Teka HLB 880, HLB 880 P User guide

Download

Page 1

User Manual HLB 880 / HLB 880 P

РУ HU PL БГ RO УК CS SK

www.teka.com

Page 2

РУССКИЙ

Пожалуйста, перед использованием духовки в первый раз, прочитайте инструкции по установке и уходу.

В зависимости от модели, аксессуары вашей духовки могут отличаться от показанных на рисунках.

MAGYAR

Kérjük, a sütő első használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a sütőhöz mellékelt beszerelési és karbantartási utasításokat.

Modelltől függően a képeken látható kiegészítők eltérhetnek a sütőjében található elemektől.

POLSKI

Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do niego instrukcję montażu i konserwacji.

W zależności od modelu akcesoria dołączone do piekarnika mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach.

БЪЛГАРСКИ

Преди да използвате Вашата фурна за първи път, моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и поддръжка, които се предоставят с нея.

В зависимост от модела, аксесоарите, включени във Вашата фурна, могат да се различават от показаните на изображенията.

ROMÂNĂ

Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată, citiți cu atenție instrucțiunile de instalare si întretinere ale acestuia.

În funcție de model, accesoriile furnizate împreună cu cuptorul dumneavoastră pot diferi de cele ilustrate în imagini.

УКРАЇНСЬКА

Будь ласка перед використанням духовки вперше, прочитайте інструкції по установці і догляду за духовою шафою.

Залежно від моделі, аксесуари вашої печі можуть відрізнятися від показаних на малюнках.

ČEŠTINA

Před prvním použitím trouby si pečlivě pročtěte pokyny k instalaci a údržbě.

V závislosti na modelu se může příslušenství trouby lišit od příslušenství na obrázcích.

SLOVENSKY

Pred prvým použitím rúry si pozorne prečítajte priložený návod na inštaláciu a údržbu.

V závislosti od modelu sa príslušenstvo zahrnuté v rúre môže líšiť od nižšie uvedených obrázkov.

Page 3

Описание духового шкафа

Панель управления
Блокировка / Выключатель дверцы (только для пиропитических молелей)
Сопротивление гриля
4 Разъем зонда для мяса
5 Опора противня
6 Решетка
7 Противень
8 Петли
9 Внутреннее стекло
10 Выход охлаждающего воздуха
11 Выключатель дверцы (только для НЕ
пиролитических моделей)
12 Закрепление в мебель
13 Лампа
14 Задняя панель
15 Вентилятор
16 Прокладка духового шкафа
17 Дверь

П Ручка для перемещения по меню в левой части экрана. Выбор режима приготовления

2 Экран

В Ручка для перемещения по меню в правой части экрана. Выбор настроек для приготовления.

4 Клавиши

◯

Вкл./Выкл. духовки. Личный помошник

Доступ к функциям таймера и программирования

духового шкафа

Модификация
температуры духовки.

Активация / отключение блокировки клавиатуры / дверей; в зависимости от модели.

Клавиша подтверждения. Выкл. / Вкл. внутреннего освещения

Панель управления

Page 4

Подключение и установка часов

При первом полключении луховки к электрической сети, появится поготип, а затем мигающие цифры 12:00.

Для работы духового шкафа необходимо vстановить часы.

Для этого выберите часы при помощи левой ручки, а минуты - при помощи правой. Полтверлить выбор нажатием на кнопку (ок) или положлав несколько секунл.

В качестве подтверждения вы услышите сигнал и указание текушего времени отобразится на экране.

Чтобы изменить время:

При духовке в состоянии покоя (экран начала), удерживайте нажатой клавишу (-) до тех пор. пока цифры. указывающие время, не начнут мигать. Следуйте описанным выше инструкциям для изменения текущего времени.

Чувствительность сенсорных кнопок непрерывно приспосабливается к условиям окружающей среды. При подключении духового шкафа к электросети, убедитесь в том, что стеклянная поверхность передней панели контроля чистая и своболна от каких-пибо препятствий

Если при нажатии на стекло, экран реагирует неверно, следует отключить духовой шкаф от электросети и вновь подключить его через некоторое время. Таким образом датчики будут скорректированы автоматически и снова начнут реагировать на прикосновение пальцем.

РЕЖИМ ЛЕМО (функция для выставочных образцов)

В режиме ДЕМО, можно продемонстрировать функции духовки без нагревания.

Рекомендуется подключать этот режим, когда духовой шкаф установлен на выставочных площадках с подсоединением к сети.

Подключение режима ДЕМО

Перед установкой текушего времени, одновременно нажимайте клавиши 🗟 и 🕂 до тех пор. пока на экране не появится сооб-

Затем, установите текущее время.

Спово «ЛЕМО» булет постоянно присутствовать на экране и луховка булет работать нормально, но не будет нагреваться.

Для отключения режима ДЕМО . следует отключить духовку от электрической сети.

В спучае сбоя электропитания булут улалены все данные запрограммированные в электронных часах

Появится сообшение 12:00

Затем можно будет устанавливать время, следуя вышеприведенным инструкшиям

Еспи дверца духовки была заблокирована до отключения тока, символ блокировки будет светиться до тех пор. пока дверь не будет разблокирована.

На это может уйти несколько минут, в зависимости от температуры внутри духовки. В течение этого периода невозможно устанавливать текущее время на часах

После того, как дверца была разблокирована, можно установить текущее время. следуя вышеприведенным инструк-

Page 5

Описание экрана управления

Ниже приведена информация, которую вы найдете на экране вашей духовки и то, как она будет отображаться.

ЭКРАН НАЧАЛО / ПОКОЙ

Такой экран появится когда духовка не работает, но подключена к сети.

Когда клавиатура или дверца заблокированы, символы 🔒 и 💼 будут показаны в левой части экрана.

Если вы запрограммировали какое-либо предупреждение, на экране будет указан обратный отсчет времени, а не текущее время. См. рисунок ниже.

ЭКРАН ВЫБОРА

Выбор функции.

При выборе какой-либо функции приготовления, автоматического рецепта или функции часов, экран будет поделен на два сектора:

ЛЕВЫЙ СЕКТОР. Эта область экрана отображает функции приготовления, автоматические рецепты или имеющиеся функции программирования часов.

Чтобы выбрать любую из них, следует вращать левую ручку до тех пор, пока желаемая функция не появится в увеличенном виде, затем следует подтвердить выбор, нажав на клавишу ()) (если Вы не дотрагиваетесь ни до одной клавиши, через несколько секунд духовка подтвердит выбор автоматически).

ПРАВЫЙ СЕКТОР. В этой области экрана, показаны значения, которые можно отрегулировать в зависимости от выбранной ранее функции: температура, вес, длительность, время окончания и пр.

Чтобы выбрать значение, следует вращать правую ручку до тех пор, пока желаемое значение не появится в увеличенном виде, затем следует подтвердить выбор, нажав на клавишу (к) (если Вы не дотрагиваетесь ни до одной клавиши, через несколько секунд духовка подтвердит выбор автоматически).

Page 6

ЭКРАН ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Во время приготовления информация о процессе будет отображена на экране и распределена вокруг двух центральных кругов:

Внутренний круг температуры. Красного цвета. Представляет выбранную температуру в масштабе.

Внешний круг времени.

Красного цвета, когда указано время, в течение которого духовка готовит. Каждые 2 минуты будет появлятся одна белая точка.
Синего цвета, когда показывается время, оставшееся до окончания приготовления (обратный отсчет). Каждые 2 минуты будет исчезать одна белая точка.

Внутри этих кругов будет отображена следующая информация о процессе приготовления:

1. Выбранная температура. Символ °С, будет мигать до тех пор, пока не будет достигнуто выбранное значение температуры и постоянно, в случае, когда духовка нагревает продукт помещенный внутри.

2. Длительность приготовления

Если часы не запрограммированы, будет указано время, прошедшее от начала процесса приготовления и такая окружность, изображающая время, будет показана красным цветом.
Если часы были предварительно запрограммированы, будет отображено время, оставшееся до окончания приготовления (обратный отсчет) и такая окружность, изображающая время будет показана синим цветом.
Если духовка запрограммирована, но находится в режиме ожидания (процесс приготовления еще не начат), будет показана общая запрограммированная длительность приготовления.
Функция приготовления или автоматический рецепт.

Вне окружностей можно найти следующую информацию о дополнительных функциях:

ПРАВЫЙ СЕКТОР ЭКРАНА. Если была запрограммирована какая-либо функция, связанная со временем, информация, касающаяся такой функции будет отображена в правой части экрана.

4. ((©)) Таймер: Обратный отсчет времени, оставшегося до запрограммированного предупреждения.

5. 河 Время окончания:

ЛЕВЫЙ СЕКТОР ЭКРАНА. Информация о подключенных функциях безопасности.

6. В Блокировка клавиатуры. Будет светиться, когда подключена функция безопасности детей.
7. В Блокировка дверцы. ТОЛЬКО ДЛЯ ПИРОЛИТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ Будет светиться, когда подключена ручная блокировка дверцы.

Page 7

Приготовление при помощи классических функций

ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА
	МАКСИГРИЛЬ 🕙
📃 информация	🛄 гриль 🕅
Для ознакомления с описанием исполь- зования каждой отдельной функции,	🔲 нижний нагрев 👫 🔊
проконсультируйтесь в руководстве по	🗶 🕅 Ацца
приготовлению прилагаемом к вашему духовому шкафу.	🛞 турбо 🕅 🕅
	ЕСО эко
О отключение	🛱 на медленном огне
🔄 ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ 🕅 🕥	🗐 ПОДЪЕМ ТЕСТА
👿 ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ С КОНВЕК-	🛎 разморозка
цией ∬ 🔊
🖳 ГРИЛЬ+НИЖНИЙ НАГРЕВ 🕴 🕅	ПИРОЛИЗ (в зависимости от модели)
	автоматический предварительный нагрев

🔊 Функции, совместимые с использованием зонда для мяса.

Page 8

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ КЛАССИЧЕСКИХ ФУНКЦИЙ

Выбор функции.

Включите духовку, дотронувшись до клавиши О.

Поворачивайте левую ручку до тех пор, пока желаемая функция не появится в увеличенном виде.

Затем, справа, появится значение температуры, рекомендуемой для выбранной функции приготовления.

При желании, можно изменить температуру, поворачивая правую ручку.

Подтвердить выбор при помощи клавиши (ж).

Духовой шкаф начнет готовить.

В любой момент процесса приготовления можно:

• Изменить функцию приготовления, повернув левую ручку.

Изменить температуру приготовления, поворачивая правую ручку.
Запрограммировать предупреждающий сигнал или длительность/время окончания приготовления, нажав на клавишу (-).
Изменить программу предупреждающего сигнала или продолжительность/время окончания приготовления, нажав на клавишу (³).

Чтобы запрограммировать или изменить программу, проконсультируйтесь в разделе «Программирование таймера», который представлен в этом руководстве.

БЫСТРЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ НАГРЕВ

Указанные функции, предусматривают быстрый автоматический предварительный нагрев.

Во время быстрого нагрева будет светиться символ $l^{\uparrow}$ .

Пока этот символ светится, не рекомендуется помешать продукты в духовой шкаф.

Page 9

Готовка с использованием зонда для мяса

В определенных моделях зонд для мяса входит в комплект.

Зонд служит для измерения внутренней температуры мяса для жарки.

Когда зонд фиксирует предварительно заданную температуру, духовой шкаф автоматически выключается.

Использование зонда для мяса обеспечивает оптимальные результаты при жарке мяса любого типа или размера.

КАК ВСТАВЛЯТЬ ЗОНД ДЛЯ МЯСА

Используйте только оригинальный зонд для мяса.
Вставляйте зонд до начала жарки.
Вставляйте зонд сбоку мяса для жарки так, чтобы наконечник достиг центра.
Вставляйте зонд для мяса полностью до ручки.
Рекомендуется переворачивать мясо для жарки приблизительно в середине процесса приготовления. Во избежание проблем учитывайте это при установке зонда.
Наконечник зонда не должен касаться кости или жирных участков куска. Кроме того, его не следует вставлять в полые области, что может произойти при приготовлении мяса птицы.

осторожно

Когда зонд для мяса не используется, колпачок разъема должен быть обязательно вставлен в разъем.

ГОТОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗОНДА ДЛЯ МЯСА

Поместите продукт в духовой шкаф, предварительно вставив зонд для мяса.

Снимите колпачок разъема, расположенный в левой части духового шкафа, и вставьте разъем зонда для мяса.

Выберите функцию и температуру приготовления, следуя обычной процедуре.

После этого на духовом шкафу отобразится экран выбора внутренней температуры продукта (по умолчанию — 65 °C).

Выберите температуру, которая должна быть в центре продукта по завершении приготовления, и подтвердите, нажав ОК.

Page 10

Внутренняя температура продукта обновляется в реальном времени на экране приготовления справа от центрального круга под символом зонда для мяса.

В центре экрана отображается время работы духового шкафа.

НФОРМАЦИЯ

После начала приготовления выбранную температуру можно изменить, нажав $\frac{1}{6}$ .

etei

ИНФОРМАЦИЯ

Для изменения функции или температуры приготовления нажмите ; отобразится экран настройки этих параметров.

По достижении выбранной внутренней температуры продукта раздастся звуковой сигнал, символ 🔊 будет мигать и духовой шкаф автоматически выключится.

Нажмите любую кнопку, чтобы выключить звуковой сигнал и духовой шкаф.

Цифры в следующей таблице представлены в качестве рекомендаций по приготовлению с зондом для мяса с учетом типа продукта и степени приготовления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ	ТЕМПЕРАТУРА ЗОНДА	ПРИМЕЧАНИЯ
Жареная говядина	35–40 °C	С кровью
Жареная говядина	45–50 °C	Средняя прожарка
Жареная говядина	55–60 °C	Прожаренное
Нога ягненка	65–70 °C
Свиная рулька	80–85 °C
Свиная вырезка	65–70 °C
Жареная ветчина	80–85 °C
Курица	75–80 °C
Жареная индейка	80–85 °C

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ДЛЯ ГОТОВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗОНДА ДЛЯ МЯСА

В процессе готовки с использованием зонда для мяса время работы духового шкафа отображается в центе экрана.

ИНФОРМАЦИЯ

Выбранная температура автоматически задает и время приготовления, и массу, и тип, и степень приготовления продуктов, поэтому не требуется задавать время завершения приготовления.

на любое время (например, для переворачивания мяса для жарки), нажав кнопку (2). В правой части экрана отобразится символ (100), а ниже отобразится время, оставшееся до отключения таймера.

По достижении времени, установленного на таймере, раздастся звуковой сигнал и замигает (1979).

Нажмите любую кнопку, чтобы выключить звуковой сигнал. Духовой шкаф продолжит приготовление в нормальном режиме.

Звуковой сигнал таймера можно настроить

Page 11

Приготовление с функцией Личный Помошник (РСА)

АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ДУХОВКИ


		Ю КУРИЦА	$\sim$	)
		🔓 утка
ПТИЦА		Ср гусь
		🕅 индейка
		🖉 окорочка
		олям 💿	\[ \]	)
	∑ S	🟹 говядина	\[ \ldots \] \[ \ldots	)
мясо		БАРАНИНА
	ОТБИВНЫЕ
		€ XEK
РЫБА		🗇 лосось
		БЕЛЫЙ ХЛЕБ	Į	,
ХЛЕБ		ЧЕРНЫЙ ХЛЕБ	Į	,↑
			ОЙ ХЛЕБ
		🔊 пицца толстая	Į	,↑
ПИЦЦА	Laon	🔎 пицца тонкая	Į	,
		ФОРМОВОЙ ПИРО	ЪГ
десерты 🗑		🖞 🚔 БОЛЬШОЙ ФРУКТО	ОВЫЙ ПИРОГ
десерты 🗑	чШ	О МАЛЕНЬКИЙ ФРУКТ	ОВЫЙ ПИРОГ
		ПИРОГ НА ПРОТИ	BHE
0.4

Рецепты, требующие предварительного нагрева пустой духовки.

С Рецепты, требующие перевернуть продукт во время приготовления.

Page 12

Включите духовку, дотронувшись до клави-

Дотроньтесь до клавиши

Выбор рецепта.

Поворачивайте левую ручку до тех пор, пока не появится в увеличенном виде желаемый продукт.

В правом секторе экрана будут отображены имеющиеся рецепты, подходящие для выбранного продукта. При помощи правой ручки выберите рецепт и подтвердите выбор нажав на ()).

В правом секторе экрана появится сообщение о том, что духовку необходимо запрограммировать.

Согласно выбранному рецепту, необходимо будет ввести:

ВЕС ПРОДУКТА: Выбрать правой ручкой и подтвердить клавишей (м).

ТЕМПЕРАТУРА: Подтвердить предложенную температуру или выбрать другую правой ручкой и при помощи клавиши (ок).

ВНЕШНИЙ ВИД: Для некоторых блюд можно выбрать внешний вид:

• HIGH: Подрумяненный до темного цвета

• MEDIUM: Подрумяненный до золотистого цвета

• LOW: Чуть подрумяненный

После выбора параметров, подтвердить клавишей 🔍.

Духовка начнет приготовление и экран выбора сменится экраном приготовления, на котором будет представлена следующая информация:

Выбранная температура
Оставшееся время
Выбранный рецепт

После завершения приготовления в течение 90 секунд будет звучать сигнал и на экране будет мигать символ приготовления. Нажмите любую клавишу, чтобы остановить звуковой сигнал.

Духовой шкаф выключится автоматически.

В течение первых 10 минут приготовления можно изменить вес и желаемую степень готовности блюда, а также запрограммировать время окончания.

По прошествии этого времени, параметры уже не могут быть изменены.

Для изменения параметров следует нажать на клавишу и духовка вернется к экрану выбора.

Выполните шаги, перечисленные выше.

В любой момент процесса приготовления можно:

Изменить температуру приготовления, нажав на клавишу ∄. Подтвердить, нажав на ⁽⁾.

Запрограммировать предупреждение. Нажав на клавишу .

Изменить программу уже заданного предупреждения. Нажав на клавишу (-).

Чтобы запрограммировать или изменить программу, следуйте инструкциям в разделе «Программирование таймера», который представлен в этом руководстве.

Page 13

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ПУСТОЙ ДУХОВКИ

Рецепты, отмеченные в таблице символом

Когда будет выбран один из таких рецептов, перед приготовлением на экране появится символ ∬. Когда духовка достигнет необходимой для приготовления температуры, символ будут мигать и прозвучит предупреждающий сигнал. Можно помещать продукты внутрь духовки.

Сигнал отключится автоматически после открытия дверцы духовки, для того, чтобы поместить туда продукты. На экране появится оставшееся до окончания приготовления время.

ПРОДУКТА

Рецепты, отмеченные в таблице символом О, требуют переворота продукта во время приготовления.

Духовка предупредит о том, когда следует это сделать, прозвучит сигнал и на экране появится символ $\bigcirc$ .

Сигнал отключится автоматически при открывании дверцы для того, чтобы перевернуть продукт.

Программирование таймера духовки

ВОЗМОЖНОСТИ ТАЙМЕРА

Имеются следующие варианта программирования с таймером:

Таймер: По окончании заданного времени, прозвучит сигнал. Когда время окончится, духовой шкаф НЕ отключится. Также можно запрограммировать сигнал, в то время, когда духовка не готовит.

ИНФОРМАЦИЯ

Вы можете запрограммировать предупреждающий сигнал в любой момент, вне зависимости от того находится ли духовка в процессе приготовления или нет. Другие варианты программирования таймера доступны только когда духовка находится в процессе приготовления.

Продолжительность приготовления: Позволяет выбрать время в течение которого духовка будет готовить.

По окончании запрограммированного времени прозвучит сигнал, символ игать и духовка автоматически прекратит нагрев.

Для остановки сигнала и отключения духовки достаточно нажать на любую клавишу.

Э Время окончания приготовления: Позволяет выбрать время до которого духовка будет готовить.

Когда наступит запрограммированное время, прозвучит сигнал, символ $\rightarrow$ будет мигать и духовка автоматически прекратит нагрев.

Page 14

Для остановки сигнала и отключения духовки достаточно нажать на любую клавишу.

Отложить начало приготовления (Э Продолжительность + Э время окончания приготовления): Позволяет запрограммировать духовку для того, чтобы она начала готовить автоматически и отключилась также автоматически по прошествии запрограммированного времени.

ИНФОРМАЦИЯ

Для того, чтобы воспользоваться этой функцией, следует запрограммировать Длительность и Время окончания приготовления.

В любой момент приготовления открыт доступ к запрограммированным параметрам.

Таким же образом вы можете изменить уже запрограммированные параметры.

ИНФОРМАЦИЯ

Если вы выбрали автоматический рецепт, духовка автоматически определит Длительность приготовления, таким образом этот парамето невозможно изменить.

Однако, возможно следующее:

Запрограммировать Время окончания в течение первых 10 минут работы про-граммы.

Запрограммировать звуковой сигнал уведомления в любой момент процесса приготовления.

Функции безопасности

БЛОКИРОВКА ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ)

Эта функция может быть подключена в любое время:

• При выключенной духовке. Такая блокировка не позволяет подключение духовки при помощи клавиши ①.

ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ ТАЙМЕР

Программирование продолжительности приготовления

1. Нажмите на клавишу в меню программирования с таймером.
Поворачивайте левую ручку для выбора нужного параметра.
Поверните правую ручку для выбора длительности или времени окончания приготовления согласно выбранному варианту.

НФОРМАЦИЯ

Духовой шкаф не позволяет установить время окончания со значением предшествующим указанию текущего часа.

