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas eksploatacji urządzenia.

Uwaga! Niniejsze urządze nie pr z eznaczone jest wyłączn ie do przygo towywania posiłkó w w gospodarstwie domowym. Szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnie z jego przeznaczeniem nie są objęte gwarancją.

Uwaga! Przyłączenia, regulacji oraz napraw płyty kuchennej może dokonać wyłącznie osoba posiadająca stosowne uprawnienia! W przypadku konieczności wymiany przewodu zasilającego, instalator musi pamiętać, (B) iż przewód uziemienia musi być dłuższy niż fazy (patrz rysunek 24).

OPIS PŁYT KUCHENNYCH

TYPE: PCZVB

IG 620 2G AI AL CI

IG 940 2G AI AL CI

Urządzenie posiada 2/4 obszary gotowania o różnych rozmiarach i różnych poziomach mocy. Elementy grzewcze funkcjonują na zasadzie indukcji magnetycznej, które działają po wybraniu elementu grzewczego, a ciepło może być regulowane za pomocą elementów sterowniczych obecnych na panelu przednim, od minimum 1 do maksimum 9 (w zależności od modelu). Obecna jest również funkcja szybkiego gotowania (booster), oznaczona na wyświetlaczu literą P. Obszary gotowania posiadają koncentryczne płyty o następujących średnicach.

1 Palnik z podwójną koroną o mocy 5000 W 4 Palnik szybki o mocy 2800 W 5 Palnik pomocniczy o mocy 1000 W 6 Indukcja elektrycznego elementu grzewczego Ø 14,5 cm 1200 W (funkcja booster 1600 W) 7 Indukcja elektrycznego elementu grzewczego Ø 21,0 cm 1500 W (funkcja booster 2000 W) 8 Podstawa garnka 9 Pokrętło sterowania palnika nr 1 12 Pokrętło sterowania palnika nr 4 13 Pokrętło sterowania palnika nr 5 14 Panel dotykowy

Uwaga: niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane wyłącznie do użytku domowego oraz do wykorzystania przez osobę prywatną.

OPIS PANELU FRONTOWYM

OPIS PŁYT KUCHENNYCH

IG 620 2G AI AL CI

IG 940 2G AI AL CI

1 - Element indukcyjny 6 przycisk – 2 - Element indukcyjny 6 przycisk + 3 - Przycisk ON/OFF 4 - Programowanie MINUTNIKA, przycisk – 5 - Symbol MINUTNIK 6 - Programowanie MINUTNIKA, przycisk +

7 - Przycisk blokady bezpieczeństwa 8 - Element indukcyjny 7, przycisk –

9 - Element indukcyjny 7, przycisk + 10 - Wyświetlanie poziomów gotowania (0 - 9) 11 - Zegar wyświetlacza

1 - Element indukcyjny 7, przycisk (lewy) – 2 - Element indukcyjny 7, przycisk (lewy) + 3 - Element indukcyjny 6, przycisk (lewy) – 4 - Element indukcyjny 6, przycisk (lewy) + 5 - Przycisk ON/OFF 6 - Programowanie MINUTNIKA, przycisk – 7 - Symbol MINUTNIK 8 - Programowanie MINUTNIKA, przycisk +

9 - Przycisk blokady bezpieczeństwa 10 - Element indukcyjny 7, przycisk (prawy) – 11 - Element indukcyjny 7, przycisk (prawy) + 12 - Element indukcyjny 6, przycisk (prawy) – 13 - Element indukcyjny 6, przycisk (prawy) + 14 - Wyświetlanie poziomów gotowania (0 - 9) 15 - Zegar wyświetlacza

OBSŁUGA

RYS. 2

RYS. 1

1) PALNIKI

Na powierzchni płyty nad każdym pokrętłem znajduje się schemat, na którym przedstawiono, który palnik jest obsługiwany przez dane pokrętło. Po odkręceniu zaworu instalacji gazowej lub butli gazowej, palnik można za palić w sposób następujący:

- zapalanie ręczne

Wcisnąć i przekręcić odpowiednie pokrętło w lewo, ustawić je w pozycji Maksimum (duży płomień, rys. 1) i zbliżyć do palnika zapaloną zapałkę.

- Zapalanie elektryczne

Wcisnąć i przekręcić odpowiednie pokrętło w lewo, ustawić je w pozycji Maksimum (duży płomień, rys. 1), a następnie nacisnąć i zwolnić przycisk zapalacza.

- Zapalanie elektryczne automatyczne

Wcisnąć i przekręcić w lewo odpowiednie pokrętło, ustawiając je w pozycji Maksimum (duży płomień, rys. 1) i wcisnąć je do końca.

- Za p alanie palników wyposażonych w zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu

Aby zapalić palnik wyposażony w zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu, należy p r zekręcić odpowiednie pokrętło do pozycji Maksimum (duży płomień, rys. 1), a następnie wcisnąć pokrętło. Po zapaleniu się palnika przytrzymać wciśnięte pokrętło przez około 10 sekund). W przypadku płomieni palników przypadkowym ugaszony, wyłączy ć kontrolę palnika i nie próbować ponownie zapalić palnik przez co najmniej 1 minutę.

OPTYMALNE WYKORZYSTANIE PALNIKÓW

Aby otr z ymać ja k najlepsze wyniki przy minimalnym zużyciu gazu, prosimy przestrzegać poniższych zaleceń:

- po uruchomieniu palnika, wyregulować płomień

do odpowiedniej wielkości w zależności od

potrzeb (Rys. 2).

- Używać naczyń kuchennych o płaskim dnie. Płomień nie powinien wychodzić poza średnicę dna naczynia.

- Po doprowadzeniu zawartości naczynia do wrzenia, ustawić pokrętło palnika pozy c ji Minimum (symbol małego płomienia Rys. 1).

- Używać naczyń kuchennych łącznie z pokrywkami.

UWAGA:

- zapalanie palników z zabezpieczen iem przeciwwypływowym gazu jest możliwe tylko wtedy, gdy pokrętło ustawione jest w pozycji Maksimum (duży płomień, rys. 1).

- W przypadku braku zasilania elektrycznego, palniki można uruc homić ręcznie prz y pomocy zapalniczki lub zapałek.

- Podczas korzystania z palników nie należy pozostawiać kuchni bez nadzoru i należy zwrócić uwagę, aby w pobliżu urządzenia nie przebywały dzieci. Przede wszystkim należy upewnić się, czy rączki garnków są ustawione w sposób właściwy. Prosimy zwrócić uwagę na potrawy zawierające olej lub inne tłuszcze – są łatwopalne.

- Nie używać środków chemicznych w postaci sprayu w pobliżu urządzenia.

- Nie umieszczaj garnki, które wystają z desek podłogowych.

Palnik Moc

Æ naczynia w

(cm)

podwójna korona 5000 24 ÷ 26

szybkogotujący 2800 20 ÷ 22

pomocniczy 1000 10 ÷ 14

Położenie maksimum

Minimalna pozycja

Pozycja zamknięta

RYS. 3 RYS. 4 RYS. 5

(*) WLOT POWIETRZA: PATRZ CZĘŚĆ DOTYCZĄCA INSTALACJI (rozdział 7 i 8)

OBSŁUGA

Uwaga: podczas użytkowania płyty kuchennej gazowej wydzielane jest ciepło oraz wilgoć. Pomieszczenie, w którym zainstalowane zostało urządzenie powinno posiadać odpowiednią (zgodną z wymogami Prawa Budowlanego) wentylację nawiewno – wywiewną np. grawitacyjną (rys. 3). UWAGA! W przypadku zastosowania wentylacji mechanicznej pomieszczenie musi spełniać wszystkie wymagania dla tego typu wentylacji uregulowane przepisami Prawa Budowlanego (rys. 4 i 5). Przy intensywnym i długim wykorzystywaniu urządzenia, powinno się również korzystać z dodatkowych metod wentylacji. Podczas pracy kuchenki i bezpośrednio po jej zakończeniu niektóre części kuchenki nagrzewają

się do bardzo wysokich temperatur – unikać ich dotykania.

