Page 1
Fisa de caracteristici
HPE-635
Page 2
Functiile cuptorului UTILIZAREA CUPTORULUI
Oprirea cuptorului
Conventional cu ventilare
Indicat pentru fripturi si prajituri. Ventilatorul
distribuie caldura in mod uniform in cuptor.
Conventional
Indicat pentru blaturi pufoase si prajituri care
necesita caldura uniforma pentru a obtine
textura pufoasa.
MaxiGrill cu ventilare
Permite coacerea uniforma si in acelasi timp
rumenirea. Ideal pentru gratar. Special pentru
bucati voluminoase de alimente, cum ar fi
pasari, vanat etc. Se recomada asezarea
carnii pe un gratar al cuptorului cu o tava
dedesubt pentru a colecta reziduurile si sucul.
MaxiGrill
Permite coacerea pe suprafete mai mari fata
de grill, avand o mai mare putere de
coacere si in acelasi timp reducand timpul
necesar pentru rumenire.
Grill
Pentru prepararea mancarurilor prin coacere
superficiala. Permite rumenirea suprafetei fara
a afecta interiorul alimentelor. Ideal pentru felii
plate de carne precum biftec, coaste, peste,
paine prajita.
Atentie!
In timpul folosirii functiilor Grill, MaxiGrill sau
MaxiGrill cu ventilare usa cuptorului trebuie
sa fie inchisa.
Elementul inferior
Incalzeste numai pe dedesubt. Indicat pentru
incalzire sau dospirea aluaturilor.
Decongelare
Aceasta functie este adecvata pentru
decongelarea treptata. In special pentru
alimentele care se consuma neincalzite
precum creme, placinte, tarte, fructe...
Functia pirolitica
Acest program va permite sa realizati un ciclu de
curatare pirolitic care implica oxidarea si carbonizarea
grasimii acumulate in timpul prepararii prin
temperaturile ridicate din cuptor. In timpul ciclului de
curatare lumina din interiorul cuptorului
va ramane stinsa.
Nota
Ledul ramane aprins pentru oricare dintre
aceste functii.
Programarea timpului pe Ceasul Electronic
Atunci cand cuptorul este conectat la priza,
cuvantul si afisajul 00:00
pentru
palpaie pe display. Apasati
a seta timpul. Se vor auzi doua beepuri prin
care ceasul confirma timpul slectat.
Daca doriti sa modificati timpul, apasati
pana ce cuvantul
palpai pe ecran. Apasati
sau
doua beepuri prin care ceasul confirma
modificarea.
Functionarea Manuala
Cuptorul este gata de utilizat dupa ce ati setat
timpul. Selectati o functie de gatit si temperatura.
Cand incepeti sa gatiti, simbolul se aprinde treptat pana cand cuptorul se incalzeste
100 la temperatura selectata.
Rotiti butonul la
Simbolul
temperatura din interiorul cuptorului scade.
Functiile Ceasului Electronic
Alarma:
momentul programat, chiar daca cuptorul
nu este in functiune.
Durata de coacere:
programarea duratei de coacere, dupa care
cuptorul se va opri automat.
Timpul de finalizare a coacerii:
va permite sa programati timpul de finalizare
a coacerii, dupa care cuptorul se va opri automat.
Durata si timpul finalizarii coacerii:
functie permite programarea atat a duratei
de coacere precum si a finalizarii coacerii.
Cuptorul porneste automat la timpul setat
si functioneaza pe derata la care a fost
programat. Se opreste automat la momentul
finalizarii.
pentru a modifica timpul. Se vor auzi
%
pentru a opri cuptorul.
se stinge treptat, pe masura ce
Se produce un semnal acustic la
Aceasta functie va permite
sau
si timpul curent vor
.
Apoi apasati
Aceasta functie
Aceasta
sau
Functia Siguranta Copii:
blocheaza cuptorul, pentru impiedicarea
copiilor de a se juca in preajma acestuia.
