Teka IG 620 2G User guide
Инструкция за инсталация и употреба на комбиниран плот
IG 620 2G AI AL CI
IG 940 1G AI AL DR CI
1
Внимание: По време на работа, уреда и неговите части достигат висока температура.
В никакъв случай не докосвайте нагревателните елементи.
Уредът е подходящ за използване от деца над 8-годишна възраст или от лица с
психически и умствени отклонения ако те са запознати с инструкциите за употреба и
могат да осъзнаят опасните последици от неправилната работа с плота.
На децата трябва да бъде обяснено, че не бива да си играят с уреда.
Внимание: Бъдете изключително внимателни когато приготвяте ястия с мазнина или
олио. Нагорещената мазнина е лесно запалима. При наличие на пламък, никога не се
опитвайте да го загасите с вода! Използвайте похлупак, чиния или нещо, с което да го
покриете и задушите.
Внимание: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху зоните за готвене.
Внимание: Ако забележите пукнатини или счупвания по стъклокерамичния плот,
незабавно изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете с техническия
сервиз. Опасност от електрически удар!
Внимание: Не почиствайте уреда с пароструйка.
Внимание: Уредът не е проектиран за използване с външен таймер или с
дистанционно управление.
Внимание: За поправката на уреда трябва да се използват единствено оригинални
резервни части.
Внимание: Процесът на готвене трябва да бъде осъществяван под наблюдение.
2
Описание на моделите
Уредът разполага с 2/4 зони за готвене с различни размери и степени на мощност.
Нагревателните елементи нагряват съдовете чрез магнитна индукция, която се
активира след като изберете зоната за готвене. Нагряването може да бъде регулирано
от бутоните на контролния панел като в зависимост от модела може да има от 1 до 9
степени на мощност. Също така уреда разполага с функция Бързо загряване. Когато
тази функция е активна върху панела ще се появи символа P.
1. Двойна горелка 5000W
4. Бърза горелка 2800W
5. Спомагателна горелка 1000W
6. Индукционна нагревателна зона Ø 14,5 cm 1200W (Бързо загряване 1600W)
7. Индукционна нагревателна зона Ø 21,0 cm 1500W (Бързо загряване 2000W)
8. Чугунена решетка за готварските съдове
9. Контролен бутон на горелка номер 1
12. Контролен бутон на горелка номер 4
13. Контролен бутон на горелка номер 5
14. Сензорен контролен панел
Внимание: този уред е произведен единствено за употреба в домашни условия.
3
Описание на предния контролен панел
Модел IG 620 2G AI AL CI
1. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 6
2. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 6
3. Бутон за включване/изключване
4. Бутон минус за настройка на таймера
5. Индикатор на таймера
6. Бутон плюс за настройка на таймера
7. Бутон за настройка на функцията Блокировка за безопасност
8. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 7
9. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 7
10. Дисплей показващ степента на мощност (от 0 до 9)
11. Дисплей на часовника
4
Описание на предния контролен панел
Модел IG 940 1G AI AL DR CI
1. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 7 (лява)
2. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 7 (лява)
3. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 6 (лява)
4. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 6 (лява)
5. Бутон за включване/изключване
6. Бутон минус за настройка на таймера
7. Индикатор на таймера
8. Бутон плюс за настройка на таймера
9. Бутон за настройка на функцията Блокировка за безопасност
10. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 7 (дясна)
11. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 7 (дясна)
12. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 6 (дясна)
13. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 6 (дясна)
14. Дисплей показващ степента на мощност (от 0 до 9)
15. Дисплей на часовника
5
Употреба
1) Горелки
Върху повърхността на плота има фигура, която показва кой бутон коя горелка
управлява.
След като отворите крана за подаване на газта или спирателния вентил на газовата
бутилка, запалете горелките както е описано по-долу:
- Ръчно запалване
Натиснете бутона отговарящ за съответната горелка и го завъртете в посока обратна
на часовниковата стрелка до достигане на максимална позиция (силен пламък фиг. 1),
а след това доближете запалена клечка кибрит в близост до горелката.
- Автоматично електрическо запалване
Натиснете бутона отговарящ за съответната горелка и го завъртете в посока обратна
на часовниковата стрелка до достигане на максимална позиция (силен пламък фиг. 1),
а след това натиснете бутона.