Когда запрограммировано время окончания, в центральной зоне экрана будет показано текущее время, это упрощает процедуру выбора времени

4. Подтвердить выбор при помощи клавиши (ок).
Затем, вновь появится экран приготовления. Можно увидеть запрограммированное с таймером справа от центрального круга.
Во время использования духового шкафа. Если функция подключается в то время, когда духовка находится в работе, либо в состоянии ожидания, клавиатура и ручки будут заблокированы и ни одно значение не может быть изменено.

Для подключения функции , нажимайте на клавишу до тех пор пока не услыши-

Page 15

те 1 короткий сигнал, а на экране появится символ 🔒 . Панель управления заблокирована

Для отключения функции, снова нажимайте на клавишу до тех пор, пока не услышите 1 короткий сигнал, а с экрана исчезнет символ

БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ ВРУЧНУЮ

Доступно только в пиролитических моделях.

В пиролитических моделях блокирование для безопасности детей включает также и блокирование двершы.

Для того, чтобы открыть дверцу, следует отключить блокирование для безопасности детей, следую указанным выше инструкциям

А внимание

Прежде чем активировать блокировку, убедитесь в том, что дверца духовки закрыта. Если дверца закрыта не полностью, она не заблокируется и прозвучит сигнал предупреждения, а на экране будет мигать символ ().

Если это произойдет, плотно закройте дверцу, для того, чтобы остановить сигнал предупреждения и позволить блокировку.

Если вы не желаете блокировать дверцу, отключите функцию безопасности детей.

Функция Teka Hydroclean®

Эта функция облегчает чистку от жира и остатков прилипших к стенам духового шкафа.

Для облегчения чистки не допускайте скопления грязи. Чистите духовку регулярно.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕКА HYDROCLEAN®

Не следует выливать воду в горячую духовку, это может повредить ее эмаль.

Цикл следует выполнять с холодной духовкой. Если делать это при слишком горячей духовке, результат может не быть желаемым, а кроме того можно повредить эмаль.

Предварительно вынуть все противни и прочие аксессуары, включая опоры для противней или телескопические направляющие.

Следуйте инструкциям руководства по установке и уходу, которые поставляется в комплекте с вашей духовкой.

При холодной духовке положите мягкую тряпочку на дно духового шкафа.

Медленно залейте 200 мл воды в нижний отдел духового шкафа.

Для лучшего результата добавьте чайную ложку мягкого порошка для мойки посуды в стакан с водой прежде чем вылить ее на тряпку.

Page 16

Включите духовку, поверните левую ручку для выбора функции ○ и подтвердите при помощи ^(№).

Затем, в качестве подтверждения, вы услышите сигнал, подтверждающий начало работы функции Teka Hydroclean^®.

На дисплее появится символ 🙆 и время, оставшееся до конца функции.

В важно

Продолжительность этой функции не может быть изменена. Чтобы закончить раньше времени, выключите духовку при помощи клавиши ①.

5. По достижении времени окончания, духовка отключится, прозвучит сигнал и символ 💿 будет быстро мигать.

Важно

Не открывайте дверцу духового шкафа до завершения функции Hydroclean^®.

Фаза охлаждения необходима для правильной работы функции.

Для остановки звукового сигнала и отключения символа Достаточно дотронуться до любой клавиши.
Духовой шкаф выключится автоматически.
Ваша духовка готова к удалению остатков загрязнения и излишков воды при помощи тояпочки.

Функция Hydroclean^® реализуется при низких температурах. Однако время охлаждения может варьировать в зависимости от температуры окружающей среды.

М внимание

Прежде чем дотронуться до внутренней поверхности духовки убедитесь в том, что температура в ней адекватна.

Если после выполнения функции Hydroclean^® требуется более глубокая очистка, используйте нейтральные порошки и мягкую губку.

Page 17

Функция пиролизной самоочистки

\Lambda внимание

Прежде чем начать цикл пиролизной очистки, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, которые вы найдете в начале руководства по установке и уходу.

Эта функция позволяет проводить цикл пиролизной очистки, при котором происходит окисление и обгорание жира накопленного при использовании духовки. При этом процессе внутри духовки достигаются высокие температуры.

Обычно рекомендуется использовать пиролиз после 4-5 приготовлений и использовать наиболее адекватную программу с точки зрения загрязнения вашей духовки. При большей загрязненности, выбирайте более длительную программу.

Во время пиролиза свет внутри духовки гореть не будет.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПИРОЛИЗА

важно

Перед началом пиролиза следует обязательно извлечь из духовки все аксессуары и посуду, включая опоры противней и/или телескопические направляющие. Следуйте инструкциям руководства по установке и уходу, которые поставляется в комплекте с вашей духовкой.

Следует удалить любую разлившуюся жидкость или чрезмерное загрязнение, поскольку при пиролизе они могут загореться, что повлечет за собой опасность возникновения пожара.

внимание

Прежде чем начать пиролиз, убедитесь в том, что дверца духовки хорошо закрыта.

Включите духовку и выберите функцию Пиролиз !!!! поворачивая правую ручку.

Правой ручкой выберите программу пиролиза, которая отвечает уровню загрязненности вашей духовки:

Р1: Мягкий пиролиз. Продолжительность 1 час.

Р2: Нормальный пиролиз. Продолжительность 1 час 30 мин.

Р3: Интенсивный пиролиз. Продолжительность 2 часа.

Подтвердить выбор при помощи клавиши (....................................

М внимание

Если дверца закрыта плохо, пиролиз не начнется. Прозвучит сигнал и на экране будет мигать символ 🕼.

Если это произойдет, следует хорошо закрыть дверь, чтобы завершилась блокировка и начался пиролиз.

4. Когда дверца заблокирована, символ

Page 18

Важно

Духовой шкаф запрограммирован и проводит цикл пиролитической чистки.

В течение первых 10 минут вы можете отложить начало пиролиза, запрограммировав время его окончания. Для этого, нажмите на клавишу меню программирования с таймером. После выбора времени окончания, подтвердите его нажав на ме.

Во время пиролиза невозможно выбрать ни одну функцию программирования с таймером. Однако, при желании, можно подключить блокировку для безопасности детей.

Не пытайтесь открыть дверцу духовки, поскольку это может прервать процесс очистки.

Когда будет закончена пиролитическая чистка, вы услышите сигнал и символ будет мигать, а на экране часов появится 00:00

Для остановки звукового сигнала достаточно нажать на любую клавишу часов.
Духовой шкаф выключится автоматически.
Процесс нагрева печи завершен, однако духовка еще слишком горячая и не может использоваться.

До тех пор, пока духовка не остынет, будет продолжаться работа по охлаждению и символ 📾 будет светиться.

Е важно

Из-за высоких температур внутри духового шкафа время охлаждения может варьировать в зависимости от температуры окружающей среды.

После того, как духовка остынет символ
10. Откройте дверцу духового шкафа и протрите влажной тканью внутри, удалите золу, образовавшуюся в процессе цикла очистки. В труднодоступных местах внутри духового шкафа необходимо использовать губку. Не используйте губки с металлическим волокном.
После того, как внутренняя часть духовки очищена, не забудьте вновь установить опоры и аксессуары.
Духовка снова готова к приготовлению пиши.

При обнаружении какой-либо неполадки в программировании и работе этой функции, проконсультируйтесь с руководством по установке и уходу, прилагаемым к вашей духовке.

Page 19

ОТМЕНА ПИРОЛИЗА

Пиролиз является автоматической функцией и как таковая может быть приведена в действие при помощи программирования часов. Чтобы отменить уже идущий пиролиз необходимо перепрограммировать часы, следуя этим инструкциям:

1. Дотроньтесь до клавиши ①. Пиролиз остановится
В зависимости от температуры внутри духового шкафа возможны два варианта:
- а) Опасная температура внутри: В этом случае дверь будет оставаться заблокированной, до тех пор, пока температура не опустится до безопасных значений. На экране отображается символ a.

После того, как дверь будет разблокирована ее можно открыть, символ

b) Безопасная температура внутри: Если температура внутри духового шкафа безопасна, духовой шкаф разблокируется незамедлительно.
Безопасная температура внутри: Если температура внутри духового шкафа безопасна, духовой шкаф разблокируется незамедлительно вновь появится экран ожидания.

12:00

Page 20

Kezelőpanel

Blokkoló / Aitózár (csak pirolízises modellek esetén)
Grill
4 Húshőmérő-csatlakozó
Tálca tartó
6 Sütőrács
8 Csuklópánt
9 Belső üveg
10 Hűtő levegő kimenet
11 Aitózár (csak a NEM pirolízises modellek esetén)
12 Bútorhoz rögzítés
13 Lámpa
14 Hátsó panel
15 Ventilátor
16 Sütő szigetelés
17 Aitó

Kezelőpanel

T Ezzel a kezelőgombhal a képernyő hal oldalán található menűsoron mozoghat. Sütési módok kiválasztója

2 Kijelző képernvő

Ezzel a kezelőgombbal a képernyő jobb részén található menősoron mozoghat. Sütési beállítások kiválasztója

4 Gombok

Bekapcsolia / Kikapcsolia a sütőt

Személyi sütő asszisztens megnyitása (PCA)

A sütő időzítő és programozó funkcióinak a megnyitása

A sütő hűmérsékletének változtatása

Ajtó blokkoló Be / ki kapcsolása, modelltől függően

Belső világítás be/ ki kapcsolása

Page 21

Bekapcsolás és az óra beállítása

Amikor a sütőt először csatlakoztatja az elektromos hálózatra, megjelenik a logotípus, majd pedig a 12:00 kijelzés villog.

A sütő használatához be kell állítani az órát.

Ehhez a bal oldali gombokkal válassza ki az órát, a jobb oldali gombokkal a perceket.

Érvényesítse a kiválasztott értéket a gombbal vagy várjon néhány másodpercet.

A kijelző idejének a beállítását hangjelzéssel igazolja vissza.

Az idő módosításához:

Amikor a sütő standby állapotban van, (kezdő képernyő), tartsa lenyomva a gombot, amíg az óra villogni nem kezd. Kövesse a leírt lépéseket az óra módosításához.

Az érintőgombok érzékenysége folyamatosan alkalmazkodik a környezeti feltételekhez. Amikor a sütőt a hálózati áramra köti, ügyeljen arra, hogy vezérlők üveg felülete tiszta és akadálymentes legyen.

Ha az üvegmegérintésekor a kijelző nem reagál megfelelő módon, akkor le kell kapcsolni az elektromos hálózatról, majd néhány másodperc múlva ismét visszakapcsolni. Ezáltal az érzékelők automatikus módon beállítódnak és reagálni fognak amikor ujjal ismét megérintjük őket.

DEMO MÓD (Különleges funkció kiállításokhoz)

A DEMO mód bekapcsolásával a sütőt melegítés nélkül működtetheti.

Javasoljuk ennek a módnak a bekapcsolását, ha a sütőt kiállításokon az elektromos hálózatra kapcsolják.

DEMO mód bekapcsolása.

Az óra beállítása előtt nyomja meg egyidejűleg a ⓐ és ∄ , gombokat, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a «DEMO Mód ON» felirat.

Ezt követően állítsa be a sütő óráját.

A «DEMO» szó mindvégig a kijelzőn marad, és a sütőt rendesen lehet üzemeltetni, de nem fog melegíteni.

A DEMO mód kikapcsolásához a sütőt le kell kapcsolni az elektromos hálózatról.

Áramszünet esetén az elektromos óra öszszes beállítása törlődik.

A 12:00 kijelzés jelenik meg.

Az órát a fenti utasítások alapján állíthatja be.

Ha a sütő ajtaja blokkolva volt az áramellátás megszakítása előtt, a blokkolás jel addig világít, amíg az ajtó ki nem old.

Ez néhány percig eltarthat, a sütő pillanatnyi hőmérsékletétől függően, és ez idő alatt nem lehet az órát beállítani.

Miután az ajtó kioldott, az órát be lehet állítani a fenti utasításokat követve.

Page 22

A kijelző leírása

Az alábbiakban találja a sütő kijelző képernyőjén megjelenő Információk leírását, és azt hogy azok hogyan jelennek meg.

KEZDŐ KÉPERNYŐ / STANDBY

Ez a kijelző akkor látható, amikor a sütő nem működik, de az áramkörre van kapcsolva.

Ha a gombok vagy az ajtó blokkolása be van kapcsolva, a 🛱 és 💼 jelek jelennek meg a kijelző bal oldalán.

ldőzítő beállításakkor, a kijelző nem az időt mutatja, hanem visszaszámol, a következő képen látható módon.

KIVÁLASZTÓ KIJELZŐ

Funkció kiválasztása.

Egy sütési funkció, automata recept vagy óra funkció kiválasztása során a kijelző két részre oszlik:

BAL RÉSZ. A kijelzőnek ezen a részén találhatók a kiválasztható sütési funkciók, automata receptek vagy Időzítő funkciók.

Ezek bármelyikének a kiválasztásához forgassa a gombot balra addig, amíg kívánt funkció megjelenik majd érvényesítse a ()) gomb kiválasztásával (ha egyetlen gombot sem nyom meg, néhány másodperc elteltével a sütő magától érvényesíti a kiválasztást).

JOBB RÉSZ. A kijelzőnek ezen a részén lehet beállítani a kiválasztott funkcióhoz tartozó értékeket, mint: hőmérséklet, súly, időtartam, befejezés ideje,...

Az értékek kiválasztásához forgassa a jobb gombot addig, amíg a keresett funkció értéke megnövekszik, majd érvényesítse a ⁽⁾ gomb kiválasztásával (ha egyetlen gombot sem nyom meg, néhány másodperc elteltével a sütő magától érvényesíti a kiválasztást).

Page 23

SÜTÉSI KIJELZŐ

Sütés közben a sütés státuszáról a kijelzőn lévő két központi kör mentén kapunk információt:

Hőmérséklet belső kör. Piros szín. A kiválasztott hőmérsékletet fokbeosztással jeleníti meg.

ldő külső kör.

A sütésből eltelt idő mutatásakkor a kör piros színnel jelenik meg. 2 Percenként megjelenik egy fehér pont.
A sütésből hátralévő idő mutatásakkor a kör kék színnel jelenik meg (visszaszámlálás). 2 percenként eltűnik egy fehér pont.

Ezeken a körökön belül a következő információt kapia a sütésről:

Kiválasztott hőmérséklet. A °C jel a kiválasztott hőmérséklet eléréséig villog, és mindig, amikor a sütő hőt ad át az ételnek.

2. Sütés időtartama.
- Ha nem programozta be az órát, a sütésből eltelt időt fogja mutatni, és a piros kör jelenik meg az óra körül.
- Ha programozott valamit, a sütés végéig hátralevő időt fogja mutatni (visszaszámlálás), és a kör kék színű lesz.
- Ha a sütőt programozta, de várakozási állásban van (nem kezdte meg a sütést), a programozott teljes sütési időtartamot fogja mutatni.
3. Sütési beállítások vagy automata recept kiválasztás.

A alábbi információk a köröktől kívül eső beállításokra vonatkoznak:

KIJELZŐ JOBB TERÜLETE. Amennyiben időzítő lett programozva, az erre vonatkzó információk a kijelző jobb oldalán láthatóak.

Időzítő. Visszaszámlálás a programozott sütési idő végén hangjelzéssel.
5. → Befejezés ideje.

KIJELZŐ BAL TERÜLETE. A bekapcsolt biztonsági funkciókról szóló információ.

6. B Gombok blokkolása. Akkor világít, amikor a gyermekzár be van kapcsolva.
Ajtó blokkolása. CSAK PIROLÍZISES MODELLEK ESETÉN. Az ajtó kézi blokkolása esetén világít.

Page 24

Hagyományos sütési funkciók

∬^↑ A gyors automata előmelegítést tartalmazó funkciók

A húshőmérő használatával kompatibilis funkciók.

Page 25

SÜTÉS HAGYOMÁNYOS FUNKCIÓKKAL

Funkció kiválasztása

A ① gomb megérintésével kapcsolja be a sütőt

Fordítsa el a bal gombot, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik.

Ezt követően jobb oldalon megjelenik a kiválasztott funkcióhoz javasolt hőmérséklet.

Tetszőlegesen, a jobb gomb elfordításával módosíthatja a hőmérsékletet.

Érvényesítse a választását a 🕅 gombbal.

A sütő elkezd sütni.

Sütés közben bármikor lehet:

Sütési funkciót megváltoztatni, a bal gomb elfordításával

Sütési hőmérsékletet megváltoztatni a jobb gomb elfordításával.
Programozni a sütés időtartamát/ sütési idő végét, a (¹) gomb megérintésével.
Módosítani a programozott időtartamot vagy sütési idő végét, a

Egy program programozásához vagy módosításához nézze át a «Időzített sütés programozása» című fejezetet, amit ennek a használati útmutatónak következő részeiben talál.

AUTOMATA GYORS ELŐMELEGÍTÉS

A kijelölhető funkciók közé tartozik gyors automata előmelegítés funkció.

A gyors előmelegítés során a ∬ jel világít.

Javasoljuk, hogy amíg ez a jel világít, ne helyezze be az élelmiszert.

Page 26

Sütés húshőmérővel

Egyes modellekhez húshőmérőt is mellékelünk

Ez a hőmérő a sült belső hőmérsékletét méri

Amikor a hőmérő egy előzetesen beállított hőmérsékletet érzékel, a sütő automatikusan kikapcsol.

A húshőmérővel való sütés optimális eredményt biztosít mindenféle hús és mindenféle méretű sült esetén.

A HÚSHŐMÉRŐ BEHELYEZÉSE

Csak eredeti húshőmérőt használion.
Helyezze be a hőmérőt a sütés megkezdése előtt.
Helyezze a hőmérőt a sült oldalába úgy, hogy a hegye elérje a közepét.
Szúrja be az egész hőmérőt, egészen a markolatig.
Javasolt a sültet a sütés felénél megfordítani. Tartsa ezt észben a hőmérő elhelyezésénél, hogy később ne legyen vele gond.
A hőmérő hegye ne érintsen csontot vagy zsíros részeket. Nem szabad üreges részbe sem beszúrni, ez szárnyasoknál történhet meg.

Mindig tartsa a fedelet a csatlakozón, amikor a húshőmérő nincs használatban.

SÜTÉS HÚSHŐMÉRŐVEL

Úgy helyezze az ételt a sütőbe, hogy a húshőmérő már bele legyen szúrva.

Távolítsa el a sütő bal oldalán található csatlakozó fedelét, és helyezze be a húshőmérő

terminálját.

Válassza ki a funkciót és a sütési hőmérsékletet a szokásos módon.

Ezután a sütő megjeleníti az étel belső hőmérsékletének kiválasztó képernyőjét (alapértelmezés a 65°C).

Válassza ki azt a hőmérsékletet, amit az étel közepének el kell érnie a sütés befejezésekor, majd hagyja jóvá az OK megnyomásával.

A sütési képernyő az étel belső hőmérsékletét jelzi ki valós időben a központi kör jobb oldalán, a húshőmérő szimbólum alatt.

Page 27

A képernyő közepén láthatja, mennyi idő óta süt a sütő.

A sütés megkezdése után a kiválasztott hőmérsékletet a ^{/₈ megnyomásával változtathatia meg.

A funkció vagy a sütési hőmérséklet megváltoztatásához nyomja meg a , és megjelenik az adott opciókhoz tartozó kiválasztási képernyő.

Amikor az étel eléri a kiválasztott belső hőmérsékletet, riasztás szólal meg, a szimbólum villog, majd a sütő automatikusan kikapcsol.

Érintse meg bármelyik gombot, hogy leállítsa a riasztást, és kikapcsolja a sütőt.

A következő táblázat útmutatásnak szánt számokat mutat a húshőmérővel történő sütéshez, az étel fajtájától, valamint attól függően, mennyire alaposan kell átsütni.

SÜTÉS	A HŐMÉRŐ HŐMÉRSÉKLETE	MEGJEGYZÉSEK
Marhasült	35° - 40° C	Félig átsütve
Marhasült	45° - 50° C	Közepesen átsütve
Marhasült	55° - 60° C	Jól átsütve
Báránycomb	65° - 70° C
Csülök	80° - 85° C
Sertés hátszín	65° - 70° C
Sült sonka	80° - 85° C
Csirke	75° - 80° C
Sült pulyka	80° - 85° C

SETTING A TIMER FOR COOKING WITH THE MEAT PROBE

Amikor a húshőmérővel süt, a képernyő közepe azt az időt mutatja, amióta a sütő süt.

II,

INFORMÁCIÓ

A kiválasztott hőmérséklet, valamint a felhasznált étel súlya, fajtája és minősége meghatározzák a sütési időt, ez azt jelenti, hogy nem szükséges beállítani a sütés befeiezésének ideiét.

Bármikor beállíthat egy időzített riasztást (például a sült megfordításához) a ④ gomb megnyomásával.

A képernyő jobb oldalán a ^((m) szimbólum jelenik meg, és alatta az időzítő lejártáig hátralévő időt mutatja.

Amint az időzítőn beállított időt eléri, riasztás szólal meg, és a [69] villog.

Nyomja meg bármelyik gombot a riasztás leállításához. A sütő normál módon folytatja a sütést.

Page 28

Sütés a Személyi sütő asszisztenssel (PCA)


		$\bigcirc$
SZÁRNYASOK	🔓 kacsa
Ŕ	LIBA

	🔗 сомв
	MALAC	$\bigcirc$
HUSOK	₩ MARHA	$\bigcirc$
%	😺 bárány
	6 karaj
HAL	TŐKEHAL

νεννέρεςι έν	FEHÉR KENYÉR	Ũţ
	BARNA KENYÉR	Ũţ
	TELJES KIŐRLÉSŰ KENYÉR
PIZZA	VASTAG PIZZA	Ũţ
	VÉKONY PIZZA	Ũţ
	FORMÁBAN KÉSZÜLT SÜTEMÉNY
DESSZERTEK	dí

∬ Üres sütő előmelegítését igénylő receptek.