Programarea functiei de Curatare Pirolitica
Programarea Alarmei
1 Apasati
Apasati
2 Setati perioda de timp dupa care doriti sa
sune alarma, apasand
3 Se aud doua beepuri, este afisat timpul curent,
iar simbolul
indicand ca alarma a fost setata.
4 Cand perioada de timp setata expira, alarma
va suna, iar simbolul
palpaie.
5
Apasati orice buton pentru a opri alarma;
simbolul
Puteti verifica timpul ramas in orice moment,
apasand
palpaie, apoi apasati
acest moment inca mai puteti modifica timpul
setat, apasand
prin care ceasul va confirma modificarea.
Daca doriti ca timpul ramas sa ramana afisat
pana la finalizarea perioadei de timp setate,
apasati
apasati
apasat din nou pentru a reveni la timpul
real
.
Programarea duratei de coacere
1 Apasati
se aprinde. Apasati
2 Selectati perioada de timp pentru durata
coacerii, apasand
3
Se vor auzi doua beepuri, timpul curent va fi
afisat, iar simbolul se va aprinde permanent, indicand oprirea in mod automat a
cuptorului.
4 Selectati functia si temperatura de coacere.
pana cand
.
se stinge.
sau
sau
si mentineti apasat. Simbolul
sau
Aceasta functie
se aprinde.
.
sau
ramane aprins permanent,
va incepe sa
pana cand simbolul
.
De asemenea, in
sau
.
Se vor auzi 2 beepuri
pana cand
pana cand simbolul
sau
palpaie si apoi
se aprinde. Tinetiva palpai, iar cuvantul
.
.
ROMANA
22
23
Page 3
5 La expirarea timpului de coacere, cuptorul
Atentie
Functia de siguranta pentru copii
se opreste, alarma suna, iar simbolul
palpaie.
6 Apasati orice buton pentru a opri alarma si
porniti din nou cuptorul.
7 Rotiti butonul la
Puteti verifica timpul ramas in orice moment,
apasand
palpaie, apoi apasati
acest moment inca mai puteti modifica timpul
apasand
care ceasul va confirma modificarea.
Daca doriti ca timpul ramas sa ramana afisat
pana la finalizarea perioadei de timp setate,
apasati
apasati
va palpai, iar cuvantul
apasat
.
real
Programarea Timpului de Finalizare a Coacerii
Apasati
1
se aprinde. Apasati
Selectati perioada de timp pentru finalizarea
2
procesului de coacere, apasand
3
Se vor auzi doua beepuri, timpul curent va fi
afisat, iar simbolul
nent, indicand oprirea in mod automat a
cuptorului.
4
Selectati functia si temperatura de coacere.
La expirarea timpului de coacere, cuptorul
5
se opreste, alarma suna, iar simbolul
palpaie.
Apasati orice buton pentru a opri alarma si
6
porniti din nou cuptorul.
7
Rotiti butonul la
Puteti verifica timpul ramas in orice moment,
apasand
palpaie, apoi apasati
acest moment inca mai puteti modifica timpul
apasand
care ceasul va confirma modificarea.
sau
sau
sau
si mentineti apasat. Simbolul
din nou pentru a reveni la timpul
sau
sau
sau
pentru a opri cuptorul.
pana cand simbolul
De asemenea, in
.
.
Se vor auzi 2 beepuri prin
pana cand
pana cand simbolul
.
se va aprinde perma-
pentru a opri cuptorul.
pana cand simbolul
.
Se vor auzi 2 beepuri prin
.
palpaie, apoi
se aprinde. Tineti
sau
De asemenea, in
.
Aceasta functie poate fi utilizata in timp ce deja
utilizati cuptorul. Pentru a face acest lucru, urmati instructiunile indicate anterior, cu exceptia
punctului 4.
Progamarea Duratei de Coacere si a Timpului
de Finalizare a Coacerii
Apasati
1
se aprinde. Apasati
2
Selectati perioada de timp pentru durata
coacerii, apasand
3
Se vor auzi doua beepuri, timpul curent va fi
afisat, iar simbolul
nent.