Po skorzystaniu z kuchenki należy upewnić się, że pokrętła znajdują się w pozycji zamkniętej, a

także zakręcić główny kurek doprowadzający gaz lub kurek butli.

W przypadku nieprawidłowej pracy kurków gazowych należy skontaktować się z Obsługą

Klienta.

Uwaga: W trakcie i bezpośrednio po operacji, niektóre części blat są bardzo gorące: unikać dotykania ich.

2) INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

Za każdym razem, gdy symbol zostanie naciśnięty, zostaje to potwierdzone przez sygnał dźwiękowy. Funkcje płyt, które wykorzystują niniejszy rodzaj technologii są aktywowane poprzez delikatne naciśnięcie symboli nadrukowanych na powierzchni. Po podłączeniu do zasilania po raz pierwszy, zostanie przeprowadzona kontrola działania i na kilka sekund zapalą się wszystkie lampki ostrzegawcze.

UWAGA DO STOSOWANIA:

►

Urządzenie jest zbudowane, aby wykonać następujące funkcje: gotowanie i podgrzewania potraw. Każde inne zastosowanie należy uważać za niewłaściwe.

►

Nigdy nie używać urządzenia do ogrzewania na środowisko.

►

Nie podejmować prób zmiany charakterystyki technicznej produktu, ponieważ mogą być one niebezpieczne.

►

W przypadku decyzji o zaprzestaniu użytkowania niniejszego urządzenia (lub wymianie starego modelu), przed oddaniem go do punktu utylizacji, zaleca się wyłączenie z eksploatacji w sposób określony w aktualnie obowiązujących przepisach w sprawie ochrony zdrowia i środowiska, a także zabezpieczenie części niebezpiecznych, w szczególności dla dzieci, które mogłyby wykorzystać nieużywane urządzenie do zabawy.

►

Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami.

►

Nie używać urządzenia będąc boso.

►

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego, błędnego i nierozsądnego użycia.

►

Jeżeli płyta ceramiczna nie zostanie natychmiast oczyszczona, istnieje ryzyko powstania zaschnięć, które są niemożliwe do usunięcia po kilkukrotnym schłodzeniu i ponownym podgrzaniu płyty.

►

Nie używać rękawić podczas programowania płyty. Naciskać czystymi palcami i dotykać szkła w delikatny sposób.

►

Nie pozostawiać na płycie żadnego rodzaju metalowych przedmiotów, takich jak widelce, noże, łyżki lub pokrywki, ponieważ mogą one gromadzić ciepło, stwarzając zagrożenie.

►

Płyta działa zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi pól elektromagnetycznych i zakłóceń wynikających z ich wykorzystania. Urządzenie jest w pełni zgodne z obowiązującymi wymogami prawnymi. Osoby stosujące rozruszniki serca lub inne, podobne urządzenia, muszą upewnić się, że niniejsze urządzenia zostały skonstruowane lub działają zgodnie z powyższymi przepisami prawnymi.

►

Osoby stosujące rozruszniki serca lub inne, podobne urządzenia, muszą być pewne, że działanie niniejszych urządzeń nie jest zakłócane przez pole magnetyczne, generowane przez płytę, która charakteryzuje się częstotliwością w granicach od 20 KHz do 50 KHz.

OBSŁUGA

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW GRZEWCZYCH

Model: IG 620 2G AI AL CI

PRZÓD TYŁ

Za każdym razem, gdy płyta jest ponownie podłączana do źródła zasilania, blokada panelu sterowania

jest aktywna i zostaje zapalona odpowiednia dioda led. Po usunięciu blokady panelu sterowania (poprzez naciśnięcie symbolu przez 1 sekundę), włączyć płytę naciskając przycisk przez kilka sekund.

If no function is activated within 10 seconds, the hob will switch off automatically. Jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie aktywowana żadna funkcja, płyta wyłączy się w sposób automatyczny. Przypisany element grzewczy jest wskazany obok każdego obszaru sterowania. Zidentyfikować element grzewczy w celu aktywowania , a następnie aktywować go przy użyciu przycisków i , regulując poziom wymaganego gotowania w skali od 1 do 9. Z elementem grzewczym ustawionym na 9 możliwe jest, naciskając przycisk , aktywowanie funkcji “szybkiego gotowania” (booster), oznaczonej na wyświetlaczu symbolem P. Element grzewczy będzie działał przy maksymalnej mocy przez 10 minut, po czym powróci do poziomu 9, emitując dźwięk.

MINUTNIK

Obecny jest minutnik, w celu ustawiania czasu gotowania od 1 do 99 minut (symbol ). Po aktywowaniu wymaganego obszaru gotowania, wybierając go na wyświetlaczu, aktywować minutnik poprzez naciśnięcie symbolu lub nad symbolem . Następnie powrócić do programowania elementu grzewczego poprzez naciśnięcie jego symbolu lub . Powrócić do minutnika i ustawić czas programowania, używając symbolu lub . Zaprogramowany element grzewczy jest wyróżniony przez odpowiednią diodę led powyżej wskaźnika poziomu gotowania. Minutnik zostanie uruchomiony 5 sekund po naciśnięciu ostatniego symbolu i element grzewczy będzie działał dopóki numer na wyświetlaczu osiągnie 0. Następnie element grzewczy wyłączy się automatycznie. Gdy czas się zakończy, co 3 sekundy przez 1 minutę zostanie powtórzona sekwencja dźwięków. W czasie gotowania określonego czasowo, możliwe jest dokonanie zmiany mocy działania i czasu gotowania. Po każdym naciśnięciu symboli lub obszaru gotowania, moc działania elementu grzewczego jest zwiększana lub zmniejszana. Aby zmienić długość pozostałego czasu, należy nacisnąć symbol lub elementu grzewczego, aż do zgaszenia diody led pozycji w obszarze gotowania. Następnie czas działania może zostać zmieniony przy użyciu symboli i minutnika.

OBSŁUGA

FUNKCJA BLOKOWANIA PRZYCISKÓW

Funkcja blokowania ( ): niniejsza funkcja zapobiega przypadkowemu włączeniu płyty (blokada

bezpieczeństwa przed dziećmi). W celu jej aktywowania, czujnik musi zostać naciśnięty przez około trzy sekundy (zapala się kontrolka ostrzegawcza). Praca obszarów grzewczych nie jest możliwa w przypadku aktywacji Jeżeli elementy grzewcze w dalszym ciągu pracują, możliwe jest ich wyłączenie podczas gdy jest aktywny. Niniejsza funkcja jest dezaktywowana poprzez naciśnięcie przycisku przez dwie sekundy, dla wszystkich konfiguracji.

CIEPŁO RESZTKOWE

Każdy okrąg posiada urządzenie, które wskazuje obecność ciepła resztkowego. Po wyłączeniu jakiegokolwiek okręgu, na wyświetlaczu może pojawić się Sygnał ten wskazuje, że obszar gotowania w dalszym ciągu jest bardzo gorący. Możliwe jest ponowne rozpoczęcie gotowania żywności, nawet gdy jest widoczny poprzez ponowną aktywację wymaganego elementu grzewczego.

WYŁĄCZANIE OKRĘGÓW

Okręgi wyłączają się, gdy odpowiedni wyświetlacz mocy działania wskazuje 0. Okrąg zostanie dezaktywowany w sposób automatyczny pięć sekund po pojawieniu się na wyświetlaczu symbolu 0. Jeżeli okręgi są gorące, pojawi się wskazujący obecność ciepła resztkowego. W celu natychmiastowego wyłączenia elementu, zwyczajnie dotknąć razem przycisków i bądź przycisku aż do pojawienia się na wyświetlaczu symbolu 0.

