Podręcznik użytkownika
www.teka.com
Podręcznik użytkownika
Model
HLD 45.15
2
Guía de Uso
POLSKI
Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dostarczoną
instrukcję montażu i konserwacji.
W zależności od modelu akcesoria, w które wyposażono piekarnik, mogą się różnić od
przedstawionych na ilustracjach.
Polski
Podręcznik użytkownika
15
Panel sterowania
KOMORA DOLNA
1
Gałka wyboru
temperatury
2
Gałka wyboru funkcji
3
Elektroniczny zegar /
timer
KOMORA GÓRNA
4
Gałka wyboru funkcji
5
Gałka wyboru temperatury
Symbole wyboru funkcji
Funkcje piekarnika
WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA
GRILL I GRZAŁKA DOLNA
Funkcja idealna do pieczenia. Służy do
pieczenia dowolnej wielkości kawałków
mięsa.
GOTOWANIE TRADYCYJNE Z
POWIETRZEM OBIEGOWYM
Funkcja przeznaczona do pieczenia i
wypiekania. Wentylator rozprowadza ciepło
równomiernie po wnętrzu piekarnika,
skracając czas i obniżając temperaturę
gotowania.
GRILL
Opiekanie i przyrumienianie. Ustawienie
to pozwala na przyrumienianie
powierzchni bez wpływu na wnętrze
żywności. Funkcja przeznaczona do
żywności płaskiej, np. steków, żeberek, ryb i
kanapek na ciepło.
GRZAŁKA DOLNA
Ciepło będzie napływać tylko od dołu. Funkcja
przeznaczona do ogrzewania talerzy lub
wyrastania ciasta lub podobnych produktów.
ROZMRAŻANIE
Ta funkcja służy do powolnego rozmrażania
żywności. Dotyczy to zwłaszcza tych
artykułów żywnościowych, które można
spożywać bez ich podgrzewania, na przykład
kremów, wyrobów cukierniczych, ciast,
plasków itp.
Model HLD 45.15
Opis sposobu korzystania z każdej z funkcji
zawiera dostarczany wraz z piekarnikiem
przewodnik gotowania.
Gdy włączona jest funkcja Grill, drzwiczki muszą
być zamknięte.
Oświetlenie pozostanie włączone niezależnie od
aktywnej funkcji gotowania.
16
Podręcznik użytkownika
KOMORA DOLNA
PIZZA
Funkcja umożliwiająca pieczenie pizzy
przestrzegając zasad określonych w tabeli
gotowania w instrukcji obsługi.
TOST
Funkcja umożliwiająca przygotowywanie
tostów wyłącznie z użyciem dostarczonego
rusztu. Sprawdza się przy pieczeniu
kawałków mięsa.
Podczas pieczenia mięs, ryb i warzyw zaleca
się, aby po włączeniu tej funkcji korzystać z
tacki do zbierania ociekającego tłuszczu.
ROZTOPIONY SER NA WIERZCHU
Ciepło będzie napływać tylko od góry. Funkcja
umożliwiająca opiekanie i przyrumienianie.
OGRZEWANIE
Ciepło będzie napływać tylko od dołu.
Funkcja umożliwiająca ogrzewanie talerzy i
rozmrażanie żywności.
Użytkowanie piekarnika
Symbol
: świeci, gdy wybrano zegar / timer
.
Symbol : świeci, aby zasygnalizować
zaprogramowanie piekarnika.
Symbol AUTO: sygnalizuje, że piekarnik
Czułość funkcji dotykowej stale dostosowuje
się w zależności od warunków otoczenia.
przekazuje ciepło na żywność.
Pola + / –: umożliwiają wybór czasu.
Podłączając piekarnik do zasilania
elektrycznego
należy upewnić się, że szklana
powierzchnia panelu sterowania jest czysta i
pozbawiona ciał obcych.