- Запалване на горелки снабдени с устройство прекъсващо пламъка
При горелките снабдени с устройство прекъсващо пламъка, съответния бутон трябва
да бъдат завъртян в посока обратна на часовниковата стрелка до достигане на
максимална позиция (силен пламък фиг. 1). Задръжте бутона натиснат за период от
време 10 секунди докато горелката се възпламени.
Забележка: Не се опитвайте да възпламените горелките, ако не са поставени
техните покрития.
Ако по някаква причина инцидентно сте загасили пламъка на горелката, не се
опитвайте да я възпламените веднага, изчакайте поне 1 минута.
Как да използвате горелките
За да постигнете максимална ефективност с възможно най-малък разход на газ,
следвайте инструкциите описани по-долу:
- Използвайте подходящи тигани за всяка горелка (консултирайте се с таблицата подолу и с фиг. 2)
- Когато храната в тигана заври, посредством съответния бутон настройте по-ниска
степен на мощност (слаб пламък фиг. 1).
- Винаги поставяйте похлупак върху тигана.
6
Горелка
Мощност (W)
Размер на тигана (ø в cm)
Двойна Горелка
5000 W
24 ÷ 26
Бърза
2800
20 ÷ 22
Спомагателна
1000
10 ÷ 14
Внимание:
- Горелки снабдени с устройство прекъсващо пламъка могат да бъдат възпламенени
единствено ако съответния бутон е на максимална позиция (позиция 9 на фиг.1).
- При временно прекъсване на електрическото захранване може да използвате
кибритени клечки за възпламеняване на горелките.
- Винаги поставяйте съд върху уреда когато използвате горелките. Уверете се, че
наблизо няма деца. Уверете се, че съда е поставен правилно и наглеждайте храни,
които изискват добавяне на олио или мазнина, тъй като лесно могат да се възпламенят.
- Никога не използвайте аерозоли в близост до уреда, когато е в процес на работа.
- Не е препоръчително използването на съдове с диаметър по-широк от размера на
горелките.
Важни инструкции за инсталиращия техник
• Газовите уреди за готвене произвеждат топлина и влага в помещението, в което
са инсталирани. Ето защо в това помещение трябва да бъде осигурена добра
вентилация чрез поддържане на естествените отдушници чисти (фиг. 3) и чрез
активиране на механични вентилационни устройства (кухненски абсорбатори
или електрически вентилатори фиг. 4 и фиг. 5.)
• Интензивното и продължително използване на уреда може да наложи
допълнителна вентилация. Тя може да бъде осигурена чрез отваряне на
прозорец или чрез увеличаване мощността на механичните вентилационни
устройства.
• Не се опитвайте да променяте техническите характеристики на уреда, защото
това може да доведе до възникването на опасни ситуации.
(*) Всмукателна тръба: вж секцията “Инсталация” (параграфи 7 и 8)
7
Инструкции за употреба
• Този уред е предназначен единствено за готвене и затопляне на храна. Всяка
друга употреба ще се счита за неприемлива.
• Никога не използвайте уреда за да затоплите помещението.
• Не се опитвайте да променяте техническите характеристики на уреда, тъй като
това може да доведе до възникването на опасни ситуации.
• Този уред не бива да бъде третиран като обикновен битов отпадък. Необходимо
е той да бъде предаден в пункт за събиране на електрически и електронни
уреди. Коректното унищожаване на този продукт ще предотврати възможните
негативни последици както за околната страна, така и за здравето на човека.
Преди да извхвърлите уреда го направете неизползваем за да предотвратите
възникването на евентуални опасни ситуации ако уреда попадне в ръцете на
деца.
• Не докосвайте уреда с мокри ръце или крака.
• Не използвайте уреда докато сте боси.
• Прозиводителят не носи отговорност за щети причинени от неправилна
употреба.
• По време на работа, уреда и неговите части достигат висока температура: не ги
докосвайте.
• Почиствайте редовно стъклокерамичната повърхност.
• Не използвайте ръкавици когато програмирате настройки на уреда. Винаги
докосвайте сензорните бутони с чисти пръсти.
• Не оставяйте никакви метални предмети като вилици, ножове, лъжици или
похлупаци върху плота.