Az élelmiszer megfordítását igénylő receptek.

Page 29

SÜTÉS A SZEMÉLYES SZAKÁCS SEGÉDDEL

A ① gomb megérintésével kapcsolja be a sütőt

Recept kiválasztása.

Érintse meg a 🗑 gombot.

Addig forgassa a bal gombot, amíg a sütni kívánt élelmiszer típusa nagyban meg nem jelenik.

Ezt követően a kijelző jobb részén megjelennek a kiválasztott élelmiszer típusához rendelkezésre álló receptek. A kívánt receptet a jobb gombbal válassza ki, majd a ⁽⁾ gombbal érvényesítse a választását.

Ezt követően, a kijelző jobb részén megjelenik a sütés programozásához szükséges információ.

A kiválasztott recept szerint a sütő kérni fogja, hogy írja be:

ÉLELMISZER SÚLYA: A jobb gombbal válassza ki, majd a ^(K) gombbal érvényesítse.

HŐMÉRSÉKLET: Érvényesítse a javasolt hőmérsékletet a kiválasztott recepthez vagy válasszon másikat a jobb gombbal, majd a ()) gombbal érvényesítse.

SÜLÉS MÉRTÉKE: Bizonyos sütések esetén kiválaszthatja a sülés mértékét:

MAGAS: Nagyon átsütve
KÖZEPES: Közepesen átsütve
ALACSONY: Kissé átsütve

Miután az összes paramétert kiválasztotta, érvényesítse a ^(IK) gombbal.

A sütő elkezd sütni, és a párbeszéd panel helyett a sütési kijelző jelenik meg, ami a következő Információkat mutatja:

Kiválasztott sütési hőmérséklet
Hátralevő sütési idő
Kiválasztott recept

A sütés befejezése után körülbelül 90 másodpercig egy hangjelzés hallatszik, és a sütési jel villog a kijelzőn. Érintsen meg bármilyen gombot a hangjelzés elnémításához.

A sütő magától leáll.

A sütés első 10 perce során módosíthatja a súlyt és a sütés mértékét, vagy programozhatja a sütés befejezésének az idejét.

Miután eltelt ez az idő, ezek az értékek maradnak és nem lehet őket a továbbiakban módosítani.

Ezeknek a sütési értékeknek a módosításához érintse meg a gombot és a sütő visszatér a kiválasztó kijelzőhöz.

Kövesse az előző lépéseket.

Sütés közben bármikor lehet:

A sütési hőmérsékletet módosítani, a gomb megérintésével. Érvényesítse a gombbal.

Egy időzítés programozása. A (2) gomb megérintésével.

Egy programozott időzítés módosítása. A (¹) gomb megérintésével.

Egy program programozásához vagy módosításához kövesse a «ldőzített sütés programozása» című fejezetet, amit ennek a használati útmutatónak következő részeiben talál.

Page 30

ELŐMELEGÍTÉS ÜRESEN

A jeltáblázatban található ^[] jelű receptekhez az élelmiszert a már előmelegített sütőbe kell behelvezni.

Egy ilyen recept kiválasztásakor a sütés megkezdésekor a ¹ jel jelenik meg a kijelzőn. Amikor a sütő eléri a sütési hőmérsékletet, a jel villogni kezd és hangjelzés hallatszik arra figyelmeztetve, hogy már behelyezheti az élelmiszert.

Amikor kinyitja a sütő ajtaját, hogy behelyezze az élelmiszert, a hangjelzés magától kikapcsol, és a sütési kijelzőn megjelenik a hátralevő sütési idő.

ÉLELMISZER MEGFORDÍTÁSA

A jeltáblázatban található 🔿 jelű receptekhez az élelmiszert a sütés során meg kell fordítani.

A sütő hangjelzéssel figyelmezteti, hogy mikor tegye meg, a sütési kijelzőn pedig megjelenik a

Amikor kinyitja a sütő ajtaját, hogy megfordítsa az élelmiszert, a hangjelzés magától elhallgat.

Sütő időzített programozása

IDŐZÍTÉSI LEHETŐSÉGEK

Az alábbi időzítési lehetőségek állnak rendelkezésére a sütés programozásához:

(C) Időzítő: Hangjelzéssel figyelmeztet a programozott idő leteltére. A sütés NEM fejeződik be amikor lejárt az idő. Arra az időre is létrehozhat egy figyelmeztetést, amikor a sütő nem süt.

Bármikor programozhat egy Figyelmeztetést, függetlenül attól, hogy a sütő éppen süt, vagy sem.

A többi időzítési lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, amikor a sütő éppen süt.

Sütés időtartama: Kiválaszthatja, mikor süssön a sütő.

A programozott idő elteltével hangjelzést ad, és a i jelzés villog, valamint a sütő magától abbahagyja a melegítést.

Bármilyen gomb megérintésével a hangjelzés megáll és a sütő kikapcsol.

→ Sütés befejezésének ideje: Kiválaszthatja, meddig süssön a sütő.

A programozott időpontban hangjelzést ad, és a → jelzés villog, valamint a sütő magától abbahagyia a melegítést.

Bármilyen gomb megérintésével a hangjelzés megáll és a sütő kikapcsol.

Sütés kezdetének késleltetése () Időtartam + ) Sütés befejezésének ideje): Lehetővé teszi, hogy a sütőt úgy programozza be, hogy magától kezdjen el sütni, majd a sütési idő elteltével magától kikapcsoljon.

Page 31

INFORMÁCIÓ

Ennek a lehetőségnek a programozásához az Időtartamot és a Sütés befejezésének az ideiét is be kell programoznia egymás után.

Bármely pillanatban hozzáférhet egy adott sütés programozási lehetőségeihez.

Ugyanígy hozzáférhet egy már beállított programboz hogy azt módosítsa

Ha egy automata receptet választott, a sütő magától határozza meg a sütés időtartamát, emiatt ez a lehetőség nem áll rendelkezésre

Programozhatia a sütés első tíz perce során a sütés befeiezés ideiét.

Bármikor programozhat egy figyelmezte-

IDŐZÍTÉSI LEHETŐSÉGEK

Programozás sütés közben

1. Érintse meg a (1) gombot az időzítési lehetőségek menüjének a megnyitásához.
2. Fordítsa el a bal gombot a kívánt program lehetőség kiválasztásához.
3. Fordítsa el a jobb gombot a sütési időtartam vagy a befejezési idő kiválasztásához a választható lehetőségektől függően.

ΙΝΕΟΡΜΑΓΙΟ

A sütő nem engedi, hogy a jelenlegi időnél előbbi időpontot válasszon ki befejezés idejének.

Amikor a befeiezés ideiét programozza a középső részen a megjelenik a jelenlegi idő, ezzel megkönnvítve a választást.

4. Érvényesítse a választását a ()) gombbal.
5. Ezt követően ismét megjelenik a sütési kiielző A középső kör jobb oldalán láthatja a programozott időzítéseket.

Biztonsági funkciól

BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR (A KEZELŐPANEL LEZÁRÁSA)

Ezt a funkciót bármikor bekapcsolhatia:

Lekapcsolt sütő esetén. A gyermekzár nem engedi, hogy a sütő beindulion a O gomb megérintésekor.
A sütő használata során Ha sütés közben vagy várakozási állapotban kapcsolja be a funkciót, a gombok nem fognak reagálni, és egyetlen sütési értéket sem lehet módooítoni

A funkció aktiválásához hosszan érintse meg a 🗴 jelet, amíg 1 bip hangjelet nem hall

Page 32

és a 👜 jel meg nem jelenik a kijelzőn. Ezzel a kezelőpanel le van zárva.

A funkció kikapcsolásához ismét hosszan érintse meg a

AJTÓ KÉZI BLOKKOLÁSA

Csak pirolízises modellek esetén.

A pirolízises sütők esetén a gyermekzár magába foglalja az ajtó blokkolását is, ezáltal nem engedi kinyitni.

Az ajtó kinyitásához ki kell kapcsolni a gyermekzárat, az előzőleg leírt utasításokat követve.

A blokkolás aktiválása előtt ügyeljen arra, hogy a sütő ajtaja megfelelően be legyen csukva. Ha az ajtó nincs megfelelően becsukva, nem blokkol le, és egy riasztó hallatszik és a

Ha ez történik, csukja be megfelelően az ajtót, hogy a figyelmeztető jel elhallgasson, és hogy a blokkolás érvénybe lépjen.

Ha nem szeretné az ajtót blokkolni, kapcsolja ki a gyermekzárat.

Teka Hvdroclean Funkció®

A funkció megkönnyíti a sütő falára ragadt zsír és ételmaradékok tisztítását.

A könnyebb tisztíthatóság érdekében ne hagyja a szennyeződést felgyülemleni. Gyakran tisztítsa a sütőt.

A TEKA HYDROCLEAN FUNKCIÓ PROGRAMOZÁSA®

Ne öntsön vizet a forró sütő belsejébe mert károsíthatia a zománcot.

A ciklust mindig hideg sütővel hajtsa végre. Ha túlságosan meleg sütővel végzi, az befolyásolhatja az eredményt, valamint károsíthatja a zománcot.

Előzetesen távolítsa el a tálcákat és az öszszes kiegészítőt a sütőből, beleértve a tálca tartókat vagy a teleszkópos síneket.

Ehhez kövesse a sütőhöz mellékelt szerelési és karbantartási könyv utasításait.

1. Használat után hagyja kihűlni sütőjét

Lassan öntsön 200 ml vizet a sütő belsejének az alsó részére.

A jobb eredmény érdekében adjon egy teáskanál enyhe mosogatószert a pohár vízhez mielőtt a sütő aljába önti.

Page 33

Kapcsolja be a sütőt, fordítsa el a bal gombot a funkció kiválasztásához i és érvényesítse (^III).

Ezt követően hangjelzést fog hallani azt jelezve, hogy a Teka Hydroclean^® funkció beindult.

A kijelzőn megjelenik a () jel és a funkció befejezéséig hátralevő idő.

FONTOS

Ennek a funkciónak az időtartamát nem lehet módosítani. Ahhoz, hogy az idő letelte előtt fejezze be, kapcsolja ki a sütőt a ① gombbal.

A programozott sütési idő végén a sütő kikapcsol, hangjelzés hallatszik és a i jel gyorsan villog.

Ne nyissa ki a sütő ajtaját, amíg a Hydroclean^® funkció be nem fejeződött.

A kihűlési fázis szükséges a funkció megfelelő működéséhez.

Bármely gomb megérintésével megszüntetheti a hangjelzést és lekapcsolhatja a <a>image</a> jelet.
7. A sütő magától leáll.
A sütő készen áll arra, hogy eltávolítsuk a szennyeződést és a felesleges vizet egy törlőkendővel.

A Hydroclean^® funkciót alacsony hőmérsékleten hajtja végre. A kihűlés ideje azonban a környezet hőmérsékletétől függően változhat.

Mielőtt a sütő belső felületét közvetlenül megérintené, győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet megfelelő legyen.

Ha a Hydroclean^® funkció végrehajtása után még egy alaposabb tisztításra van szükség, használjon semleges tisztítószert és karcmentes szivacsot.

Page 34

FIGYELEM

A pirolitikus tisztítási ciklus megkezdése előtt olvassa el figvelmesen a balesetvédelmi utasításokat, amik a Beszerelési és Karbantartási kézikönyv elején találhatók.

Ez a funkció lehetővé teszi a pirolitikus tisztítási ciklus végrehaitását, amely során a sütő belseiében létreiött magas hőmérsékletnek köszönhetően a sütő a felgvülemlett zsírok szenesedési folyamatát idézi elő

Általában javasoljuk, hogy minden 4-5 sütés után indítson el egy pirolízis programot a sütő szennyeződési mértékének megfelelő szinten. Minél nagyobb fokú a szennyeződés, annál hosszabb programot válasszon.

A pirolízis során a sütő belső megvilágítása kikapcsolva marad.

PIROLÍZIS FUNKCIÓ PROGRAMOZÁSA

A pirolízis megkezdése előtt kötelező eltávolítania sütőből az összes kiegészítőt és az edényeket, beleértve a tálca tartókat és/ vagy a teleszkónos síneket. Ehhez kövesse a sütőhöz mellékelt szerelési és karbantartási kézikönyv utasításait

Távolítson el a sütő belsejéből minden kiöm lött folyadékot vagy túlzott szennyeződést, mivel a pirolízis folvamat során ezek megygyulladhatnak és tűzveszélyt okozhatnak.

FIGYELEM

A pirolízis beindítása előtt ügyeljen arra, hogy a sütő ajtaja megfelelően be legyen

1. Kapcsolia be a sütőt és válassza ki a Pirolízis funkciót 🛄 a kijelző bal oldalán.

2. A jobb oldalon válassza ki a sütő szenvnveződési szintiének leginkább megfelelő pirolízis programot.

P1: Envhe pirolízis. Időtartam 1 óra. P2: Normál pirolízis. Időtartam 1 óra 30 perc.

P3: Intenzív pirolízis. Időtartam 2 óra.

3. Érvényesítse a választását a 🗰 gombbal. Rögtön ezt követően elkezdődik az automata aitó blokkolás.

Ha az ajtó nincs megfelelően becsukva. a pirolízis nem indul el Hangielzés hallatszik és a 🖻 jel fog villogni

Ha ez történik, csukia be az aitót megfelelő módon, hogy az aitó blokkoló aktiválódion. és a pirolízis elkezdődhessen.

4 . Amikor az aitó blokkolva van a ि iel világít az óra kijelzőjén és mutatja a pirolízis végéig hátralevő időt

Page 35

A sütő már be van programozva és végzi a pirolízises tisztítást.

Az első 10 perc során késleltetheti a pirolízis megkezdését a befejezés idejének a programozásával. Ehhez, érintse meg a ④ gombot az időzítési lehetőségek menüjének a megnyitásához. Miután kiválasztotta az időpontot, érvényesítse a gombbal.

A pirolízis során semmilyen egyéb időzítési lehetőséget sem lehet kiválasztani. De ha szeretné, a gyermekzárat bekapcsolhatja

Ne próbálja az ajtót sem kinyitni, mert félbeszakíthatja a tisztítási folyamatot.

Amikor befejeződik a pirolízises tisztítás, hangjelet ad, és a iii jel villog, majd 0:00 látható az óra kijelzőjén.

Bármely gomb megérintésével megszüntetheti a hangjelet.
7. A sütő magától leáll.
A sütő melegítési folyamata befejeződött, azonban a sütő túlságosan forró és nem lehet használni.

Amíg a sütő ki nem hűl, a hűtés továbbra is működik és a 圖 jel továbbra is világít.

A sütőben levő magas hőmérséklet miatt

a kihűlési idő a környezeti hőmérséklet függvényében változik.

Miután a sütője kihűlt, a jel kialszik és az aitó nyitható lesz.
10. Nyissa ki a sütő ajtaját és egy nedves kendővel törölje át a belsejét, eltávolítva a tisztítási ciklus során keletkezett hamut. A sütő belsejének a nehezen hozzáférhető részeit egy nem fém műszálas mosogatószivaccsal kell megtisztítani.
Miután a sütő belseje tiszta, ne Feledje ismét visszahelyezni a tartókat és a kiegészítőket.
A sütő most már készen áll egy újabb sütésre.

Ha a funkció programozása vagy kezelése során bármilyen hibát tapasztal, nézze át a sütőhöz mellékelt beszerelési és karbantartási útmutatót.

Page 36

PIROLÍZIS TÖRLÉSE

A pirolízis egy automata funkció és mint olyan, csak az óra programozása által lehet működtetni. A már folyamatban levő pirolízis törléséhez újra kell programozni a sütőt, az alábbi utasításokat követve:

Érintse meg a ① gombot. A pirolízis leáll
A sütő belső hőmérséklete függvényében ez a két helyzet fordulhat elő:
- a) Veszélyes belső hőmérséklet: Ebben az esetben az ajtó addig blokkolva marad, amíg a hőmérséklet nem éri el a biztonságos értékeket. A kijelzőn megjelenik a a) jel.

Miután az ajtó kioldott és már ki lehet nyitni, eltűnik a a jel és ismét megjelenik az idő az óra kiielzőién.

b) Biztonságos belső hőmérséklet: Ha a sütő belső hőmérséklete biztonságos, a kioldás azonnal megtörténik.
Biztonságos belső hőmérséklet: Ha a sütő belső hőmérséklete biztonságos, a kioldás azonnal megtörténik, és a sütő ismét a standby kijelzőt mutatia

Page 37

Opis piekarnika

Blokada drzwiczek / wyłącznik bezpieczeństwa (tylko modele pirolityczne)
Grzałka grilla
Gniazdko do podłączenia termosondy
5 Wsporniki boczne
6 Ruszt
7 Blacha do pieczenia
8 Zawias
9 Szvba wewnetrzna
10 Odprowadzenie oparów
11 Wyłącznik bezpieczeństwa (tylko modele NIEPIROLITYCZNE)
12 Mocowanie do szafki
13 Oświetlenie
14 Panel tylny
15 Wentylator
16 Uszczelka piekarnika
17 Drzwiczki

Panel sterowania

Pokretło do przewijania menu po lewej stronie wyświetlacza. Pokretło wyboru trybu pieczenia.

2 Wyświetlacz.

3 Pokretło do przewijania menu po prawej stronie wyświetlacza. Pokretło wyboru ustawień pieczenia.

4 Przyciski sensorowe.

Włączanie/wyłączanie piekarnika.

Dostęp do osobistego asystenta pieczenia (PCA).

Dostęp do ustawień czasu i programowania.

Zmiana temperatury piekarnika.

Włączenie/wyłączenie blokady uruchomienia lub blokady drzwiczek w zależności od modelu.

Przycisk potwierdzenia. Włączanie/wyłączanie oświetlenia wewnętrznego.

Page 38

Właczanie i ustawianie czasu

Podczas pierwszego podłaczania piekarnika do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawi sie logo, a nastepnie migająca wartość 12:00.

W celu użycia piekarnika, należy ustawić godzine.

Aby to zrobić, należy wybrać godzinę lewym pokrętłem, a minuty prawym.

Potwierdzić ustawienie za pomoca przycisku

Zabrzmi sygnał dźwiekowy potwierdzajacy ustawienie godziny na wyświetlaczu.

Aby zmienić godzine:

Nacisnać i przytrzymać przycisk ⁽¹⁾, aż wartość godziny zacznie migać – piekarnik powinien być ustawiony na tryb oczekiwania (ekran poczatkowy). Aby zmienić godzine. należy wykonać powyższe czynności.

Czułość przycisków jest stale dostosowywana do otaczajacych warunków. Szklana powierzchnia panelu sterowania musi być czvsta i odsłonieta podczas podłaczania piekarnika.

Jeśli programator nie reaguie prawidłowo na dotkniecie szkła, należy na kilka sekund odłaczyć piekarnik od zasilania i podłaczyć go ponownie. Spowoduje to automatyczne dostosowanie przycisków. aby lepiej reagowały na dotyk palców.

TRYB DEMO (funkcia specialna na potrzeby sklepu)

Z aktywnym trybem DEMO można sterować piekarnikiem bez podgrzewania go.

Właczenie tego trybu jest zalecane, gdy piekarnik ma zostać podłączony jako ekspozycja w sklepie.

Aktywacia trybu DEMO

Przed ustawieniem zegara nacisnać i jednocześnie przytrzymać przyciski 🗟 i 🗄 aż na wyświetlaczu pojawi sie napis "DEMO Mode ON"

Następnie ustawić godzinę.

Napis DEMO" bedzie stale wyświetlał się – w tym czasie piekarnik działa, jednak nie naarzewa sie.

Aby wyłaczyć tryb DEMO. należy wyłać wtyczke piekarnika z gniazdka.

W przypadku awarii zasilania ustawienia programatora elektronicznego zostana skasowane

Wyświetlać sie bedzie godzina 12:00.

Właściwa godzinę można ustawić zgodnie z powyższym opisem

Jeśli drzwiczki piekarnika były zablokowane przed odcieciem zasilania, symbol blokady bedzie podświetlać się do momentu wyłaczenia blokady.

Może to potrwać kilka minut w zależności od temperatury wewnatrz piekarnika: w tym momencie nie można zresetować aodziny

Po odblokowaniu drzwiczek można ustawić godzine w wyżej opisany sposób.

Page 39

Opis panelu sterowania

Informacje widoczne na wyświetlaczu piekarnika i sposób ich wyświetlania opisano poniżej.

EKRAN POCZĄTKOWY / TRYB OCZEKI-WANIA

Ekran ten pojawi się, gdy piekarnik nie pracuje, ale jest podłączony do zasilania.

Jeśli klawiatura lub blokada drzwiczek będą aktywne, po lewej stronie wyświetlacza zostaną wyświetlone symbole 👜 i 👜.

Jeżeli minutnik został zaprogramowany, na wyświetlaczu nie będzie wyświetlana godzina, zamiast tego ukaże się odliczany czas (jak

pokazano na rysunku).

Wybór funkcji.

EKRAN WYBORU

Podczas wybierania funkcji pieczenia, automatycznego przepisu lub funkcji elektronicznego programatora wyświetlacz zostaje podzielony na dwie sekcje:

LEWA SEKCJA. Ta część wyświetlacza pokazuje dostępne funkcje pieczenia, automatyczne przepisy i funkcje elektronicznego programatora.

