Page 1
, 1973. 02. 19 (Alacsony feszültség) és vonatkozó
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat
A gyártó védjegye:
A készülék típusazonosítója: HP-735
A készülék kivitele:
Energiahatékonysági osztály:
A hatékonyabb, G kevésbé hatékony
Fûtési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg van határozva
Energiafelhasználás (kWh/ciklus)
hagyományos
levegõ áramoltatásos
A sütõtér hasznos térfogata (l):
A villamos sütõ mérete:
Sütési idõ standard terhelésnél, a szabványos
vizsgálatnak megfelelõen (perc):
Zajszínt: (dB/A-ra 1 pW)
Energia felhasználás, amikor a sütõ nem végez melegítõ tevékenységet
A legnagyobb tepsi mérete (cm2)
Érintésvédelmi osztály: I. védõföldeléssel ellátott hálózathoz
csatlakoztatható
73/23/CEE
módosításai
89/336/CEE, 1989. 05. 03 (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai
93/68/CEE, 1993. 07. 22 és vonatkozó módosításai
A forgalombahozó a 87/2003 (XII. 16) GKM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti tí-
pusú készülék megfelel az elõírásoknak.
TEKA Küchentechnik GmbH TEKA Hungary Kft.
Sechsheldener Strasse 122 1065 Budapest
D- 35708 Haiger Bajcsy-Zsilinszky út 53
GERMANY
Beépíthetõ
A
Levegõ áramoltatásos
0,88
0,79
52
Közepes
1 W/h
1250
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A
TEKA
HPE-735 TÍPUSÚ
SÜTÕHÖZ
HPE-735 16
Page 2
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igé-
nyét.
Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a haszná-
lati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerû használatból erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani.
Kérjük, õrizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem tartásából
eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.
Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú sütõre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók.
Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezését a jótállási jegyen feltüntetett szakszervizzel
végeztesse. A szakszerûtlen üzembe helyezésbõl keletkezõ kár nem tartozik a jótállási
kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik.
A csomagoló anyagot hiánytalanul õrizze meg néhány napig, és az esetleges csere esetén
ebben szállítsa vissza a készüléket.
A sütõ nagy értékû, bonyolult háztartási gép. Saját érdekében célszerû idõszakonként
szakemberrel ellenõriztetni életvédelmi és mûködési szempontból. Így a súlyosabb hiba,
vagy a baleset megelõzhetõ.
A sütõ tartozékai a típusoknak megfelelõen eltérõek. Ellenõrizze a típusok szerinti leírást!
HIBA OK MEGOLDÁS
A funkció választó gombot
elforgatta a pozícióra, a
sütõ lezárása feloldódott,
de a szimbólum továbbra is világít és a kijelzõn a tisztítási folyamat
végéig fennmaradó idõ látható.
Kérjük, hogy ellenõrizze a fenti hiba okokat, mielõtt a Mûszaki Vevõszolgálatot hívná,
mert amennyiben nem a készülék meghibásodása okozta a jelenséget a kiszállás nem
díjmentes, még a jótállási idõn belül sem.
Nem pontosan követte a
program törlésére vonatkozó utasításokat.
Kérjük, pontosan kövesse
a kapcsoló óra pirolízis
programozására vonatkozó
utasításokat!
Környezetvédelmi utasítások
Hulladék elhelyezés
Csomagolóanyag megsemmisítése: Tartsa be a helyi elõírásokat, így a csomagolás
újrahasznosítható.
A régi elektronikus termékek megsemmisítése
Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló európai direktíva 2002/96/EC
elõírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyûjtési folyamat során összegyûjteni.
A régi gépeket szelektíven kell összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük
lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és
környezetre gyakorolt hatásukat.
Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket, a
termékeket szelektíven összegyûjteni.
A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedõt kell felkeresniük a régi háztartá-
si gépek helyes elhelyezését illetõen.
HPE-735/09.09 2 15 HPE-735
Page 3
HIBA OK MEGOLDÁS
Beállította a pirolízis funkciót, a sütõ megfelelõen
mûködik, de az ellenõrzõ lámpa nem világít.
