Návod k obsluze
VARNÁ DESKA
indukční a plynová
IG 620 2G AI AL CI
IG 940 1G AI AL DR C
www.teka.com
Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby
TECHNICKÉ ÚDAJE PRO
NASTAVENÍ PLYNU U SPOTŘEBIČE
2 HOŘÁKY (60)
KAT.: II
2H3B/P
G 30 - BUTAN = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPAN = 37 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 3.8 kW
Σ Qn GPL = 276 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 271 gr/h (G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
Celkový jmenovitý výkon 3600W
1 HOŘÁKY (90)
KAT.: II
2H3B/P
G 30 - BUTAN = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPAN = 37 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 5.0 kW
Σ Qn GPL = 364 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 357 gr/h(G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
Celkový jmenovitý výkon 7200W
TECHNICKÁ DATA UVÁDĚNÁ NA ŠTÍTKU
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru.
Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší
domácnosti nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat
váš nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti
a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a
„Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě
potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo
příslušenství tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo
urěené obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným
způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým
papírem
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním
odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti
místa, kde lze spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
.
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
OBSAH
TECHNICKÉ ÚDAJE PRO
NASTAVENÍ PLYNU U SPOTŘEBIČE
2 HOŘÁKY (60)
KAT.: II
2H3B/P
G 30 - BUTAN = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPAN = 37 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 3.8 kW
Σ Qn GPL = 276 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 271 gr/h (G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
Celkový jmenovitý výkon 3600W
1 HOŘÁKY (90)
KAT.: II
2H3B/P
G 30 - BUTAN = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPAN = 37 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 5.0 kW
Σ Qn GPL = 364 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 357 gr/h(G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
Celkový jmenovitý výkon 7200W
TECHNICKÉ ÚDAJE PRO
NASTAVENÍ PLYNU U SPOTŘEBIČE
2 HOŘÁKY (60)
KAT.: II
2H3B/P
G 30 - BUTAN = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPAN = 37 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 3.8 kW
Σ Qn GPL = 276 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 271 gr/h (G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
Celkový jmenovitý výkon 3600W
1 HOŘÁKY (90)
KAT.: II
2H3B/P
G 30 - BUTAN = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPAN = 37 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 5.0 kW
Σ Qn GPL = 364 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 357 gr/h(G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
Celkový jmenovitý výkon 7200W
TECHNICKÁ DATA UVÁDĚNÁ NA ŠTÍTKU
Popis varné desky ................................................................................................................. 5
Popis ovladačů na předním panelu ....................................................................................... 6
Používání ............................................................................................................................... 8
Funkce uzamknutí tlačítek ................................................................................................... 12
Časovací spínač .................................................................................................................. 13
Návod na vaření .................................................................................................................. 14
Čištění ................................................................................................................................. 16
Instalace .............................................................................................................................. 18
Připojení plynu ..................................................................................................................... 21
Připojení k elektrické síti ...................................................................................................... 22
Nastavení výkonu ................................................................................................................ 25
Seřízení ................................................................................................................................ 28
Údržba ................................................................................................................................. 30
Zobrazení chyb .................................................................................................................... 31
Technické údaje ................................................................................................................... 34
Servis a náhradní díly .......................................................................................................... 35
TECHNICKÁ DATA UVÁDĚNÁ NA ŠTÍTKU
G20 .ů“ 20 mbar 2H
VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během provozu
zahřívají.
Je třeba dbát, abyste se nedotýkali topných těles.
Děti mladší 8 let mějte neustále pod dohledem.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou
pod odborným dohledem nebo jim byly podány instrukce ohledně
bezpečného použití tohoto spotřebiče a uvědomují si nebezpečí s
tím spojená.
Dbejte, aby si děti se spotřebičem nehrály.
Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
VAROVÁNÍ: Vaření na varné desce s použitím tuku nebo oleje bez
dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se
nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič, a pak
zakryjte plamen např. víkem či poklicí nebo hasící rouškou.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte jakékoli předměty na
varné desce.
UPOZORNĚNÍ: Pokud je prasklý povrch, spotřebič vypněte, aby se
zabránilo úrazu elektrickým proudem.
V pokynech pro čištění sporáku, varné desky a trouby musí být
uvedeno, že se nesmí používat parní čistící přístroje.