Aby wybrać daną opcję, należy obrócić lewe pokrętło, aż pojawi się żądana funkcja. Następnie potwierdzić za pomocą przycisku ( (jeśli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, piekarnik potwierdzi wybór automatycznie po kilku sekundach).

PRAWA SEKCJA. Ta część wyświetlacza pokazuje wartości, które można ustawić w zależności od wybranego trybu: temperatura, waga, czas pieczenia, czas zakończenia pieczenia...

Aby dokonać wyboru, należy obrócić prawe pokrętło, aż pojawi się żądana wartość, i potwierdzić za pomocą przycisku () (jeśli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, piekarnik potwierdzi wybór automatycznie po kilku sekundach).

Pols

Page 40

EKRAN INFORMACJI O PIECZENIU

Podczas pieczenia informacje o statusie piekarnika pojawią się na wyświetlaczu wokół dwóch centralnych okręgów:

Wewnętrzny – okrąg temperatury. W kolorze czerwonym; oznacza wybraną temperature w skali.

Zewnętrzny – okrąg czasu.

Gdy pokazuje czas, który minął od rozpoczęcia pieczenia żywności, okrąg jest czerwony. Co 2 minuty pojawi się biała kropka.
Gdy pokazuje, ile czasu pozostało do końca pieczenia (odliczanie), okrąg jest niebieski. Co 2 minuty znika biała kropka.

Wewnątrz tych okręgów pokazywane są następujące informacje o pieczeniu:

1. Wybrana temperatura.

Symbol °C będzie migać do momentu, aż zostanie osiągnięta wybrana temperatura, i zawsze wtedy, gdy piekarnik nagrzewa żvwność.

2. Czas pieczenia.

Jeśli minutnik nie został zaprogramowany, wyświetlany będzie dotychczasowy czas pieczenia; wokół tej wartości pojawi się czerwony okrąg.
Jeśli minutnik został ustawiony, wyświetlany będzie czas pozostały do końca pieczenia (odliczanie); pojawi się niebieski okrag.
Jeśli piekarnik został zaprogramowany, ale ustawiono opóźnienie (pieczenie jeszcze się nie rozpoczęło), będzie wyświetlany całkowity zaprogramowany czas pieczenia.

3. Ustawienia pieczenia lub wybór przepisu automatycznego.

Poza okręgami pokazywane są następujące informacje dotyczące ustawień dodatkowych:

PRAWA STRONA WYŚWIETLACZA. Jeśli zostały zaprogramowane ustawienia czasu, po prawej stronie wyświetlacza pojawią się istotne informacje.

Minutnik. Odliczanie z sygnałem dźwiękowym informującym o zakończeniu pieczenia.

5. → Czas zakończenia pieczenia.

LEWA STRONA WYŚWIETLACZA. Informacje na temat aktywowanych ustawień bezpieczeństwa.

6. Blokada uruchomienia. Gdy jest aktywna, wyświetla sie symbol kłódeczki.
Blokada drzwiczek. TYLKO MODE-LE PIROLITYCZNE. Będzie świecić, gdy zostanie włączona ręczna blokada drzwiczek.

Page 41

Tradycyjne funkcje grzania

Ustawienia z szybkim nagrzewaniem

S Funkcje przewidujące użycie termosondy

Page 42

PIECZENIE Z TRADYCYJNYMI FUNKCJAMI

Wybór funkcji.

Włączyć piekarnik przy użyciu przycisku ①.

Obracać lewe pokrętło, aż pojawi się żądana funkcja.

Zalecana temperatura dla wybranej funkcji zostanie wyświetlona po prawej stronie.

W razie potrzeby temperaturę można zmienić, obracając prawe pokretło.

Potwierdzić wybór przyciskiem ()K

Piekarnik rozpocznie pieczenie.

W dowolnym momencie procesu można:

• zmienić funkcję grzania lewym pokrętłem;

zmienić temperaturę pieczenia prawym pokrętłem;
zaprogramować minutnik lub czas pieczenia / czas zakończenia pieczenia przy użyciu przycisku ();
zmodyfikować ustawiony minutnik lub czas pieczenia / czas zakończenia pieczenia przy użyciu przycisku ⁽¹⁾.

Aby ustawić lub zmodyfikować program, należy zapoznać się z częścią "Programy pieczenia z odliczanym czasem" w dalszej części niniejszej instrukcji.

AUTOMATYCZNE SZYBKIE NAGRZEWANIE

Wskazane funkcje obejmują szybkie nagrzewanie.

Podczas szybkiego nagrzewanie świeci się symbol 10 .

Przed włożeniem żywności należy zaczekać, aż symbol zniknie.

Page 43

Pieczenie z użyciem termosondy

Niektóre modele piekarników wyposażono w termosondę.

Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz pieczeni.

Piekarnik wyłączy się automatycznie po osiągnięciu temperatury zaprogramowanej dla termosondy.

Pieczenie przy użyciu termosondy pozwala osiągnąć doskonałe rezultaty niezależnie od rodzaju i wielkości pieczeni.

UMIESZCZANIE TERMOSONDY

· Używać wyłącznie oryginalnej termosondy.
Umieścić sondę przed rozpoczęciem procesu pieczenia.
Sondę wprowadzić z jednej strony pieczeni w taki sposób, aby jej koniec znajdował się w środku pieczeni.
Termosondę w całości wprowadzić do środka pieczeni (aż do uchwytu).
Zaleca się obrócenie mięsa po upływie połowy czasu pieczenia. Należy o tym pamiętać, wprowadzając termosondę, aby uniknąć późniejszych problemów.
Koniec sondy nie powinien dotykać kości, tłustych partii pieczeni lub znajdować się w pustych przestrzeniach (drób).

UWAGA

Kiedy termosonda nie jest używana, gniazdko w piekarniku zawsze należy zabezpieczyć zatyczką.

KORZYSTANIE Z TERMOSONDY

Pieczeń z umieszczoną termosondą włożyć do piekarnika.

Wyjąć zatyczkę gniazdka, które znajduje się w górnej części lewej ścianki piekarnika, a następnie podłaczyć termosonde.

Wybrać funkcję i temperaturę pieczenia.

Następnie pojawi się ekran wyboru temperatury wewnątrz potrawy (temperatura domyślna wynosi 65°C).

Wybrać temperaturę dla termosondy, nacisnać OK, aby potwierdzić.

Page 44

Podczas procesu pieczenia, wartość aktualnie mierzonej temperatury wyświetli się w prawym górnym rogu ekranu poniżej symbolu termosondy.

Na środku ekranu będzie widoczny czas pieczenia, który upłynał.

Po rozpoczęciu pieczenia możesz zmienić wybraną temperaturę, naciskaiac ¹/₄.


	A
Aby zmienić funkcję rę pieczenia, naciśnij ekran wyboru.	lub temperatu- ∄ – pojawi się

Gdy środek pieczeni osiągnie wybraną temperaturę, zabrzmi sygnał dźwiękowy, symbol Szacznie migać, a piekarnik wyłączy się automatycznie.

Dotknąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy i piekarnik.

Poniższa tabela zawiera orientacyjne wskazówki dotyczące przyrządzania potraw przy wykorzystaniu termosondy, zgodnie z rodzajem potrawy i sposobu jej przyrzadzania.

RODZAJ POTRAWY	TEMPERATURA TERMOSONDY	UWAGI
Pieczeń wołowa	35–40°C	Krwista
Pieczeń wołowa	45–50°C	Średnia
Pieczeń wołowa	55–60°C	Dobrze wypieczona
Udziec jagnięcy	65–70°C
Golonka	80–85°C
Schab wieprzowy	65–70°C
Pieczona szynka	80–85°C
Kurczak	75–80°C
Pieczeń z indyka	80–85°C

USTAWIANIE MINUTNIKA PODCZAS PIE-CZENIA Z UŻYCIEM TERMOSONDY

Podczas pieczenia z użyciem termosondy czas pieczenia, który już upłynął, jest wyświetlany na środku ekranu.

INFORMACJA

Wybrana temperatura określa czas pieczenia, a także wagę, rodzaj i jakość użytej żywności, co oznacza, że nie ma potrzeby ustawiania czasu zakończenia pieczenia.

Minutnik można ustawić w dowolnym czasie (na przykład, żeby obrócić pieczeń), naciskając przycisk ④.

Symbol () wyświetli się z prawej strony ekranu, a czas pozostały do uruchomienia sygnału dźwiękowego będzie widoczny poniżej.

Dotknąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sugnał dźwiękowy. Piekarnik będzie dalej działać normalnie.

Page 45

Pieczenie z osobistym asystentem pieczenia (PCA)

			$\bigcirc$

DRÓB	Ŕ	G€$


			$\bigcirc$
	$\mathfrak{S}$		$\bigcirc$
MIĘSO	1	JAGNIĘCINA
		C KOTLETY
		MORSZCZUK
RYBY		C ŁOSOŚ
		BIAŁY CHLEB	∬ţ
CHLEB		CIEMNY CHLEB	∬ţ

		NA GRUBYM CIEŚCIE	∬ţ
PIZZA	Laon	NA CIENKIM CIEŚCIE	Ĵ↓
		CIASTKA W FOREMKACH
		ග් සු DUŻY PLACEK Z OWOCAMI
DESERY		ර 🎰 MAŁE CIASTO
		CIASTA NA BLASZCE

A↑ Przepisy, które wymagają nagrzania pustego piekarnika.

Przepisy, które wymagają obracania żywności.

Page 46

PIECZENIE Z OSOBISTYM ASYSTENTEM PIECZENIA

Włączyć piekarnik przy użyciu przycisku ① Dotknać przycisku 🗑 .

Wybór przepisu.

Obracać lewe pokrętło, aż pojawi się rodzaj żywności, która ma zostać upieczona.

Dostępne przepisy dla wybranych rodzajów żywności pojawią się po lewej stronie wyświetlacza. Prawym pokrętłem wybrać odpowiedni przepis i potwierdzić wybór przyciskiem ^(K).

Następnie w prawej części wyświetlacza ukaże się informacja dotycząca konieczności zaprogramowania piekarnika.

W zależności od wybranego przepisu należy wprowadzić następujące dane:

WAGA ŻYWNOŚCI: Wybrać prawym pokrętłem i potwierdzić przyciskiem ^(W).

TEMPERATURA: Potwierdzić sugerowaną temperaturę dla przepisu lub prawym pokrętłem wybrać inną (potwierdzić wybór przyciskiem ^(K)).

POZIOM PRZYRUMIENIENIA: Dla niektórych przepisów można wybrać stopień wypieczenia:

• HIGH: mocne przyrumienienie,

• MEDIUM: średnie przyrumienienie,

• LOW: lekkie przyrumienienie.

Gdy wszystkie ustawienia zostaną określone, potwierdzić wybór przyciskiem ^()K.

Piekarnik rozpocznie pieczenie; ekran wyboru zostanie zastąpiony przez ekran pieczenia, który wyświetla następujace informacie:

• wybrana temperatura pieczenia,

· pozostały czas pieczenia,

• wybrany przepis.

Gdy upłynie czas pieczenia, na około 90 sekund uruchomi się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migać symbol pieczenia. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

Piekarnik wyłączy się automatycznie.

W ciągu pierwszych 10 minut pieczenia można zmienić wagę żywności i poziom przyrumienienia lub ustawić czas zakończenia pieczenia.

Po tym czasie wspomniane ustawienia zostaną ustalone i nie będzie można ich zmienić.

Aby zmienić ustawienia, należy nacisnąć przycisk i piekarnik powróci do ekranu wyboru.

Postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi powyżej.

W dowolnym momencie procesu można:

Zmienić temperaturę pieczenia, dotykając przycisku ∄. Potwierdzić wybór przy pomocy ∞.

Ustawić minutnik, naciskając przycisk ().

Zmienić ustawienie minutnika , naciskając przycisk ⁽²⁾.

Aby ustawić lub zmodyfikować program, należy zapoznać się z częścią "Programy pieczenia z odliczanym czasem" w dalszej części niniejszej instrukcji.

Page 47

W przypadku przepisów oznaczonych w tabeli symbolem I ^† piekarnik trzeba nagrzać przed włożeniem do środka jakiejkolwiek żywności.

Po wybraniu jednego z tych przepisów, gdy rozpocznie się pieczenie, na wyświetlaczu pojawi się symbol ¹. Kiedy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia, symbol będzie migać i włączy się sygnał dźwiękowy informujący o tym, że można umieścić jedzenie w piekarniku.

Po otwarciu drzwiczek w celu włożenia żywności sygnał dźwiękowy wyłączy się automatycznie, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas.

OBRACANIE ŻYWNOŚC

W przypadku przepisów oznaczonych w tabeli symbolem $\bigcirc$ żywność trzeba obracać podczas pieczenia.

Piekarnik sygnalizuje, kiedy należy wykonać czynność, za pomocą sygnału dźwiękowego i symbolu () na wyświetlaczu.

Otwarcie drzwiczek piekarnika w celu obrócenia żywności spowoduje automatyczne wyłączenie sygnału dźwiekowego.

Ustawienia programatora piekarnika

FUNKCJE PROGRAMATORA

Do zaprogramowania można użyć następujących opcji programatora:

Minutnik: Po upływie zaprogramowanego czasu włączy się sygnał dźwiękowy. Pieczenie NIE zostanie zatrzymane, gdy minutnik uruchomi sygnał. Tej funkcji można używać również wówczas, gdy piekarnik nie piecze.

INFORMACJE

Minutnik można ustawić w dowolnym momencie – bez względu na to, czy piekarnik piecze czy nie.

Pozostałe opcje programatora są dostępne tylko wtedy, gdy piekarnik piecze.

Example Czas pieczenia: Pozwala wybrać długość pieczenia.

Po upływie zaprogramowanego czasu włączy się sygnał dźwiękowy, symbol będzie migać, a piekarnik automatycznie przestanie się nagrzewać.

Nacisnąć dowolny przycisk, aby zatrzymać sygnał dźwiękowy i wyłączyć piekarnik.

Czas zakończenia pieczenia: Pozwala ustawić czas, po którym piekarnik zakończy proces pieczenia.

Po upływie ustawionego czasu włączy się sygnał dźwiękowy, symbol → będzie migać, a piekarnik automatycznie przestanie się nagrzewać.

Nacisnąć dowolny przycisk, aby zatrzymać sygnał dźwiekowy i wyłaczyć piekarnik.

Page 48

Rozpoczynanie pieczenia z opóźnieniem (czas pieczenia → + czas zakończenia pieczenia →): Pozwala zaprogramować automatyczne rozpoczęcie pieczenia i automatyczne wyłączenie piekarnika po upływie zaprogramowanego czasu.

INFORMACJE

Aby zaprogramować tę opcję, należy ustawić kolejno czas pieczenia i czas zakończenia pieczenia.

Do opcji programowania można uzyskać dostęp w dowolnym momencie podczas pieczenia.

Można też zmienić bieżący program.

Jeśli zostanie wybrany automatyczny program pieczenia, piekarnik automatycznie określi czas pieczenia, opcja nie będzie więc dostępna.

Można iednak:

zaprogramować czas zakończenia podczas pierwszych dziesięciu minut pieczenia,

- ustawić minutnik w dowolnym momencie.

USTAWIANIE FUNKCJI PROGRAMATORA

1. Nacisnąć przycisk (), aby wejść do menu opcji programatora.

Programowanie w trakcie pieczenia.

Obrócić lewe pokrętło, aby wybrać żądaną opcję.
Obrócić prawe pokrętło, aby wybrać czas pieczenia lub czas zakończenia pieczenia, w zależności od wybranej opcji.

Nie jest możliwe wybranie czasu zakończenia pieczenia, który jest wcześniejszy niż aktualna godzina.

Podczas programowania czasu zakończenia pieczenia w środkowej części ekranu będzie wyświetlana aktualna godzina, aby ułatwić wybór odpowiedniej wartości.

4. Potwierdzić wybór przyciskiem 🔍
Ponownie pojawi się ekran pieczenia. Można teraz zobaczyć zaprogramowane opcje z prawej strony środkowego okręgu.

Instrukcie bezpieczeństwa

BLOKADA URUCHOMIENIA (BLOKADA PANELU STEROWANIA)

Tę funkcję można aktywować w dowolnym momencie:

gdy piekarnik jest wyłączony. Blokada uruchomienia uniemożliwi włączenie piekarnika przyciskiem ①.
gdy piekarnik jest używany. Jeśli funkcja zostanie włączona, gdy piekarnik piecze lub zostało ustawione opóźnienie pieczenia, klawiatura nie będzie reagować – nie będzie można używać pokręteł ani zmieniać ustawień pieczenia.

Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 🗟 , aż rozlegnie się

Page 49

sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się symbol 👜 . Panel sterowania zostanie zablokowany.

Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 🗊 , aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zniknie symbol 🖻 .

RECZNE BLOKOWANIE DRZWICZEK

Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach pirolitycznych.

W przypadku modeli pirolitycznych blokada uruchomienia obejmuje blokadę drzwiczek zapobiegajaca otwarciu.

Aby otworzyć drzwiczki, należy wyłączyć blokadę uruchomienia zgodnie z instrukcjami opisanymi powyżej.

Przed włączeniem blokady upewnić się, że drzwiczki piekarnika zostały prawidłowo zamknięte. Jeśli drzwiczki nie będą prawidłowo zamknięte, nie zostaną zablokowane; włączy się sygnał dźwiękowy, a na ekranie będzie migać symbol (b) .

W takim przypadku należy zamknąć drzwiczki tak, by zniknęło ostrzeżenie i blokada zadziałała.

Aby nie blokować drzwiczek, wystarczy wyłączyć blokadę uruchomienia.

Funkcja Teka Hydroclean®

Ta funkcja pomaga usunąć tłuszcz i inne zabrudzenia ze ścian komory piekarnika.

Nie powinno się dopuszczać do nagromadzenia zbyt dużej ilości zanieczyszczeń, aby ułatwić późniejsze czyszczenie. Należy regularnie czyścić piekarnik.

PROGRAMOWANIE FUNKCJI TEKA HYDROCLEAN®

Nie wlewać wody do gorącego piekarnika, ponieważ można w ten sposób uszkodzić emalie.

Zawsze uruchamiać cykl, gdy piekarnik jest zimny. Efekty mogą być gorsze, jeśli piekarnik będzie zbyt gorący; dodatkowo może dojść do uszkodzenia emalii.

Usunąć wszystkie akcesoria, tj. blachy, ruszty, wsporniki boczne oraz prowadnice teleskopowe, z wnetrza piekarnika.

Aby wyczyścić akcesoria, postępować zgodnie z instrukcjami w instrukcji montażu i konserwacji dołączonej do piekarnika.

Gdy piekarnik jest zimny, rozłożyć ściereczke na dnie urządzenia.

Wlać powoli 200 ml wody na dno piekarnika.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty czyszczenia, dodać łyżeczkę łagodnego płynu do mycia naczyń do szklanki wody i następnie wylać wodę na ściereczkę rozłożoną na dnie komory piekarnika.

Page 50

Włączyć piekarnik, obrócić lewe pokrętło w celu wybrania funkcji i potwierdzić przy użycju przycisku ^(NK).

Zabrzmi sygnał dźwiękowy potwierdzający, że funkcja Teka Hydroclean^® została włączona.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol 🙆 i czas pozostały do końca cyklu.

WAŻNE

Nie można zmienić czasu trwania tego cyklu. Aby przerwać cykl przed jego zakończeniem, należy wyłączyć piekarnik poprzez naciśnięcie przycisku ①.

Po zakończeniu cyklu piekarnik wyłączy się, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a symbol 0 bedzie szybko migać.

Nie otwierać drzwiczek piekarnika aż do całkowitego zakończenia cyklu Hydroclean^®.

Cykl stygnięcia jest konieczny dla poprawnego działania tej funkcji.

Nacisnąć dowolny przycisk, aby zatrzyma sygnał dźwiękowy i wyłączyć symbol <a>[</a>.
7. Piekarnik wyłączy się automatycznie.
Można teraz przystąpić do usunięcia zanieczyszczeń i nadmiaru wody z piekarnika za pomoca ściereczki.

Funkcja Hydroclean^® działa w niskiej temperaturze. Czasy stygnięcia mogą się jednak różnić w zależności od temperatury panującej w pomieszczeniu.

Przed przystąpieniem do wycierania wnętrza piekarnika należy upewnić się, czy ściany komory odpowiednio ostygły.

Jeśli po użyciu funkcji Hydroclean^® jest wymagane dokładniejsze czyszczenie, użyć neutralnych detergentów i delikatnych gabek.

Page 51

Funkcja automatycznego czyszczenia pirolitycznego

Przed przeprowadzeniem cyklu czyszczenia pirolitycznego należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa znajdujące się na początku instrukcji montażu i konserwacji.

Ta funkcja pozwala na uruchomienie cyklu czyszczenia pirolitycznego, podczas którego nagromadzony tłuszcz przechodzi proces zwęglania za sprawą wysokich temperatur wewnątrz piekarnika.

Ogólnie zaleca się, aby przeprowadzać cykl czyszczenia pirolitycznego co 4-5 cykli pieczenia; należy wybrać najbardziej odpowiedni program w zależności od stopnia zabrudzenia piekarnika. Dla piekarników bardzo brudnych wybrać dłuższy cykl.

Podczas cyklu pirolitycznego oświetlenie wewnątrz piekarnika pozostaje wyłączone.

PROGRAMOWANIE FUNKCJI CZYSZCZENIA PIROLITYCZNEGO

WAŻNE

Przed przeprowadzeniem cyklu czyszczenia pirolitycznego należy usunąć wszystkie akcesoria, tj. blachy, ruszty, wsporniki boczne oraz prowadnice teleskopowe, z wnętrza piekarnika. Aby wyczyścić akcesoria, postępować zgodnie z instrukcjami w instrukcji montażu i konserwacji dołączonej do piekarnika.