A pirolízis program befejezõdött és a sütõ hideg.
Ennek ellenére az ajtó zá-
rolva van és a szimbólum villog.
A funkció választó gombot
elforgatta a pozícióra,
de az ajtó még mindig zárva van.
A funkció választó gombot
elforgatta a pozícióra, a
sütõ hideg de az ajtó még
mindig zárva van.
Az ellenõrzõ lámpa
nem mûködik.
A pirolízis program befejezésekor nem állította a
funkcióválasztó gombot
a pozícióra.
A sütõ még nem hûlt le
biztonságos hõmérsékletre.
Nem pontosan követte a
program törlésére vonatkozó utasításokat.
Kérjük, hívja a mûszaki vevõszolgálatot!
1. Állítsa a funkcióválasztó
gombot a pozícióra
és várjon 1 percet!
2. Forgassa a funkció vá-
lasztó gombot a
pozícióra és várjon 1
percet!
3. Forgassa a funkció vá-
lasztó gombot ismét a
pozícióra és várja
meg amíg az ellenõrzõ lámpa kialszik.
4. Nyomja meg 3 másod-
percig a gom-
bot!
Várja meg amíg a hõmérséklet megfelelõen lehûl és az
ellenõrzõ lámpa kialszik!
Ezután törölje ki a kapcsoló
óra pirolízis programozását!
1. Állítsa a funkcióválasztó
gombot a pozícióra
és várjon 1 percet!
2. Forgassa a funkció vá-
lasztó gombot a
pozícióra és várjon 1
percet!
3. Forgassa a funkció vá-
lasztó gombot ismét a
pozícióra és várja
meg amíg az ellenõrzõ lámpa kialszik.
Tartalomjegyzék
HPE-735 4
Kapcsolótábla 5
Sütõ funkciók 5
A sütõ üzemeltetése 6
Az elektronikus kapcsolóóra beállítása 6
Kézi üzemeltetés 7
Az elektronikus kapcsoló óra funkciói 7
A hangjelzés programozása 7
A sütési idõ hosszának programozása 8
A sütési idõ végének programozása 9
A sütési idõ hosszának és a sütési idõ végének programozása 9
Gyermekzár funkció 10
A pirolitikus funkció használata és programozása 10
A pirolitikus tisztítási folyamat félbe szakítása 12
Problémák a pirolízis funkció használata során 13
Környezetvédelmi utasítások 15
Hulladék elhelyezés 15
A régi elektronikus termékek megsemmisítése 15
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat 16
HPE-735 14 3 HPE-735
Page 4
HPE-735
1. Kapcsoló tábla
2. Rögzítés a konyhabútorhoz
3. Sütõtömítés
4. Grill elem
5. Krómozott tartóelem + teleszkópos vezetõ sín
6. Rács
7. Sütemény tepsi
8. Sült tepsi
9. Zsanér
10. Ajtó
11. Hideg levegõ kimenet
12. Ajtó lezáró
13. Grill egység
14. Füst kivezetés
15. Világítás
16. Hátsó fal
17. Ventilátor
Problémák a pirolízis funkció használata során
HIBA OK MEGOLDÁS
A tartozékok és a sütõ vezetõ sínek megsérültek.
A zománc színe megváltozott vagy foltok jöttek létre.
A sütõ ajtaja lezárásra ke-
rült, az ellenõrzõ lámpa
világít, de a sütõ nem melegszik fel.
A funkció választó gombot
elforgatta a pozícióra
és megnyomta a
gombot. A kijelzõn megjelenik a P1, P2 vagy P3 jel-
zés, de az ellenõrzõ
lámpa nem gyullad ki és a
sütõ nem melegszik.
A funkció választó gombot
elforgatta a pozícióra
és megnyomta a
gombot. A kijelzõn megjelenik a P1, P2 vagy P3 jel-
zés, de az ellenõrzõ
lámpa nem gyullad ki és a
sütõ nem melegszik.
A pirolízis tisztítási folyamat megkezdése elõtt nem
vette ki a tartozékokat a
sütõbõl.
