Teka HM 935 User Manual

Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.

A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.

Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.

Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.

Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches papier.

Cod.: 3172001/83172001/2BB02

Manual de Uso y Mantenimiento

Manual de Utilização e Manutenção

Use and Maintenance Manual

Manual d’Emploi et Entretien

Bedienungsanleitung und Pflegehinweise

Teka industrial, S.A.

Cajo 17
39011 Santander (Spain)
Tel.: 34 - 942 - 35 50 50
Fax: 34 - 942 - 34 76 94
http://www.teka.net

Teka Küchentechnik GmbH

Sechsheldener Str. 122
35708 Haiger (Germany)
Tel.: 49 - 2771 - 8141-0
Fax: 49 - 2771 - 8141-10
http://www.teka.net

TEKA GROUP

COUNTRY CITY COMPANY CC PHONE FAX

Austria Wien KÜPPERSBUSCH GES.M.B.H. 43 1 - 86680 - 0 1 - 86680 - 72
Belgium Zellik

B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.

32 2466 - 8740 2466 - 7687
Chile Santiago de Chile TEKA CHILE S.A. 56 2 - 273.19.45 2 - 273.10.88
China Hong Kong TEKA CHINA LTD. 852 2865 - 7226 2865 - 8234

Shanghai TEKA CHINA LTD.

(SHANGHAI OFFICE) 86 21 - 6272 - 6800 21 - 6272 - 6149
Czech Republic Brno TEKA-SWIAG S.R.O. 42 05 - 4921 - 0478 05 - 4921 - 0479
France Paris TEKA FRANCE S.A.R.L. 33 1 - 4891 - 3788 1 - 4891 - 2973
Greece Athens TEKA HELLAS S.A. 30 10 - 9760293 10 - 9712725
Hungary Budapest TEKA HUNGARY KFT. 36 1 - 354 - 21 - 10 1 - 354 - 21 - 15
Indonesia Jakarta P.T. TEKA BUANA 62 21 - 39052 - 74 21 - 39052 - 79
Malaysia Kuala Lumpur TEKA KÜCHENTECHNIK

(MALAYSIA) SDN. BHD. 60 3 - 762.01.600 3 - 762.01.626
Mexico Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.A. DE C.V. 52 5 - 762.04.90 5 - 762.05.17
Poland Warszawa TEKA POLSKA SP. ZO. O. 48 22 - 652.18.94 22 - 850.12.48
Portugal IIhavo TEKA PORTUGUESA LTDA. 351 234.32.95.00 234.32.54.57
Singapore THIELMANN TEKA PTE. LTD. 65 6 - 73 - 42415 6 - 73 - 46881
Thailand Bangkok TEKA (THAILAND) CO. LTD. 66 2 - 693.32.37/41 2 - 693.32.42
The Netherlands Zoetermeer TEKA B.V. 31 79 - 345.15.89 79 - 345.15.84
Turkey Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK A.S. 90 212 - 274.61.04 212 - 274.56.86
U.K. Abingdon TEKA PRODUCTS (UK) LTD. 44 1235 - 86.19.16 1235 - 83.21.37
U.S.A. Tampa TEKA USA, INC. 1 813 - 228 - 8820 813 - 228 - 8604
Venezuela Caracas TEKA ANDINA, S.A. 58 2 - 291.28.21 2 - 291.28.25

KÜCHENTECHNIK

ENGLISH

27

Index

Before the First Use Página 27

Ecological Packaging 27

Important Safety Instructions 28

Your Oven’s Equipment 29

Cleaning and Maintenance 31

Cleaning the Inside of the Oven 31
Cleaning the Catalytic Panels 31
Cleaning the Oven Exterior
and Accessories 33
Cleaning the Oven Door 33
Changing the Oven Bulb 34

If Something Does not Work 35

Technical Information 36

Installation 36

Before Making the Installation.
Comments 36
Electrical Connection. Legal Requirements 37
Installing the Oven 38

Before the First Use

Carefully read this Instructions Manual to
achieve the best results from your oven.

Due to the manufacturing process there may
be remains of grease and other impurities. To
eliminate these, proceed as follows:

• Remove all the packaging material,
including the protective plastic, if your oven
has this.

• Connect your oven to the function or ,
at 250ºC for one hour. To do so, consult the
characteristics sheet that comes with this
manual.

• After the oven has cooled, clean it and its
accessories.

During the first use, fumes and odours may
arise and the kitchen should therefore be well
ventilated.

Ecological Packaging

The packaging materials are completely re­cyclable and can be used again. Check with
your local authority on the regulations for
disposing of this material.

ENGLISH

2928

Electrical Safety

• Any repair must be carried out by Teka
authorised Technical Assistance personnel,
using original Teka spare parts. Repairs
carried out by other people, may cause
damage or malfunction to the equipment,
endangering its safety.