Apasati
4
se aprinde. Apasati
5
Selectati perioada de timp pentru finalizarea
procesului de coacere, apasand
6
Se vor auzi doua beepuri, timpul curent va fi
afisat, iar simbolul
nent.
7
Selectati functia si temperatura de coacere.
8 Cuptorul ramane oprit, cu simbolurile
si aprinse.
9 Cand timpul de coacere este cel setat,
cuptorul va porni si va functiona pe durata
de coacere programata.
La expirarea timpului de finalizare a coacerii
10
cuptorul se opreste, alarma suna, iar simbolurile
Apasati orice buton pentru a opri alarma si
11
porniti din nou cuptorul.
12
Rotiti butonul la
Puteti modifica timpul de finalizare a coacerii
apasand
si apoi apasand .
mai puteti modifica timpul de finalizare a
coacerii apasand
beepuri prin care ceasul va confirma
modificarea.
sau
pana cand simbolul
pana cand simbolul
sau
Cuptorul a fost setat.
palpaie.
si
pentru a opri cuptorul.
pana cand
sau
In acest moment inca
sau
.
sau
.
se va aprinde perma-
.
sau
se va aprinde perma-
se aprinde
.
Se vor auzi doua
.
Tineti apasat pentru activarea functiei.
Se vor auzi doua beepuri, iar simbolul
se aprinde. Ceasul este blocat.
Daca functia de siguranta pentru copii este activata atunci cand cuptorul este oprit (butonul
,
pentru setarea functiei la pozitia
cuptorul nu poate fi pornit pana cand functia
nu este dezactivata. Daca functia de siguranta
pentru copii este activata atunci cand cuptorul
este setat la o functie de coacere, atunci setarile ceasului nu pot fi modificate pana cand
functia nu este dezactivata.
Tineti
Se vor auzi doua beepuri, iar simbolul
stinge.
apasat pentru dezactivarea functiei.
)
atunci
se
In cazul unui eventual scurt circuit, toate
setarile ceasului electronic programate
anterior se vor anula, iar ora 00:00 va clipi
pe afisaj. Resetati ceasul si programarea.
ROMANA
,
24
25
Page 4
PROGRAMAREA SI UTILIZAREA FUNCTIEI DE CURATARE PIROLITICA
Urmati instructiunile pentru a realiza ciclul
de curatare pirolitica.
1 IMPORTANT: Scoateti toate accesoriile
(etajere, grilaje, suporturi laterale de sustinere a etajerelor, ghidaj telescopic) din
interiorul cuptorului.
2
Rotiti butonul de reglare pana la pozitia
Piroliza .
3
Apoi apasati tasta
.
PIRO
, iar cuvantul
PIRO
va aparea pe afisajul temporizatorului.
Dupa cateva secunde, afisajul va indica
4
P2 (programul 2 al functiei de curatare
pirolitica), iar simbolul BACK va ramane
de asemenea aprins.
5
Acum puteti modiifica programele pirolizei
(P1, P2 sau P3), apasand tastele + sau – :
P1: Program minim. Durata: 1 ora.
P2: Program standard. Durata: 1 ora si 30
minute
P3: Program maxim. Durata: 2 ore.
Veti auzi 2 beep-uri consecutive dupa
6
cateva secunde sau cand apasati tasta
care confirma programul ales.
PIRO
7
Inca puteti modifica programul de curatare
si apoi tasta
pirolitica, apasand tasta
PIRO
+ sau –.
8
In scurt timp va aparea timpul ramas pana
la finalizarea programului de curatare selec-
tat, iar simbolurile
pe display. Lumina pilot
si
se aprind
BACK
se aprinde, iar
usa cuptorului nu poate fi deschisa, pen-
tru ca procesul de incalzire a fost initiat.
IMPORTANT:
In acest moment, cuptorul a
fost programat, iar functia de curatare piro-
litica este in curs de desfasurare. In timpul
ciclului nu puteti selecta nicio functie, cu
exceptia blocarii pentru siguranta copiilor. Nu
deschideti usa cuptorului deoarece puteti intre-
rupe procesul de curatare.