WYŁĄCZANIE PŁYTY

Płyta jest wyłączana poprzez naciśnięcie przez jedną sekundę symbolu nawet wówczas gdy okręgi działają; wszystkie okręgi zostaną dezaktywowane i płyta całkowicie się wyłączy. Jeżeli okręgi są gorące, po wyłączeniu pojawi się wskazujący obecność ciepła resztkowego. Wewnątrz płyty zainstalowany jest system ochrony ciepła. Jeżeli temperatura przekroczy 95°C, płyta wyłącza się automatycznie. Ma to na celu zapobieganie uszkodzeniu wewnętrznych komponentów przez nadmierną temperaturę.

Model: IG 940 2G AI AL DR CI

TYŁ ŚRODEK TYŁ PRAWO

PRZÓD ŚRODEK PRZÓD PRAWO

Za każdym razem, gdy płyta jest ponownie podłączana do źródła zasilania, blokada panelu sterowania jest aktywna i zostaje zapalona odpowiednia dioda led. Po usunięciu blokady panelu sterowania (poprzez naciśnięcie symbolu przez 1 sekundę), włączyć płytę naciskając przycisk przez kilka sekund. Jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie aktywowana żadna funkcja, płyta wyłączy się w sposób automatyczny. Przypisany element grzewczy jest wskazany obok każdego obszaru sterowania Zidentyfikować element grzewczy w celu aktywowania ( ) a następnie aktywować go przy użyciu przycisków i regulując poziom wymaganego gotowania w skali od 1 do 9. Z elementem grzewczym ustawionym na 9 możliwe jest, naciskając przycisk aktywowanie funkcji “szybkiego gotowania” (booster), oznaczonej na wyświetlaczu symbolem P . Element grzewczy będzie działał przy maksymalnej mocy przez 10 minut, po czym powróci do poziomu 9, emitując dźwięk.

OBSŁUGA

MINUTNIK

FUNKCJA BLOKOWANIA PRZYCISKÓW

Funkcja blokowania ( ): niniejsza funkcja zapobiega przypadkowemu włączeniu płyty (blokada

bezpieczeństwa przed dziećmi). W celu jej aktywowania, czujnik musi zostać naciśnięty przez około trzy sekundy (zapala się kontrolka ostrzegawcza). Praca obszarów grzewczych nie jest możliwa w przypadku aktywacji . Jeżeli elementy grzewcze w dalszym ciągu pracują, możliwe jest ich wyłączenie podczas gdy jest aktywny. Niniejsza funkcja jest dezaktywowana poprzez naciśnięcie przycisku przez dwie sekundy, dla wszystkich konfiguracji.

CIEPŁO RESZTKOWE

WYŁĄCZANIE OKRĘGÓW

WYŁĄCZANIE PŁYTY

Płyta jest wyłączana poprzez naciśnięcie przez jedną sekundę symbolu nawet wówczas gdy okręgi działają; wszystkie okręgi zostaną dezaktywowane i płyta całkowicie się wyłączy. eżeli okręgi są gorące, po wyłączeniu pojawi się wskazujący obecność ciepła resztkowego. Wewnątrz płyty zainstalowany jest system ochrony ciepła. Jeżeli temperatura przekroczy 95°C, płyta wyłącza się automatycznie. Ma to na celu zapobieganie uszkodzeniu wewnętrznych komponentów przez nadmierną temperaturę.

RYS. 6

Moc i wymiary

z aneksem kuchennym

ObszarnrŚrednica

w cm

Moc

Pozycje panelu

dotykowego

Operacje

gotowania

z boosterem

6 14,5 1200 1600 1

Do roztapiania masła, czekolady itp.; do podgrzewania małych ilości płynów.

7 21,0 1500 2000 1 - 3

Do podgrzewania większych ilości płynów; do przygotowywania kremów i sosów wymagających dłuższego czasu gotowania.

4 - 8

Do rozmrażania zamrożonej żywności i przygotowywania gulaszy, podgrzewania do temperatury wrzenia lub gotowania na wolnym ogniu.

5 - 9

Do przygotowywania żywności, która ma być gotowana, do delikatnego pieczenia mięs i ryb.

9 - P

Do gotowania dużych ilości płynów, do smażenia.

STÓŁ

W celu uzyskania maksymalnej wydajności z minimalnym zużyciem energetycznym podczas gotowania z wykorzystani em ele m entu grzejnego używać: garnków o płaskim dnie, o znacznej grubości oraz o odpowiedniej średnicy w stosunku do elementu grzejnego (patrz rysunek). Aby dodatkowo ograniczyć zużycie energetyczne gotować pod pokrywką. Ponadto dopasować moc elementu grzejnego w celu osiągnięcia punktu wrzenia.

OBSŁUGA

3) PRZEWODNIK GOTOWANIA

Poniższa tabela wskazuje wartości mocy, które mogą zostać ustawione, a obok każdego z nich przedstawiony jest typ przygotowywanej żywności. Wartości można zmieniać w zależności od ilości żywności oraz od preferencji konsumenta.

RYS. 7

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIA: odno śnie p rawidłoweg o użycia zapoznać się z

rysunkiem 7 i pamiętać:

- podłączyć zasilanie wyłącznie po umieszczeniu garnka w obszarze gotowania.

- Używać garnków z grubym, płaskim dnem.

- Osuszyć dno garnka przed umieszczeniem go w obszarze gotowania.

- Nie przeciągać garnków po szkle płyty, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni.

- Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas gdy obszary gotowania są używane i upewnić się, że dzieci znajdują się w bezpiecznej odległości. Zwrócić szczególną uwagę na dzieci, poni e waż istni eje małe prawdopodo bieństwo zauw a żenia przez n ie wska z ania " H" ciepł a resz t kowego. Po użyciu, obszary go t owania pozostają bardzo gorące przez pewien okres czasu, nawet jeżeli zostały one wyłączone. Nie pozwalać dzieciom na kładzenie dłoni na nich powierzchni. Po użyciu płyty kuchennej zawsze upewnić się, że elementy sterownicze znajdują się w pozycji "zero" (off). Upewnić się, że uchwyty garnka są prawidłowo umie s zczone w kierunku wew nętrznym i nadzorować gotowanie żywności w oleju i tłuszczu, ponieważ są to substancje wysoce łatwopalne.

- Po zakończeniu użytkowania obszary gotowania pozostają gorące przez długi czas; nie umieszczać na nich dłoni ani żadnych przedmiotów, w celu uniknięcia ryzyka oparzeń, dopóki symbol “H” wskazujący obecność ciepła resztkowego nie zgaśnie.

- W przy p adku poja wienia si ę pęknięc ia na powierzchni szkła, natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

- Nie um ieszczać aluminiowy c h arkusz y ani plastikowych pojemników na gorącej powierzchni.

- Nie stosować płyty jako powierzchni do pracy.

- Garnki muszą być odpowiednio wycentrowane na elementach grzewczych (patrz rys. 7). Jeżeli garnek nie zostan ie pra widłowo wycentro wany n a odp owiednim obszar z e drukowanym lub gd y zostanie usunięte bez uprzedniego wyłączenia elem e ntu, po kilku seku ndach czujnik automatycznie wyłączy płytę, a na wyświetlaczu pojawi się symbol wskazujący brak garnka. Jeżeli w ciągu jednej minuty garnek nie zostanie ponownie umieszczone w obszarze gotowania, płyta kuchenna zostanie zresetowana i w przypadku brak u na c iśnięcia jakie gokolwiek elem e ntu

sterowniczego zostaje wyłączona po upływie 20 sekund.

- Jeżeli poziom mocy nie zmienia si ę w ciągu określonego czasu, odpowiedni element grzewczy wyłącza się automatycznie. Maksymalny czas, przez który element grzewczy może pozostać włączony jest zależny od wybranego poziomu gotowania (pat r z tabe l a poni ż ej: A UTOMATYCZN E WYŁĄCZANIE PŁYTY).