Bizonyos élelmiszerek vegyi összetétele idézheti elõ
a zománc ilyen változását.
A funkció választó gombot
elforgatta a pozícióra,
de nem állított be további
funkciót.
Nem megfelelõen csukta
be a sütõ ajtaját. Ezért az
ajtó nem tud bezáródni.
Az ajtó lezárás nem mûkö-
dik, bár az ajtót megfelelõ-
en csukta be.
Újat kell vásárolnia és a
késõbbiekben a tisztítási
folyamat megkezdése elõtt
távolítsa el a tartozékokat a
sütõbõl!
Ez egy természetes folyamat, ami nem befolyásolja
a zománc tulajdonságait.
Kapcsolja ki a sütõt és kö-
vesse az ajtó lezárás feloldása a tisztítási folyamat
elsõ 30 percében címû rész
utasításait! Ezután válassza
a pirolízis funkciót az utasítások szerint!
Ellenõrizze az ajtót és
gyõzõdjön meg arról, hogy
megfelelõen van-e becsukva!
Kérjük, hívja a vevõszolgálatot, mert az ajtó biztonsági elem meghibásodott.
HPE-735 4 13 HPE-735
Page 5
15. Nyissa ki a sütõ ajtaját és egy nedves rongy segítségével törölje ki a tisztítási
folyamat közben keletkezett hamut! A belsõtér nehezen hozzáférhetõ helyeit egy
nem fémes edénytisztítóval tisztíthatja meg.
16. A sütõtér tisztítása után ne felejtse el a tartozékokat visszatenni!
17. A sütõ készen áll egy újabb sütési folyamatra.
FONTOS: Amennyiben a funkció programozása vagy használata során valamilyen
probléma merül fel, kérjük, olvassa el a „Problémák a pirolízis funkció használata
során” címû fejezetet.
A pirolitikus tisztítási folyamat félbe szakítása
A pirolízis egy automatikus funkció és csak az óra programozásával indítható el. A tisztítási folyamat félbe szakításához a következõ módon ki kell törölnie a programozást:
1. Forgassa a funkció választó gombot a pozícióra!
2. Törölje ki a kapcsoló óra pirolízis programozását
3. Oldja ki a sütõajtó lezárást!
1. Forgassa a funkció választó gombot a pozícióra! A sütõ megszakítja a
melegítést. Várjon néhány percet, mielõtt tovább haladna.
2. A következõ módon törölje ki a kapcsoló óra pirolízis programozását:
1. Forgassa a funkció választó gombot a pozícióra majd ismét vissza a
pozícióra!
2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot!
3. Ezután az órakijelzõn a pontos idõ jelenik meg; a szimbólum eltûnik.
3. Oldja ki a sütõajtó lezárást! A tisztítási folyamat megszakításához az ajtó lezárását
fel kell oldani. Ehhez kérjük a következõket vegye figyelembe:
a. Több mint 30 perces tisztítási folyamat után az ajtó lezárás feloldása.
Amennyiben a sütõben a tisztítási folyamat már több mint 30 perce tart, az ajtó-
lezárás automatikusan feloldódik, amint a sütõ biztonságos hõmérsékletre le-
hûlt. Ezután az ellenõrzõ lámpa kialszik.
b. A tisztítási folyamat elsõ 30 percében (alacsonyabb hõmérsékleten) az ajtó
lezárás feloldása. Amennyiben a sütõben a tisztítási folyamat kevesebb mint
30 perce tart, a sütõ ajtó lezárását manuális kell feloldani a következõ módon:
1. Forgassa a funkció választó gombot a pozícióra!
2. Várjon körülbelül 1 percet!
3. Forgassa a funkció választó gombot a pozícióra!
4. Körülbelül 1 perc elteltével az ellenõrzõ lámpa kialszik és az ajtó kinyitható.
Kapcsolótábla
1. Ajtó zár ellenõrzõ lámpa. Az ellenõrzõ lámpa világítása azt jelzi, hogy az ajtó zárva
van és nem lehet kinyitni.