• Уредът е разработен в съответствие с европейските изисквания за безопасност и
електромагнитна съвместимост. Въпреки това е препоръчително хора със
сърдечен байпас да се консултират със своя личен лекар преди използването на
стъклокерамичния плот.
Инструкции за потребителя
Сензорният контролен панел се управлява чрез леко докосване на бутоните. След
всяко натискане на бутон, ще се чува звуков сигнал. Когато включите уреда към
електрическото захранване, ще се проведе автоматичен тест за проверка и всички
индикатори ще светнат за няколко секунди.
Употреба на нагревателните елементи
Модел IG 620 2G AI AL CI
Предна зона за готвене Задна зона за готвене
Когато включите уреда към електрическото захранване, контролния панел ще бъде
заключен и съответния индикатор ще свети.
След като деактивирате блокировката на контролния панел (като задържите натиснат
символа за 1 секунда), включете плота като задържите натиснат за няколко секунди
бутона .
Ако в рамките на 10 секунди не предприемете някакво действие, уреда ще се изключи
автоматично.
Разположението на всяка една от зоните е показано върху контролния панел. За да
активирате зоната за готвене използвайте бутона или . Степента на мощност
може да бъде настроена в диапазона между 1 и 9.
Когато избраната степен на мощност е 9, ако натиснете бутона ще активирате
функцията Бързо загряване. Символът P ще се появи върху дисплея. Зоната за готвене
ще работи на максимална мощност 10 минути, след което автоматично ще се върне на
степен на мощност 9, като също така ще се чуе и звуков сигнал.
8
Таймер
Таймерът на дадена зона може да бъде настроен в интервала между 1 и 99 минути.
След като активирате желаната от вас зона за готвене като я изберете, активирайте
таймера посредством бутона или разположени над символа . След това се
върнете отново към зоната и настройте степен на мощност с помощта на бутона
или . След това се върнете отново към таймера за да настроите времето с
помощта на бутона или . Съответният индикатор ще светне.
Таймерът ще стартира 5 секунди след като последния бутон бъде натиснат и зоната ще
започне работа по програмираните настройки. След като времето изтече, зоната ще се
изключи автоматично и ще се чува звуков сигнал, който ще се повтаря на всеки 3
секунди в рамките на 1 минута.
По време на готвенето, вие може да промените настроената степен на мощност, както и
настроеното време. Всеки път когато докосвате бутона или на зоната за готвене,
степента на мощност ще се увеличава или намалява.
За да промените оставащото време е необходимо да натиснете бутона или докато
индикатора на зоната се включи. След това времето може да бъде променено с бутона
или разположен над символа на таймера.
Блокировка за безопасност
Тази функция се използва за предотвратяване случайното натискане на бутоните от
деца и евентуално включване на уреда.
За да активирате функцията, задръжте бутона натиснат за 3 секунди (индикатора
ще светне). Сега вече е няма да е възможно да включите зона за готвене. Ако
активирате функцията докато някоя зона работи ще може да я изключите.
За да деактивирате функцията задръжте бутона натиснат за около 2 секунди.
Остатъчна топлина
Всяка зона за готвене разполага с индикатор за остатъчна топлина. След като
изключите зоната, върху дисплея ще се появи символа . Той показва, че зоната е все
още много гореща. Възможно е да стартирате отново процеса на готвене за същата
зона, въпреки, че символа стои върху дисплея.
Изключване на зоните за готвене
Зоните за готвене могат да бъдат изключени след като настроите контролните бутони
на степен на мощност 0. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора
за остатъчна топлина . За незабавно изключване на зоната за готвене просто
натиснете едновременно бутона и или натиснете бутона докато цифрата 0 се
появи върху дисплея.
Изключване на уреда
Дори при работещи зони за готвене ако задържите бутона натиснат за 1 секунда,
уреда ще се изключи. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора за
остатъчна топлина .
Уредът разполага със защитна система против прегряване. Ако температурата надвиши
95°C, плота ще се изключи автоматично. По този начин високата температура няма да
може да повреди вътрешните компоненти на уреда.
9
Модел IG 940 1G AI AL DR CI
Предна лява зона Задна лява зона Задна централна зона
Предна дясна зона Задна дясна зона Предна централна зона
Когато включите уреда към електрическото захранване, контролния панел ще бъде
заключен и съответния индикатор ще свети.
След като деактивирате блокировката на контролния панел (като задържите натиснат
символа за 1 секунда), включете плота като задържите натиснат за няколко секунди
бутона .
Ако в рамките на 10 секунди не предприемете някакво действие, уреда ще се изключи
автоматично.
Разположението на всяка една от зоните е показано върху контролния панел. За да
активирате зоната за готвене използвайте бутона или . Степента на мощност
може да бъде настроена в диапазона между 1 и 9.
Когато избраната степен на мощност е 9, ако натиснете бутона ще активирате
функцията Бързо загряване. Символът P ще се появи върху дисплея. Зоната за готвене
ще работи на максимална мощност 10 минути, след което автоматично ще се върне на
степен на мощност 9, като също така ще се чуе и звуков сигнал.
Таймер
Таймерът на дадена зона може да бъде настроен в интервала между 1 и 99 минути.
След като активирате желаната от вас зона за готвене като я изберете, активирайте
таймера посредством бутона или разположени над символа . След това се
върнете отново към зоната и настройте степен на мощност с помощта на бутона
или . След това се върнете отново към таймера за да настроите времето с
помощта на бутона или . Съответният индикатор ще светне.
Таймерът ще стартира 5 секунди след като последния бутон бъде натиснат и зоната ще
започне работа по програмираните настройки. След като времето изтече, зоната ще се
изключи автоматично и ще се чува звуков сигнал, който ще се повтаря на всеки 3
секунди в рамките на 1 минута.
По време на готвенето, вие може да промените настроената степен на мощност, както и
настроеното време. Всеки път когато докосвате бутона или на зоната за готвене,
степента на мощност ще се увеличава или намалява.
За да промените оставащото време е необходимо да натиснете бутона или докато
индикатора на зоната се включи. След това времето може да бъде променено с бутона
или разположен над символа на таймера.
Блокировка за безопасност
Тази функция се използва за предотвратяване случайното натиоскане на бутоните от
деца и евентуално включване на уреда.
За да активирате функцията, задръжте бутона натиснат за 3 секунди (индикатора
ще светне). Сега вече няма да е възможно да включите зона за готвене. Ако активирате
функцията докато някоя зона работи ще може да я изключите.
За да деактивирате функцията задръжте бутона натиснат за около 2 секунди.
Остатъчна топлина
Всяка зона за готвене разполага с индикатор за остатъчна топлина. След като
изключите зоната, върху дисплея ще се появи символа . Той показва, че зоната е все
още много гореща. Възможно е да стартирате отново процеса на готвене за същата
зона, въпреки, че символа стои върху дисплея.
10
Мощност
загряване
мощност
6
За разтопяване на
количества течности.
За затопляне на
време за готвене.
За размразяване на
на кипене.
За приготвяне на
приготвяне на риба.
За загряване на
течности, за пържене.
Изключване на зоните за готвене
Зоните за готвене могат да бъдат изключени след като настроите контролните бутони
на позиция 0. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора за
остатъчна топлина . За незабавно изключване на зоната за готвене просто натиснете
едновременно бутона и или натиснете бутона докато цифрата 0 се появи
върху дисплея.
Изключване на уреда
Дори при работещи зони за готвене ако задържите бутона натиснат за 1 секунда,
уреда ще се изключи. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора за
остатъчна топлина .
Уредът разполага със защитна система против прегряване. Ако температурата надвиши
95°C, плота ще се изключи автоматично. По този начин високата температура няма да
може да повреди вътрешните компоненти на уреда.
3) Съвети за готвене
Таблицата по-долу показва степента на мощност, която може да бъде настроена и вида
храна, който може да бъде приготвен. Стойностите могат да варират в зависимост от
количеството храна и предпочитанията на потребителя.
Номер на
зоната
7
Диаметър
(в cm)
14,5
21,0
Мощност
(W)
1200
1500
с функция
Бързо
1600
2000
Степен
на
1
1 - 3
4 - 8
5 - 9
Употреба
масло, шоколад; за
затопляне на малки
големи количества
течности; за
приготвяне на
кремове и сосове,
изискващи по-дълго
замразени храни и
приготвяне на
задушени ястия;
загряване до точката
ястия, които имат
нужда от варене; за
деликатно изпичане и
11
9 - P
големи количества
Loading...