- Szkło , ceramika , aluminiu m bez specjal nego wykończenia spodniej części, garnki miedziane lub ze s tali niemagn etycznych nie nadają się do stosowania na płycie indukcyjnej.

- Zaleca się stosowanie garnków z grubym dnem, zapewniających prawidłowe rozprowadzane ciepła oraz bardziej równomierne gotowanie żywności.

- Zawsze należy używać garnków zawierających logo potw i erdzające, że są one odpowi e dnie do stos o wania z płytą indu kcyjną, z e słowem INDUKCJA. Użyć magnesu w celu sprawdzenia, czy garnki są odpowiednie: jeżeli magnes zostanie przyciągnięty do garnka będzie to oznaczało, że jest on odpowiedni do użytku.

Zapoznać się z poniższą tabelą, odnośnie średnicy garnków:

przeznaczonych do użytku: Istnieje ryzyko braku wykrycia garnków charakteryzujących się mniejszą średnicą, a zatem braku aktywowania indukcji.

Wybrany poziom

mocy

Odpowiadający czas

(w godzinach)

1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 3

AUTOMATYCZNE

WYŁĄCZANIE PŁYTY

Obszar

gotowania Ø

Minimum

garnka Ø

14,5 cm 9,0 cm 21,0 cm 13,0 cm

UWAGA: przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczących, należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej oraz zamknąć dopływ gazu.

4) PŁYTA KUCHENNA

Jeżeli powierzchnia witroceramiczna ma pozostać błyszcząca, przed rozpoczęciem eksploatacji zaleca się pokryć szklaną powierzchnię produktem na bazie silikonu, który tworzy na niej powłokę chroniącą przed wodą i zanieczyszczeniami. Taka powłoka ochronna jest nietrwała, dlatego też zaleca się częste nakładanie produktu. Bardzo ważną czynnością jest czyszczenie płyty po każdym użyciu, kiedy jest jeszcze ciepła. Do czyszczenia nie używać metalowych gąbek, środków ściernych w proszku ani żrących środków w rozpylaczu. Zaleca się regularnie czyścić powierzchnię płyty kuchennej, żeliwne ruszty, emaliowane pokrywy palników „A”, „B” i „C”, korony palników „T” (rys. 8/A – 8/B). Powinny one również być czyszczone świece "AC" i wykrywanie płomienia "TC" (patrz rys. 8/B). Wyczyść je delikatnie za pomocą p ę dzelka nylonowego jak pokazano na rysunku (patrz rys. 6) i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

Nie myć w zmywarce. Nie należ y używać detergentów mogą cych zarysować powierzchnię płyty. Czyszczenia płyty dok o nać mo ż na tylk o i wyłącznie gdy płyta i jej elementy już ostygły.

UWAGI: podczas montażu zdjętych do czyszczenia elementów płyty prosimy o upewnienie się, czy: szczeliny – otwory płomieniowe palników “T”

(rys. 8/B) nie są zapchane.

Pokrywy emaliowane palników “A”, “B”, “C”

(rys. 8/A - 8/ B) zostały prawidłowo umieszczone. Pozycja właściwa jest wtedy, gdy pokryw a emaliowa n a jest stabilnie obsadzona na palniku.

Wsparcie panewka musi być umieszczone w

odpowiednich kołków cen trujących weryfikujących doskonałą stabilność.

W przypadku, gdy otwieranie lub zamykanie

zaworów jest utrudnione, nie należy otwierać lub zamykać ich na siłę. Poprosić o szybką interwencję z serwisu w celu udrożnienia zaworów lub ich wymianę.

 Nie używać do czyszczenia płyty urządzeń

wytwarzających parę.

RYS. 8

RYS. 8/B

RYS. 8/A

CZYSZCZENIE

Uwaga: stałe użytkowanie może powodować, zmiany oryginalnego zabarwienia palników wskutek działania wysokiej temperatury.

ODLEGŁOŚCI JAKIE NALEŻY ZACHOWAĆ (podane w mm)

A B C D E F G

Modele 60 560 490 55 55 60 min. 30 - max 50 min. 120 mm

Modele 90 860 490 55 55 60 min. 30 - max 50 min. 120 mm

INSTALACJA

RYS. 9/A

DODATKOWE WSKAZÓWKI

W zależności od stopnia zabrudzenia, zaleca się:

- w przypadku lekkich plam wystarczy wilgotna gąbka.

- silne i zaschnięte plamy można łatwo usunąć skrobakiem (rys. 9), który nie jest dostarczany razem z płytą, ale jest ogólnie dostępny w sprzedaży. Należy się nim pos ł ugiwać

ostrożnie, ponieważ może spowodować uszkodzenie ciała.

- Ślady po płynach, które wykipiały z garnków usuwa się przy pomocy octu lub soku z cytryny.

- Należy uważać, aby podczas gotowania na płytę nie spadł cukier lub żywność słodzona.

Jeżeli tak się zdarzy, należy wyłączyć płytę i gorące zabrudzenia natychmiast wyczyścić gorącą wodą oraz skrobakiem.

- Z czase m mogą si ę pojawić zabarwien i a, metalowe refle k sy lub zarysowan i a,

spowodowane nieprawidłowym przestawianiem naczyń. Takie zarysowania trudno usunąć, jednak nie mają one wpływu na prawidłowe funkcjonowanie Państwa płyty kuchennej.

- Do czyszczenia urządzenia nie używać strumienia pary.

GOTOWANIE INDUKCYJNE

Zasada gotowania indukcyjnego jest oparta na zjawisku magnetycznym. Gdy umieszczamy garnek na elemencie grzewczym, włączamy płytę i aktywujemy ele m ent, obwód elektroni czny wewnątrz urządzenia generuje indukowany prąd, który podgrzewa dno garnka oraz żywność. (patrz rys. 10).

RYS. 10

UWAGA: nie opierać szkła bezpośrednio na szafce; na szafce ma się opierać spód płyty grzejnej.

RYS. 9

RYS. 13

RYS. 11

RYS. 12

Odległości bezpieczeństwa

od mebli

INSTALACJA

UWAGI DLA INSTALATORÓW

Instalacja, przeróbki, serwis, czyli wszystkie czynności opisane w poniższym rozdziale muszą być dokonywane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowanych instalatorów posiadających odpowiednie uprawnienia. Błędna instalacja może doprowadzić do szkód i wypadków. W przypadku b łędnej lub niewłaściwej instalacji ani producent ani dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Podłączenie kuchenki do instalacji gazowej oraz warunki wentylacji pomieszczeń muszą być z g odne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia

12.01.2002 (Dz. U. Nr75, poz. 690, 15.06.2002). Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w skutek błędnej instalacji lub regulacji urządzenia. Całość urządz e nia na leży pr awidłowo zainstalować, zgodni e z obow iązującymi przepisami i instrukcjami producenta.

MONTAŻ PŁYTY W BLACIE

KUCHENNYM

Po rozpakowaniu opakowania zewnętrznego i rozpakowaniu części będących luzem, należy upewnić się czy urządzenie jest kompletne. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości nie należy korzystać z urządzenia i zwrócić się do specjalisty.

Części opakowa n ia (karton, woreczki plastikowe, styropian, gwoździe...) nie należy pozostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie.

Należy wyciąć w blacie kuchennym prostokątny otwór do założenia płyty o wymiarach wskazanych na rys. 12, zachowując konieczny odstęp od obiektów sąsiadujących (rys. 11, 12, 13).

Urządzenie musi być sklasyfikowane w klasie 3 i podlegać wszystkim normom odnoszącym się do tego typu urządzeń.

WAŻNE: w celu zapewnienia prawidłowej instalacji, regulac ji kuchenki lub umożliwienia pracy inn ych ur ządzeń gazowych wymagane jest skorzystanie z usług WYKWALIFIKOWANEGO INSTALATORA: nieprzestrzeganie niniejszej zasady powoduje utratę gwarancji.