Wyczyścić wszystkie rozlane ciecze i nadmierne zanieczyszczenia, ponieważ podczas cyklu czyszczenia pirolitycznego mogą się zapalić i spowodować zagrożenie pożarowe.

Przed uruchomieniem cyklu czyszczenia

pirolitycznego upewnić się, że piekarnik jest prawidłowo zamknięty.

Włączyć piekarnik i za pomocą lewego pokrętła wybrać funkcję pirolizy .

Prawym pokrętłem wybrać najbardziej odpowiedni program pirolityczny w zależności od stopnia zabrudzenia piekarnika;

P1: Program krótki – trwa 1 godzinę.

P2: Program standardowy – trwa 1,5 godziny.

P3: Program długi – trwa 2 godziny.

Potwierdzić wybór przyciskiem (). Chwilę później drzwiczki zostaną automatycznie zablokowane.

Jeśli drzwiczki nie zostaną poprawnie zamknięte, cykl pirolizy się nie rozpocznie. Zabrzmi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migać symbol 🗟.

W takim przypadku należy poprawnie zamknąć drzwiczki, aby aktywować blokadę i rozpocząć cykl pirolityczny.

Gdy drzwiczki będą zablokowane, na wyświetlaczu podświetli się symbol a i pojawi się czas pozostały do zakończenia cyklu.

Page 52

Piekarnik został zaprogramowany i trwa cykl czyszczenia pirolitycznego.

W ciągu pierwszych 10 minut można opóźnić rozpoczęcie pirolizy poprzez zaprogramowanie czasu zakończenia. W tym celu należy nacisnąć przycisk (), aby uzyskać dostęp do menu opcji programatora. Po wybraniu czasu zakończenia potwierdzić wybór za pomocą przycisku ().

Podczas cyklu pirolitycznego nie można wybrać innej opcji programatora. W razie potrzeby można aktywować blokadę uruchomienia.

Nie wolno próbować otwierać drzwiczek piekarnika, ponieważ może to przerwać proces czyszczenia.

Po zakończeniu cyklu czyszczenia pirolitycznego uruchomi się sygnał dźwiękowy, symbol III będzie migać, a na wyświetlaczu pojawi się wartość 00:00.

Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
7. Piekarnik wyłączy się automatycznie.
Proces nagrzewania piekarnika zakończył się, ale piekarnik jest bardzo gorący i nie może być używany.

Wentylator chłodzący będzie pracować, a symbol a będzie podświetlać się, aż piekarnik ostygnie.

Proces stygnięcia może zależeć od temperatury w pomieszczeniu – wpływa na to wysoka temperatura wewnątrz piekarnika.

Po ostygnięciu piekarnika symbol zgaśnie, a drzwiczki zostaną odblokowane.
10. Otworzyć drzwiczki piekarnika i przetrzeć wnętrze wilgotną ściereczką, usuwając popiół pozostały po cyklu czyszczenia. Trudno dostępne obszary w piekarniku należy oczyścić niemetalowym zmywakiem z tkaniny.
Gdy piekarnik będzie czysty, należy włożyć wszystkie akcesoria, tj. blachy, ruszty, wsporniki boczne oraz prowadnice teleskopowe.
12. Piekarnik jest teraz gotowy do ponownego użycia.

Jeśli zostanie stwierdzony jakikolwiek błąd w programowaniu lub korzystaniu z tej funkcji, należy zapoznać się z instrukcją montażu i konserwacji dołączoną do piekarnika.

Page 53

ANULOWANIE PIROLIZY

Piroliza jest funkcją automatyczną, dlatego może być aktywowana tylko za pomocą elektronicznego programatora. Aby anulować pirolizę, należy zresetować piekarnik zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Nacisnąć przycisk ①. Piroliza zostanie zatrzymana
W zależności od temperatury wewnątrz piekarnika może wystąpić jedna z dwóch następujących sytuacji:
- a) niebezpieczna temperatura wewnętrzna: w takim przypadku drzwiczki pozostaną zablokowane do czasu, aż temperatura spadnie do bezpiecznego poziomu. Na ekranie pojawi się symbol

Gdy drzwiczki zostaną odblokowane i będzie można je otworzyć, symbol miknie, a na wyświetlaczu znowu pojawi sie godzina.

b) bezpieczna temperatura wewnętrzna: jeżeli temperatura wewnątrz piekarnika będzie bezpieczna, drzwiczki zostaną natychmiast odblokowane.
Bezpieczna temperatura wewnętrzna: jeśli temperatura wewnątrz piekarnika jest bezpieczna, drzwiczki zostaną natychmiast odblokowane, a piekarnik powróci do ekranu oczekiwania.

12:00

Page 54

Описание на фурната

П Контролен панел

Заключване/прекъсвач на вратите (само за пиропитични молепи)
В Нагревателен елемент
4 Конектор за сонда за месо
Б Носачи на тавата
6 Решетъчна скара
7 Тава
8 Панта
9 Вътрешно стъкло
10 Отвор за охлаждане на възлуха
Превключвател за вратите (само за
- непиролитични модели)
12 Отвори за вграждане на уреда
13 Лампа
14 Панел на задната стена
15 Вентилатор
16 Уплътнение на фурната
17 Врата

Контролен панел

🗊 Циферблат за разглеждане на менютата в пявата част на екрана. Циферблат за избиране на режим на готвене

2 Екран.

Шиферблат за разглеждане на менютата в дясната част на екрана. Циферблат за избиране на настройки за готвене.

4 Копчета.

Превключване на фурната Включване/Изключване.

Достъп до личен Готварски Помощник (РСА)

Достъп до избор на време и настройки за програмиране.

Активиране/ Деактивиране на заключването на клавиатурата / вратата в зависимост от модела.

Копче за потвърждаване. Превключване на вътрешната лампа в режим включен / изключен.

Page 55

Включване и настройка на часа

Когато включвате фурната за първи път ще се появи пого, спелвано от 12:00, примигващо на екрана.

Трябва да настроите часа, за да можете да използвате фурната

За тази цел изберете часа в левият контролен бутон и минутите с десния.

Потвърдете настройките чрез натискане на бутона (ок) или изчаквайки няколко секунли.

Ше чуете звуков сигнал, който потвърждава. че часът е бил зададен на екрана.

За да промените часа:

С фурната в режим на готовност (начален екран), задръжте бутона (1), докато часът започне да примигва. Следвайте тези стъпки. за да промените часа:

ВНИМАНИЕ

Чувствителността на контролните бутони за допир непрекъснато се адаптира към усповията на заобикалящата среда. Уверете се, че стъклената повърхност на контролния панел е чиста и свободна от всякакви препятствия, когато включвате фурната в мрежата.

Ако часовникът не реагира правилно при локосване на стъкпото, изключете фурната в продължение на няколко секунди и след това я включете отново. Това кара сензорите да се регулират автоматично и реагират отново на докостване с пръст.

(Специална работна функция)

Когато DEMO режимът е активиран, можете да контролирате фурната без загряване.

Активирането на този режим се препоръчва ако фурната ще бъде включвана в изпожбена запа

Активиране на DEMO режим

Преди да настроите часовника, натиснете клавишите 🗟 🗄 едновременно, докато "DEMO Режим Включен" се появи на екрана.

След това задайте времето на фурната.

Лумата "DEMO" ще бъле изписана постоянно върху панела и фурната ше работи както обикновено, но без загряване.

За да деактивирате режима DEMO. изключете фурната от контакта.

В спучай на спиране на тока. Вашият епектронен часовник/таймер ше бъле изтрит.

Ше се появи часът 12:00.

Можете да настроите часа както е описано по-горе.

Ако вратата на фурната е била заключена прели прекъсването на електрическото захранване, ще се появи символът за заключване. докато не се отключи

Това може да отнеме няколко минути в зависимост от температурата във фурната, в който период не можете да нули-

Спел като вратата се отключи, можете да настроите времето, както е описано по-горе.

Page 56

Описание на контролния панел

По-долу ще намерите описание на информацията, която ще намерите на екрана на Вашата фурна и как тази информация ще бъде показана.

НАЧАЛЕН ЕКРАН/В ГОТОВНОСТ

Този екран ще се появи, когато фурната не работи. но все оше е включена.

Ако заключването на клавиатурата или вратите се активира, символите 🖻 и 💼 ще се появят от лявата страна на екрана.

Ако таймерът е програмиран, екранът вече няма да показва часа, а обратно броене, както може да се види на картинката.

ЕКРАН ЗА ИЗБОР

Избор на функции.

При избора на функция за готвене, автоматична рецепта или програма на таймера, екранът ще бъде разделен на две части:

ЛЯВА ЧАСТ. Тази част от екрана показва наличните настройки за готвене, автоматични рецепти и програми на таймера.

За да изберете някоя от тях, завъртете копчето на ляво докато желаната функция се появи и потвърдете избора с бутон (ж) (ако не натиснете никой бутон, фурната ще я потвърди автоматично след няколко секунди).

ДЯСНА ЧАСТ. Тази част от екрана показва стойностите, които могат да се настройват според избрания режим: температура, тегло, продължителност, време на приключване...

За да изберете стойност, завъртете копчето на дясно докато желаната стойност се появи и потвърдете избора с бутон (к) (ако не натиснете никой бутон, фурната ще я потвърди автоматично след няколко секунди).

Page 57

По време на готвене информацията за статуса на фурната ще се появи на екрана около два централни кръга:

Кръг за вътрешна температура. В червено. Представлява избраната температура по скада

Кръг за външна температура.

Кръгът е червен, когато показва в продължителност на колко време се е готвила храната. Бяла точка ще се появява на всеки 2 минути.
Когато се показва колко време остава до приключване на времето за готвене (обратно броене), кръгът е син. Бяла точка ще изчезва на всеки 2 минути.

В тези кръгове е показана следната информация за готвене:

Избрана температура. Символът °С ще примигва докато избраната температура е достигната и когато фурната предава топлина към храната.

2. Време за готвене.

Ако таймерът не е бил програмиран, изминалото време за готвене ще бъде показано и ще се появи червен кръг около времето.
Ако таймерът е бил настроен, времето, оставащо до края на готвенето (обратно броене) ще бъде показано и кръгът ше бъде син.
Ако фурната е била програмирана, но е настроена на отлагане (готвенето все още не е започнало), общото програмирано време за готвене ще бъде показано.

Избор на настройки за готвене или автоматична рецепта.

Извън кръговете се показва следната информация за допълнителни настройки:

ДЯСНА СТРАНА НА ЕКРАНА. Ако настройките за времето са били програмирани, информация, свързана с тях се показва от дясната страна на екрана.

4. () Таймер. Обратно броене със звуков сигнал за указване, че времето за готвене е приключило.

5. Э Време за приключване.

ЛЯВА СТРАНА НА ЕКРАНА. Информация за активирани настройки за безопасност.

Эаключване на клавиатурата. Заключването за безопасност на деца ще се освети при активиране.
7. Заключване на вратата: САМО ЗА пиролитични модели. Ще се освети при активиране на ръчното заключване на вратата.

Page 58

Традиционни функции за готвене

ФУНКЦИИ НА ФУРНАТА
	ГРИЛ 🖄
ЕЕ ИНФОРМАЦИЯ	📃 долно нагряване 👫 💌
За описание относно използването на всяка от тези функции моля консулти-	🗶 пица 🕅 🔊
райте се с ръководството за готвене, включено към фурната.	🛞 турбо 🕅 🔊
	ЕСО еко
О БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ	🗇 ГОТВЕНЕ НА БАВЕН ОГЪН
L КОНВЕНЦИОНАЛНА 🕅 🔊	🗇 ВТАСВАНЕ НА ТЕСТО
🛞 конвенционална с вентилатор 🕅 🕅	РАЗМРАЗЯВАНЕ
🖳 ГРИЛ И ДОЛНО НАГРЯВАНЕ 👫 🔊	ХИДРОПОЧИСТВАНЕ
максигрил 🕅	ПИРОЛИЗА (според модела)
^∬↑ Настройки с бързо предварително нагряване

🔊 Функционална съвместимост при използване на сондата за месо.

Page 59

ГОТВЕНЕ С ТРАДИЦИОНАЛНИ ФУНКЦИИ

Избор на функции.

Включете фурната чрез натискане на бутона ①.

Завъртете лявото копче до достигане на желаната функция.

Тогава препоръчителната температура за избраната функция ще се появи в дясно.

Ако е необходимо, температурата може да се променя чрез завъртане на десния бутон.

Потвърдете избора си с бутон 📧

Фурната ще започне готвенето

По всяко време докато тече процесът на готвене можете да:

• Сменяте функцията за готвене чрез завъртане на лявото копче.

Сменяте температурата за готвене чрез завъртане на дясното копче.
Програмирате таймера за готвене или продължителността /времето за приключване чрез натискане на бутона ().
Променяте програмираните таймери или продължителност /времето за приключване чрез натискане на бутона .

За да зададете или промените програма, консултирайте се със секцията "Програми за готвене с определено време", която можете да намерите по-нататък в това ръководство за потребители.

АВТОМАТИЧНО БЪРЗО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ

Посочените функции включват бързо предварително загряване.

По време на бързото предварително загряване символът ∬ свети.

Препоръчваме да изчакате докато този символ изчезне преди да вкарате храната.

Page 60

Някои модели са оборудвани със сонда за месо.

Тази сонда измерва температурата във вътрешността на месото.

Когато сондата достигне предварително зададената температура, фурната автоматично ще се изключи.

Готвенето със сонда за месо гарантира оптимални резултати за всеки вид месо или размер на печеното.

ПОСТАВЯНЕ НА СОНДАТА ЗА МЕСО

Използвайте само оригинална сонда за месо.
Поставете сондата преди да започнете да печете.
Поставете сондата отстрани на месото за печене, така че точката да достигне центъра.
Поставете термометъра изцяло до дръжката.
Препоръчва се, по средата на времето за печене, да обърнете месото от другата страна. Имайте в предвид това, когато поставяте сондата за месо, за да се избегнат проблеми със сондата при обръщане на месото.
Върхът на сондата не трябва да докосва костите или мастните области. Също така, тя не трябва да се поставя в куха зона, това може да се случи при готвене на домашни птици.

🛕 внимание

Винаги поставяйте капачката на конектора, когато сондата за месо не се използва.

ГОТВЕНЕ СЪС СОНДА ЗА МЕСО

Поставете храната във фурната с вече поставената сонда за месо.

Извадете капачката на конектора, която се намира отляво на фурната, и поставете клемата на сондата за месо.

Изберете функцията и температурата на готвене по обичайния начин.

След това фурната ще покаже екрана за избор на вътрешната температура на храната (по подразбиране 65°С).

След това екранът за избор на температура в средата на храната се показва на фурната (стандартната температура е 65°С).

Изберете температурата, която трябва да се постигне в средата на месото, след като е приключило готвенето, и потвърдете, като натиснете ОК.

Page 61

На екрана за готвене, вътрешната температура на храната ще се покаже в реално време отдясно на централния кръг, под символа за сондата за месо.

В средата на екрана ще можете да видите колко време работи фурната.

нформация

След като започне готвенето, можете да промените температурата като натиснете $\frac{1}{8}$ .

ИНФОРМАЦИЯ

За да смените функцията или температурата за готвене, натиснете 🖁 и екранът за избор на опциите ще се покаже.

Когато се достигне избраната вътрешна температура за готвене на храната, символът 🕅 ще започне да мига и фурната автоматично ще се изключи.

Натиснете някой от бутоните, за да спре алармения сигнал и изключете фурната.

Следващата таблица показва цифрите, предназначени за ориентиране за готвене със сондата за месо, в зависимост от вида на храната и степента на готвене.

ГОТВЕНЕ	ТЕМПЕРАТУРА НА СОНДАТА	ЗАБЕЛЕЖКИ
Печено говеждо	35° - 40°C	Недопечено
Печено говеждо	45° - 50°C	Средно изпечено
Печено говеждо	55° - 60°C	Препечено
Агнешко бутче	65° - 70°C
Джолан	80° - 85°C
Свински каренца	65° - 70°C
Печена шунка	80° - 85°C
Пиле	75° - 80°C
Печена пуйка	80° - 85°C

НАСТРОЙВАНЕ НА ТАЙМЕР ЗА ГОТВЕ-НЕ СЪС СОНДА ЗА МЕСО

Докато готвите със сондата за месо, времето за готвене се показва в центъра на екрана.

ИНФОРМАЦИЯ

Избраната температура определя времето за готвене, както и теглото, типа и качеството на използваната храна, което означава, че няма нужда да се налага да настройвате завършване на готвенето.

Можете да настроите аларма на таймера по всяко време (например за обръщане на печеното), като натиснете бутона ④.

Символът ()) ще се покаже в дясната част на екрана и оставащото време, преди таймерът да изгасне, ще бъде показано по-долу.

След като изтече настроеното време, ще прозвучи звуков сигнал и 🖾 ще започне да примигва.

Натиснете някой от бутоните, за да спре алармения сигнал. Готвенето във фурната ше продължи по нормалния начин.

Page 62

Готвене с Личен Готварски Помощник (РСА)

РЕЦЕПТИ ЗА АВТОМАТИЧНА ФУРНА


	Ю пиле	$\bigcirc$
	🔓 патица
домашни птици 🐑	СР пъска
	🕅 пуйка
	бутчета
	🞯 ПРАСЕ СУКАЛЧЕ	$\bigcirc$
ې	√ говеждо	$\bigcirc$
месо	👽 АГНЕШКО
	б котлети
	CX XEK
РИБА	С сьомга
	БЯЛ ХЛЯБ	Ũţ
хляб	ЧЕРЕН ХЛЯБ	Ĵ↓
	ПЪЛНОЗЪРНЕСТ ХЛЯБ
	🔊 дебела кора	Ũţ
пица Соб	🏷 ТЪНКА КОРА	Ĵ↓
	КЕКС ВЪВ ФОРМА ЗА КЕКС
десерти 🐨	🖞 Солям плодов кекс
десерти 🐨	О Ф МАЛЪК ПАЙ
	Е кекс в поднос

Рецепти, които изискват предварително загряване на фурната, когато е празна.

Рецепти, които изискват обръщане на храната.

Page 63

ГОТВЕНЕ С ЛИЧЕН ГОТВАРСКИ ПОМОШНИК

Включете фурната чрез натискане на бутона ①. Натиснете бутон 🗑 .

Избор на рецепта.

Завъртете левия бутон докато се покаже видът храна, който искате да сготвите.

Налични рецепти за избрания вид храна ще се появяват от лявата страна на екрана. С дясното копче изберете желаната рецепта и я потвърдете с бутон ().

След това в дясната част на екрана ще се появи информацията, че фурната трябва да програмира готвенето.

В зависимост от избраната рецепта, фурната ше поиска да въведете:

ТЕГЛОТО НА ХРАНАТА: Изберете с дясното копче и потвърдете чрез натискане на бутон ().

ТЕМПЕРАТУРАТА: Потвърдете предложената температура за рецептата или изберете друга с дясното копче и потвърдете с бутон (^(III)).

СТЕПЕН НА ПОКАФЕНЯВАНЕ: За някои рецепти можете да изберете финалната температура:

ВИСОКА: Добре препечено
СРЕДНА: Средно препечено
НИСКА: Леко препечено

Когато всички настройки са избрани, потвърдете с бутон (ок).

Фурната ще започне готвенето, а екранът за готвене ще се появи на мястото на екрана за избор, показвайки следната информация:

Избрана температура за готвене
Оставащо време за готвене
Избрана рецепта

Когато времето за готвене приключи, звуков сигнал ще прозвучи в продължение на около 90 секунди, а символът за готвене ще започне да премигва на екрана. Натиснете произволен бутон, за да изключите звуковия сигнал.

Фурната ще се изключи автоматично.

нформация

В първите 10 минути на готвене ще имате възможност да променяте теглото и степента на покафеняване, или да задавате време за приключване.

След изтичане на съответното време, тези настройки ще бъдат заложени и не могат да бъдат променяни.

За да промените настройките за готвене, натиснете бутон и фурната ще се върне към екрана за избор.

Следвайте инструкциите, посочени по-горе.

По всяко време докато тече процесът на готвене можете да:

Сменяте температурата за готвене чрез натискане на бутон 🗄 . Потвърдете с бутон 🕼.

Настроите таймера чрез натискана на бутон (-1).

Променяте съществуващия таймер чрез натискана на бутон (-).

За да зададете или промените програма, консултирайте се със секцията "Програми за готвене с определено време", която можете да намерите по-нататък в това ръководство потребителя.

Page 64

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ НА ПРАЗНА ФУРНА

За рецепти, посочени в таблицата със символ ∬^↑, фурната трябва да е предварително загрята преди храната да се постави вътре.

Когато изберете една от тези рецепти, символът ^¶ ще се появи на екрана, когато готвенето започне. Когато фурната достигне температурата за готвене, символът ще светне и ще се чуе звуков сигнал, който Ви известява, че храната може да се постави във фурната.

Когато вратата се отвори, за да се постави храната, звуковият сигнал ще се изключи автоматично, а оставащото време ще бъде показано на екрана за готвене.

ОБРЪЩАНЕ НА ХРАНА

За рецепти, обозначени в таблицата със символ $\bigcirc$ , храната трябва да се обърне по време на готвене.

Фурната ще Ви уведоми, кога да го направите чрез звуков сигнал и символът се появи на екрана за готвене.

При отваряне на вратата на фурната за обръщане на храната, звуковият сигнал ще се изключи автоматично.