2. Funkció választó gomb
3. Elektronikus kapcsoló óra
4. Hõmérséklet szabályzó
Sütõ funkciók
A sütõ ki van kapcsolva
Hagyományos sütési mód
Ez a sütési mód ideális sütemények és tortalapok sütéséhez, amelyeknél a hõ eloszlásnak
egyenletesnek kell lennie, hogy jól „feljöjjenek”.
Hagyományos sütési mód légkeveréssel
Sültekhez és süteményekhez alkalmas ez a sütési mód. A ventilátor egyenletesen szétosztja a hõt a sütõ belsejében.
Grill sütési mód
Ez a sütési mód az ételek pirításához és csõben sütéséhez ideális. Az ételek külsõ felületének pirítása úgy lehetséges, hogy ez nem befolyásolja az élelmiszerek belsejét. Lapos
ételek, mint pl. beefsteak, hal, melegszendvics, oldalas sütéséhez is ideális.
Maxigrill sütési mód
Grillezés nagyobb felületet és nagyobb teljesítménnyel, ezáltal az ételek gyorsabban pirulnak meg.
HPE-735 12 5 HPE-735
Page 6
Maxigrill légkeveréssel sütési mód
Ez a sütési mód az ételek egyenletes sütését és pirítását teszi lehetõvé. Ideális grillezéshez, különösen nagy ételek esetén, pl. szárnyas, vadhús, stb. Az ételt a rácsra tegye, a
rács alá pedig helyezzen egy tepsit a zsiradék és a szaftok felfogásához!
Figyelem
A grill, maxigrill és a maxigrill légkeveréssel funkciók használatakor a sütõajtónak
csukva kell lennie.
Légkeveréses üzemmód
A sütõ hátsó oldalánál található ventilátor egyenletesen elosztja a hõt a sütõben. Az
egyenletes hõ elosztásnak köszönhetõen egyszerre két szinten süthet.
Alsó hõ légkeveréssel
Pizza, pite és gyümölcsös sütemények sütéséhez ideális.
Alsó hõ
A hõ csak alulról érkezik. Ez a sütési mód ételek melegítéséhez, sütemények kelesztésé-
hez, vagy egyéb hasonló célokra alkalmas.
Kiolvasztás
Érzékeny élelmiszerek kímélõ kiolvasztásához használható, amelyeket hidegen használ
fel például tejszín, vanília öntet, tészta, sütemény, gyümölcs, stb.
Pirolitikus funkció
Ez a funkció lehetõvé teszi a pirolitikus tisztítási folyamatot, amely a sütõ belsejében kialakuló magas hõmérsékletnek köszönhetõen megszûnteti a sütés során lerakódott
szennyezõdéseket. A tisztítási folyamat közben a sütõ világítás kikapcsolva marad.
Figyelem
A világítás a pirolitikus funkció kivételével mindegyik sütési funkciónál bekapcsol.
A sütõ üzemeltetése
Az elektronikus kapcsolóóra beállítása
A sütõ áramhálózatra történõ csatlakoztatása után a kijelzõn a és a 00:00 jelzés
villog. A vagy gombok mûködtetésével állíthatja be a pontos idõt. Végül két szignáljelzés hallható a beállított pontos idõ megerõsítéshez.
HPE-735 6 11 HPE-735
4. Néhány másodperc elteltével a kapcsolóóra kijelzõjén a P2 jelzés jelenik meg (a pi-
rolízis 2 programja); ezen kívül a BACK szimbólum továbbra is világít.
5. Ekkor módosíthatja a pirolízis programot P1-re, P2-re vagy P3-ra a + vagy – gom-
bok használatával.
P1: legrövidebb program: 1 óráig tart
P2: standard program: 90 percig tart
P3: leghosszabb program: 2 óráig tart
6. A választott program megerõsítésére néhány másodperc elteltével vagy a
gomb megnyomásakor 2 hangjelzés hallatszik.
7. Ekkor még módosíthatja a pirolízis programot a gomb és a + vagy – gomb
megnyomásával.