INSTALACJA

RYS. 14

UWAGA: W przypadku uszkodzenia szkła płyty grzewczej: wyłączyć natychmiast wszystkie palniki i

elektryczne element y grzewcze, nas tępnie

odłączyć zasilanie elektryczne urządzenia, nie dotykać powierzchni urządzenia, nie używać urządzenia. WEZWAĆ SERWIS!

6) MONTAŻ PŁYTY

Płyta jest wyposażona w specjalną uszczelkę, w celu uniknięcia wszelkiego przenikania płynów do jednostki. W celu prawidłowej aplikacji niniejszej uszczelki należy uważnie przestrzegać instrukcji podanych poniżej:

- usunąć wszystkie ruchome części płyty.

- Obrócić płytę do góry spodem i umieścić zestaw przylepny “E” (rys. 14) pod krawędzią płyty, tak aby ideal nie pasowała do zewnętrznej obwodowej krawędzi szkła. Krańce taśmy muszą być dopasowane bez nakładania się.

- Przykleić zestaw do szkła w sposób równomierny i bezpieczny, używając palców w celu dociśnięcia.

- Dla płyty gazowej: przymocow a ć płytę do właściwych haków “S” i przymocować widoczną część do otworu “H” w spodniej części; obrócić

śrubę “F” dopó ki hak “S” nie zostanie dopasowany w górnej części (rys. 15).

- Dla płyty indukcyjnej: umieścić płytę w otworze w jednostce i przymocować ją w miejscu, używając odpowiednich śrub “F” haków mocowania “G” (patrz rys. 15/A).

- W celu uniknięcia przypadkowego kontaktu z powierzchnią skrzynki przegrzanej płyty kuchennej pod c zas użytkowan i a, należy koniecznie zainstalować drewnianą przegrodę w minimalnej odległośc i 120 mm od góry, przymocowując ją z wykorzystaniem śrub (rys.

12).

INSTALACJA

IG 620 2G AI AL DR CI

IG 940 2G AI AL DR CI

gazindukcja

haków A (gaz) haków B (indukcja)

indukcja

gaz

RYS. 15/A

RYS. 15

Pozycjonowanie haków

INSTALACJA

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE

INSTALACJI

Informuje się instalatora urządzenia, iż może ono zostać zainstalowane z tylk o jedną ścianką boczną (z prawej lub z lewej strony płyty), o wysokości przekraczającej wysokość płyty kuchennej, umieszczoną w odległości minimalnej przedstawionej na rysunku 9. Ponadto ściana znajdująca się z tyłu oraz powierzchnie przyległe i otaczające płytę powinny wytrzymywać temperatury o 90 °C. Klej ł ączący laminat z meblem powini en wytrzymywać temperaturę co najmniej 150 ºC, aby pokrycie się nie odkleiło. Instalacja urządzenia powinna przebiegać zgodnie z zaleceniami obowiązujących norm. Omawiana płyta nie jest podłączona do urządzeń odprowadza jących produ kty spalania. Dlateg o też powi nna zostać podłączona zgodnie z wyżej wymienionymi normami instalacyjnymi . Należy zw rócić szczególną uwagę na poniższe zalecenia z zakresu wentylacji or a z wiet rzenia pomieszczeń.

7) WENTYLACJA POMIESZCZEŃ

Pomieszczenie, w którym urządzenie jest zainstalowane, powinno być systematycznie wentylowane, co zapewni prawidłowe działanie płyty. Nie z będna ilość powietrza zależy od spalania gazu oraz od istniejącej wentylacji pomieszczenia, którego kubatura nie może być niższa niż 20 m³. Powietrze powinno napływać w sposób naturalny poprzez stałe otwory wykonane w ścianach wentylowanego pomieszczenia, wychodzące na zewnątrz, o minimalnym przekroju równym 100 cm2(zobacz rys. 3). Te otwory powinny być wykonane w taki sposób, aby zawsze były drożne. Dozwolona jest również wentylacja pośrednia wykorzystująca przepływ powietrza z pomieszczeń przyległych do wentylowanego, jeżel i bezwzględnie zacho wane są zalec e nia obowiązujących norm.

8) UMIEJSCOWIENIE I WIETRZENIE

Urządzenia do gotowania na gazie powinny zawsze odprowadzać produkty spalania poprzez odciągi połączone z kominami, kanałami dymowymi lub wychodzące bezpośrednio na zewnątrz (zobacz rys. 4). W przypadku, gdy nie ma możliwości zamontowania okapu odciągającego, na oknie lub na ścianie oddzielającej pomieszczenie od zewnątrz można zainstalować (zachowując bezwzględnie wszelkie zalecenia n o r m obowiązujących w zakresie wentylacji pomieszczeń) wentylator, który powinien być włączany razem z urządzeniem (zobacz rys. 5).

INSTALACJA

9) PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ

Przed podłączeniem płyty należy się upewnić, czy dane na tabliczc e z n amionowej umieszczonej na dole urządzenia są zgodne z danymi charakteryzującymi sieć dystrybucji gazu. Wydrukowany w niniejszej instrukcji rysunek przedstawiający tabliczkę znamionową oraz sama tabliczka umieszczona na dole urządzenia informują o jego warunkach regulacji: rodzaj gazu oraz ciśnienie robocze. Jeżeli gaz jest dos t arczany z insta lacji gazowej, urzą d zenie należy p odłączyć do

instalacji doprowadzającej gaz:

● przy pomocy sztywnego, metalowego przewodu

rurowego, wykonanego ze stali spełniającej wymogi obowiązujących norm, którego złączki powinny być gwintowane, zgodnie z normą EN 10226.

● przy pomocy miedzianego przewodu rurowego,

zgodnie z obowiązującym przepisami, którego złączki powinny być uszczelnione mechanicznie, zgodnie z obowiązującymi normami.

● przy pomocy elastycznego przewodu rurowego

wykonanego ze stali nierdzewnej, wpuszczonego w ś cianę pr z epierzenia, zgodnie z obowiązującymi normami, o maksymaln ej długości 2 m i uszczel k ami zgodn y mi z obowiązującymi przepisami. Przewód powinien być założony w taki sposób, aby nie stykał się z ruchomymi częściami modułu do zabudowy (na przykład z szufladami) oraz nie przechodził przez puste miej s ca, w których może zostać zgnieciony.

Jeżeli gaz jest dostarczany bezpośrednio z butli, urządzenie, zasilane przez regulator

ciśnienia spełniający wymogi obowiązujących norm, powinno być podłączone:

● przy pomocy miedzianego przewodu rurowego,

zgodnie z obowiązującym przepisami, którego złączki powinny być uszczelnione mechanicznie, zgodnie z obowiązującymi normami.

● przy pomocy elastycznych przewodów rurowych wykonanych ze stali nierdzewnej, wpuszczonych w ś cianę pr z epierzenia, zgodnie z obowiązującymi normami, o maksymaln ej długości 2 m i uszczel k ami zgodn y mi z obowiązującymi przepisami. Przewód powinien być założony w taki sposób, aby nie stykał się z ruchomymi częściami modułu do zabudowy (na przykład z szufladami) oraz nie przechodził przez puste miej s ca, w których może zostać zgnieciony. Zaleca się założenie na przewód elastyczny specj a lnego dopasownika, dostępnego w sprzedaży, który ułatwia nałożenie gumowego wężyka regulato ra ciśnienia założonego na butli.

Po zakończeniu podłączenia należy sprawdzić szczelność przy pomocy roztworu mydła; nie wolno sprawdza ć szczelności przy p omocy otwartego płomienia.

OSTRZEŻENIE:

- przypominam y, iż złączka wlotu gaz u urządzenia ma stożkowaty gwint zewnętrzny 1/2” gas, zgodnie z normami EN 10226.

- Urządzenie spełnia wymogi niżej wymienionych Dyrektyw Europejskich:

CE 2009/142 dotyczących bezpieczeństwa

gazowego.