VAROVÁNÍ: že výrobek není určen pro provoz prostřednictvím
externího časovače nebo samostatného dálkového ovládacího
systému.
VAROVÁNÍ: nepoužívat čistící parní jednotku z: kamna, varných
desek a trub.
VAROVÁNÍ:
Používejte pouze výrobky s ochrannými prvky, které jsou
nainstalovány výrobcem, nezasahujte do instalace. Při opravě
používejte originální díly, které jsou uvedené v dokumentaci od
výrobce. Použití jiných ochranných prvků nebo nevhodná
manipulace s nimi může způsobit nehodu.
VAROVÁNÍ: Proces vaření je třeba provádět pod dohledem.
Krátkodobý proces vaření je třeba provádět pod neustálým
dohledem.
4
POPIS VARNÉ DESKY
TYP: PCZVB
IG 620 2G AI AL CI
IG 940 1G AI AL DR CI
Spotřebič má 2/4 plotýnky různých velikostí a s různým výkonem. Topné články jsou magnetického
indukčního typu, zapínají se výběrem topného článku a teplo je možno regulovat pomocí ovládacích
prvků na předním panelu, minimálně od 1 maximálně do 9 (podle modelu). Spotřebič má rovněž funkci
rychlého vaření (zesilovač), kterou udává písmeno
soustřednými disky s následujícími parametry.
1 Hořák „dvojitá koruna“ s výkonem 5000 W
4 Rychlý hořák s výkonem 2800 W
5 Pomocný hořák s výkonem 1000 W
6 Elektrický topný článek indukce Ø 14,5 cm s výkonem 1200 W (funkce zesilovače 1600 W)
7 Elektrický topný článek indukce Ø 21,0 cm s výkonem 1500 W (funkce zesilovače 2000 W)
8 Opora na nádobu
9 Ovládací knoflík hořáku č. 1
12 Ovládací knoflík hořáku č. 4
13 Ovládací knoflík hořáku č. 5
14 Dotykový ovládač
Pozor: tento spotřebič byl vyroben pouze pro použití v domácnosti a soukromou osobou.
P na displeji. Oblast vaření je vybavena
5
POPIS VARNÉ DESKY
POPIS OVLADAČŮ NA PŘEDNÍM PANELU
IG 620 2G AI AL CI
1 - Indukční těleso 6, tlačítko –
2 - Indukční těleso 6, tlačítko +
3 - Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT (ON/OFF)
4 - Programování časového spínače (TIMER), tlačítko –
5 - Symbol ČASOVÝ SPÍNAČ
6 - Programování časového spínače (TIMER), tlačítko +
7 - Tlačítko bezpečnostní zámek
8 - Indukční těleso 7, tlačítko –
9 - Indukční těleso 7, tlačítko +
10 - Zobrazení úrovně vaření (0 - 9)
11 - Zobrazení hodin
6
POPIS VARNÉ DESKY
POPIS OVLADAČŮ NA PŘEDNÍM PANELU
IG 940 1G AI AL DR CI
1 - Indukční těleso 7, tlačítko – (levé)
2 - Indukční těleso 7, tlačítko + (levé)
3 - Indukční těleso 6, tlačítko – (levé)
4 - Indukční těleso 6, tlačítko + (levé)
5 - Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT (ON/OFF)
6 - Programování časového spínače (TIMER),
tlačítko –
7 - Symbol ČASOVÝ SPÍNAČ
8 - Programování časového spínače (TIMER),
tlačítko +
9 - Tlačítko bezpečnostní zámek
10 - Indukční těleso 7, tlačítko – (pravé)
11 - Indukční těleso 7, tlačítko + (pravé)
12 - Indukční těleso 6, tlačítko – (pravé)
13 - Indukční těleso 6, tlačítko + (pravé)
14 - Zobrazení úrovně vaření (0 - 9)
15 - Zobrazení hodin
7
POUŽÍVÁNÍ
1) HOŘÁKY
Na ovládacím panelu je u každého ovladače
nakresleno schéma, které určuje, ke kterému
hořáku danı ovladač náleží. Po otevření přívodu
plynu z distribuční sítě nebo z plynové bomby
zapalte hořáky dle níže uvedeného popisu:
- ruční zapalování
Stlačte a pootočte ovladačem proti směru
hodinovıch ručiček do polohy maximum (velkı
plamen viz obr. 1) a přiložte k hořáku zapálenou
zápalku.