8. Rövid idõ elteltével az óra kijelzõn a választott program végéig fennmaradó idõ je-
lenik meg és a és a BACK szimbólumok világítanak. Az ellenõrzõ lámpa
kigyullad és az ajtót ezután nem lehet kinyitni, megkezdõdik a felmelegítés.
FONTOS: Ezzel a sütõ programozása befejezõdött és a sütõ elvégzi a pirolízis tisztítási
folyamatot. A folyamat elvégzése közben a gyermekzár funkciót kivéve, kapcsolóóra
semmilyen funkciója nem választható. Ne próbálja meg kinyitni a sütõ ajtaját, mert ez
által félbe szakadhat a tisztítási folyamat!
9. A pirolízis tisztítási folyamat befejezésekor egy hangjelzés hallatszik, a szim-
bólum kigyullad és az óra kijelzõn a pontos idõ jelenik meg.
10. Nyomja meg az óra egyik gombját a hangjelzés kikapcsolásához!
11. Forgassa a funkció választó gombot a pozícióra!
12. A sütõ melegítési folyamata ugyan befejezõdött, azonban rendkívül forró és nem
használható. A hûtõ motor tovább üzemel, amíg a sütõ le nem hûl; az ellenõrzõ
lámpa bekapcsolva marad és a szimbólum villog az óra kijelzõn.
FONTOS
A sütõtér belsejében kialakult magas hõmérséklet miatt a hûtési folyamat akár 2 óráig is
tarthat.
13. Amikor a sütõ lehûlt, az ellenõrzõ lámpa kialszik.
14. Nyomja meg a gombot a szimbólum villogásának kikapcsolásához!
FONTOS
Az ajtó kioldásához (az ellenõrzõ lámpa világít), a funkció választó gombnak a
pozíción kell állnia. Amennyiben kifelejtette a 11 pont utasítását, forgassa a funkció vá-
lasztó gombot a pozícióra és várjon néhány percet amíg az ajtó kioldódik és az
ellenõrzõ lámpa kialszik!
Page 7
11. A hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolhatja, ekkor a sütõ újra be-
kapcsol.
12. A sütõ kikapcsolásához, állítson minden üzemeltetõ elemet állásba!
Amennyiben a sütési folyamat közben szeretné módosítani a sütés végének idõpontját,
nyomja meg annyiszor a vagy gombokat, amíg a szimbólum kigyullad! Ez-
után nyomja meg az gombot! Ezután megváltoztathatja a beállított kikapcsolási
idõpontot a vagy gombok segítségével. A beállítás befejezése után két rövid hangjelzés erõsíti meg a módosítást.
Gyermekzár funkció
A funkció bekapcsolásához tartsa benyomva a gombot, ezután két hangjelzés hallható és a szimbólum kigyullad. A kapcsolóóra ezzel lezárásra került.
Amennyiben a sütõ kikapcsolt állapotában kapcsolja be a gyermekzár funkciót (a kapcsoló gomb állsában található), a sütõ nem kapcsolható be. Amennyiben a
gyermekzár funkciót egy tetszõleges funkció közben kapcsolja be, csak az elektronikus
kapcsolóóra üzemeltetése kerül lezárásra.
A funkció kikapcsolásához tartsa benyomva a gombot, ezután két hangjelzés hallha-
tó és a szimbólum kialszik.
FIGYELEM
Áramszünet után az elektronikus kapcsolóóra összes programozása kitörlõdik és villogó
00:00 jelzés látható. Ismét állítsa be a pontos idõt és programozza be újból a sütõt!
A pontos idõ módosításához mûködtesse a és a gombokat addig, amíg a kijelzõn
a felirat és a pontos idõ villog. Végül nyomja meg az gombot! Ezután beállíthatja a pontos idõt a és a gombok segítségével.
A beállítás végén két rövid szignáljelzés erõsíti meg a módosítást.
Kézi üzemeltetés
A pontos idõ beállítása után a készülék készen áll az üzemeltetésre. Válasszon ki egy sü-
tési funkciót és állítsa be a hõmérsékletet!