Настройки на таймера на фурната

ОПЦИИ НА ТАЙМЕРА

Можете да използвате следните опции на таймера за да програмирате готвенето:

(CO) Таймер: Когато времето на програмата приключи ще прозвучи звуков сигнал. Готвенето НЯМА да спре с прозвучаването на таймера. Таймерът може да се настрои също и когато фурната не готви.

Можете да настроите таймера по всяко време, независимо от това дали фурната готви или не.

Останалата част от опциите на таймера са достъпни само когато фурната готви.

Време за готвене: Позволява Ви да изберете, колко време фурната ще продължи да готви.

В края на програмираното време ще прозвучи звуков сигнал, символът $\mapsto$ ще светне и фурната ще спре да нагрява автоматично.

Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал и да изключите фурната.

Време за приключване на готвенето: Позволява Ви да настоите времето, когато фурната ще спре да готви

При достигане на настроеното време ще прозвучи звуков сигнал, символът светне и фурната ще спре да нагрява автоматично.

Page 65

Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал и да изключите фурната.

Започване на забавено готвене ( Э Продължителност на готвенето + Э Време на приключване): Позволява Ви да програмирате фурната така, че да започне да готви автоматично и да се изключи автоматично щом програмираното време приключи.

ИНФОРМАЦИЯ

За да програмирате тази опция, настройте последователно Продължителността на готвене и Времето за приключване.

Можете да получите достъп до опциите за програмиране по всяко време по време на готвене.

По същия начин, можете да промените съществуваща програма.

информация

Ако сте избрали автоматична рецепта, фурната автоматично ще определи времето за готвене, така че тази опция няма да бъде налична.

Въпреки това можете да:

Програмирате Времето за приключване по време на първите десет минути от готвенето.

Настройвате времето по всяко време.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ОПЦИИТЕ НА ТАЙМЕРА

Програмиране по време на готвене

1. Натиснете бутона (1), за достъп до менюто за опции на таймера.
Завъртете лявото копче, за да изберете желаната програмна опция.
Завъртете дясното копче, за да определите продължителността или времето на приключване на избраната опция.

Фурната няма да Ви позволи да избере-

те време на приключване, предхождащо настоящото.

При програмиране на време на приключване, централната част ще показва настоящото време, за да Ви помогне в избора.

4. Потвърдете избора си с бутон 🕅
След това екранът за готвене ще се покаже отново. Ще имате възможност да виждате програмираните таймери от дясно на централния кръг.

Инструкции за безопасност

ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ)

Тази функция може да бъде активирана по всяко време:

При изключена фурна. Заключването за деца няма да позволи фурната да бъде включена при натискане на бутона ①.
При фурна, която се използва. Ако функцията бъде активирана докато фурната работи или е настроена на отлагане, клавиатурата няма да отговаря и няма да бъде възможно да използвате копчетата или да променяте настройките за готвене.

За да активирате тази функция натиснете и задръжте бутона 💼 , докато чуете зву-

Page 66

ков сигнал и символът 🔒 се появи на екрана. Контролният панел сега е заключен.

За да деактивирате тази функция натиснете и задръжте бутона 🔋, докато чуете звуков сигнал и символът 🗟 изчезне.

РЪЧНО ЗАКЛЮЧЕАНЕ НА ВРАТАТА

Предлага се само за пиролитични модели.

За пиролитични модели заключването за безопасност на децата включва заключване на вратата, което прави отварянето й невъзможно.

За да отворите вратата трябва да деактивирате заключването за безопасност на децата, следвайки горепосочените инструкции.

А внимание

Преди заключване се уверете, че вратата на фурната е добре затворена. Ако вратата не е добре затворена, няма да се заключи, ще чуете звуков сигнал и на екрана ще светне символът 🔊.

Ако това се случи, затворете врата докато предупредителния сигнал изчезне и заключването проработи.

Ако не искате да заключите вратата, деактивирайте заключването за безопасност на децата.

Функция Teka Hydroclean®

Тази функция помага за почистването на мазнина и други отлагания от страните на фурната.

Избягвайте да оставяте отлагания да се натрупват, за да направите почистването по-лесно. Почиствайте фурната често.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ТЕКА HYDROCLEAN®

Не изливайте вода в гореща фурна, тъй като това може да повреди емайла.

Винаги стартирайте цикъла, когато фурната е студена. Може да повлияе на резултатите ако стартирате функцията, докато фурната е твърде гореща и в допълнение емайлът може да се увреди.

Първо премахнете тавите и всички принадлежности от вътрешността на фурната, включително носачите на тавата и телескопичните подвижни водачи.

За да ги почистите следвайте инструкциите в брошурата за Инсталиране и поддръжка, която върви в комплект с фурната.

1. В студена фурна, разстелете разгъната кърпа на дъното на фурната.

Внимателно налейте 200 мл вода на дъното на фурната.

Шинформация

За най-добри резултати добавете една чаена лъжичка мек почистващ препарат към чаша с вода, преди да я излеете върху кърпа.

Page 67

3. Включете фурната като завъртите ля то колче за да изберете функцията

4. Ше чуете звуков сигнал, който потвърждава. че функцията Teka Hydroclean^® е активирана.

На екрана ще се появи символът 🙆 както и оставащото време, необходимо на цикъпа за ла приключи

Продължителността на този цикъл не може да се променя. За да спрете преди завършване на цикъла, изключете фурната чрез натискане на бутона ①.

5. Когато цикълът завърши, фурната ще се изключи ще се включи звуков сигнал и симвопът 🖉 ще започне да мига бързо

Не отваряйте вратата на фурната докато цикълът Hydroclean^® не завърши на-

Този цикъп на охпаждане е необход за ла може функцията да работи пра-

6. Натиснете произволен бутон с върха на пръста си, за да спрете звуковия сигнал и да изключите символа 🙆
7. Фурната ще се изключи автоматично.
8. Фурната е готова за отстраняване с кърпа на отлагания от мръсотия и излишна вода.

Функцията Hydroclean^® работи при ниски температури. Въпреки това, времето за охлаждане може да варира според от температурата в помещението

внимание

Преди да докосвате вътрешната повърхност на фурната директно, уверете се. че температурата не е прекалено висо-

Ако е необхолимо по-лъпбоко почистване след като използвате функцията Hvdroclean^®, използвайте неутрални почистваши препарати и неабразивни гъби.

Page 68

Пиролитична самопочистваща функция

внимание

Преди да проведете пиролитичен цикъл на почистване, внимателно прочетете инструкциите за безопасност, които ще откриете в началото на книжката за Инсталиране и поддръжка.

Тази функция Ви позволява да проведете пиролитичния почистващ цикъл, по време на който се изгарят натрупаните наслагвания от мазнини чрез висока температура във фурната.

Обикновено пиролитичния цикъл се препоръчва след всеки 4-5 използвания; изберете най-подходящата програма в зависимост от това колко мръсна е фурната. За много мръсни фурни изберете по-дълъг цикъл.

По време на пиролитичния цикъл светлината във фурната остава изключена.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ПИРОЛИТИЧНАТА ФУНКЦИЯ

Важно

Преди извършване на пиролитичното почистване, премахнете всички принадлежности и ястия от фурната, включително решетъчните скари и/или телескопичните подвижни водачи. За да ги почистите следвайте инструкциите в брошурата за Инсталиране и поддръжка, която върви в комплект с фурната.

\Lambda внимание

Почистете всички разливи или прекомерни замърсявания, тъй като по време на пиролитичния цикъл на почистване те могат да се запалят и да стане пожар.

внимание

Преди стартиране на пиролитичния цикъл се увечете, че фурната е добре затворена.

Включете фурната и изберете функцията Pyrolysis ::::, използвайки лявото копче.

Използвайте дясното копче, за да изберете най-подходящата пиролитична програма в зависимост от това, колко мръсна е фурната:

Р1: Лека пиролиза. С продължителност 1 час.

Р2: Редовна пиролиза. С продължителност 1.5 часа.

Р3: Интензивна пиролиза. С продължителност 2 часа.

3. Потвърдете избора си с бутон ⁽⁾⁾. Веднага след това вратата ще се заключи автоматично.

А внимание

Ако вратата не е добре затворена, пиролитичният цикъл няма да започне. Ще прозвучи звуков сигнал и символът ще светне на екрана 🔊.

Ако това се случи, затворете вратата добре, за да активирате заключването и за да започнете пиролитичния цикъл.

След като вратата бъде заключена, символът

Page 69

Важно

Фурната е програмирана и пиролитичният цикъл на почистване е в ход.

През първите 10 минути можете да отложите началото на пиролизата чрез програмиране на време за приключване. За да го направите, натиснете бутона $\bigcirc$ , за да получите достъп до менюто за опции на таймера. След като времето на приключване вече е било избрано, потвърдете го, използвайки бутона (). По време на пиролитичния цикъл можете да изберете различна опция на таймера. Ако желаете, можете да активирате заключването за безопасност на децата.

Не се опитвайте да отваряте вратата на фурната, тъй като това може да прекъсне процеса на почистване.

Когато пиролитичният цикъл на почистване завърши, ще прозвучи звуков сигнал, символът :::: ще светне и 00:00 ще се появи на екрана.

Натиснете произволен бутон, за да изключите звуковия сигнал.
7. Фурната ще се изключи автоматично.
Процесът на загряване на фурната е приключил, но фурната е изключително гореща и не може да се използва.

Моторът за охлаждане ще продължи да функционира и символът 💼 ще остане включен, докато фурната не се охлади.

Важно

Процесът на охлаждане може да варира в съответствие с температурата в помещението, поради високата температура във фурната.

След като фурната се охлади символът
10. Отворете вратата на фурната и почистете вътрешността с влажна кърпа, отстранявайки пепелта, образувала се по време на цикъла на почистване. Трудните за достигане места във фурната трябва да бъдат почистени с неметална тел за почистване.
След като фурната бъде почистена, не забравяйте да поставите обратно носачите и принадлежностите.
12. Фурната вече е готова да бъде използвана отново.

Важно

Ако имате някакви проблеми при програмирането и използването на тази функция, се консултирайте с брошурата за Инсталиране и поддръжка, която върви в комплект с Вашата фурна.

Page 70

ОТМЕНЯНЕ НА ПИРОЛИЗАТА

Пиролизата е автоматична функция и като такава може да се активира само, използвайки програмата на таймера. За да отмените пиролизата фурната трябва да бъде нулирана, следвайки инструкциите, показани по-долу:

1. Натиснете бутона 🛈.

Пиролизата ще спре.

Две ситуации могат да възникнат във връзка с вътрешна температура на фурната:
- а) Опасна вътрешна температура: В този случай вратата ще остане заключена, докато температурата спадне до безопасно ниво. Символът ще се появи на екрана.

Когато вратата е отключена и може да бъде отворена, символът 💼 ще изчезне и времето отново ще се покаже на дисплея на часовника.

б) Безопасна вътрешна температура: Ако температурата във фурната е безопасна, тя ще се отключи веднага.
Безопасна вътрешна температура: Ако вътрешната температура на фурната е безопасна, тя ще се отключи веднага и фурната ще се върне към екран в готовност.

12:00

Page 71

Panou de control
Blocare/întrerupător uşă (numai pentru modelele pirolitice)
3 Rezistență grătar
Conector termometru pentru carne
5 Ghidaje pentru tăvi
6 Raft pentru grătar
7 Tavă
8 Balama
Geam interior
10 Orificiu de evacuare aer rece
11 Întrerupător ușă (doar pentru modelele FĂRĂ sistem pirolitic)
12 Puncte de fixare în corpul de mobilă
13 Lumină
14 Panou posterior
15 Ventilator
16 Garnitura cuptorului
17 Uşă

Panou de control

Selector pentru defilarea listei meniului aflat în partea stângă a ecranului. Selector mod gătire

2 Ecran de afişare.

3 Selector pentru defilarea listei meniului aflat în partea dreaptă a ecranului. Selector pentru setarea procesului de gătire.

4 Taste

Acces la Asistentul Culinar Personal (ACP)

Acces la opțiunile de setare a timpului și de programare.

Modificarea

temperaturii cuptorului.

Activarea / Dezactivarea tastaturii / dispozitivului de blocare a ușii în funcție de model.

Buton de confirmare. Întrerupător aprindere/stingere bec interior.

Page 72

Pornirea și setarea orei

Când cuplați cuptorul pentru prima dată, pe ecran va apărea logotipul urmat de cifra 12:00 care clipește intermitent.

Pentru a putea folosi cuptorul trebuie să setați ora.

Pentru aceasta selectați ora cu butonul de comandă din partea stângă și minutele cu cel din partea dreaptă.

Confirmați setările prin apăsarea butonului sau așteptând câteva secunde.

Un semnal sonor vă va confirma faptul că timpul a fost afișat pe ecran.

Pentru a modifica timpul:

Cu cuptorul în modul standby (ecran de pornire), țineți apăsat butonul (2) până când ora afișată va începe să clipească intermitent. Urmați următorii pași pentru a schimba ora:

ATENTICI

Sensibilitatea butoanelor tactile de comandă se adaptează continuu la condițiile de mediu. Când aprindeți cuptorul asigurați-vă că suprafața din sticlă a panoului de control este curată și că nu este acoperită cu alte obiecte.

În cazul în care ceasul nu funcționează corect atunci când atingeți sticla, decuplați cuptorul timp de câteva secunde iar apoi cuplați-l din nou. Realizând această manevră, senzorii se reglează în mod automat și vor reacționa din nou la atingerea cu degetul.

MODUL DEMO (funcții speciale pentru pardoseala magazinelor)

Cu modul DEMO activat, puteți proba comenzile cuptorului fără ca acesta să se încălzească.

Activarea acestui mod este recomandată în cazul în care cuptorul trebuie să fie instalat într-o sală de expoziție.

Activarea modului DEMO

Înainte de a seta ceasul, apăsați simultan butoanele ⓓ 号 până când pe ecran va apărea "Mod DEMO PORNIT".

Apoi, setați ora cuptorului.

Cuvântul "DEMO" va apărea afișat pe panou în permanență iar cuptorul va funcționa în mod normal, dar fără să se încălzească.

Pentru a dezactiva modul DEMO, decuplați cuptorul de la rețea.

În cazul unei pane de curent, setările ceasului electronic/ale temporizatorului vor fi anulate.

Va fi afişată ora 12:00.

Puteți seta ora așa cum s-a explicat mai sus.

Dacă ușa cuptorului a fost blocată înaintea panei de curent, simbolul de blocare va apărea până când usa va fi deblocată.

Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de temperatura din interiorul cuptorului, timp în care nu puteți reseta ora.

După deblocarea ușii, puteți seta ora așa cum s-a explicat mai sus.

Page 73

Descrierea panoului de control

Informațiile pe care le veți vedea pe ecranul de afișare al cuptorului dumneavoastră și modul de afișare a acestora sunt descrise în continuare.

ECRAN DE PORNIRE /STANDBY

Acest ecran va apărea atunci când cuptorul nu funcționează, dar încă este conectat.

În cazul în care tastatura sau dispozitivul de blocare a ușii sunt activate, simbolurile

În cazul în care a fost programat un temporizator, ecranul nu va mai afișa ora ci numărătoarea inversă, așa cum se poate observa în imagine.

ECRAN DE SELECTARE

Selectarea funcțiilor.

Când se selectează o funcție de gătire, o rețetă presetată sau o opțiune de temporizare, ecranul va fi divizat în două părți:

PARTEA STÂNGĂ. Această parte a ecranului afișează setările disponibile pentru gătire, rețetele presetate și opțiunile de temporizare.

Pentru a selecta oricare dintre aceste opțiuni, rotiți selectorul din stânga până când va apărea funcția dorită și confirmați alegerea apăsând butonul () (dacă nu apăsați nici un buton, cuptorul o va confirma în mod automat, după câteva secunde).

PARTEA DREAPTĂ. Această parte a ecranului afișează valorile care pot fi setate în funcție de modul selectat: temperatură, greutate, durată, ora de finalizare...

Pentru a selecta o valoare anume, rotiți selectorul din dreapta până când va apărea opțiunea dorită, iar apoi confirmați alegerea cu butonul (IK) (dacă nu apăsați nici un buton, cuptorul o va confirma în mod automat, după câteva secunde).

Page 74

ECRAN CU INFORMAȚII PRIVIND PROCESUL DE GĂTIRE

În timpul gătirii, pe ecran vor apărea informații privind parametrii cuptorului, înconjurate de două cercuri aflate în centru:

Cerc interior temperatură. Culoarea roșie. Reprezintă temperatura selectată pe o scală anume.

Cerc exterior timp.

Când se afişează cât timp a trecut din procesul de gătire, cercul este de culoarea roşie. O dată la 2 minute va apărea un punct alb.
Când se afişează cât timp a mai rămas până la finalizarea procesului de gătire (numărătoarea inversă), cercul este albastru. Punctul alb va dispărea o dată la 2 minute.

În interiorul acestor cercuri se afișează următoarele informații privind procesul de gătire:

1. Temperatura selectată. Simbolul °C va clipi intermitent până când se va atinge temperatura selectată, întotdeauna atunci când cuptorul va încălzi alimentele.

2. Timp de gătire.

Dacă temporizatorul nu a fost programat, va fi afişat timpul care a trecut din procesul de gătire iar în jurul timpului va apărea un cerc roşu.
Dacă temporizatorul a fost setat, va fi afişat timpul rămas până la finalizarea procesului de gătire (numărătoarea inversă), iar cercul va fi albastru.
În cazul în care cuptorul a fost programat, dar este setat pentru o pornire întârziată (procesul de gătire încă nu a început), se va afişa timpul total programat pentru procesul de gătire.
3. Setările procesului de gătire sau selectia retetelor presetate.

În exteriorul cercurilor se afișează următoarele informatii privind setările suplimentare:

PARTEA DREAPTĂ A ECRANULUI. Dacă a fost programat timpul de gătire, informațiile referitoare la acesta se vor afișa în partea dreaptă a ecranului.

Imporizator. Numărătoarea inversă cu semnal sonor pentru a indica finalizarea timpului de gătire.
5. → Finalizarea timpului de gătire.

PARTEA STÂNGĂ A ECRANULUI. Informații cu privire la activarea setărilor de sigurantă.

6. Blocarea tastaturii. Când funcția de blocare pentru siguranța copiilor este activată, se va aprinde o lumină.
Uşă blocată. DOAR PENTRU MODE-LE PIROLITICE. Când se va activa dispozitivul de blocare manuală a uşii, se va aprinde o lumină.

Page 75

Funcții de gătire tradiționale

^↑ Setările cu preîncălzire rapidă

S Funcții compatibile cu utilizarea termometrului pentru carne.

Page 76

GĂTIRE CU FUNCȚII TRADIȚIONALE

Selectarea functiilor

Aprindeti cuptorul prin apăsarea butonului ().

Rotiți selectorul din partea stângă până la găsirea funcției dorite.

Temperatura recomandată pentru funcția aleasă va apărea în partea dreaptă.

Dacă doriți, temperatura poate fi modificată prin rotirea selectorului din dreapta.

Confirmați alegerea dumneavoastră cu butonul ().

Cuptorul va începe procesul de gătire.

În orice moment în timpul procesului de gătire veți putea:

Modifica funcția de gătire prin rotirea selectorului din stânga.

Schimba temperatura de gătire prin rotirea selectorului din dreapta.
Programa temporizatorul sau durata/finalizarea procesului de gătire prin apăsarea
Modifica setarea temporizatorului sau durata/finalizarea prin apăsarea ⁽¹⁾ butonului.

Pentru a seta sau a modifica un program, consultați secțiunea "Programe de gătire presetate", care poate fi găsită în continuare în acest manual pentru utilizatori.

PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ AUTOMATĂ

Funcțiile indicate includ preîncălzirea rapidă.

În timpul procesului de preîncălzire rapidă simbolul ∬ va clipi intermitent.

Vă recomandăm să așteptați să dispară acest simbol înainte de a introduce alimentele.

Page 77

Gătitul cu termometrul pentru carne,

Anumite modele sunt echipate cu un termometru pentru carne.

Acest termometru măsoară temperatura interioară a fripturii.

Când termometrul detectează o temperatură selectată în prealabil, cuptorul se oprește automat.

Gătitul cu termometrul pentru carne asigură rezultate optime pentru orice tip de carne sau mărime a fripturii.

INTRODUCEREA TERMOMETRULUI PEN-TRU CARNE

Utilizați doar termometrul pentru carne original.
Introduceți termometrul înainte de a începe coacerea.
Introduceți termometrul în lateralul fripturii, astfel încât vârful să ajungă în centrul acesteia.
Introduceți întreg termometrul, până la mâner.
Este recomandat ca friptura să fie întoarsă la jumătatea timpului de preparare. Țineți cont de acest lucru atunci când introduceți termometrul, pentru a evita problemele cu acesta mai târziu.
Vârful termometrului nu trebuie să atingă osul sau zone cu grăsime. De asemenea, acesta nu trebuie să fie introdus într-un gol, ceea ce s-ar putea întâmpla la prepararea păsărilor.

ATENŢIE

Întotdeauna păstrați capacul conectorului închis atunci când sonda pentru carne nu este utilizată.

GĂTITUL CU TERMOMETRUL PENTRU CARNE.

Așezați preparatul în cuptor, cu termometrul pentru carne deja introdus.

Îndepărtați capacul conectorului, care este situat în partea stângă a cuptorului, și introduceti borna termometrului pentru carne.

Selectați o funcție și o temperatură de gătit ca în mod obisnuit.

Cuptorul va afișa apoi ecranul de selecție pentru temperatura interioară a alimentului (în mod implicit 65 ° C).