- Automatické elektrické zapalování
Stlačte a pootočte ovladačem proti směru
hodinovıch ručiček do polohy maximum (velkı
plamen viz obr. 1) a stlačte ovladač směrem
dovnitř.
- Zapalování hořáků vybavenıch
termopojistkou
U hořáků s termopojistkou pootočte ovladačem
proti směru hodinovıch ručiček do polohy
maximum (velkı plamen viz obr. 1), dokud
neucítíte malı protitlak, poté stlačte ovladač a
zopakujte vıše uvedenı postup. Po zapálení
podržte ovladač stisknutı po dobu asi 10 vteřin.
Poznámka: Jste radí, aby se pokusila zapálit
hořák v případě, že plamen dělič (Burner Cap)
není správně umístit.
V případě náhodného zhasnutí plamenů
zavřete ovládací knoflík hořáku a nepokoušejte
se ho minimálně po dobu 1 min. zapálit.
Jak používat hořáky
K dosažení maximálního vıkonu s minimálním
odběrem plynu je důležité zapamatovat si
následující:
- pro každı hořák použijte odpovídající nádobí (viz
následující tabulka a obr. 2).
Hořáky vıkon
Dvojitý koruna
Rychlý 2800 20 ÷ 22
Doplňkovı 1000 10 ÷ 14
- Po dosažení bodu varu pootočte ovladačem do
polohy minimum (malı plamen obr. 1).
- Používejte vždy hrnce s pokličkou.
- Používejte pouze nádobí s plochım dnem.
UPOZORNĚNÍ:
- hořáky s termopojistkou mohou bıt zapáleny
pouze tehdy, pokud je ovladač nastaven do
polohy Maximum (velkı plamen obr. 1).
- V případě, že nelze použít elektrické
zapalování, je možno použít zápalky.
- Během použití hořáků nenechávejte
spotřebič bez dozoru a dohlédněte, aby se v
jeho blízkosti nepohybovaly děti. Obzvláště
se ujistěte, aby rukojeti hrnců byly správně
umístěny a kontrolujte přípravu jídel, u
kterıch se používají oleje a tuky, jelikož jsou
velmi hořlavé.
- Nepoužívejte spreje v blízkosti zapnutého
spotřebiče.
- Nedoporučuje se používat nádobí
přečnívající za okraje povrchu varní plochy.
5000 24 ÷ 26
W
průměr hrnců,
nádobí (cm)
Pozice maximální
dodávky plynu
OBR. 1
Pozice zavřeno
Pozice minimální
dodávky plynu
OBR. 2
8
POUŽÍVÁNÍ
Poznámka:
●použití varného plynového spotřebiče způsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v místnosti, ve které je
instalován. Proto je nezbytné, aby bylo zajištěno dobré větrání této místnosti tak, že ponecháte
otevřené otvory přirozené ventilace (obr. 3) a zapnete mechanické ventilační zařízení (odsávač
par nebo elektrickı ventilátor, obr. 4 a 5).
●Intenzívní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat doplňkové větrání, např. otevření
oken nebo účinnější větrání zvıšením vıkonu mechanického větrání, pokud je k dispozici.
●Po použití varné desky se ujistěte, že je ukazovatel ovládacích knoflíků přesunutý do zavřené
polohy a zavřete hlavní přívodní ventil plynu nebo plynové bomby.
●V případě nesprávného provozu plynových ventilů kontaktujte asistenční servis.
(*)
PŘÍVOD VZDUCHU: VIZ. KAPITOLA TIKAJÍCÍ SE INSTALACE (BOD 7 A 8).
OBR. 3 OBR. 4 OBR. 5
9
POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ PRO POUŽITÍ:
►
Spotřebič je určen na následující funkci: vaření a ohřev jídla.
Jakékoliv jiné použití je nutno považovat za nepatřičné.
► Spotřebič nikdy nepoužívejte na vytápění prostředí.
►
Nepokoušejte se měnit technické vlastnosti výrobku, protože by to mohlo být nebezpečné.
Po ukončení životnosti spotřebiče (nebo pokud chcete vyměnit starý model za nový) před
likvidací spotřebič vyřaďte z provozu v souladu s aktuálními zákony o ochraně zdraví a
►
životního prostředí tak, aby jeho nebezpečné části byly neškodné, zejména pro děti, které by
si mohly s vyřazeným spotřebičem hrát.