Amikor sütni kezd, a szimbólum fokozatosan kigyullad, miközben a sütõ eléri a beállított hõmérséklet 100%-át.
A sütõ kikapcsolásához állítsa az üzemeltetõ elemeket állásba!
A szimbólum fokozatosan kialszik, ahogy a sütõ belsejének hõmérséklete
lecsökken.
Az elektronikus kapcsoló óra funkciói
Hangjelzõ: Ennél a funkciónál egy elõzõleg beállított idõ lejárta után egy akusztikai
jelzés hallható. Nem szükséges, hogy a sütõ be legyen kapcsolva.
Sütési idõtartam: Ez a funkció lehetõvé teszi egy elõre beállított idõtartam alatti sü-
tést. A beállított idõ lejárta után a sütõ automatikusan kikapcsol.
A sütési idõ vége: Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy egy elõre beállított idõpontig
süssön. A megadott idõpontban a sütõ automatikusan kikapcsol.
A sütési idõ hossza és vége: Ennél a funkciónál beállíthatja a sütési idõtartamot és
a sütés végének idõpontját. A sütõ a kívánt idõpontban automatikusan bekapcsol, a beállított idõtartam alatt üzemel, majd a beállított sütési idõ végének idõpontjában kikapcsol.
A pirolitikus funkció használata és programozása
A pirolitikus tisztítási folyamat elvégzéséhez, kérjük, kövesse a következõ utasításokat:
1. FONTOS: Vegyen ki minden tartozékot a sütõ belsejébõl (tepsiket, rácsokat,
tepsi tartó elemeket, teleszkópos vezetõ síneket)!
2. Forgassa a funkció választó gombot a pirolízis pozícióra !
3. Ezután nyomja meg a gombot a kapcsolóórán; a kijelzõn a PIRO szó jele-
nik meg!
HPE-735 10 7 HPE-735
Gyermekzár: Ezzel a funkcióval lezárhatja a sütõt és így azt a kisgyermekek nem
tudják üzembe helyezni.
A pirolitikus funkció programozása
A hangjelzés programozása
1. Mûködtesse a gombot, amíg a szimbólum kigyullad! Nyomja meg végeze-
tül az gombot!
2. A vagy gombok mûködtetésével állítsa azt az idõtartamot, amely után a hang-
jelzésnek meg kell szólalnia!
Page 8
3. Ezután két szignáljelzés hallható, a pontos idõ jelenik meg a kijelzõn és a
szimbólum világít, jelezvén, hogy a hangjelzõt beprogramozta.
4. A beprogramozott idõ lejárta után egy akusztikai hangjelzés hallható és a
szimbólum villog.
5. A hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolhatja, ekkor a szim-
bólum kialszik.
Megjelenítheti a fennmaradó idõt úgy, hogy a vagy gombokat annyiszor meg-
nyomja, amíg a szimbólum villogni kezd, majd ezután megnyomja az gombot.
Ezután megváltoztathatja a beállított idõtartamot a vagy gombok segítségével. A
beállítás befejezése után két rövid hangjelzés erõsíti meg a módosítást. Amennyiben folyamatosan látni szeretné az idõ visszaszámlálást, nyomja meg annyiszor a vagy
gombokat, amíg a szimbólum villogni kezd, és az gombot tartsa hosszabb ideig benyomva! A szimbólum villog és a szó látható a kijelzõn. Amennyiben
még egyszer hosszabb ideig nyomva tartja az gombot, a kijelzõn ismét a pontos idõ
jelenik meg.
A sütési idõ hosszának beprogramozása
1. Mûködtesse a vagy gombot, amíg a szimbólum kigyullad! Ezután nyom-
ja meg az gombot!
2. Állítsa be a kívánt sütési idõtartamot a vagy gombok segítségével!
3. Ezután két rövid szignáljelzés hallható, a pontos idõ jelenik meg a kijelzõn és a
szimbólum világít, jelezvén, hogy a sütõ a beállított idõ lejárta után automatikusan ki
fog kapcsolni.