9
La finalizarea programului de curatare pirolitica va suna alarma, apoi simbolul
se va aprinde intermitent, iar afisajul va
indica timpul corect.
Apasati orice tasta pentru a opri alarma.
1
0
Rotiti butonul de reglare la pozitia .
11
Desi procesul de curatare la cald s-a in-
12
cheiat, cuptorul este inca fierbinte si nu poa-
te fi utilizat. Motorul de racire va functiona
pana la racirea cuptorului, lumina pilot
va ramane aprinsa, iar simbolul
palpai pe display.
IMPORTANT
Procesul de racire poate dura pana la 2 ore,
datorita temperaturii ridicate din interiorul
cuptorului.
13
Dupa ce cuptorul se raceste, lumina pilot
se va stinge automat.
PIRO
Apasati tasta
14
mitent.
pentru a opri 9 inter-
.
IMPORTANT
Pentru a deschide usa (lumina pilot aprinsa),
butonul de reglare trebuie sa fie la pozitia .
Daca nu ati urmat instructiunile de la punctul 11,
rotiti butonul la pozitia si asteptati cateva minute; usa se deblocheaza si lumina pilot se stinge.
15
Deschideti usa cuptorului si stergeti interiorul cu o carpa umeda, pentru a curata
cenusa ramasa. Curatati zonele greu accesibile cu un burete fara fibre metalice.
Dupa curatarea cuptorului, nu uitati sa
16
puneti la loc suporturile si accesoriile.
Acum, cuptorul este gata de utilizare.
17
IMPORTANT: Daca intampinati probleme in .
programarea si utilizarea acestei functii, consultati sectiunea "Probleme in timpul utilizarii functiei de curatare pirolitica"
va
ANULAREA CICLULUI DE CURATARE PIROLITICA
Piroliza este o functie automata si de aceea
poate fi activata numai utilizand programarea
temporizatorului. Pentru anularea unui ciclu de
curatare trebuie sa resetati cuptorul, urmand
instructiunile de mai jos:
Rotiti butonul de reglare la pozitia .
1 .
2
Deblocati usa cuptorului.
3
Anulati programul de curatare pirolitica.
1 Rotiti butonul de reglare la pozitia .
Cuptorul nu se va mai incalzi. Asteptati
cateva minute inainte de a trece la pasul
urmator.
2 Deblocati usa cuptorului.
ciclul de curatare, usa cuptorului trebuie
sa nu fie blocata. Pentru acest lucru, aveti
in vedere urmatoarele:
a) Deblocarea usii dupa 30 minute de la
initierea ciclului.
onat mai mult de 30 minute, usa se va
debloca automat dupa ce cuptorul se
raceste la temperatura de siguranta.
Dupa aceea, lumina pilot
Pentru a anula
Daca cuptorul a functi-
se stinge.
b) Deblocarea usii in primele 30 minute
(temperatura este scazuta). In timpul
primelor 30 minute, usa cuptorului
se va deschide automat. Urmati instructiunile de mai jos:
1 Rotiti butonul general la pozitia .
2 Asteptati aproximativ 1 minut.
3 Rotiti butonul general la pozitia .
4 Dupa aproximativ 1 minut, lumina
pilot se va stinge, iar usa cuptorului
poate fi deschisa.
3 Anularea programului pirolitic.
Pentru
anularea programului:
Rotiti butonul general la pozitia
1
si apoi la pozitia
2
Apasati tasta
Apoi, afisajul va indica timpul corect,
3
in timp ce simbolul
.
timp de 3 secunde.
PIRO
va disparea.
ROMANA
26
27
Page 5
PROBLEME IN TIMPUL UTILIZARII FUNCTIEI DE CURATARE PIROLITICA
PROBLEMA
Accesoriile si suporturile etajerelor s-au distrus.
Culoarea emailului s-a schimbat si au aparut pete.
Usa este blocata, lumina
pilot este aprinsa dar
cuptorul nu se incalzeste.
Ati rotit butonul de reglare
la pozitia ,ati apasat tasta
PIRO
, a aparut P1, P2
sau P3 pe afisaj, dar
lumina pilot nu s-a aprins
si cuptorul nu se incalzeste.