Jeżeli zegar nie reaguje na dotyk w
prawidłowy sposób, piekarnik należy odłączyć
od zasilania elektrycznego na kilka sekund, a
następnie ponownie podłączyć go do
zasilania. Spowoduje to automatyczne
dostosowanie czujników, dzięki czemu z
powrotem będą one reagować na dotyk.
USTAWIENIA ELEKTRONICZNEGO ZEGARA / TIMERA
Pola umożliwiają programowanie
funkcji elektronicznego zegara / timera.
Pole : umożliwia zmianę wyświetlanych
informacji i wybór ustawień zegara / timera w
komorze górnej i dolnej
Symbole : świecą, gdy wybrano komorę
górną.
Symbole : świecą, gdy wybrano komorę
dolną
USTAWIANIE
CZASU
•
Po podłączeniu piekarnika do zasilania
elektrycznego na zegarze będzie błyskać
wartość 12:00.
•
Zegar należy ustawić, naciskając pole + lub
–. Ustawienie czasu zostanie potwierdzone
wydaniem 2 krótkich sygnałów
dźwiękowych.
UWAGA!
Zegar elektroniczny jest obsługiwany
dotykowo. W celu jego obsługi wystarczy
dotykać palcami symboli na szklanej
powierzchni.
English
User’s Guide
19
•
Aby zmienić czas, należy jednocześnie naciskać
symbole + i – do momentu, aż na wyświetlaczu
będzie błyskać czas. Czas należy zmienić,
naciskając pola + lub –. Ustawienie nowego czasu
zostanie potwierdzone wydaniem dwóch krótkich
sygnałów dźwiękowych.
OBSŁUGA RĘCZNA
•
Po ustawieniu zegara można zacząć
korzystać z piekarnika. Należy wybrać
funkcję i temperaturę gotowania.
•
W zależności od funkcji komory górnej i
dolnej będą świecić symbole .
•
Podczas gotowania zaświeci symbol ,
sygnalizując przekazywanie ciepła na
żywność.
•
Symbol ten zniknie po osiągnięciu wybranej
temperatury.
•
Aby wyłączyć piekarnik, elementy
sterowania należy ustawić w pozycji .
USTAWIENIA ELEKTRONICZNEGO ZEGARA /
TIMERA
Alarm timera: W zaprogramowanym czasie
włączy się alarm, nawet gdy piekarnik nie jest
użytkowany.
Czas gotowania (komora górna i dolna): Ta
funkcja pozwala na zaprogramowanie czasu
gotowania, po upływie którego piekarnik
wyłączy się automatycznie.
Czas zakończenia gotowania (tylko
komora górna): Ta funkcja pozwala na
zaprogramowanie czasu zakończenia
gotowania, po upływie którego piekarnik
wyłączy się automatycznie
.
Czas gotowania i czas zakończenia
gotowania (tylko komora górna): Ta funkcja
pozwala na zaprogramowanie czasu
gotowania i czasu zakończenia gotowania.
Piekarnik włączy się automatycznie w
ustawionym czasie i będzie pracować przez
wybrany czas gotowania. Następnie wyłączy
się automatycznie w określonym czasie).
PROGRAMOWANIE ALARMU TIMERA
1.
Naciskać pole palcem do momentu, aż
na wyświetlaczu zacznie błyskać symbol
.
Zegar również będzie błyskać,
wskazując wartość 00:00.
2.
Wybrać czas, po upływie którego ma
zostać wydany sygnał dźwiękowy alarmu,
naciskając pole + lub –.
3.
Ustawienie czasu zostanie potwierdzone
wydaniem 2 krótkich sygnałów dźwiękowych.
Zegar rozpocznie odliczanie, począwszy od
wybranego czasu, a symbol będzie
błyskać z małą częstotliwością.
4.
Po upływie czasu wydany zostanie alarm,
a symbol będzie błyskać z dużą
częstotliwością.
5.
Nacisnąć dowolne pole, aby wyłączyć alarm.
Wówczas zniknie symbol .
W razie potrzeby zmiany alarmu timera
wystarczy nacisnąć pole palcem, a
następnie nacisnąć pole + lub –. Zmiana
czasu zostanie potwierdzona wydaniem 2
krótkich sygnałów dźwiękowych. Zegar
rozpocznie wówczas odliczanie, począwszy
od nowego czasu, a symbol będzie błyskać z
małą częstotliwością.
PROGRAMOWANIE CZASU GOTOWANIA
DLA KOMORY GÓRNEJ
1.
Naciskać pole palcem do momentu, aż
zacznie błyskać symbol AUTO, a na
wyświetlaczu pojawi się wartość 00:00
2.
Wybrać czas gotowania, naciskając pole +
lub –.
3.
Wydane zostaną 2 krótkie sygnały dźwiękowe,
symbol AUTO będzie błyskać z małą
częstotliwością, a na wyświetlaczu pojawi się
czas pozostały do automatycznego
wyłączenia piekarnika.
4.
Wybrać funkcję i temperaturę gotowania.
5.
Po upływie czasu gotowania piekarnik
UWAGA
Podświetlenie zegara posiada tryb nocny,
w związku z czym będzie ono przygaszone
od godziny 00:00 do godziny 6:00.
Po ustawieniu alarmu timera na wyświetlaczu
nie będzie widoczny bieżący czas..
20
Guide d’utilisation
wyłączy się, wydany zostanie alarm,
a symbol AUTO będzie błyskać z
dużą częstotliwością.
6.
Nacisnąć dowolne pole, aby zatrzymać alarm
i wyłączyć symbol AUTO. Piekarnik
ponownie się włączy.
7.
Aby wyłączyć piekarnik, ustawić gałkę w
pozycję .
Pozostały czas gotowania można zmienić w
dowolnym momencie naciskając pole
palcem do momentu, aż symbol AUTO
zacznie błyskać z dużą częstotliwością. Aby
zmienić czas, w tym momencie należy
nacisnąć pole + lub –.
PROGRAMOWANIE CZASU
GOTOWANIA DLA KOMORY DOLNEJ
Piekarnik dysponuje wstępnie
zaprogramowanymi ustawieniami dla funkcji
gotowania komory dolnej.
Można je modyfikować za pomocą pól + lub –
w celu wybrania żądanego czasu trwania.
1.
Funkcja Pizza: należy wybrać ustawienie
Pizza za pomocą gałki wyboru funkcji oraz
temperaturę maksymalną za pomocą gałki
wyboru temperatury komory dolnej. Na
wyświetlaczu zegara / timera pojawi się
wstępnie zaprogramowany czas
wynoszący 8 minut.
Czas gotowania można modyfikować za
pomocą pól + lub – w zależności od
preferencji lub instrukcji dostarczonych
wraz z pizzą.
2.
Funkcja Tost: należy wybrać ustawienie
Tost za pomocą gałki wyboru funkcji
komory dolnej oraz temperaturę
maksymalną za pomocą gałki wyboru
temperatury komory dolnej. Na
wyświetlaczu zegara / timera pojawi się
wstępnie zaprogramowany czas
wynoszący 3,5 minuty. Czas gotowania
można zmieniać za pomocą symboli + lub –
w zależności od preferencji.
3.
Funkcja Roztopiony ser na wierzchu: należy
wybrać ustawienie Roztopiony ser na
wierzchu za pomocą gałki wyboru funkcji
komory górnej oraz temperaturę
maksymalną za pomocą gałki wyboru
temperatury komory dolnej. Na
wyświetlaczu zegara / timera pojawi się
wstępnie zaprogramowany czas wynoszący
6 minut.
Czas gotowania można zmieniać za
pomocą symboli + lub – w zależności od
preferencji.
4.
W przypadku wszystkich wymienionych
ustawień po upływie czasu gotowania
piekarnik wyłączy się, zabrzmi alarm, a
symbol AUTO będzie błyskać z dużą
częstotliwością.
5.
Nacisnąć dowolne pole, aby zatrzymać alarm
i wyłączyć symbol AUTO. Piekarnik ponownie
się włączy.