Apoi, pe cuptor se afișează ecranul pentru selectarea temperaturii din interiorul preparatului (temperatura implicită este 65 ° C).

Selectați temperatura pe care trebuie să o atingă centrul preparatului după gătire și confirmați apăsând OK.

Page 78

Pe ecranul de gătit, temperatura interioară a preparatelor va fi afișată în timp real, în partea dreaptă a cercului central, sub simbolul termometrului pentru carne.

În mijlocul ecranului veți putea vedea de cât timp prepară cuptorul.

INFORMATIE

După începerea procesului de gătire, puteți schimba temperatura selectată apăsând ¹/₂.

Pentru a schimba funcția sau temperatura de preparare, apăsați ⁴/₈, și se va afișa ecranul de selecție pentru acele opțiuni.

Când temperatura interioară a preparatelor este atinsă, se va auzi o alarmă, simbolul va fi afișat intermitent și cuptorul se va opri automat.

Atingeți orice buton pentru a opri alarma și stingeți cuptorul.

Tabelul următor prezintă îndrumări pentru gătitul cu termometrul pentru carne, în funcție de tipul de alimente și de cât de bine ar trebui să fie preparate.

GĂTIRE	TEMPERATURA TERMOMETRULUI	NOTE
Vită la cuptor	35° – 40° C	În sânge
Vită la cuptor	45° – 50° C	Medie
Vită la cuptor	55° – 60° C	Făcută bine
Pulpă de miel	65° – 70° C
Ciolan de porc	80° – 85° C
Pulpă de porc	65° – 70° C
Şuncă la cuptor	80° – 85° C
Pui	75° - 80° C
Curcan la cuptor	80° – 85° C

SETAREA UNUI CRONOMETRU PENTRU GĂTITUL CU TERMOMETRUL PENTRU CARNE

În timp ce gătiți cu termometrul pentru carne, timpul de gătire al cuptorului este afișat în centrul ecranului

INFORMAŢIE

Temperatura selectată determină timpul de gătire, precum și greutatea, tipul și calitatea alimentelor folosite, ceea ce înseamnă că nu este nevoie să setați un timp de finalizare.

Puteți seta oricând un cronometru cu alarmă (de exemplu, pentru a întoarce friptura), prin apăsarea butonului ⁽²⁾.

Simbolul () va fi afişat în partea dreaptă a ecranului, iar timpul rămas înainte să se stingă cronometrul va fi afisat mai jos.

După terminarea timpului stabilit pentru cronometru, se va auzi o alarmă și () va fi afișat intermitent.

Apăsați orice buton pentru a opri alarma. Cuptorul va continua în mod normal.

Page 79

Gătire cu Asistentul Culinar Personal (ACP)

CUPTOR RETETE PRESETATE


	PUI	$\bigcirc$
	🔓 rață
CARNE DE PASĂRE	GÂSCĂ

	COPANE
	PURCEL DE LAPTE	$\bigcirc$
۶ ۶	VITĂ	$\bigcirc$
CARNE	WIEL
	COTLETE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PEȘTE	SOMON
	PÂINE ALBĂ	Ũţ
PÂINE	PÂINE NEAGRĂ	Ũţ
	PÂINE INTEGRALĂ
	COAJĂ GROASĂ	∬ţ
PIZZA	COAJĂ SUBȚIRE	Ũţ
	CHEC LA TAVĂ
$\bigcirc$	🖞 🚔 TORT MARE DE FRUCTE
	Ó PLĂCINTE MICI
	PRĂJITURĂ LA TAVĂ

∬ Retete care necesită preîncălzirea cuptorului înainte de a introduce alimentele.

Page 80

GĂTIRE CU AJUTORUL ASISTENTULUI CULINAR PERSONAL

Aprindeți cuptorul prin apăsarea butonului (D. Apăsati butonul )

Selectarea rețetei.

Rotiți selectorul din stânga până când se va afișa tipul de mâncare pe care doriți să-l preparati.

Rețetele disponibile pentru tipul de mâncare selectată vor apărea în partea stângă a ecranului. Cu selectorul din dreapta alegeți rețeta dorită și confirmați-o apăsând butonul ().

În continuare, în partea dreaptă a ecranului, vor fi afișate informațiile de care are nevoie cuptorul pentru a programa procesul de gătire. În funcție de rețeta selectată, cuptorul vă va cere să tastați:

GREUTATEA ALIMENTELOR: Selectați cu selectorul din dreapta și confirmați cu (IK) butonul.

TEMPERATURA: Confirmați temperatura sugerată pentru rețetă sau selectați alta cu selectorul din dreapta și confirmați-o cu butonul ()).

NIVEL DE RUMENIRE: Pentru anumite rețete, puteți selecta intensitatea de coacere:

SUPERIOARĂ Foarte rumenit
INTERMEDIARĂ Rumenit
INFERIOARĂ Usor rumenit

După ce ați ales toate setările, confirmați-le cu butonul ().

Cuptorul va începe să funcționeze iar ecranul de gătire va apărea în locul ecranului de selectare, afisând următoarele informatii:

Temperatura de gătire selectată
Timpul rămas pentru gătire
Reteta selectată

La finalizarea procesului de gătire se va auzi un semnal sonor timp de aproximativ 90 de secunde, iar simbolul de gătire va clipi intermitent pe ecran. Apăsați orice buton pentru a opri semnalul sonor.

Cuptorul se va stinge în mod automat.

În primele 10 minute de la pornirea procesului de gătire, veți putea schimba greutatea și nivelul de rumenire, sau seta timpul de finalizare.

După scurgerea acestui timp, setările făcute nu vor mai putea fi schimbate.

Pentru a modifica setările procesului de gătire, apăsați butonul i iar cuptorul va reveni la ecranul de selecție.

Urmați instrucțiunile de mai sus.

În orice moment în timpul procesului de gătire veți puțea:

Modifica temperatura de gătire apăsând butonul ∄. Confirma cu butonul ....................................

Seta temporizatorul prin apăsarea butonului

Modifica temporizatorul existent prin apăsarea butonului (2).

Pentru a seta sau a modifica un program, consultați "Programe de gătire presetate", care poate fi găsit în continuare în acest manual pentru utilizatori.

Page 81

PREÎNCĂLZIREA CUPTORULUI GOL

În cazul rețetelor marcate în tabel prin simbolul l ^†, cuptorul trebuie preîncălzit înainte de a introduce alimentele.

Când selectați una dintre aceste rețete, simbolul ¹ va apărea pe ecran în momentul începerii procesului de gătire. Când cuptorul va ajunge la temperatura de gătire, simbolul va clipi intermitent și veți auzi un semnal sonor care vă va anunta că alimentele pot fi introduse în cuptor.

Când se va deschide uşa pentru a introduce alimentele, semnalul sonor se va opri în mod automat, iar timpul rămas va fi afişat pe ecranul de gătire.

ROTIREA ALIMENTELOF

În cazul rețetelor marcate în tabel prin simbolul O, alimentele trebuie să fie rotite în timpul gătirii.

Cuptorul vă va anunța printr-un semnal acustic atunci când va trebuie să le rotiți iar simbolul $\bigcirc$ va fi afișat pe ecranul de gătire.

La deschiderea uşii cuptorului pentru rotirea preparatelor, semnalul sonor va dispărea în mod automat.

Setări temporizator cuptor

OPTIUNI TEMPORIZATOR

Puteți utiliza următoarele opțiuni ale temporizatorului pentru a programa gătirea:

Temporizator: La finalizarea timpului programat se va auzi un semnal sonor. Procesul de gătire NU se va finaliza când se va auzi semnalul sonor al temporizatorului. Temporizatorul poate fi setat și atunci când nu funcționează cuptorul.

INFORMATII

Puteți seta temporizatorul în orice moment, indiferent dacă cuptorul funcționează sau nu.

Restul opțiunilor temporizatorului sunt disponibile numai când cuptorul functionează.

Himp de preparare: Vă permite să selectați timpul de gătire.

Când se va termina timpul programat, se va auzi un semnal sonor, simbolul i va clipi intermitent, iar cuptorul se va stinge în mod automat.

Apăsați orice buton pentru a opri semnalul sonor și pentru a opri cuptorul.

Ora de Finalizare a Procesului de Gătire: Vă permite să setați ora de finalizare a procesului de gățire.

La ora setată se va auzi un semnal sonor, simbolul intermitent iar cuptorul se va stinge în mod automat.

Apăsați pe orice buton pentru a opri semnalul sonor și pentru a stinge cuptorul.

Page 82

Declanșarea operațiunii de gătire întârziată (I→) Durata procesului de gătire + →) Ora de Finalizare): Vă permite să programați cuptorul pentru a declansa în mod automat procesul de gătire și pentru a stinge în mod automat cuptorul după finalizarea timpului setat.

INFORMATI

Pentru a programa această optiune setati Durata Procesului de Gătire și consecutiv Ora de Finalizare.

Puteti accesa optiunile de programare în orice moment în timpul procesului de gătire.

De asemenea puteti modifica un program ovictori

Dacă ați ales o rețetă presetată, cuptorul va stabili în mod automat timpul de gătire, deci această opțiune nu va fi disponibilă.

Cu toate acestea, puteti

Programa Ora de Finalizare în primele zece minute ale procesului de gătire

Seta temporizatorul în orice moment.

PROGRAMAREA VALORILOR

Programarea în timpul procesului de gătire.

1. Apăsati butonul (1) pentru a accesa optiunile meniului temporizatorului.
2. Rotiti selectorul din stânga pentru a alege optiunea de program dorită
3. Rotiți selectorul din dreapta pentru a alege durata sau timpul de finalizare în funcție de optiunea aleasă.

Cuptorul nu vă va permite să selectati o oră de finalizare anterioară orei curente

Pentru programarea orei de finalizare în sectiunea centrală va fi afisată ora curentă pentru a vă aiuta să alegeti.

4. Confirmati alegerea dumneavoastră cu butonul 🕅
5. Ecranul de gătire va fi afisat din nou. Veti putea vedea setările temporizatorului în nartoa droantă a corcului contral

Instructiuni de sigurantà

BLOCARE DE SIGURANTĂ PENTRU CO-PII (BLOCAREA PANOULUI DE CONTROL

Această optiune poate fi activată în orice momont.

Cu cuptorul stins. Dispozitivul de blocare pentru copii nu va permite aprinderea cuptorului la apăsarea butonului ()
Cu cuptorul pornit. Dacă optiunea este activată în timp ce cuptorul functionează sau dacă a fost selectată funcția întârziată. tastatura nu va răspunde si nu va fi posibilă utilizarea selectoarelor sau modificarea setărilor de gătire.

Pentru a activa această opțiune tineți apăsat butonul 🖻 până când veți auzi un semnal

Page 83

sonor și până când simbolul a va fi afișat pe ecran. Panoul de control este acum blocat.

Pentru a dezactiva această opțiune țineți apăsat butonul semnal sonor și până când simbolul va dispărea.

BLOCAREA MANUALĂ A USII

Disponibilă doar pentru modelele pirolitice.

Pentru modelele pirolitice, blocarea de siguranță pentru copii include un dispozitiv de blocare care împiedică deschiderea ușii.

Pentru a deschide uşa, dispozitivul de blocare de siguranță pentru copii trebuie dezactivat conform instrucțiunilor de mai sus.

Înainte de a activa blocarea, asigurați-vă că ușa cuptorului este bine închisă. Dacă ușa nu este bine închisă, aceasta nu se va bloca, se va auzi un semnal sonor iar simbolul a va clipi intermitent pe ecran.

În cazul acesta, închideți ușa până la stingerea semnalului de avertizare și până la blocarea usii.

Dacă nu doriți să blocați ușa, dezactivați dispozitivul de blocare de siguranță pentru copii.

Funcția Teka Hydroclean®

Această opțiune ajută la curățarea grăsimii și la îndepărtarea altor reziduuri de pe părțile laterale ale cuptorului.

Prin evitarea acumulării reziduurilor se facilitează curățarea. Curățați cuptorul cât mai des.

PROGRAMAREA FUNCȚIEI TEKA HYDROCLEAN®

Nu turnați apă în cuptorul fierbinte, deoarece se poate deteriora emailul.

Această operațiune trebuie executată doar cu cuptorul rece. Rezultatul nu este unul optim dacă cuptorul este prea cald și, în plus, se poate deteriora emailului.

Mai întâi scoateți tăvile și celelalte accesorii din interiorul cuptorului, inclusiv ghidajele pentru tăvi si sinele de ghidare telescopice.

Pentru curățare, urmați instrucțiunile din Manualul de Instalare și de Întreținere furnizat împreună cu cuptorul dumneavoastră.

Cu cuptorul rece, întindeți o lavetă pe fundul cuptorului.

Turnați încet 200 ml de apă pe fundul cuptorului.

Pentru a obține rezultate mai bune, adăugați o linguriță de detergent într-un pahar cu apă iar apoi vărsati-o pe lavetă.

Page 84

Porniţi cuptorul, rotiţi selectorul din stânga pentru a alege funcţia şi confirmaţi cu butonul (ⁱⁱⁱ).

4. Se va auzi un semnal sonor confirmând activarea funcției Teka Hydroclean^®.

Pe ecran se va afişa simbolul () care vă va indica timpul rămas până la finalizarea operațiunii.

IMPORTANT

Durata acestui ciclu nu poate fi modificată. Pentru a întrerupe operațiunea, stingeți cuptorul prin apăsarea butonului ①.

La finalizarea operațiunii, cuptorul se va opri în mod automat, se va auzi un semnal sonor si simbolul va clipi intermitent.

Nu deschideți ușa cuptorului până la finalizarea operațiunii Hydroclean^®.

Procesul de răcire este necesar pentru corecta executare a acestei operatiuni.

Prin apăsarea oricărui buton cu vârful degetului se va opri semnalul sonor şi va dispărea simbolul <a>[</a>.
7. Cuptorul se va stinge în mod automat.
Cuptorul este gata pentru înlăturarea cu laveta a reziduurilor si a excesului de apă.

Operațiunea Hydroclean^® funcționează la temperaturi scăzute. Cu toate acestea, timpul de răcire poate varia în funcție de temperatura camerei.

Înainte de a atinge direct suprafața interioară a cuptorului, asigurați-vă că temperatura acestuia nu este prea ridicată.

În cazul în care doriți o curățare și mai profundă după executarea operațiunii Hydroclean^®, folositi detergenți neutri și bureți neabrazivi.

Page 85

Functia de autocurătare pirolitică

AVERTIZARE

nainte de efectuarea operațiunii de curătare pirolitică, cititi cu atentie instructiunile de sigurantă aflate la începutul Manualului de Instalare si de Întretinere.

Această optiune vă permite de asemenea să executati operatiunea de curătare pirolitică în timpul căreia depozitele de grăsime acumulate vor fi arse datorită temperaturilor ridicate din interiorul cuptorului.

În general, se recomandă executarea operatiunii de curătare pirolitică după 4-5 utilizări: alegeti cel mai potrivit program în funcție de cât este de murdar cuptorul. Pentru cuptoarele foarte murdare, alegeti o operatiune de curătare mai lungă.

În timpul operatiunii de curătare pirolitică, becul cuptorului va rămâne stins.

PROGRAMAREA FUNCTIEI PIROLITICE

Înainte de a realiza operatiunea de curătare pirolitică îndepărtați toate accesoriile si recipientele din cuptor, inclusiv rafturile mobile si/sau sinele de ghidare telescopice. Înainte de a realiza operatiunea de curătare pirolitică. îndepărtati toate accesoriile si recipientele din cuptor, inclusiv rafturile mobile și/sau șinele de ghidare telescopice.

Curătati scurgerile sau excesul de murdărie. deoarece în timpul operatiunii de curătare pirolitică se pot aprinde și crea pericol de incendiu

nainte de a executa o operatiune pirolitică. asigurati-vă că cuptorul este bine închis.

1. Porniti cuptorul si selectati functia Piroliză iii prin selectorul din partea stângă.

2. Utilizati selectorul din dreapta pentru a alege cel mai potrivit program de curătare pirolitică în functie de cât este de murdar cuptorul

P1: Operatiune de curătare pirolitică la o temperatură scăzută. Durează 1 oră. P2: Operațiune de curățare pirolitică la o temperatură medie. Durează 1.5 ore P3: Operatiune de curătare pirolitică la o temperatură ridicată Durează 2 ore

3. Confirmati alegerea dumneavoastră cu butonul ^(ok). Imediat după aceea, usa se va bloca în mod automat.

Dacă usa nu este bine închisă, nu va începe operatiunea de curătare pirolitică. Se va auzi un semnal sonor iar pe ecran va clipi intermitent simbolul

În cazul acesta, închideti bine usa pentru a activa blocarea si pentru a declansa operatiunea de curătare pirolitică

4. Când usa este blocată, simbolul 🗟 va clipi intermitent pe ecranul ceasului si va fi afisat timpul rămas până la finalizarea opera-

Page 86

Cuptorul a fost programat iar operațiunea de curățare pirolitică este în curs de desfăsurare.

În primele 10 minute se poate întârzia pornirea operațiunii de curățare pirolitică prin programarea timpului de finalizare. În acest sens, apăsați butonul (------------------------------------

În timpul executării operațiunii de curățare pirolitică nu puteți selecta o altă opțiune a temporizatorului. Dacă doriți, puteți activa sistemul de blocare de siguranță pentru copii.

Nu încercați să deschideți ușa cuptorului deoarece această acțiune poate întrerupe procesul de curățare.

La finalizarea operațiunii de curățare pirolitică, se va auzi un semnal sonor iar simbolul IIII va clipi intermitent și ora 00:00 va apărea pe ecran.
Apăsați orice tastă pentru a dezactiva semnalul sonor.
7. Cuptorul se va stinge în mod automat.
Procesul de încălzirea a cuptorului s-a terminat, totuşi acesta este foarte fierbinte şi nu poate fi utilizat.

Motorul de răcire va funcționa și simbolul a rămâne afișat până la răcirea cuptorului.

Procesul de răcire poate dura mai mult sau mai puțin, în funcție de temperatura camerei și de temperatura din interiorul cuptorului.

9. După răcirea cuptorului, simbolul a se va stinge, iar usa se va debloca.
10. Deschideți uşa cuptorului şi ştergeți interiorul acestuia cu o lavetă umedă, curăţând cenuşa produsă în timpul operaţiunii de curăţare. Suprafeţele greu accesibile din interiorul cuptorului trebuie curăţate cu un burete din fibră nemetalică.
11. După curățarea cuptorului, nu uitați să reintroduceti sinele si accesoriile.
Cuptorul este pregătit acum şi poate fi folosit din nou.

Dacă aveți probleme cu programarea și cu utilizarea acestei funcții, consultați Manualul de Instalare și de Întreținere furnizat împreună cu cuptorul dumneavoastră.

Page 87

ANULAREA OPERAȚIUNII DE CURĂTARE PIROLITICĂ

Operațiunea de curățare pirolitică este o funcție automată și, ca atare, poate fi declanșată doar cu ajutorul temporizatorului. Pentru a anula operațiunea de curățare pirolitică, cuptorul trebuie resetat, conform instrucțiunilor de mai jos:

1. Apăsati butonul ①

Operatiunea de curătare pirolitică se va opri.

În funcție de temperatura din interiorul cuptorului pot apărea două situații:
- a) Temperatura din interior nu prezintă pericol: În această situație, uşa va rămâne blocată până când temperatura va coborî suficient pentru a nu prezenta pericol. Simbolul (a) va apărea pe ecran.

Când ușa se va debloca și va putea fi deschisă, simbolul a va dispărea, iar ora va fi afișată din nou pe ecranul ceasului

b) Temperatura din interior nu prezintă pericol: Când temperatura din interiorul cuptorului nu prezintă pericol, uşa se va debloca imediat.
Temperatura din interior nu prezintă pericol: Când temperatura din interiorul cuptorului nu prezintă pericol, uşa se va debloca imediat iar cuptorul va reveni la ecranul de standby.

12:00

Page 88

Опис духової шафи

Панель управління

Блокування / Вимикач дверець (лише для піролитичних моделей)
3 Утримувач гриля
З'єднувач термощупа для м'яса
5 Опора дека
6 Решітка
7 Деко
8 Петлі
9 Внутрішнє скло
10 Вихід повітря, що охолоджує
Вимикач дверець (лише для НЕ піролитичних моделей)
12 Закріплення в меблі
13 Лампа
14 Задня панель
15 Турбо
16 Прокладка духової шафи
17 Дверці

Передня панель управління

П Ручка для перемішення по меню в лівій частині екрану. Вибір режиму приготування.

2 Екран.

Ручка для перемішення по меню в правій частині екрану. Вибір налаштувань для приготування.

4 Кнопки

Особистий помічник кухаря (РСА)

Доступ до функцій таймера і програмування духової шафи.

Регулювання

температури духовки

Активація / відключення блокування клавіатури / дверей; залежно від моделі.

Кнопка підтвердження. Виключення / Включення внутрішнього освітлення

Page 89

Підключення і установка годинника

При першому пілкпюченні луховки до епектричної мережі, з'явиться поготип, а потім цифри 12:00 що мігають

Для роботи духової шафи необхідно встановити годинник.

Для цього виберіть годину за допомогою лівої ручки, і хвилини - за допомогою правої. Перевірити вибір натисненням на кнопку

Як підтвердження ви почуєте сигнал і вказівку поточного часу який буде відображено на екрані.

Шоб змінити час:

Коли духовка в стані спокою (початковий екран)б натискайте кнопку (Д) до тих пір. поки зображення часу не почне блимати. Слідуйте описаним вище інструкціям для зміни поточного часу.

Чутливість сенсорних кнопок безперервно пристосовується до умов довкілля. При підключенні духової шафи до електромережі, переконаєтеся в тому. що скляна поверхня передньої панелі контролю чиста і вільна від будь-яких перешкод.

Якшо при натисканні на скло, екран реагує невірно, слід відключити духову шафу від електромережі і знов підключити її через деякий час. Таким чином латчики булуть скоректовані автоматично і знову почнуть реагувати на лотик папынем

РЕЖІМ ЛЕМО (функция для виставкових зразків)

У режимі ДЕМО можна продемонструвати функції духовки без нагрівання.

Рекомендується підключати цей режим, коли духова шафа встановлена у виставкових залах з підключенням до мережі.

Підключення режиму ДЕМО

Перед установкою поточного часу, настискайте одночасно клавіші 🗟 і 🕂 до тих пір. поки на екрані не з'явиться повідомлен-

Спово «ЛЕМО» буле постійно присутнє на екрані і луховка працюватиме нормально. але не буде грітися.

Для відключення режиму ДЕМО. слід відключити духовку від електричної мережі.

В разі збою електроживлення булуть видалені всі дані запрограмовані в електронному годиннику

З'явиться повідомлення 12:00.

Потім можна буде встановлювати час слідуючи наведеним вище інструкціям.

Якщо дверці духовки були заблоковані ло вілкпючення струму, символ блокування світитиметься до тих пір. поки двері не будуть розблоковані.

Це може зайняти декілька хвилин, залежно від температури усередині духовки. Протягом цього періоду неможливо встановпювати поточний час на голиннику

Після того, як дверцята були розблоковані, можна встановити поточний час слідуючи наведеним више інструкціям.

Page 90

Опис дисплея управління

Нижче приведена інформація, яку ви знайдете на екрані вашої духовки і те, як вона відображуватиметься.

ПОЧАТКОВИЙ ЕКРАН / СТАН СПОКОЮ

Такий екран з'явиться коли духовка не працює. але підключена до мережі.

Коли дисплей управлыння обо дверцята заблоковані, символи 🖻 і 💼 будуть показані в лівій частині екрану.

Якщо ви запрограмували будь-який режим приготування на екрані буде вказаний зворотний відлік часу, а не поточний час. Див. малюнок нижчий.

ДИСПЛЕЙ ФУНКЦІЙ

Вибір функції.

При виборі будь-якої функції приготування, автоматичного рецепту або функції годинника, екран буде поділений на два сектори:

ЛІВИЙ СЕКТОР. Ця область екрану відображує функції приготування, автоматичні рецепти або, наявні функції програмування годинника.

Щоб вибрати будь-яку з них, слід обертати ліву ручку до тих пір, поки бажана функція не з'явиться в збільшеному вигляді, потім слід підтвердити вибір натиснувши на кнопку ⁽⁾ (якщо Ви не доторкнетесь до будьякої кнопки, через декілька секунд духовка підтвердить вибір автоматично).

ПРАВИЙ СЕКТОР. У цій області екрану, показані значення, які можна відрегулювати залежно від вибраної раніше функції: температура, вага, тривалість, час закінчення і ін.

Щоб вибрати значення, слід обертати праву ручку до тих пір, поки бажане значення не з'явиться в збільшеному вигляді, потім слід підтвердити вибір натиснувши на кнопку ⁽⁰⁾ (якщо Ви не доторкнетесь ні до однієї кнопки, через декілька секунд духовка підтвердить вибір автоматично).

Page 91

Під час приготування інформація про процес відображуватиме на екрані і розподілена довкола двох центральних кол:

Внутрішнє коло температури. Червоного кольору. Представляє вибрану температуру в масштабі.

Зовнішнє коло часу.

Червоного кольору, коли вказаний час, протягом якого духовка готує. Кожні 2 хвилини буде появлятся одна біла крапка.
Синього кольору, коли показується час, що залишився до закінчення приготування (зворотний відлік). Кожні 2 хвилини зникатиме одна біла крапка.

Усередині цих кол буде відображена наступна інформація про процес приготування:

Вибрана температура. Символ °С, блиматиме до тих пір, поки не буде досягнуте вибране значення температури і постійно, у разі, коли духовка нагріває продукт що розмішено в неї.

2. Тривалість приготування
- Коли таймер не запрограміровано, буде вказано час що минув від початку процесу приготування, а довкола вказівки часу з'явиться червоне коло.
- Коли таймер запрограміровано, відображуватиме час, що залишився до закінчення приготування (зворотний відлік), а довкола вказівки часу з'явиться синє коло.
- Якщо духовка запрограмована, але знаходиться в режимі очикування (процес приготування ще не початий), буде показана загальна запрограмована тривалість приготування.
Функція приготування або автоматичний рецепт.

Поза колом можна знайти наступну інформацію про додаткові функції:

ПРАВИЙ СЕКТОР ДИСПЛЕЮ. Якщо була запрограмована будь-яка функція зв'язана з часом, інформація про таку функцію буде відображена в правій частині екрану.

4. Ш Сигнал. Зворотний відлік часу, що залишився до запрограмованого часу.

5. → Час закінчення.

ЛІВИЙ СЕКТОР ЕКРАНУ. Інформація про підключені функції безпеки.

6. В Блокування клавіатури. Світитиметься, коли підключена функція безпеки дітей.
7. В Блокування дверцят. ЛИШЕ ДЛЯ ПІРОЛИТИЧНИХ МОДЕЛЕЙ. Світитиметься, коли підключено ручне блокування дверець.

Page 92

Приготування за допомогою класичних функцій

ФУНКЦІЇ ЛУХОВОЇ ШАФИ ГРИЛЬ 🔊 ΙΗΦΟΡΜΑΙΙΙЯ НИЖНІЙ НАГРІВ ∬ 🕅 Для ознайомлення з описом використан-∬ 🔊 ..... ня кожної окремої функції зверниться в турбо ∬ 🕅 керівництві по приготуванню що лолається до вашої духової шафи відключення 🗇 ПІЛНЯТТЯ ТІСТА конвекшя ∬ 🔊 РОЗМОРОЖУВАННЯ КОНВЕКЦІЯ З ТУРБО 🕅 🕅 Δ ГРІПЬ І НИЖНІЙ НАГРІВ 🕅 🕅 ПІРОЛІЗ (запежно від моделі) МАКСІГРИЛЬ

М Функції, що передбачають швидкий автоматичний попередній нагрів Функції. сvмісні з використанням термощупа для м'яса.

Page 93

ПРИГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КЛАСИЧНИХ ФУНКЦІЙ

Вибір функції.

Включить духовку, доторкнувшись до кнопки (1).

Повертайте ліву ручку до тих пір, поки бажана функція не з'явиться в збільшеному вигляді.

Потім, справа, з'явиться значення температури, що рекомендується для вибраної функції приготування.

При бажанні, можна змінити температуру повертаючи праву ручку.

Підтвердіть вибір за допомогою клавіші 🕅

Духова шафа почне готувати.

У будь-який момент процесу приготування можна:

• Змітнити функцію приготування, обернувши ліву ручку.

Змінити температуру приготування повертаючи праву ручку.
Запрограмувати попереджувальний сигнал або тривалість/час закінчення приготування. Доторкнувшись до клавіші (1).
Змінити програму попереджувального сигналу або тривалість/час закінчення приготування. Доторкнувшись до клавіщі (²).

Щоб запрограмувати або змінити програму, зверніться до розділу «Програмування таймера», який представлений в цьому керівництві.

ШВИДКИЙ АВТОМАТИЧНИЙ НАГРІВ

Вказані функції, передбачають швидкий автоматичний попередній нагрів.

Під час швидкого нагріву світитиметься символ ∬.

Поки цей символ світиться, не рекомендується поміщати продукти в духову шафу.

Page 94

Приготування їжї з термощупом для м'яса

Певні моделі постачаються у комплекті з термощупом для м'яса.

Цей щуп вимірює внутрішню температуру смаження.

Коли термощупом визначається попередньо встановлена температура, духова шафа автоматично вимикається.

Приготування їжї з термощупом для м'яса забезпечує оптимальний результат для будь-якого типу м'яса або об'єму продукта, що смажиться.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЩУПА ДЛЯ М'ЯСА

Використовуйте лише оригінальний щуп для м'яса.
Встановлюйте щуп перед початком смаження.
Встановіть щуп з боку продукта, що смажиться, таким чином, щоб наконечник досягав його центру.
Встановіть щуп повністю до ручки.
Під час приготування, рекомендується повертати продукт, що смажиться, наполовину. Враховуйте це, встановлюючи щуп, з метою уникнення проблем з цим у подальшому.
Наконечник щупа не повинен торкатися кістки або жирних ділянок. Також його не можна встановлювати у порожню ділянку, що може трапитися під час приготування птиці.

УВАГА

Завжди закривайте з'єднувач ковпачком, коли щуп для м'яса не використовується.

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖЇ З ТЕРМОЩУПОМ ДЛЯ М'ЯСА

Помістіть продукт з встановленим термощупом у духову шафу.

Зніміть ковпачок з'єднувача, який розташований з лівого боку від шафи, і встановіть клему щупу.

Оберіть функцію і температуру приготування відповідно до посібнику з використання.

На шафі відобразиться екран вибору для внутрішньої температури їжі (за умовчанням 65°С).

Далі на дисплеї духової шафи відобразиться екран вибору температури всередині продукта (температура за умовчанням 65 °C).

Оберіть температуру, якої повинна досягти центральна частина продукту після завершення приготування і підтвердіть, натиснувши ОК.

Page 95

На екрані приготування буде вказана внутрішня температура продукту в режимі реального часу справа від центального кола, під символом шупу для м'яса.

В центральній частині екрану буде відображатися поточний час роботи духової шафи.

ΙΗΦΟΡΜΑΙΙΙЯ

Після початку приготування, обрану температуру можна змінити, натискаючи 🗄 .

Щоб змінити температуру приготування, натисніть $\frac{1}{2}$ , після чого відобразиться екран вибору для цих опцій.

Після досягнення обраної внутрішньої температури їжі прозвучить звуковий сигнал, почне блимати символ 🔊, а духова шафа вимкнеться автоматично.

Натисніть на будь-яку кнопку, щоб відключити звуковий сигнал і вимкнути духову шафу.

Значення, надані у наступній таблиці, є рекомендованими для приготування за допомогою щупа для м'яса відповідно до типу їжі і ретельності її приготування.

ПРИГОТУВАННЯ	ТЕМПЕРАТУРА ЗОНДА	примітки
Смажена яловичина	35° - 40° C	З кров'ю
Смажена яловичина	45° - 50° C	Середнє просмаження
Смажена яловичина	55° - 60° C	Повне просмаження
Нога ягняти	65° - 70° C
Свиняча рулька	80° - 85° C
Свиняча шийка	65° - 70° C
Смажена шинка	80° - 85° C
Курка	75° - 80° C
Смажена індичка	80° - 85° C

ВСТАНОВЛЕННЯ ТАЙМЕРА ДЛЯ ПРИ-ГОТУВАННЯ ЇЖЇ З ТЕРМОЩУПОМ ДЛЯ М'ЯСА

Під час приготування з використанням щупа для м'яса, в центральній частині екрану буде відображатися поточний час роботи духової шафи.

ІНФОРМАЦІЯ

Обрана температура визначає час приготування, а також масу, тип і якість використованого продукту, що означає відсутність необхідності встановлювати час закінчення приготування.

Встановити звуковий сигнал таймера можливо на будь-який час (наприклад, для перегортання продукту), натискаючи кнопку (-).

У правому боці екрану з'явиться символ ((()) і нижче буде відображений час до вимкнення таймеру.

Після досягнення часу, встановленого на таймері, буде подано звуковий сигнал і почне блимати ().

Натисніть на будь-яку кнопку, щоб відключити звуковий сигнал. Духова шафа продовжить приготування у нормальному режимі.

Page 96

Приготування з функцією Особистий Помічник (РСА)

АВТОМАТИЧНІ РЕЦЕПТИ ДЛЯ ДУХОВКИ


		КУРКА	$\bigcirc$
		🔓 качка
птиця	Ð
		🕅 індичка
		🖉 стегенця
м'ясо	)) S	О ПОРОСЯ	$\bigcirc$
		🏹 яловичина	$\bigcirc$
		😡 БАРАНИНА
		🕼 відбивні
РИБА		CX XEK
РИБА		💭 лосось
ХЛІБ		БІЛИЙ ХЛІБ	∬ţ
		ЧОРНИЙ ХЛІБ	∬ţ
		Щільнозерновий
піца		🔊 ПІЦА ТОВСТА	Ũţ
піца		🔎 піца тонка	Ĵ↓
ДЕСЕРТИ	Ē	ФОРМОВИЙ ПИРІГ
		🖞 😸 ВЕЛИКИЙ ФРУКТОВИЙ ПИРІГ
		Ó 🚔 МАЛЕНЬКИЙ ФРУКТОВИЙ ПИРІГ
		🚔 ПИРІГ НА ДЕКА

∬ Рецепти, що вимагають попереднього нагріву порожньої духовки.

○ Рецепти, що вимагають перевернути продукт під час приготування.

Page 97

ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ З ПЕРСОНАЛЬНИМ ПОМІЧНИКОМ

ВКЛЮЧИТЬ ЛУХОВКУ ЛОТОРКНУВШИСЬ ЛО КНО-

Вибір рецепту.

Доторкніться до кнопки 🗑

Поверніть ліву ручку до тих пір, поки не з'явиться в збільшеному вигляді бажаний продукт.

У правому секторі екрану буде відібражено наявні рецепти, відповідні для вибраного продукту. За допомогою правої ручки оберіть рецепт і підтвердить вибір натиснувши на (ж).

У правому секторі екрану з'явиться повідомлення про те, що духовку необхідно запрограмувати.

Згідно з вибраним рецептом, необхідно буде ввести:

ВАГА ПРОДУКТУ: Вибрати правою ручкою і підтвердити кнопкою ().

ТЕМПЕРАТУРА: Підтвердити запропоновану температуру або вибрати іншу правою ручкою за допомогою клавіші ().

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД: Для деяких страв можна обрати зовнішній вигляд:

• HIGH: Підрум'янений до темного кольору

• MEDIUM: Підрум'янений до золотистого кольору

• LOW: Ледве підрум'янений

Після вибору параметрів, підтвердити кно- пкой 🔍.

Духовка почне приготування і на екран вибору зміниться екраном приготування, на якому буде представлена наступна інформація:

Обрана температура
Час, що залишився
Обраний рецепт

По закінченні приготування, звучатиме сигнал протягом 90 секунд і на екрані блиматиме символ приготування. Натисніть будьяку кнопку, щоб зупинити звуковий сигнал.

Духова шафа вимкнеться автоматично.

нформація

Протягом перших 10 хвилин приготування можна змінити вагу і бажану міру готовності страви, а також запрограмувати час закінчення.

Після цього часу, параметри вже не можуть бути змінені.

Для зміни параметрів слід натиснути на клавішу і духовка повернеться до екрану вибору.

Виконайте кроки зазначені више.

У будь-який момент процесу приготування можна:

Змінити температуру приготування, натиснувши на кнопку $\frac{1}{2}$ . Підтвердити, натиснувши на (ж).

Запрограмувати попередження. Доторкнувшись до кнопки ④.

Змінити програму вже заданого попередження. Доторкнувшись до клавіші (⁴).

Щоб запрограмувати або змінити програму, слідуйте інструкціям в розділі «Програмування таймера», яка наведена в цьому керівництві.

Page 98

ПОПЕРЕДНІЙ НАГРІВ ПОРОЖНЬОЇ ДУХОВКИ

Рецепти, відмічені в таблиці символом $\int \uparrow$ , вимагають поміщати продукти у вже прогріту духовку.

Коли буде вибраний один з таких рецептів, перед приготуванням на екрані з'явиться символ ()¹. Коли духовка досягне необхідної для приготування температури, символ блиматимуть і прозвучить застережливий сигнал. Можна поміщати продукти всередину духовки.

Сигнал відключиться автоматично після відкриття дверець духовки, для того, щоб помістити туди продукти. На екрані з'явиться час, що залишився до закінчення приготування.

ПЕРЕВОРОТ ПРОДУКТУ

Рецепти, відмічені в таблиці символом

⊖, вимагають перевороту продукту під час приготування.

Духовка попередить про те, коли слід це зробити, прозвучить сигнал і на екрані з'явиться символ .

Сигнал відключиться автоматично при відкритті дверцят для того, щоб перевернути продукт.

Програмування таймера духовки

МОЖЛИВОСТІ ТАЙМЕРА

Є наступні варіанти програмування з таймером:

Сигнал: По закінченні заданого часу, прозвучить сигнал. Коли час закінчиться, духова шафа НЕ відключиться. Також можна запрограмувати сигнал, коли духовка не готує.

ІНФОРМАЦІЯ

Ви можете запрограмувати попереджувальний сигнал у будь-який момент, незалежно від того чи знаходиться духовка в процесі приготування чи ні.

Інші варіанти програмування таймера доступні лише коли духовка знаходиться в процесі приготування.

Э Тривалість приготування: Дозволяє вибрати час протягом якого духовка готуватиме.

Після закінчення запрограмованого часу прозвучить сигнал, символ 🖂 блиматиме і духовка автоматично припинить нагрів.

Для зупинки сигналу і відключення духовки досить натиснути на будь-яку клавішу.

Page 99

Українська

Коли настане запрограмований час, прозвучить сигнал, символ → блиматиме і духовка автоматично припинить нагрів.

Для зупинки сигналу і відключення духовки досить натиснути на будь-яку кнопку.

Відкласти початок приготування (Э) Тривалість + Э Час закінчення приготування): Дозволяє запрограмувати духовку для того, щоб вона почала готувати автоматично і відключилася також автоматично після запрограмованого часу.

нформація

Для того, щоб скористатися цією функцією, слід запрограмувати Тривалість і Час закінчення приготування.

У будь-який момент приготування відкритий доступ до запрограмованих параметрів.

Так само ви можете змінити вже запрограмовані параметри.

ІНФОРМАЦІЯ

Якщо ви вибрали автоматичний рецепт, духовка автоматично визначить Тривалість приготування, таким чином цей параметр неможливо змінити.

Проте, можливо наступне:

Запрограмувати Час закінчення протягом перших 10 хвилин роботи програми.

Запрограмувати звуковий сигнал повідомлення у будь-який момент процесу приготування.

Функції безпеки

БЛОКУВАННЯ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ДІТЕЙ (БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ)

Ця функція може бути підключена у будьякий час:

• Прі вимкненій духовці. Таке блокування не дозволяє підключення духовки за допомогою кнопки ①.

ЗАПРОГРАМУВАТИ ТАЙМЕР

Програмування тривалості приготування.

1. Натисніть на кнопку () для входу в меню програмування з таймером.
2. Повертайте ліву ручку для вибору потрібного параметра.
Оберніть праву ручку для вибору тривалості або часу закінчення приготування згідно з вибраним варіантом.

Ши

ІНФОРМАЦІЯ

Духова шафа не дозволяє вибрати час закінчення раніше, ніж поточна година

Тому коли запрограмовано час закінчення, в центральній зоні екрану буде показано поточний час, щоб таким чином спростити вибір часу.

4. Підтвердити вибір за допомогою кнопки ^OK.
Потім, знов з'явиться екран приготування. Можна побачити програму таймера праворуч від центрального кола.
Під час використання духової шафи. Якщо функція підключається в той час, коли духовка знаходиться в роботі, або в стані очікування, кнопки і ручки будуть заблоковано і жодне значення не може бути змінене.

Page 100

Для підключення функцій, натисніть на кнопку d до тих пір, поки не почуєте 1 короткий сигнал, а на екрані з'явиться символ

Для відключення функцій, знову натисніть на кнопку до тих пір, поки не почуєте 1 короткий сигнал, а з екрану зникне символ

БЛОКУВАННЯ ДФЕРЦЯТ ВРУЧНУ

Доступно лише в піролитичних моделях.

У піролитичних моделях блокування для безпеки дітей включає також і блокування дверцят.

Для того, щоб відкрити дверцята, слід відключити блокування для безпеки дітей, по вказаним више інструкціям.

Функція Teka Hydroclean ®

Ця функція полегшує чищення від жиру і тих залишків, що прилипнули до стін духової шафи.

Для полегшення чищення не допускайте скупчення бруду. Слід часто чистити духовку.

ПРОГРАМУВАННЯ ФУНКЦІЇ ТЕКА НYDROCLEAN®

Не слід виливати воду в гарячу духовку, це може пошкодити її емаль.

Цикл слід виконувати з холодною духовкою. Якщо робити це при дуже гарячій духовці, результат може не бути бажаним, а крім того можна пошкодити емаль.

Заздалегідь вийняти всі дека і інші аксесуари, включаючи опори для дек або телескопічні напрямні.

Перш ніж активувати блокування, переконаєтеся в тому, що дверцята духовки закриті. Якщо дверцята закриті не повністю, вона не заблокується і прозвучить сигнал попередження, а на екрані блиматиме символ 🗟.

Якщо це станеться, щільно закрийте дверцята, для того, щоб зупинити сигнал попередження і дозволити блокування.

Якщо ви не бажаєте блокувати дверцята, відключить функцію безпеки дітей.

Слідуйте інструкціям керівництва по установці і технічному обслуговуванню, які поставляються в комплекті з вашою духовкою.

При холодній духовці покладіть м'яку ганчірочку на дно духової шафи.

Повільно залийте 200 мл води в нижній відділ духової шафи.

Для кращого результату додайте чайну ложку м'якого порошку для миття посуду в стакан з водою перш ніж вилити її на ганчірку.