Ponadto ściany oraz powierzchnie przylegające i znajdujące się w pobliżu płyty powinny wytrzymywać temperatury o 90 °C.

INSTALACJA

10) PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Podłączenie do instalacji elektrycznej należy wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi.

- Napięcie musi odpowiadać wartości wskazanej

na tabliczce znamionowej, a przekrój przewodu elektrycznego powinien być dobrany pod dane obciążenie, również wskazane na tabliczce.

- Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy

gniazdo instalacji jest prawidłowo uziemione, zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi. Pr o ducent nie ponosi odpowiedzialności za ni eprzestrzeganie powyższych zaleceń.

W przypadku, gdy urządzenie jest podłączone do instalacji zasilania elektrycznego przy pomocy gniazda wtykowego:

- Stosuje się do kabla wejście "C", jeśli

niespodziewaną (Patrz rys. 16) znormalizowaną wtyczkę odpowiednią do obciążenia wskazanego na etykiecie identyfikacyjnej.Podłączyć przewody zgodnie ze schematem przedstawionym na Rys.16 (60 cm.) - 16/A - 16/B - 16/C - 16/D (90 cm). upewniając się doprzestrzegania niżej respondences (tylko dla gazu dwa palniki i indukcji dwóch elementów):

litera L (faza) = kabelek koloru brązowego; literaN (neutralny)=kabelek koloru niebieskiego; symbol uziemienia = kabelek koloru żółtozielonego.

- Kabel zasilający powinien być ustawiony w taki

sposób, aby w żadnym jego miejscu temperatura nie mogła o 90 °C.

- Do podłączenia nie stosować reduktorów,

dopasowników a ni boczn i ków, ponieważ mogłyby spowodować nieprawidłowe połączenia, a co za tym idzie, niebezpieczne nagrzanie.

- Po wstawieniu urządzenia gniazdko powinno być

dostępne.

W przypadku, gdy urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej:

- między urządzeniem a siecią założyć wyłącznik wielobiegunowy, zwymiarowany dla tego urządzenia, o minimalnym otwarciu styków na 3 mm.

- Należy pamiętać, iż wyłącznik nie może odłączać kabla uziemienia.

- Połączenie elektryczne może być ewentualnie chronione wysokoczułym również wyłącznikiem różnicowoprądowym.

Szczególnie zaleca się podłączenie odpowiedniego kabelka uziemienia, o kolorze żółto-zielonym, do prawidłowo pracującej instalacji uziemienia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na urządzenia elektrycznego, to koniecznie musi rozłączyć połączenie z siecią.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia osób lub uszkodzenie mienia spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zaleceń lub wykonaniem przeróbki urządzenia.

OSTRZEŻENIA Wszystkie nasze produkty są zgodne z normami europejskimi ze wszystkimi późniejszymi poprawkami. W związku z tym niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej dotyczących:

- kompatybilności elektromagnetycznej (EMC);

- bezpieczeństwa elektrycznego (LVD);

- ograniczania stosowania substancji

niebezpiecznych (RoHS);

- projektowania ekologicznego (ERP).

WAŻNE: instalacji należy dokonać zgodnie instrukcją dostarczoną przez producenta. Nieprawidłowa instalacja może stanowić przyczynę szkód na osobach, zwierzętach lub przedmiotach, za które producent nie ponosi odpowiedzialności.

Przed dokonaniem jakichkolwiek czynności w obrębie części elektrycznej, urządzenie należy bezwzględnie odłączyć od źródła zasilania elektrycznego. Jeśli instalacja wymaga wprowadzenia modyfikacji w domowej instalacji elektrycznej lub w przypadku braku kompatybilności gniazda wtykowego z wtyczką urządzenia, należy zwrócić się do wy kwalifikowanego personelu, który dokona stosownych zmian. Jego zadaniem będzie również sprawdzenie, czy przekrój przewodów gniazda wtykowego jest odpowied nio d obrany do mocy pobieranej przez urządzenie.

INSTALACJA

RYS. 16

gaz

indukcja

IG 620 2G AI AL DR CI

TYP i PRZEKRÓJ KABLI ZASILAJĄCYCH (patrz rysunek powyżej)

UWAGA!!! W przypadku wymiany kabla zasilania, instalator powinien pozostawić przewód uziemiający (B) dłużej niż przewody fazowe (rys. 24) oraz przestrzegać zaleceń podanych w akapicie 10.

Typ kabla

Jednofazowe

zasilanie

220 - 240 V ~

Płyta gazowa B H05 RR-F 3 x 0.75 mm

Płyta indukcyjna A

H07 RN-F H05 VV-F

3 x 1.5 mm

INSTALACJA

IG 940 2G AI AL DR CI

RYS. 16/D

RYS. 16/C

indukcja

gaz

RYS. 16/A

RYS. 16/B

(*) Biorąc pod uwagę współczynnik jednoczesności .

TYP i PRZEKRÓJ KABLI ZASILAJĄCYCH (patrz rysunek powyżej)

UWAGA!!! W przypadku wymiany kabla zasilania, instalator powinien pozostawić przewód uziemiający (B) dłużej niż przewody fazowe (rys. 24) oraz przestrzegać zaleceń podanych w akapicie 10.

Typ kabla

Jednofazowe

zasilanie

220 - 240 V ~

Trójfazowe

zasilanie

380 - 415 V 3N ~

Dwufazowe

zasilanie

380 - 415 V 2N ~

Płyta gazowa B H05 RR-F 3 x 0.75 mm

Płyta indukcyjna A

H05 RR-F H07 RN-F

3 x 4 mm2 (*) 5 x 2.5 mm2 (*) 4 x 2.5 mm2 (*)

RYS. 17

RYS. 18

USTAWIENIE MOCY

11) USTAWIENIE MOCY (Tylko 90 cm)

Maksymalna moc płyty wynosi 7200 W. Niniejsze ograniczenie mocy może zostać zmniejszone do 2800 W, 3500 W lub 6000 W.

Ustawienie ograniczenia mocy “CookTop ECO”

Kolejność ustawienia nowego ograniczenia mocy

płyty jest następująca:

● podczas pierwszych 30 sekund, po podłączeniu płyty kuchennej do zasilania elektrycznego, płyta musi zostać odblokowana i wszystkie elementy grzewcze muszą zostać wyłączone;

● nacisnąć razem przyciski wyboru przedniego lewego elementu grzewczego 7 i przedniego prawego elementu grzewczego 6 (patrz rys. 17);

● po wykonaniu niniejszej operacji zabrzmi sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu el e mentu grzewczego zostanie wyświetlone ograniczenie mocy prądu (patrz rys. 18).

USTAWIENIE MOCY

RYS. 19

Aby wybrać nowe ograniczenie mocy

● ograniczenie mocy jest zwiększane przy użyciu przycisków i Poziomy mocy, które mogą być wybrane są następujące: 2800 W, 3500 W, 6000 W lub 7200 W.

● Gdy moc wynosi 7200 W, w przypadku dotknięcia przycisku lub moc zmienia się na 2800 W (patrz rys. 19).

USTAWIENIE MOCY

Kolejność zapisu nowego ograniczenia mocy płyty jest następująca:

● nacisnąć razem przyciski wyboru przedniego lewego elementu grzewczego 7 i przedniego prawego elementu grzewczego 6 (patrz rys. 20);

● po wykonaniu niniejszej operacji zapisywane jest nowe ograniczenie mocy płyty i system sam się resetuje.

Aby zakończyć bez zapisu jakiejkolwiek zmiany

● Jeżeli w ciągu 60 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, zmiany nie zostaną zapisane, a system samoczynnie się zresetuje.

RYS. 20

Funkcje zasilania ECO płyty

Dla zasilania ECO płyty, za każdym razem, gdy użytkownik próbuje zwiększyć moc, obliczany jest jej całkowity poziom. Jeżeli niniejszy poziom całkowitej mocy jest wyższy od ustawionego, całkowitego ograniczenia mocy, wzrost mocy nie jest dozwolony. Rozbrzmiewa sygnał akustyczny, a wyświetlacz płyty przedstawia przez 3 sekundy symbol “r” (patrz rys. 21).