• Disconnect your oven if it breaks down.

Safety for Children

• Do not allow children to approach the oven
while it is working, as high temperatures are
reached.

• Most models have a door temperature of
below 60 K. If your oven has a higher
temperature, you can obtain a special door
from the Technical Service that will achieve
this temperature. Refer to the
Characteristics sheet.

Oven Safety in Use

• The manufacturer is not responsible any use
of the oven that is not for the domestic
preparation of food.

• Only use the oven when it is installed within
kitchen units.

Important Safety
Instructions

• Do not store oils, fats or inflammable
materials inside the oven, as it could be
dangerous if the oven is switched on.

• Do not lean or sit on the open door of the
oven as it could damage the door and be
dangerous for you.

• Do not cover the bottom of the oven with
aluminium foil, as it could affect cooking
and damage the interior enamelling of the
oven.

• Do not put containers or food on the floor of
the oven. Always use the trays and grids.

• Do not spill water on the floor of the oven
while it is working, as this could damage the
enamel.

• While using the oven, open the door as little
as possible to reduce electricity
consumption.

• Use protective gloves when you want to work
inside the hot oven.

• To cool the oven open the door to allow
ventilation and odours to escape from
inside.

• In recipes with a high liquid content, it is
normal for condensation to form on the
oven door.

Cooking Heights

Your oven has five cooking heights for
locating the accessories. The heights
indicated in the cooking tables are
counted from the bottom.

Anti-tilt Safety

The trays and grids have an anti-tilt
system that allows them to be partially
pulled out to work on the food without
their tilting.

Enamelled Cake Tray

Suitable for sponges, biscuits, cakes
etc. Introduce the tray into the oven
with the sloping edge towards the oven
door, which, using a spatula, simplifies
the removal of baked food.

Enamelled Roasting or Glass Tray

For roasts and starters in the tray. It
can be used for collecting juices when
roasting on the grid. To avoid smoke in
this case, pour a little water into the
tray.

Grid

For placing baking tins and containers.
Roasts must be placed on the tray to
collect the stock or juices from
roasting.

Your Oven’s Equipment

The equipment described depends on the particular model. Consult the characteristics
sheet accompanying this manual for more information.

ENGLISH

3130

Telescopic Guides

Sliding supports that help you to remove the
accessories from the oven guaranteeing their
handling without these tilting.

Catalytic Panels

They have a rough finish that allows self­cleaning to be carried out. (See the section on
cleaning).

Turnspit

For the installation and handling of the
turnspit, refer to the characteristics sheet of
your oven. We recommend you to place the
tray beneath to collect the fat and juices.

Door Switch

On opening the door, the elements and fan
inside the oven are automatically switched off.
When the door is closed again, the oven
resumes working at the selected settings.

Tray Handle

The tray handle is used when you need to
move the tray to check the cook. To handle the
tray out the oven, you need to use gloves to
protect yourselve.

Crystal Clean Enamel

Special enamel which allows a main facility of
oven cleaning.

Cleaning and Maintenance

Caution
To carry out any action, the appliance must be
disconnected from the mains electricity supply.

• Clean the inside of the oven to eliminate
food and grease residues, which can give
off smoke or odours and cause stains to
appear.

•With the oven cold and for enamelled
surfaces (e.g. the floor of the oven) use
nylon brushes or sponges with warm soapy
water. If using special oven cleaning
products, use only on enamelled surfaces
and following the manufacturer’s
instructions.

Caution

Do not clean the inside of your oven with a
steam or pressurised water jet. Do not use
either metallic scouring pads or any material
that could scratch the enamel.

• Most models have a catalytic cleaning
system (self-cleaning). This system
eliminates small grease residues during
cooking at high temperatures.

• If grease residues remain after cooking,
these can be eliminated with the oven
empty at 250ºC for one hour.

Use of the Fold-down Grill (Depending on
Model)

To clean the upper part of the oven,

•Wait until the oven is cold.

•Turn the screw (A) and lower the grill
element as far as possible.

• Clean the upper part of the oven and return
the grill element to its initial position.

Cleaning the Inside of the Oven

If the food remains resist normal cleaning
(self-cleaning), then:

1 Remove the panels and leave them to soak

as long as is necessary to soften the food
residues.

2 Clean the panels, wiping them with a

sponge and clean water.

3 Dry the panels and re-assemble them in the

oven.

4 Connect the oven for one hour at 250ºC.

Caution

Do not use commercial cleaning products or
abrasive powders on catalytic panels.

Instructions for Removing the Catalytic Side
Panels with Tray Guides.

1 Remove the accessories from inside the

oven.

2 Loosen the bolt (A) and easing the panels

outwards, remove them from their location.

Cleaning the Catalytic Panels

A