4. Ezután állítsa be a kívánt sütési funkciót és a sütési hõmérsékletet!
5. A beállított idõtartam lejárta után a sütõ automatikusan kikapcsol, egy akusztikai jel-
zés hallható és szimbólum villogni kezd.
6. A hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolhatja, ekkor a sütõ újra be-
kapcsol.
7. A sütõ kikapcsolásához, állítson minden üzemeltetõ elemet állásba!
Módosíthatja a beállított sütési idõt úgy, hogy a vagy gombokat annyiszor megnyomja, amíg a szimbólum villogni kezd, majd ezután megnyomja az gombot.
Ezután megváltoztathatja a beállított sütési idõt a vagy gombok segítségével. A
beállítás befejezése után két rövid hangjelzés erõsíti meg a módosítást.
Amennyiben folyamatosan látni szeretné az idõ visszaszámlálást, nyomja meg annyiszor
a vagy gombokat, amíg a szimbólum villogni kezd, és az gombot hoszszabb ideig tartsa benyomva! A szimbólum villog és a szó látható a kijel-
zõn. Amennyiben még egyszer hosszabb ideig nyomva tartja az gombot, a kijelzõn
ismét a pontos idõ jelenik meg.
HPE-735 8 9 HPE-735
A sütési idõ végének beprogramozása
1. Mûködtesse a vagy gombokat, amíg a szimbólum kigyullad! Ezután
nyomja meg az gombot!
2. Állítsa be a sütõ kikapcsolásának kívánt idõpontját a vagy gombok segítsé-
gével!
3. Ezután két rövid szignáljelzés hallható, a pontos idõ jelenik meg a kijelzõn és a
szimbólum világít, jelezvén, hogy a sütõ a beállított idõpontban automatikusan
ki fog kapcsolni.
4. Ezután állítsa be a kívánt sütési funkciót és a sütési hõmérsékletet!
5. A beállított idõpontban a sütõ automatikusan kikapcsol, egy akusztikai jelzés hall-
ható és a szimbólum villogni kezd.
6. A hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolhatja, ekkor a sütõ újra
bekapcsol.
7. A sütõ kikapcsolásához, állítson minden üzemeltetõ elemet állásba!
Módosíthatja a beállított sütõ kikapcsolási idõpontját úgy, hogy a vagy gombokat
annyiszor megnyomja, amíg a szimbólum villogni kezd, majd ezután megnyomja
az gombot. Ezután megváltoztathatja a beállított sütõ kikapcsolási idõpontját a
vagy gombok segítségével. A beállítás befejezése után két rövid hangjelzés erõsíti
meg a módosítást. Ezt a funkciót akkor is használhatja, amikor a sütõ már üzemel. Ekkor
a 4-es pont kivételével kövesse az utasításokat!
A sütési idõ hosszának és a sütési idõ végének beprogramozása
1. Mûködtesse a vagy gombokat, amíg a szimbólum kigyullad! Ezután
nyomja meg az gombot!
2. Állítsa be a kívánt idõtartamot a vagy gombok segítségével!
3. Ezután két rövid szignáljelzés hallható, a pontos idõ jelenik meg a kijelzõn és a
szimbólum világít.
4. Mûködtesse a vagy gombokat, amíg a szimbólum kigyullad! Ezután
nyomja meg az gombot!
5. Állítsa be a sütõ kikapcsolásának kívánt idõpontját a vagy gombok segítségé-
vel!
6. Ezután két rövid szignáljelzés hallható, a pontos idõ jelenik meg a kijelzõn és a
szimbólum világít.
7. Ezután állítsa be a kívánt sütési funkciót és a sütési hõmérsékletet!
8. A sütõ kikapcsolva marad, a , szimbólumok továbbra is világítanak. Ezzel a
sütõ be van programozva.
9. A beállított idõpontban a sütõ bekapcsol, automatikusan üzemel, és a sütési idõnek
megfelelõ idõtartamig üzemel.
10. A beállított kikapcsolási idõpontban a sütõ automatikusan kikapcsol, egy akusztikai
jelzés hallható és a , szimbólumok villognak.
Page 9
Loading...