RYS. 21

RYS. 22/A

RYS. 22

REGULACJA

Regulacji, konserwacji oraz wszelkich przeróbek powinien dokonywać tylko i wyłącznie autoryzowany serwis. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej oraz zamknąć dopływ gazu. Po zakończeniu regulacji – wykonujący ją instalator powinien nałożyć ponownie plomby.

12) PALNIKI

Regulacja „Minimum”:

- zapalić palnik i ustawić pokrętło w pozycji

„Minimum” (symbol małego płomienia).

- Zdemontować pokrętło „M” (rys. 22 oraz 22/A)

kurka, które mocowane jest poprzez wsunięcie go na bolec kurka. Obejście do regulacji minimalnego natężenia przepływu może znajdować się z boku kurka (rys. 22) lub też wewnątrz bolca. W każdym przypadku dostęp do systemu regulacji uzyskuje się poprzez wprowadzenie niewielkiego śrubokrętu „D” obok kurka (rys. 22) lub w otwór „C”, znajdujący się wewnątrz bolca kurka (rys. 22/A).

- Obrócić obejście w prawo lub w lewo, regulując

odpowiednio płomień w położenie niskiego natężenia przepływu.

Zaleca się, aby nie redukować nadmiernie płomienia. Płomień w położeniu niskiego natężenia przepływu powinien palić się w sposób ciągły i stabilny. Ponownie zamontować wszystkie komponenty w prawidłowym położeniu.

Wyżej opisana regulacja dotyczy gazów ziemnych E (G20), w przypadku gazu skroplonego B/P (G30 i G31) śrubę regulacyjną należy wkręcić, aż do oporu.

WZAÓR SMAROWANIE

Jeśli zawór jest zablokowany, nie życie i

prosić o pomoc techniczną

PRZERÓBKI

gas hob

61,6

gas hob

56,0%

gas hob

61,6

gas hob

56,0%

UKŁAD PALNIKÓW

TABELA

13) WYMIANA DYSZ

Istnieje możliwość przystosowania palników do różnego rodzaju gazu, wystarczy zamontować odpowiednie dysze. Fabrycznie palniki są

przystosowane do gazu ziemnego E (G20). Wymianę dysz powinien przeprowadzić pracownik autoryzowan e go serwisu technicznego. W celu wymiany dyszy należy

zdemontować koronę palnika za pomocą klucza „B”. Odkręcić dyszę „A” (patrz rys. 23), a następnie zamontować dyszę odpowiednią dla używanego rodzaju gazu. Mocno dokręcić dyszę.

Po wymianie dysz technik pow i nien wyregulować palniki oraz ewentualnie założyć plomby. Zmiana rodzaju gazu mus i być potwierdzona podpisem osoby dokonującej regulacji oraz datą wykonania na samoprzylepnej etykiecie, których wzory załączono do urządzenia.

Zestaw etykie t oraz dysz dołączono do urządzenia, w przypadku ich braku należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Na tabliczce znamionowej znajduje się tabela ze średnicami dysz oraz ciśnieniami roboczymi różnych rodzajów gazów.

PALNIKI

GAZ

CIŚNIENIE

mbar

WARTOŚCI

KALORYCZNE

ŚREDNICA

DYSZ

1/100 mm

WYDAJNOŚĆ

CIEPŁA (W)

Lp.

NAZWA

gr/h l/h Min. Max. EEgas burner*

PALNIK

PODWÓJNA

KORONA

G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZIEMNY

37 37 20

345 339

476

2 x 71 B + 44 B 2 x 71 B + 44 B

2 x 115 A + 71 A

1800 1800 1800

5000 5000 5000

61,6 %

4 SZYBKOGOTUJĄCY

G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZIEMNY

37 37 20

204 200

267

79 79

117 Y

800 800 800

2800 2800 2800

56,0 %

5 POMOCNICZY

G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZIEMNY

37 37 20

73 71

48 48

75 X

450 450 450

1000 1000 1000

N.A.

*Zgodnie z rozporządzeniem nr 66/2014 środków UE na wdrożenie dyrektywy 2009/125/EC, wydajność (EEgas burner) obliczono wg EN 30-2-1 ostatniego przeglądu z G20.

RYS. 23

KONSERWACJA

RYS. 24

NAZWY Ø (cm)

MOC

(W)

z funkcją

booster

WEgotowania

elektryczne* (Wh/kg)

Indukcja elementu grzewczego

14,5 1200 1600 176.4

Indukcja elementu grzewczego

21,0 1500 2000 183,4

POZIOM MOCY KOMPONENTÓW ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEŻENIE: KONSERWACJA MUSI BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ OSOBY WAŻNIONE.

MODEL 2 ELEMENTU GRZEWCZEGO (60 cm)

Napięcie 220 - 240 V ~

Częstotliwość 50 Hz

Całkowita moc znamionowa 3600 W

MODEL 4 ELEMENTU GRZEWCZEGO (90 cm)

Napięcie 220-240/380 - 415 V 3N~

Częstotliwość 50 Hz

Całkowita moc znamionowa 7200 W

JEŻELI KABEL ZASILANIA JEST USZKODZONY, MUSI ZOSTAĆ WYMIENIONY PRZEZ PRODUCENTA LUB PRZEZ JEGO DZIAŁ OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ.

*WEgotowania elektryczne: Zużycie energii w przeliczeniu na kg, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 66/2014, oraz EN 60350-2 w ostatecznej wersji.

WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW

Zdarzenie

(Wyświetlanie

priorytetu

kolejności)

Warunki

uruchomienia

Warunki

zakończenia

Działanie

Status

podgrzewacza

Wyświetlacz

podgrzewacza

przód

(1 sek.)

Wyświetlacz

podgrzewacza

tył

(1 sek.)

Zwiększenie

mocy

niedozwolone

(tylko dla

modeli ECO)

Wymagana moc

kuchenki >

Ograniczenie

mocy ECO

kuchenki

2 sek.

Zwiększenie

mocy

niedozwolone

On/Off

“r”

Podgrzewacz bez

odpowiedniego

garnka

lub

bez garnka

Brak garnka lub

brak

odpowiedniego

garnka na

podgrzewaczu

Odpowiedni

garnek

na podgrzewaczu

1 minucie

wyłączenie

podgrzewacza

“Power”

Przegrzanie

podgrzewacza

indukcyjnego

CEWKA

TEMPERATURA

> T1 (1)

CEWKA

TEMPERATURA

< T2 (1)

Brak

dostarczonej

mocy do

podgrzewacza

Off

ʻ ʼ lub ʻHʼ

ʻCʼ

ʻPowerʼ

Przegrzanie

generatora

indukcyjnego

RADIATOR

TEMPERATURA

> T3 (1)

RADIATOR

TEMPERATURA

> T4 (1)

Brak mocy

dostarczanej

podgrzewacza

Off

ʻ ʼ lub ʻHʼ

ʻcʼ

ʻPowerʼ

Gorące szkło

nad

podgrzewacze

(ciepło

resztkowe)

CEWKA

TEMPERATURA

> T5

(1)

CEWKA

TEMPERATURA

< T6

(1)

-------

Off

ʻHʼ

WYŚWIETLANIE SPECJALNYCH STATUSÓW

Odpowiedni wyświetlacz podgrzewacza wyświetla naprzemiennie dwa symbole, zależnie od statusu.

(1)

Odnośnie wartości T1, T2, T3, T4, T5 i T6 patrz odpowiedni rysunek.

WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW

Błędy podgrzewacza

Błędy wyświetlacza są błędami, które generują wyłączenie jednego lub kilku podgrzewaczy. W przypadku wykrycia błędu podgrzewacza, odpowiednie podgrzewacze wyłączają się, rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy (tylko wówczas, gdy jest aktywny jeden lub kilka podgrzewaczy), a wyświetlacze przypisane do niniejszych podgrzewaczy przedstawiają naprzemiennie literę “F” oraz kod błędu. Podczas stanu błędu, przyciski odpowiednich podgrzewaczy nie działają. Wszystkie błędy mogą zostać zresetowane. Oznacza to, że gdy zniknie przyczyna błędu, odpowiednie wyświetlacze są dezaktywowane, a podgrzewacze powracają do normalnego funkcjonowania.

(**) Podgrzewacz wyłączony i zablokowany.

(***) Wszystkie podgrzewacze indukcyjne wyłączone i zablokowane.

(****) Podgrzewacze po lewej lub po prawej stronie wyłączone i zablokowane.

Błędy podgrzewacza

Zdarzenie

(Wyświetlanie priorytetu kolejności)

Reset błędu Działanie

Wyświetlacz podgrzewacza

(przód 0,5 sek./tył 0,5 sek.)

Błąd komunikacji

Gdy usterka

zniknie

Lewe lub prawe

podgrzewacze

Off (****)

Zwarcie czujnika temperatury podgrzewacza

Gdy usterka

zniknie

Podgrzewacz

Off (**)

Otwarty obwód czujnika temperatury podgrzewacza

Gdy usterka

zniknie

Podgrzewacz

Off (**)

Błąd 1 czujnika temperatury podgrzewacza

Gdy usterka

zniknie

Podgrzewacz

Off (**)

Błąd 2 czujnika temperatury podgrzewacza

Gdy usterka

zniknie

Podgrzewacz

Off (**)

Usterka przekaźnika magistrali

Gdy usterka

zniknie

Podgrzewacz

Off (**)

Zwarcie czujnika temperatury jednostki zasilania

Gdy usterka

zniknie

Wszystkie

podgrzewacze

Off (***)

Otwarty obwód czujnika

temperatury jednostki zasilania

Gdy usterka

zniknie

Wszystkie

podgrzewacze

Off (***)

Sieć zero utrata przekraczania

Gdy usterka

zniknie

Lewe lub prawe

podgrzewacze

Off (****)

WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW

Błędy/Alarmy

Błędy urządzenia

Błędy urządzenia są błędami, które generują dezaktywację całej płyty kuchennej. W przypadku wykrycia błędu urządzenia, wszystkie podgrzewacze wyłączają się, rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy (tylko wówczas, gdy jest aktywny jeden lub kilka podgrzewaczy), a wszystkie wyświetlacze przedstawiają naprzemiennie literę “F” oraz kod błędu. Podczas stanu błędu, wszystkie przyciski podgrzewacza nie działają. Oprócz błędów EEPROM i mikrosterownika, wszystkie błędy są możliwe do odzyskania. Oznacza to, że gdy zniknie przyczyna błędu, wszystkie wyświetlacze są dezaktywowane, a płyta kuchenna powraca do normalnego funkcjonowania.

Błędy urządzenia

Błąd

(Wyświetlanie priorytetu kolejności)

Reset błędu Działanie

Wszystkie podgrzewacze

wyświetlają

(przód 0,5 sek./tył 0,5 sek.)

Usterka mikrosterownika ----------------- Urz. off

Błąd nadajnika przycisku On/Off

Gdy usterka

zniknie

Urz. off

Błąd odbiornika przycisku On/Off

Gdy usterka

zniknie

Urz. off

Zwarcie czujnika temperatury interfejsu użytkownika

Gdy usterka

zniknie

Urz. off

Otwarty obwód czujnika

temperatury

interfejsu użytkownika

Gdy usterka

zniknie

Urz. off

Przegrzanie interfejsu

użytkownika

Gdy temperatura

interfejsu

użytkownika < 90°C

Urz. off

Usterka EEPROM ----------------- Urz. off

Usterka konwertera A/D

mikrosterownika multiplexer

Gdy usterka

zniknie

Urz. off

Usterka światła otoczenia

Gdy jest wykrywane

zadowalające oświetlenie

środowiska

Urz. off

Usterka konwersji konwertera A/D mikrosterownika

Gdy usterka

zniknie

Urz. off

DANE TECHNICZNE ZAWARTE NA

TABLICZCE ZNAMIONOWEJ

IG 620 2G AI AL CI

KLASA = II2E3B/P

(G30) = 37 mbar (G31) = 37 mbar (G20) = 20 mbar

Σ Qn Przep.cał.zn.gazu 2E (G20) = 3.8 kW

Σ Qn GPL = 276 gr/h (G 30)

271 gr/h (G 31)

NAPIĘCIE = 220 – 240 V ~

CZĘSTOTLIWOŚĆ = 50/60 Hz

Oceniono elementem zasilania indukcyjnego 3600W

1 PALNIKI GAZOWE (60)

PODWÓJNA KORONA

KLASA = II2E3B/P

(G30) = 37 mbar (G31) = 37 mbar (G20) = 20 mbar

Σ Qn Przep.cał.zn.gazu 2E (G20) = 5.0 kW Σ Qn gazu skroplonego B/P = 5.0 kW

Σ Qn GPL = 364 gr/h (G 30)

357 gr/h (G 31)

NAPIĘCIE = 220 – 240 V ~

CZĘSTOTLIWOŚĆ = 50/60 Hz

Oceniono elementem zasilania indukcyjnego 3600W

IG 940 2G AI AL CI

KLASA = II2E3B/P

(G30) = 37 mbar (G31) = 37 mbar (G20) = 20 mbar

Σ Qn Przep.cał.zn.gazu 2E (G20) = 3.8 kW

Σ Qn GPL = 276 gr/h (G 30)

271 gr/h (G 31)

NAPIĘCIE = 220 – 240 V ~

CZĘSTOTLIWOŚĆ = 50/60 Hz

Oceniono elementem zasilania indukcyjnego 7200W

1 PALNIKI GAZOWE (90)

PODWÓJNA KORONA

KLASA = II2E3B/P

(G30) = 37 mbar (G31) = 37 mbar (G20) = 20 mbar

Σ Qn Przep.cał.zn.gazu 2E (G20) = 5.0 kW Σ Qn gazu skroplonego B/P = 5.0 kW

Σ Qn GPL = 364 gr/h (G 30)

357 gr/h (G 31)

NAPIĘCIE = 220 – 240 V ~

CZĘSTOTLIWOŚĆ = 50/60 Hz

Oceniono elementem zasilania indukcyjnego 7200W

DANE TECHNICZNE NA

TABLICZCE ZNAMIONOWEJ

Przechowywać certyfikat gwarancji lub arkusz danych

technicznych z instrukcją obsługi podczas żywotności

urządzenia. Zawiera on istotne dane techniczne.

SERWIS TECHNICZNY I CZĘŚCI ZAMIENNE

Urządzenie to, zanim opuściło fabrykę, przeszło szereg testów kontrolnych przeprowadzonych przez wykwalifikowanych specjalistów tak, aby zagwarantować jego jak najlepsze działanie. Oryginalne części zamienne znajdą Państwo w naszych autoryzowanych Punktach Serwisowych. Wszelkie konieczne naprawy czy regulacje powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych specjalistów. Z tego powodu zalecamy, aby zwracali się Państwo do najbliższego autoryzowanego Punktu Serwisowego, podając markę, model, numer fabryczny i rodzaj usterki. Dane dotyczące urządzenia są wytłoczone na tabliczce znamionowej, znajdującej się w tylnej części urządzenia. Informacje te pozwolą pracownikowi serwisu zaopatrzyć się w odpowiednie części zamienne i w konsekwencji zapewnią dokonanie szybkiej i skutecznej naprawy. Radzimy, aby zawsze mieli Państwo pod ręką następujące dane:

MARKA: ..................................................

MODEL: ..................................................

NR FABRYCZNY: .........................................

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Teka IG 620 2G AI AL CI, IG 940 2G AI AL CI User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual