Инструкция за инсталация и употреба на комбиниран плот
IG 620 2G AI AL CI
IG 940 1G AI AL DR CI
1
Внимание: По време на работа, уреда и неговите части достигат висока температура.
В никакъв случай не докосвайте нагревателните елементи.
Уредът е подходящ за използване от деца над 8-годишна възраст или от лица с
психически и умствени отклонения ако те са запознати с инструкциите за употреба и
могат да осъзнаят опасните последици от неправилната работа с плота.
На децата трябва да бъде обяснено, че не бива да си играят с уреда.
Внимание: Бъдете изключително внимателни когато приготвяте ястия с мазнина или
олио. Нагорещената мазнина е лесно запалима. При наличие на пламък, никога не се
опитвайте да го загасите с вода! Използвайте похлупак, чиния или нещо, с което да го
покриете и задушите.
Внимание: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху зоните за готвене.
Внимание: Ако забележите пукнатини или счупвания по стъклокерамичния плот,
незабавно изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете с техническия
сервиз. Опасност от електрически удар!
Внимание: Не почиствайте уреда с пароструйка.
Внимание: Уредът не е проектиран за използване с външен таймер или с
дистанционно управление.
Внимание: За поправката на уреда трябва да се използват единствено оригинални
резервни части.
Внимание: Процесът на готвене трябва да бъде осъществяван под наблюдение.
2
Описание на моделите
Уредът разполага с 2/4 зони за готвене с различни размери и степени на мощност.
Нагревателните елементи нагряват съдовете чрез магнитна индукция, която се
активира след като изберете зоната за готвене. Нагряването може да бъде регулирано
от бутоните на контролния панел като в зависимост от модела може да има от 1 до 9
степени на мощност. Също така уреда разполага с функция Бързо загряване. Когато
тази функция е активна върху панела ще се появи символа P.
1. Двойна горелка 5000W
4. Бърза горелка 2800W
5. Спомагателна горелка 1000W
6. Индукционна нагревателна зона Ø 14,5 cm 1200W (Бързо загряване 1600W)
7. Индукционна нагревателна зона Ø 21,0 cm 1500W (Бързо загряване 2000W)
8. Чугунена решетка за готварските съдове
9. Контролен бутон на горелка номер 1
12. Контролен бутон на горелка номер 4
13. Контролен бутон на горелка номер 5
14. Сензорен контролен панел
Внимание: този уред е произведен единствено за употреба в домашни условия.
3
Описание на предния контролен панел
Модел IG 620 2G AI AL CI
1. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 6
2. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 6
3. Бутон за включване/изключване
4. Бутон минус за настройка на таймера
5. Индикатор на таймера
6. Бутон плюс за настройка на таймера
7. Бутон за настройка на функцията Блокировка за безопасност
8. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 7
9. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 7
10. Дисплей показващ степента на мощност (от 0 до 9)
11. Дисплей на часовника
4
Описание на предния контролен панел
Модел IG 940 1G AI AL DR CI
1. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 7 (лява)
2. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 7 (лява)
3. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 6 (лява)
4. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 6 (лява)
5. Бутон за включване/изключване
6. Бутон минус за настройка на таймера
7. Индикатор на таймера
8. Бутон плюс за настройка на таймера
9. Бутон за настройка на функцията Блокировка за безопасност
10. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 7 (дясна)
11. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 7 (дясна)
12. Бутон минус на индукционната нагревателна зона 6 (дясна)
13. Бутон плюс на индукционната нагревателна зона 6 (дясна)
14. Дисплей показващ степента на мощност (от 0 до 9)
15. Дисплей на часовника
5
Употреба
1) Горелки
Върху повърхността на плота има фигура, която показва кой бутон коя горелка
управлява.
След като отворите крана за подаване на газта или спирателния вентил на газовата
бутилка, запалете горелките както е описано по-долу:
- Ръчно запалване
Натиснете бутона отговарящ за съответната горелка и го завъртете в посока обратна
на часовниковата стрелка до достигане на максимална позиция (силен пламък фиг. 1),
а след това доближете запалена клечка кибрит в близост до горелката.
- Автоматично електрическо запалване
Натиснете бутона отговарящ за съответната горелка и го завъртете в посока обратна
на часовниковата стрелка до достигане на максимална позиция (силен пламък фиг. 1),
а след това натиснете бутона.
- Запалване на горелки снабдени с устройство прекъсващо пламъка
При горелките снабдени с устройство прекъсващо пламъка, съответния бутон трябва
да бъдат завъртян в посока обратна на часовниковата стрелка до достигане на
максимална позиция (силен пламък фиг. 1). Задръжте бутона натиснат за период от
време 10 секунди докато горелката се възпламени.
Забележка: Не се опитвайте да възпламените горелките, ако не са поставени
техните покрития.
Ако по някаква причина инцидентно сте загасили пламъка на горелката, не се
опитвайте да я възпламените веднага, изчакайте поне 1 минута.
Как да използвате горелките
За да постигнете максимална ефективност с възможно най-малък разход на газ,
следвайте инструкциите описани по-долу:
- Използвайте подходящи тигани за всяка горелка (консултирайте се с таблицата подолу и с фиг. 2)
- Когато храната в тигана заври, посредством съответния бутон настройте по-ниска
степен на мощност (слаб пламък фиг. 1).
- Винаги поставяйте похлупак върху тигана.
6
Горелка
Мощност (W)
Размер на тигана (ø в cm)
Двойна Горелка
5000 W
24 ÷ 26
Бърза
2800
20 ÷ 22
Спомагателна
1000
10 ÷ 14
Внимание:
- Горелки снабдени с устройство прекъсващо пламъка могат да бъдат възпламенени
единствено ако съответния бутон е на максимална позиция (позиция 9 на фиг.1).
- При временно прекъсване на електрическото захранване може да използвате
кибритени клечки за възпламеняване на горелките.
- Винаги поставяйте съд върху уреда когато използвате горелките. Уверете се, че
наблизо няма деца. Уверете се, че съда е поставен правилно и наглеждайте храни,
които изискват добавяне на олио или мазнина, тъй като лесно могат да се възпламенят.
- Никога не използвайте аерозоли в близост до уреда, когато е в процес на работа.
- Не е препоръчително използването на съдове с диаметър по-широк от размера на
горелките.
Важни инструкции за инсталиращия техник
• Газовите уреди за готвене произвеждат топлина и влага в помещението, в което
са инсталирани. Ето защо в това помещение трябва да бъде осигурена добра
вентилация чрез поддържане на естествените отдушници чисти (фиг. 3) и чрез
активиране на механични вентилационни устройства (кухненски абсорбатори
или електрически вентилатори фиг. 4 и фиг. 5.)
• Интензивното и продължително използване на уреда може да наложи
допълнителна вентилация. Тя може да бъде осигурена чрез отваряне на
прозорец или чрез увеличаване мощността на механичните вентилационни
устройства.
• Не се опитвайте да променяте техническите характеристики на уреда, защото
това може да доведе до възникването на опасни ситуации.
(*) Всмукателна тръба: вж секцията “Инсталация” (параграфи 7 и 8)
7
Инструкции за употреба
• Този уред е предназначен единствено за готвене и затопляне на храна. Всяка
друга употреба ще се счита за неприемлива.
• Никога не използвайте уреда за да затоплите помещението.
• Не се опитвайте да променяте техническите характеристики на уреда, тъй като
това може да доведе до възникването на опасни ситуации.
• Този уред не бива да бъде третиран като обикновен битов отпадък. Необходимо
е той да бъде предаден в пункт за събиране на електрически и електронни
уреди. Коректното унищожаване на този продукт ще предотврати възможните
негативни последици както за околната страна, така и за здравето на човека.
Преди да извхвърлите уреда го направете неизползваем за да предотвратите
възникването на евентуални опасни ситуации ако уреда попадне в ръцете на
деца.
• Не докосвайте уреда с мокри ръце или крака.
• Не използвайте уреда докато сте боси.
• Прозиводителят не носи отговорност за щети причинени от неправилна
употреба.
• По време на работа, уреда и неговите части достигат висока температура: не ги
докосвайте.
• Почиствайте редовно стъклокерамичната повърхност.
• Не използвайте ръкавици когато програмирате настройки на уреда. Винаги
докосвайте сензорните бутони с чисти пръсти.
• Не оставяйте никакви метални предмети като вилици, ножове, лъжици или
похлупаци върху плота.
• Уредът е разработен в съответствие с европейските изисквания за безопасност и
електромагнитна съвместимост. Въпреки това е препоръчително хора със
сърдечен байпас да се консултират със своя личен лекар преди използването на
стъклокерамичния плот.
Инструкции за потребителя
Сензорният контролен панел се управлява чрез леко докосване на бутоните. След
всяко натискане на бутон, ще се чува звуков сигнал. Когато включите уреда към
електрическото захранване, ще се проведе автоматичен тест за проверка и всички
индикатори ще светнат за няколко секунди.
Употреба на нагревателните елементи
Модел IG 620 2G AI AL CI
Предна зона за готвене Задна зона за готвене
Когато включите уреда към електрическото захранване, контролния панел ще бъде
заключен и съответния индикатор ще свети.
След като деактивирате блокировката на контролния панел (като задържите натиснат
символа за 1 секунда), включете плота като задържите натиснат за няколко секунди
бутона .
Ако в рамките на 10 секунди не предприемете някакво действие, уреда ще се изключи
автоматично.
Разположението на всяка една от зоните е показано върху контролния панел. За да
активирате зоната за готвене използвайте бутона или . Степента на мощност
може да бъде настроена в диапазона между 1 и 9.
Когато избраната степен на мощност е 9, ако натиснете бутона ще активирате
функцията Бързо загряване. Символът P ще се появи върху дисплея. Зоната за готвене
ще работи на максимална мощност 10 минути, след което автоматично ще се върне на
степен на мощност 9, като също така ще се чуе и звуков сигнал.
8
Таймер
Таймерът на дадена зона може да бъде настроен в интервала между 1 и 99 минути.
След като активирате желаната от вас зона за готвене като я изберете, активирайте
таймера посредством бутона или разположени над символа . След това се
върнете отново към зоната и настройте степен на мощност с помощта на бутона
или . След това се върнете отново към таймера за да настроите времето с
помощта на бутона или . Съответният индикатор ще светне.
Таймерът ще стартира 5 секунди след като последния бутон бъде натиснат и зоната ще
започне работа по програмираните настройки. След като времето изтече, зоната ще се
изключи автоматично и ще се чува звуков сигнал, който ще се повтаря на всеки 3
секунди в рамките на 1 минута.
По време на готвенето, вие може да промените настроената степен на мощност, както и
настроеното време. Всеки път когато докосвате бутона или на зоната за готвене,
степента на мощност ще се увеличава или намалява.
За да промените оставащото време е необходимо да натиснете бутона или докато
индикатора на зоната се включи. След това времето може да бъде променено с бутона
или разположен над символа на таймера.
Блокировка за безопасност
Тази функция се използва за предотвратяване случайното натискане на бутоните от
деца и евентуално включване на уреда.
За да активирате функцията, задръжте бутона натиснат за 3 секунди (индикатора
ще светне). Сега вече е няма да е възможно да включите зона за готвене. Ако
активирате функцията докато някоя зона работи ще може да я изключите.
За да деактивирате функцията задръжте бутона натиснат за около 2 секунди.
Остатъчна топлина
Всяка зона за готвене разполага с индикатор за остатъчна топлина. След като
изключите зоната, върху дисплея ще се появи символа . Той показва, че зоната е все
още много гореща. Възможно е да стартирате отново процеса на готвене за същата
зона, въпреки, че символа стои върху дисплея.
Изключване на зоните за готвене
Зоните за готвене могат да бъдат изключени след като настроите контролните бутони
на степен на мощност 0. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора
за остатъчна топлина . За незабавно изключване на зоната за готвене просто
натиснете едновременно бутона и или натиснете бутона докато цифрата 0 се
появи върху дисплея.
Изключване на уреда
Дори при работещи зони за готвене ако задържите бутона натиснат за 1 секунда,
уреда ще се изключи. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора за
остатъчна топлина .
Уредът разполага със защитна система против прегряване. Ако температурата надвиши
95°C, плота ще се изключи автоматично. По този начин високата температура няма да
може да повреди вътрешните компоненти на уреда.
9
Модел IG 940 1G AI AL DR CI
Предна лява зона Задна лява зона Задна централна зона
Предна дясна зона Задна дясна зона Предна централна зона
Когато включите уреда към електрическото захранване, контролния панел ще бъде
заключен и съответния индикатор ще свети.
След като деактивирате блокировката на контролния панел (като задържите натиснат
символа за 1 секунда), включете плота като задържите натиснат за няколко секунди
бутона .
Ако в рамките на 10 секунди не предприемете някакво действие, уреда ще се изключи
автоматично.
Разположението на всяка една от зоните е показано върху контролния панел. За да
активирате зоната за готвене използвайте бутона или . Степента на мощност
може да бъде настроена в диапазона между 1 и 9.
Когато избраната степен на мощност е 9, ако натиснете бутона ще активирате
функцията Бързо загряване. Символът P ще се появи върху дисплея. Зоната за готвене
ще работи на максимална мощност 10 минути, след което автоматично ще се върне на
степен на мощност 9, като също така ще се чуе и звуков сигнал.
Таймер
Таймерът на дадена зона може да бъде настроен в интервала между 1 и 99 минути.
След като активирате желаната от вас зона за готвене като я изберете, активирайте
таймера посредством бутона или разположени над символа . След това се
върнете отново към зоната и настройте степен на мощност с помощта на бутона
или . След това се върнете отново към таймера за да настроите времето с
помощта на бутона или . Съответният индикатор ще светне.
Таймерът ще стартира 5 секунди след като последния бутон бъде натиснат и зоната ще
започне работа по програмираните настройки. След като времето изтече, зоната ще се
изключи автоматично и ще се чува звуков сигнал, който ще се повтаря на всеки 3
секунди в рамките на 1 минута.
По време на готвенето, вие може да промените настроената степен на мощност, както и
настроеното време. Всеки път когато докосвате бутона или на зоната за готвене,
степента на мощност ще се увеличава или намалява.
За да промените оставащото време е необходимо да натиснете бутона или докато
индикатора на зоната се включи. След това времето може да бъде променено с бутона
или разположен над символа на таймера.
Блокировка за безопасност
Тази функция се използва за предотвратяване случайното натиоскане на бутоните от
деца и евентуално включване на уреда.
За да активирате функцията, задръжте бутона натиснат за 3 секунди (индикатора
ще светне). Сега вече няма да е възможно да включите зона за готвене. Ако активирате
функцията докато някоя зона работи ще може да я изключите.
За да деактивирате функцията задръжте бутона натиснат за около 2 секунди.
Остатъчна топлина
Всяка зона за готвене разполага с индикатор за остатъчна топлина. След като
изключите зоната, върху дисплея ще се появи символа . Той показва, че зоната е все
още много гореща. Възможно е да стартирате отново процеса на готвене за същата
зона, въпреки, че символа стои върху дисплея.
10
Мощност
загряване
мощност
6
За разтопяване на
количества течности.
За затопляне на
време за готвене.
За размразяване на
на кипене.
За приготвяне на
приготвяне на риба.
За загряване на
течности, за пържене.
Изключване на зоните за готвене
Зоните за готвене могат да бъдат изключени след като настроите контролните бутони
на позиция 0. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора за
остатъчна топлина . За незабавно изключване на зоната за готвене просто натиснете
едновременно бутона и или натиснете бутона докато цифрата 0 се появи
върху дисплея.
Изключване на уреда
Дори при работещи зони за готвене ако задържите бутона натиснат за 1 секунда,
уреда ще се изключи. Ако зоните са горещи, върху дисплея ще се появи индикатора за
остатъчна топлина .
Уредът разполага със защитна система против прегряване. Ако температурата надвиши
95°C, плота ще се изключи автоматично. По този начин високата температура няма да
може да повреди вътрешните компоненти на уреда.
3) Съвети за готвене
Таблицата по-долу показва степента на мощност, която може да бъде настроена и вида
храна, който може да бъде приготвен. Стойностите могат да варират в зависимост от
количеството храна и предпочитанията на потребителя.
Номер на
зоната
7
Диаметър
(в cm)
14,5
21,0
Мощност
(W)
1200
1500
с функция
Бързо
1600
2000
Степен
на
1
1 - 3
4 - 8
5 - 9
Употреба
масло, шоколад; за
затопляне на малки
големи количества
течности; за
приготвяне на
кремове и сосове,
изискващи по-дълго
замразени храни и
приготвяне на
задушени ястия;
загряване до точката
ястия, които имат
нужда от варене; за
деликатно изпичане и
11
9 - P
големи количества
Съвети за правилна употреба на съдовете и пестене на енергия
• Използвайте здрави съдове с плоски дъна – така ще постигнете максимален
контакт с площта на съответната зона и максимална ефективност при готвенето.
• Не се препоръчва използването на съдове с по-малък диаметър от този, очертан
върху съответната зона.
• Използвайте похлупаци.
• Изключете зоната, щом точката на кипене бъде достигната.
Внимание:
консултирайте се с фигура 7 за правилната употреба на уреда:
• Активирайте зоната за готвене, след като сте поставили съд върху нея.
• Използвайте здрави съдове с плоски дъна.
• Подсушете дъното на съда ако е мокро преди да го поставите върху
зоната.
• Не търкайте съдовете по стъклокерамичната повърхност.
• Никога не оставяйте съдовете без надзор докато готвите и се уверете, че
децата са на безопасна дистанция от тях.
• Обърнете специално внимние на децата, тъй като те могат да докоснат
зоната докато тя е в процес на работа и да се изгорят.
• След приключване на работа, се уверете, че контролните бутони са
настроени на позиция 0 (изключване).
• След употреба, зоните за готвене са все още горещи, не ги докосвайте
преди индикатора за остатъчна топлина да изчезне от дисплея.
• Ако забележите пукнатини или счупвания по стъклокерамичния плот,
незабавно изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете с
техническия сервиз.
• Не оставяйте алуминиеви или пластмасови съдове върху зоните за
готвене.
• Не използвайте уреда за работна повърхност.
• Съдовете трябва да бъдат центрирани върху зоната за готвене (фиг. 7).
Ако съдът не е правилно поставен или ако е махнат без зоната да е била
изключена, уреда ще се изключи автоматично и символа ще се появи
върху дисплея, за да покаже липсата на съд. Ако в рамките на 1 минута
не поставите съд или не го позиционирате коректно върху зоната, плота
ще се рестартира и ако не бъде натиснат някой бутон ще се изключи
след 20 секунди.
12
Диаметър на зоната Ø
Минимален диаметър на съда Ø
14,5 cm
9,0 cm
21,0 cm
13,0 cm
Степен на мощност
Максимално време на работа
(в часове)
1
10
2
10
3
10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10
9
3
• Съдове изработени от стъкло, глина, алуминий без специално
покритие на дъното, мед или немагнитни тигани не са подходящи
за използване върху уреда.
• Преди да поставите съда върху зоната за готвене, се уверете, че
той може да бъде използван върху индукционен котлон.
Таблицата по-долу показва подходящия диаметър на съдовете, които могат да бъдат
използвани:
Съдове с по-малък диаметър могат да не бъдат засечени от зоната за готвене и
в този случай тя няма как да бъде активирана.
Зоните за готвене имат максимално време на работа в зависимост от настроената
степен на мощност (моля консултирайте се с таблицата по-долу)
Почистване
Важно:
Винаги изключвайте уреда от електричеката мрежа преди да извършвате
каквито и да било операции свързани с почистването.
4) Почистване на плота
Почиствайте уреда след всяко негово използване.
Периодично почиствайте плота, емайлираните решетки, емайлираните покрития на
горелките A, B и C и главите на горелките T (вж. фиг. 8/А и 8/B) с топла сапунена
вода.
Сензорите на устройството прекъсващо пламъка TC трябва да се чистят редовно (вж
фиг. 8/B). Почистете ги с малка четка така, както е показано на фиг 8.
Всички части трябва да бъдат старателно изплакнати и подсушени.
Не ги мийте в съдомиялна машина.
Никога не ги мийте докато са все още горещи и никога не използвайте абразивни
почистващи препарати или корозивни спрейове.
13
Внимание:
Следвайте инструкциите описани по-долу преди да монтирате отново частите:
- Уверете се, че отворите на главата на горелката T (фиг. 8/B) не са запушени.
- Уверете се, че емайлираното покритие на горелката A-B-C (. фиг. 8/А и 8/B)
е правилно поставено върху главата на горелката. То трябва да е стабилно.
- Точната позиция на чугунената решетка зависи от заоблените ъгли, които
трябва да бъдат разположени към ръба на страната на зоната.
- Не насилвайте крановете ако трудно се отварят или затварят. Свържете се с
техническия сервиз и го уведомете за проблема.
- Никога не използвайте пароструйки при почистването.
Забележка:
Продължитената употреба може да накара горелките да променят своя цвят
заради високата температура.
14
Почистване и поддръжка на стъклокерамичната повърхност
Почистването на уреда зависи от степента му на замърсеност.
Леки замърсявания
Ако замърсяването на плота е малко и не е е лепкаво, почистете с топла вода и
подходяща мека кърпа или парцал, който не оставя власинки.
Тежки замърсявания
Ако плотът е силно замърсен, използвайте специално предназначените за
стъклокерамични плотове препарати, като следвате инструкциите на производителя.
Замърсявания, причинени от загоряване могат да бъдат отстранявани с помощта на
домакинска шпатула (вж фиг 9).
Възможна е промяна на цвета на стъклокерамичното покритие, следствие на замърсени
дъна на съдовете - в този случай използвайте никелирана домакинска тел и вода или
специален препарат за почистване на стъкло.
Захар, храни съдържащи захар и пластмасови отлагания трябва да бъдат отстранявани
незабавно от все още горещия плот с помощта на домакинска шпатула.
Промяна на цвета на стъклокерамичния плот
Промяната на цвета на плота няма да се отрази на неговите функции или стабилност.
Металически изменения на цвета (фиг. 9/A)
Получават се от триенето на дъното на съда по повърхността на зоната или при
използването на неподходящи почистващи препарати. Тези изменения могат да бъдат
отстранени макар и доста трудно със специални препарати за почистване на
стъклокерамичен плот. Възможно е да се наложи почистването на повърхността
многократно.
15
Индукционен стъклокерамичен плот
A B C D E F
G
60 cm
560
490 55 55 60
min.30 – max.50
min. 120
90 cm
860
490
55
55
60
min.30 – max.50
min. 120
Под стъклокерамичния плот се намират индукционните бобини. Тези бобини създават
магнитно поле, което въздейства директно върху дъното на съда и го нагрява (вж фиг.
10).
Инсталация
Техническа информация за инсталиращия
Инсталацията, настройката на контролните бутони и поддръжката трябва да
бъдат извършени от квалифициран специалист.
Прозводителят не носи отговорност за повреди причинени от неправилна
инсталация.
Различни модификации по уреда могат да бъдат правени само от
производителя или от негов упълномощен дилър.
5) Поставяне на плота
Уверете се, че уреда се намира в добро състояние след разопаковането му. Ако
забележите някакви нередности незабавно се свържете с техническия сервиз.
Пазете опаковачните материали далеч от деца, тъй като те са потенциален
източник на опасност.
Размерите на прореза, който трябва да се направи върху работната повърхност и в
който ще бъде инсталиран плота са показани на фигура 12 (в mm). Преди да
инсталирате плота задължително се консултирайте с размерите описани във фигура 11,
12 и 13.
Стените (отляво или отдясно), които обграждат по височина кухненския плот трябва да
имат минимална дистанция от прореза, която е указана в таблицата по-долу със
символа E.
Уредът принадлежи към клас 3 и отговаря на всички необходими изисквания.
Размери, които трябва да вземете под внимание (в mm)
16
17
6) Монтиране на плота
Плотът има специално уплътнение, което предпазва проникването на течности
към вътрешността. Следвайте инструкциите описани по-долу за да поставите
правилно уплътнението:
• Свалете всички подвижни части на плота.
• Обърнете плота и поставете уплътнението E на мястото му (фиг. 14) под ръба на
самия нагревателен плот, така, че външната страна на уплътнението идеално да
следва външния периферен ръб на плота. Краищата на лентите трябва да се
напасват без да се застъпват.
• Като натиснете с пръсти, фиксирайте уплътнението равномерно и здраво за
плота.
• За газта: фиксирайте плота с подходящите куки S и го позиционирайте в
прореза H. Завийте съответните винтове F към куките S (фиг.15).
• За индукцията: позиционирайте плота в прореза и го закрепете като завиете
съответните винтове F към куките S (фиг. 15/A).
• За да избегнете по време на работа случаен контакт с горещото дъно на плота
трябва да монтирате с помощта на винтове дървен рафт. Той трябва да бъде на
минимално разстояние 120 mm от горната повърхност (вж фиг. 12).
Внимание:
Ако забележите пукнатини или счупване по стъклокерамичната повърхност:
• незабавно спрете всички горелки и нагревателни елементи;
• не докосвайте повърхността на уреда;
• не използвайте уреда;
18
Позициониране на куките
Модел IG 620 2G AI AL CI Модел IG 940 1G AI AL DR CI
Газ Индукция
Важни инструкции за инсталиране
Инсталиращият трябва да има предвид, че страничните стени на уреда не
трябва да бъдат по-високи от самия плот. Задната стена и заобикалящите
уреда повърхности трябва да бъдат термоустойчиви на температура от 90˚C.
Лепилата, уплътненията и ламината, използвани от производителите и
монтажистите на мебели, трябва да са устойчиви на температура над 150˚C.
Този уред не трябва да бъде свързван към никакви възпламенителни
устройства. Ето защо уреда трябва да бъде инсталиран в съответствие с всички
необходими стандарти. В помещението задължително трябва да се осигури
необходимата вентилация.
19
7) Вентилация на стаята
За да осигурите перфектната работа на уреда е необходимо в помещението, където е
инсталиран плота да има добра вентилация. Също така помещението не трябва да бъде
3
по-малко от 20 m
.
Въздухът трябва свободно да преминава през отдушниците в стените. Вентилационните
2
отвори на отдушниците трябва да бъдат със сечение от поне 100 cm
(вж фиг. 3).
Самата конструкция на отдушниците трябва да гарантира, че техните вентилационни
отвори никога няма да се запушат.
8) Местоположение и вентилация
Задължително е над газовия уред да има аспиратор, който трябва да бъде свързан към
вентилационен отвор или комин (вж фиг. 4). Ако не е възможно инсталирането на
аспиратор, трябва да инсталирате електрически вентилатор на прозореца или на
стената (вж фиг. 5). Вентилаторът трябва да бъде включен заедно с уреда за да се
осигури необходимата вентилация.
9) Газово свързване
Преди да свържете уреда проверете дали стойностите посочени на етикета с
техническите данни намиращ се от долната страна на плота съвпадат с тези
определени за използване на газ в домашни условия.
Етикетът на уреда показва типа газ и работното налягане. Газовото свързване
трябва да се направи в съответствие с необходимите стандарти и изисквания.
Когато газта се доставя чрез тръбопровод, уреда трябва да бъде свързан към
газовата система:
• с твърда стоманена тръба. Съединяването на тази тръба трябва да стане
посредством муфи с резба в съответствие със стандартите.
• с медна тръба. Съединяването на тази тръба трябва да стане посредством муфи с
механични уплътнения.
• с гъвкава тръба от неръждаема стомана. Дължината на тази тръба трябва да
бъде най-много 2 метра и уплътненията трябва да отговарят на съответните
стандарти.
Когато газта се доставя чрез бутилка, проверете дали регулатора на налягането в
бутилката отговаря на действащите местни нормативни изисквания. Уредът трябва да
бъде свързан към газовата система:
• с медна тръба. Съединяването на тази тръба трябва да стане посредством муфи с
механични уплътнения.
• с гъвкава тръба от неръждаема стомана. Дължината на тази тръба трябва да
бъде най-много 2 метра и уплътненията трябва да отговарят на съответните
стандарти. Препоръчително е да поставите специален адаптер към гъвкавата
тръба. Той може да бъде закупен от магазините и улеснява свързването на
нипела на маркуча с регулатора на налягане в бутилката.
След инсталирането трябва да се извърши проверка за изтичане на газ от свръзките. За
тази цел използвайте сапунена вода и в никакъв случай пламък.
ВНИМАНИЕ:
Запомнете, че плота е подготвен за винтово свързване с диаметър ½ в
съответствие със стандарта EN 10226.
Уредът отговаря на постановленията на следните EC директиви:
2009/142 отнасящи се до газовата безопасност.
20
10) Електрическо свързване
Важно: уреда трябва да бъде инсталиран в съответствие с изискванията на
производителя. Производителят не носи отговорност за щети причинени от
неправилна инсталация.
Електрическото свързване трябва да бъде направено в съответствие с
изискванията за инсталация и електрическа безопасност.
Преди да свържете уреда се уверете, че:
- волтажа на електрическата мрежа отговаря на информацията посочена в стикера с
техническите данни на уреда.
- електрическата инсталация и контактите имат капацитет да поемат максималното
потребление на уреда, посочено в стикера с техническите данни.
- цялата електрическа инсталация трябва да бъде заземена в съответствие с
изискванията. Производителят не носи отговорност за щети причинени от
неправилно изграждане на електрическата инсталация.
Когато уредът е свързан към електрическата мрежа чрез контакт:
- Монтирайте стандартен щепсел (C) подходящ за електрическото натоварване
отбелязано върху етикета на уреда (вж фиг. 16).
- Проводниците на захранващият кабел трябва да бъдат свързани с клемите както
следва ( за плотове със широчина 60 cm вж фиг.16/A, фиг. 16/B и фиг. 16/C; за
плотове със широчина 90 cm се уверете, че спазвате описаните размери (само за
модели с две газови горелки и два индукционни елемента):
Кафявият проводник трябва да бъде свързан с клема маркирана с L (Live)
Синият проводник трябва да бъде свързан с клема маркирана с N (Neutral)
Проводникът, който е оцветен жълто-зелен трябва да бъде свързан с клема в
щепсела, маркирана със символа .
- Захранващият кабел трябва да бъде така позициониран, че да не достига
температура над 90˚C.
- Не използвайте адаптери или шунтове при електрическото свързване, тъй като те
могат да причинят прегряване.
- Щепселът трябва да бъде достъпен след инсталацията.
Когато уреда е свързан направо към електрическата мрежа
- При директно свързване към елетрическата мрежа трябва да бъде използван
еднополюсен прекъсвач с минимално разстояние между клемите от 3 mm, който да
бъде лесно достъпен.
- Имайте предвид, че заземителния кабел не трябва да се засича с прекъсвача.
- Като алтернативно решение, електрическата връзка може да бъде защитена от
диференциален прекъсвач с висока чувствителност.
Строго препоръчително е да поставите жълто-зеления заземителен проводник към
заземителната система.
Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да извършвате
каквито и да е били ремонтни дейности свързани с електрическите
компоненти.
Ако инсталацията изисква модификации по електрическата система, то тези
модификации трябва да бъдат извършени единствено от квалифициран
специалист.
21
Важно:
Всички наши продукти са проектирани и изградени в съответствие с
европейските стандарти касаещи:
- Директивата за електромагнитна съвместимост (EMC)
- Директивата за ниско напрежение (LVD)
- Европейската наредба за ограничаване на употребата на определени опасни
вещества (RoHS)
- ERP директивата за екодизайн
Модел IG 620 2G AI AL CI
22
Тип плот
Тип кабел
Еднофазна електрическа
Газов плот
B
H05 RR-F
Сечение 3 x 0.75 mm
2
A H07 RN-F
В случай на повреда или срязване на захранващия кабел, не го пипайте.
Изключете щепсела от контакта и се свържете с техническия сервиз.
Тип и сечение на кабелите
система
220 - 240 V~
Индукционен плот
H05 VV-F
Сечение 3 x 1.5 mm
2
ВНИМАНИЕ!!!
При смяна на захранващия кабел, инсталиращия трябва да има предвид, че
заземителния проводник трябва да бъде по-дълъг от фазовия (фиг. 24).
Консултирайте се със секцията “Електрическо свързване”.
Модел IG 940 1G AI AL DR CI
23
Тип плот
Тип кабел
Еднофазна
220 - 240 V~
Трифазна
220 - 240 V~
Двуфазна
220 - 240 V~
Газов плот
B
H05 RR-F
Сечение 3 x 0.75
mm
плот
A H05 RR-F
mm
mm
Индукционен
H07 RN-F
електрическа
система
2
Сечение 3 x 4 mm
електрическа
система
2
Сечение 5 x 2.5
електрическа
система
Сечение 4 x 2.5
2
2
ВНИМАНИЕ!!!
При смяна на захранващия кабел, инсталиращия трябва да има предвид, че
заземителния проводник трябва да бъде по-дълъг от фазовия (фиг. 24).
Консултирайте се със секцията “Електрическо свързване”.
Настройка на мощността
11) Настройка на мощността (само за плотове със широчина от 90 cm)
Максималната мощност на плота е 7200 W. Тя може да бъде намалена на една от
следните стойности: 2800 W, 3500 W или 6000 W.
Моля, следвайте инструкциите описани по-долу:
• по време на първите 30 секунди след като включите захранващия щепсел на
уреда към контакта, плота трябва да бъде отключен, като всички зони за готвене
трябва да останат изключени.
• натиснете едновременно предния ляв нагревателен елемент 7 и предния десен
нагревателен елемент 6 (вж фиг. 17).
• след като извършите тази операция, ще се чуе звуков сигнал и текущата
мощност ще се покаже върху дисплея (вж. фиг. 18)
24
За да настроите нова мощност:
• Използвайте бутоните + или – за да настроите една от следните мощности: 2800
W, 3500 W или 6000 W.
• Когато мощността е 7200 W, ако натиснете бутона + или – мощността ще се
промени на 2800 W (вж. виг. 19).
25
Последователност на настройването на нова мощност:
• натиснете едновременно предния ляв нагревателен елемент 7 и предния десен
нагревателен елемент 6 (вж фиг. 20).
• след като извършите тази операция, новата мощност ще бъде регистрирана и
системата ще се рестартира.
• Ако в рамките на 60 секунди не предприемете никакво действие, промените
няма да бъдат регистрирани и системата ще се рестартира.
Лимит на мощността
Всеки път когато потребителя се опита да увеличи мощността, тоталната стойност на
последната ще бъде калкулирана от уреда. Ако стойността на мощността, която
желаете да настроите е по-висока от общата такава, увеличаването няма да бъде
възможно. Ще се чуе звуков сигнал и върху дисплея за 3 секунди ще се появи символа
r (вж. фиг. 21).
26
Регулация
Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване преди да правите
каквито и да е било настройки.
След краят на всякакви регулации или настройки, всички уплътнения трябва
да бъдат поставени отново от квалифициран специалист.
12) Кранове
Регулация на минималната настройка
- Включете горелката и завъртете съответния бутон на минимална позиция (слаб
пламък фиг. 1).
- Отстранете бутона M (фиг. 22 и 22/A) като просто леко го издърпате.
- Пъхнете малка отвертка D в отвора C (фиг. 22 и 22/A) и завъртете регулиращия винт
надясно или наляво докато пламъка на горелката се регулира до минимум.
Веднъж щом направите настройките, се уверете че, пламъка не изчезва когато бутона
бъде рязко завъртян от максимум към минимум.
Гореспомената регулация се отнася за горелки работещи с газ G20, докато за
горелки с газ тип G30 или G31, винта трябва да бъде напълно затворен.
Ако кранът бъде блокиран не го насилвайте, а се свържете с техническия
сервиз на фирмата производител.
Преминаване към други газови типове
13) Смяна на дюзите
Настройването на уреда на преминаване към други газови типове трябва да бъде
извършено от квалифициран специалист.
За да извършите трансформацията първо отстранете главата на горелката с помощта на
гаечен ключ (B). След това развийте дюзата (A) (фиг. 23) и я заменете с алтернативна
такава отговаряща на новия тип газ.
Стегнете добре дюзата за да предотвратите риска от изтичане на газ.
Монтирайте обратно главата на горелката.
След като дюзите са сменени, горелките трябва да бъдат регулирани както е
обяснено в параграф 12. Техникът задължително трябва да настрои уреда на
стадартите и изискванията за новия газов тип.
27
Горелки
Нормално
Нормално
Диаметър на
Номинална
мощност (W)
№
g/h
l/h
Мин.
Макс.
G 30-Бутан
Природен
28-30
345
2x72 B+46 B
1800
4750
G 30-Бутан
Природен
28-30
204
83
800
2800
G 30-Бутан
Природен
28-30
73
50
450
1000
Таблицата по-долу описва количеството отделена топлина от горелките, диаметъра на
дюзите и работното налягане при различните типове газ.
Описание
1 Двойна горелка
2 Бърза горелка
5 Спомагателна
горелка
В съответствие с регламент номер 66/2014 EU за изпълнение на Директива
2009/125/EC, изпълнението е изчислено съгласно последния преглед на стандарта EN
30-2-1 отнасящ се за тип газ G20.
Разположение на горелките
Тип газ
G 31-Пропан
G 20-
G 31-Пропан
G 20-
G 31-Пропан
G 20-
работно
налягане
mbar
37
20
37
20
37
20
339
200
71
ниво
476
267
95
дюзата
1/100 mm
2x72 B+46 B
2x115 A+71 A
83
117 S
50
72 X
топлинна
1800
1800
800
800
450
450
4750
5000
2800
2
700
1000
1000
EEgas
горелка
61,6%
56,0%
N.A.
28
ECЕлектрическо
(Wh/kg)
Индукционна
нагревателна зона
14,5
1600
176,4
Индукционна
нагревателна зона
21,0
2000
183,4
Модел с 2 електрически зони (60 cm)
IG 620 2G AI AL CI
Волтаж
220 – 240/380 – 415 V 3N~
Честота
50/60 Hz
Обща номинална мощност
3600 W
Модел с 4 електрически зони (90 cm)
IG 940 1G AI AL DR CI
Волтаж
220 – 240/380 – 415 V 3N~
Честота
50/60 Hz
Обща номинална мощност
7200 W
Таблицата по-долу показва степента на мощност на електрическите
компоненти
Зони
ECЕлектрическо готвене : Разходът на енергия изчислен в kg в съответствие с
регламент номер 66/2014 EU
Внимание: Поддръжката на уреда трябва да бъде извършена
единствено от квалифициран специалист.
Ø cm
Степен на мощност
С функция Бързо загряване
готвене
29
Грешки върху дисплея
Състояние
Зона върху, която
C
Стъклокерамичното
топлина)
Показване на специални статуси
В зависимост от модела на уреда, върху дисплея ще се редуват два от следните
символа:
Описание
Не е възможно
увеличаване на
мощността на
уреда (само за
модели ECO)
е поставен
неподходящ съд
или зона без
поставен съд върху
нея
Прегряване на
индукционния
нагревател
Начални
действия
Влизане в
настройката за
мощност>Лимит
на мощността
Няма съд или
неподходящ
съд върху
зоната
Температура на
бобината>T1
Крайни
действия
2 секунди
Поставете
подходящ съд
върху зоната
Температура
на
бобината<T2
Какво се
случва?
Увеличаването
на
мощмността
не е възможно
След 1 минута
зоната ще се
изключи
Не се доставя
мощност до
нагревателя
на
нагревателя
On/Off
On
Off
On
Преден
дисплей
“Power”
или H
“Power”
Заден
дисплей
“r”
C
Прегряване на
индукционния
генератор
покритие над
нагревателя е
горещо (остатъчна
Температура на
генератора>T3
Температура на
бобината>T5
Температура
на
генератора>T4
Температура
на
бобината<T6
Не се доставя
мощност до
нагревателя
--------
30
Off
On
Off
или H
“Power”
H
Грешки върху дисплея
Проблем
Кога ще изчезне
грешката?
Какво се случва?
Дисплей
Проблем в
елементи
Левият или десният
Късо съединение в
сензор
Когато проблемът се
Нагревателният
изключва ( )
Отворена
сензор
Грешка 1 в
сензор
оправи
Нагревателният
изключва ( )
Грешка 2 в
сензор
оправи
Нагревателният
изключва ( )
Проблем с
реле
Когато проблемът се
Нагревателният
изключва ( )
Всички
изключват ( )
Отворена
уреда
Всички
Левият или десният
изключва ( )
Неизправности с нагревателните елементи
Тези грешки се появяват при включването на една или повече зони за готвене. Когато
такъв тип грешка е засечена, съответния нагревателен елемент се изключва, чува се
звуков сигнал, върху дисплея се редуват един след друг символа F и съответния код за
грешка.
Всички тези грешки са поправими. Когато те изчезнат от дисплея, уреда ще се върне
към нормалното си работно състояние.
комуникацията
между
нагревателните
нагревателния
електрическа
верига в
нагревателния
нагревателния
нагревателния
нагревателното
Късо съединение в
уреда
Когато проблемът се
оправи
оправи
Когато проблемът се
оправи
Когато проблемът се
Когато проблемът се
оправи
Когато проблемът се
оправи
нагревателен
елемент се
изключва ( )
елемент се
Нагревателният
елемент се
изключва ( )
елемент се
елемент се
елемент се
нагревателни
елементи се
F5
F1
F2
F7
F8
F9
F3
електрическа
верига в
компонентите на
Проблем с нулевия
детектор
Когато проблемът се
оправи
Когато проблемът се
оправи
нагревателни
елементи се
изключват ( )
нагревателен
елемент се
31
F4
F6
( ) Нагревателният елемент се изключва, а самата зона за готвене се заключва
Грешка
Кога ще изчезне
грешката?
Какво се случва?
Дисплей
Повреда в
микроконтролера
-----------
Уредът се
изключва
F0
Повреда в емитера на
включване/изключване
се оправи
изключва
Повреда в ресивъра на
включване/изключване
се оправи
изключва
Късо съединение в
температурния сензор
Когато проблемът
се оправи
Уредът се
изключва
FE
Отворена верига в
температурния сензор
Когато проблемът
се оправи
Уредът се
изключва
FT
Когато
падне под 90°C
изключва
EEPROM
-----------
Уредът се
изключва
FH
Повреда в конвертора
Когато проблемът
се оправи
Уредът се
изключва
FJ
уреда
Повреда в конвертора
Когато проблемът
се оправи
Уредът се
изключва
FU
(блокировка за безопасност)
( ) Всички нагревателни елементи се изключват, а зоните за готвене се заключват
(блокировка за безопасност)
( ) Левият или десният нагревателен елемент се изключва, а зоната за готвене се
заключва (блокировка за безопасност)
Грешки върху дисплея
Грешки/Аларми
Тези грешки ще доведат до изключването на всички зони за готвене.
Когато такъв тип грешка е засечена, всички нагревателни елементи се изключват, чува
се звуков сигнал, върху дисплея се редуват един след друг символа F и съответния код
за грешка.
С изключение на грешките EEPROM и Микроконтролер, всички други повреди са
поправими. Когато те изчезнат от дисплея, уреда ще се върне към нормалното си
работно състояние.
бутона за
бутона за
Прегряване
Проблем с оветлението
на помещението
където е инсталиран
Когато проблемът
Когато проблемът
температурата
Когато уреда
засече нормално
околно осветление
Уредът се
Уредът се
Уредът се
Уредът се
изключва
FA
FC
Fc
FL
32
Технически данни намиращи се върху етикета на уреда
Този уред трябва да бъде инсталиран в съответствие с подаваното налягане на
газта в стаи оборудвани с необходимата вентилация.
Проверете параметрите на подаваната газ, за да свържете правилно уреда.
Прочете инструкцията за употреба преди да инсталирате или използвате
уреда.
Категория II 2H3B/P
G30 – Бутан - 28-30 mbar
G31 – Пропан - 37 mbar
G20 – Природен - 20 mbar
Обща номинална газова мощност = 3.8 kW
Общ разход на газ (LPG) = 276 gr/h (G30)
271 gr/h (G31)
Напрежение=220 – 240 V~
Честота=50/60 Hz
Обща номинална индукционна мощност 3600 W
Категория II 2H3B/P
G30 – Бутан - 28-30 mbar
G31 – Пропан - 37 mbar
G20 – Природен - 20 mbar
Обща номинална газова мощност = 5.0 kW
Общ разход на газ (LPG) = 364 gr/h (G30)
357 gr/h (G31)
Напрежение=220 – 240 V~
Честота=50/60 Hz
Обща номинална индукционна мощност 7200 W
Технически данни касаещи газовата регулация
2 Горелки (60)
1 Горелкa (90)
33
Технически сервиз и резервни части
Този уред е тестван и регулиран от квалифицирани експерти преди да бъде пуснат в
търговската мрежа.
Оригинални резервни части могат да бъдат намерени единствено в оторизираните
технически сервизи и магазини на фирмата производител.
Всякакви поправки или регулации на уреда трябва да бъдат извършвани от
квалифицирани специалисти.
Ако възникне някакъв проблем с уреда, ви препоръчваме да се свържете с техническия
сервиз и да го уведомите за възникналия проблем. Трябва да посочите модела и
серийния номер на уреда, които може да откриете върху етикета разположен в долната
част на уреда или върху етикета разположен върху опаковката на уреда.
Информацията касаеща модела и серийния номер на уреда е от изключителна важност
за обслужващия сервиз. Препоръчваме ви да запишете данните на уреда и да ги пазите
на сигурно място за да може да ги използвате при необходимост.
Марка: .................................
Модел: .................................
Сериен номер: ......................
Пазете на сигурно място ръководството с инструкции и гаранционната карта на
уреда. Те съдържат важна техническа информация.
Символът върху продукта, показва че той не трябва да се третира като
обикновен домашен отпадък.
Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕС касаеща управлението
на отпадъците от електрически и електронни уреди, домакинските
електроуреди не трябва да попадат в нормалния градски поток от
твърди отпадъци. За по-детайлна информация, моля свържете се с
оторизираните местни или регионални органи.
Уредите излезли от употреба, трябва да бъдат събирани отделно, за да
се оптимизира процесът за обработка и рециклиране на
съставляващите ги материали, както и за да се предпазят от
потенциални опасности човешкото здраве и околната среда.
“ТЕКА България ЕООД” не носи отговорност за преводни и печатни грешки”.
ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД
Офис и шоу-рум:
бул. „Цариградско шосе” № 135
София 1784, България
тел. 02/9768 330; 0895 613 370
URL: http://www.teka.bg
Facebook: ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД
34
Loading...