►
Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama a nohama.
►
Nepoužívejte spotřebič neobutí.
Výrobce neponese odpovědnost za jakékoliv poškození vyplývající z nepatřičného,
►
nesprávného nebo nerozumného použití.
Při provozu a bezprostředně po provozu spotřebiče jsou některé části varné desky velmi
►
horké.
Pokud keramickou varnou desku ihned nevyčistíte, existuje nebezpečí vytváření nánosu,
►
který nebude možné vyčistit, když varnou desku několikrát zchladíte a znovu rozpálíte.
Při programování varné desky nepoužívejte rukavice. Programujte čistými prsty a dotýkejte
►
se skla jemně.
Na varné desce nenechávejte žádné kovové předměty jako např. vidličky, nože, lžíce nebo
►
pokličky, protože se mohou rozehřát a představovat nebezpečí.
Varná deska funguje v souladu s platnou legislativou v oblasti elektromagnetického pole a
interference z jejího používání. Spotřebič je v plném souladu s platnými zákonnými požadavky.
►
Osoby používající kardiostimulátor nebo podobné zařízení musí zajistit, že spotřebič byl
nainstalován a je používán v souladu s výše uvedenou legislativou.
Osoby používající kardiostimulátor nebo podobné zařízení si musí být jisté, že toto zařízení
►
neruší magnetické pole generované varnou deskou, která má kmitočet od 20 KHz do 50 KHz.
2) POKYNY PRO UŽIVATELE
Každé zobrazení symbolu je potvrzeno pípnutím. Funkce varné desky využívající tuto technologii se
aktivuje jemným stisknutím symbolů natištěných na povrchu. Po prvním připojení k přívodu energie bude
několik sekund probíhat kontrola provozu a výstražných světel.
10
POUŽÍVÁNÍ
USPOŘÁDÁNÍ TOPNÝCH ČLÁNKŮ
Model: IG 620 2G AI AL CI
VPŘEDU VZADU
Po každém připojení varné desky k přívodu energie je aktivní zámek ovládacího panelu a svítí
příslušná dioda.
Po odstranění zámku ovládacího panelu (stisknutím symbolu po dobu 1 sekundy) zapněte varnou
desku stisknutím tlačítka po dobu několika sekund.
Pokud funkce nebude aktivována do 10 sekund, varná deska se vypne automaticky.
Příslušný topný článek je uveden vedle každé varné plochy. Vyberte topný článek, který chcete aktivovat
, a poté pomocí tlačítek a regulujte výkon vaření na stupnici 1 až 9. Pokud je topný článek
nastaven na 9, stisknutím tlačítka , je možno aktivovat funkci „rychlé vaření“ (zesilovač), která se na
displeji zobrazuje písmenem
se vrátí na úroveň 9 a ozve se pípnutí.
ČASOVACÍ SPÍNAČ
Spotřebič je vybaven časovacím spínačem na nastavení doby vaření od 1 do 99 minut (symbol ).
Po aktivaci požadované oblasti vaření zvolte příslušnou plotýnku na displeji a aktivujte časový spínač
stisknutím symbolu nebo nad symbolem . Poté se vraťte k topnému článku, který chcete
programovat, stisknutím symbolu nebo . Vraťte se k plotýnce a nastavte dobu programování
pomocí symbolu nebo . Programovaný topný článek se zvýrazní odpovídající diodou nad
ukazatelem míry vaření.
Časovací spínač se spustí 5 sekund po stisknutí posledního symbolu a topný článek bude pracovat, dokud
údaj na displeji nedosáhne 0. Topný článek se poté vypne automaticky. Když čas vyprší, ozve se několik
pípnutí, která se budou opakovat v intervalu 3 sekund po dobu 1 minuty.
Během vaření s nastaveným časem je možné měnit výkon vaření a dobu vaření. Pokaždé, když stisknete
symbol nebo u varné plochy, provozní výkon topného článku se zvýší nebo sníží. Pro změnu
zbývající doby je nutné stisknout symbol nebo topného článku, dokud se nerozsvítí kontrolka
pozice v oblasti vaření. Potom je možno změnit čas pomocí symbolu a časovacího spínače.
P. Topný článek bude pracovat na maximální výkon po dobu 10 minut, poté
11
Loading...