Ati rotit butonul de reglare
la pozitia ,ati apasat tasta
PIRO
, a aparut P1, P2
sau P3 pe afisaj, dar
lumina pilot nu s-a aprins
si cuptorul nu se incalzeste.
CAUZA
Nu ati scos accesoriile si suporturile in timpul ciclului de curatare
pirolitica.
Compozitia chimica a unor
alimente poate cauza aceste
modificari ale emailului.
Ati rotit butonul de reglare
la pozitia si nu ati mai
realizat nicio alta operatiune.
Usa cuptorului nu este inchisa
corect si nu poate fi blocata.
Dispozitivul de blocare a usii
nu functioneaza, desi usa a
fost inchisa corect.
SOLUTIA
Inlocuiti-le si aveti grija sa le
scoateti in timpul ciclurilor de
curatare ulterioare.
Acest lucru este normal si nu
dauneaza proprietatilor
emailului.
Opriti cuptorul si urmati instructiunile pentru deblocarea usii in
primele 30 minute, la temperatura scazuta.
Apoi, selectati functia de curatare pirolitica, urmand instructiunile cu atentie.
Verificati daca usa a fost
inchisa corect.
Apelati seviciul de asistenta
tehnica, deoarece aveti o
defectiune la sistemul de blo-
care a usii.
PROBLEMA CAUZA
Butonul de reglare e la pozitia
, iar usa inca e blocata.
Cuptorul nu s-a racit la temperatura de siguranta.
Butonul de reglare e la pozitia Nu ati urmat corect instructi-
, cuptorul este rece, iar usa
unile de anulare a operatiunii.
este inca blocata.
Ati rotit butonul de reglare la
pozitia si usa este blocata
Nu ati urmat corect instructiunile de anulare a operatiunii.
in continuare, desi simbolul
este inca aprins, iar timpul ramas din ciclul de curatare
este afisat.
SOLUTIA
Asteptati ca temperatura sa
scada si lumina pilot
sa se
stinga. Apoi, anulati programul
de curatare pirolitica.
1. Rotiti butonul de reglare la
pozitia si asteptati 1
minut.
2. Rotiti butonul de reglare la
pozitia si asteptati 1
minut.
3. Rotiti butonul de reglare la
pozitia iarasi si asteptati
ca lumina pilot sa dispara.
Urmati instructiunile pentru
anularea programului de
curatare pirolitica.
ROMANA
Ati programat functia de curatare pirolitica, cuptorul functioneaza, dar lumina pilot
nu se aprinde.
Programul de curatare pirolitica
s-a terminat, cuptorul e rece,
dar usa este blocata si
simbolul
apare intermitent.
28
Lumina pilot nu functioneaza corect.
Nu ati rotit butonul de reglare
la pozitia
dupa finalizarea
programului.
Apelati seviciul de asistenta
tehnica.
1. Rotiti butonul de reglare la
pozitia si asteptati 1
minut.
2. Rotiti butonul de reglare la
pozitia si asteptati 1
minut.
3. Rotiti butonul de reglare la
pozitia iarasi si asteptati
ca lumina pilot sa dispara.
4. Apasati tasta
PIRO
timp de 3
secunde.
29
Page 6
DATE TEHNICE
Producator TEKA
Model
Clasa de
eficienta
energetica pe o
scara de la A
(mai eficient)
la G (mai putin
eficient).
HPE-635
A
Functia de
incalzire.
Conventionala.
Convectie fortata
Consum
energetic.
Conventional.
Convectie fortata
Volum net
(litri).
Marime:
Mic
Mediu
Mare
Timp coacere
incarcatura
Conventional.
Convectie fortata
de aer.
de aer.
standard
de aer.
0,88
Kwh
0,79
Kwh
53
45 min.
44 min.
Suprafata
Zgomot (dB (A)
coacere.
re 1 pW).
1250
cm
2
Cod.: 83172317/3172317-001
Contributia noastra la protectia mediului inconjurator: utilizam hartie reciclata.
Loading...