6.
Funkcja Ogrzewanie: należy wybrać
ustawienie Ogrzewanie za pomocą gałki
wyboru funkcji komory górnej oraz
temperaturę maksymalną równą 90°C za
pomocą gałki wyboru temperatury komory
dolnej. Na wyświetlaczu zegara / timera
pojawi się wstępnie zaprogramowany czas
wynoszący 8 minut. Po upływie tego czasu
nagrzewania wydany zostanie alarm, a
piekarnik wyłączy się. Aby wyłączyć
sygnał, należy nacisnąć dowolne pole.
Piekarnik ponownie się włączy. W celu
ogrzania w komorze należy umieścić
talerze i trzymać je tam przez wymagany
czas, zależnie od preferencji
7.
Aby wyłączyć piekarnik, ustawić gałkę w
pozycji .
Czas gotowania można zmienić w
dowolnym momencie, naciskając pole + lub
–.
PROGRAMOWANIE CZASU
ZAKOŃCZENIA GOTOWANIA
1.
Naciskać pole palcem do momentu, aż
na wyświetlaczu zacznie błyskać symbol
AUTO.
2.
Wybrać czas zakończenia gotowania,
naciskając pole + lub –.
3.
Wydane zostaną 2 krótkie sygnały dźwiękowe,
Aby przyrządzić wstępnie przygotowaną lub
mrożoną pizzę w komorze dolnej, należy
uprzednio nagrzać piekarnik.
English
User’s Guide
21
na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas,
a symbol AUTO będzie błyskać,
sygnalizując, że piekarnik wyłączy się
automatycznie.
4.
Wybrać funkcję i temperaturę
gotowania.
5.
Po upływie czasu gotowania piekarnik
wyłączy się, zabrzmi alarm, a symbol
AUTO będzie błyskać z dużą
częstotliwością.
6.
Nacisnąć dowolne pole, aby zatrzymać alarm
i wyłączyć symbol AUTO. Piekarnik
ponownie się włączy.
7.
Aby wyłączyć piekarnik, ustawić gałkę w
pozycję .
Czas zakończenia gotowania można zmienić w
dowolnym momencie naciskając pole palcem do
momentu, aż symbol AUTO zacznie błyskać z
dużą częstotliwością, a na wyświetlaczu pojawi
się czas zakończenia. Aby zmienić czas, w tym
momencie należy nacisnąć pole + lub –.
PROGRAMOWANIE CZASU GOTOWANIA I
CZASU ZAKOŃCZENIA GOTOWANIA
1.
Naciskać pole palcem do momentu,
aż na wyświetlaczu zacznie błyskać
symbol AUTO i wartość 00:00
2.
Wybrać czas gotowania, naciskając pole
+ lub –.
3.
Wydane zostaną 2 krótkie sygnały
dźwiękowe, na wyświetlaczu pojawi się
pozostały czas gotowania, a symbol AUTO
będzie migać z małą częstotliwością.
4.
Dotykać pola do momentu, aż symbol
AUTO zacznie błyskać z dużą
częstotliwością. Na wyświetlaczu pojawi się
aktualny czas i zaprogramowany czas
gotowania.
5.
Wybrać czas zakończenia gotowania,
naciskając pole + lub –.
6.
Na potwierdzenie wydane zostaną 2
krótkie sygnały dźwiękowe. Na
wyświetlaczu pojawi się aktualny czas,
a symbol AUTO pozostanie włączony.
7.
Wybrać funkcję i temperaturę
gotowania.
8.
Piekarnik pozostanie wyłączony,
jednak symbol AUTO będzie świecić.
Piekarnik został zaprogramowany.
9.
Gdy przyjdzie czas rozpoczęcia
gotowania, piekarnik włączy się i będzie
pracować przez zaprogramowany czas
gotowania.
10.
Podczas gotowania na wyświetlaczu
będzie widnieć pozostały czas gotowania,
a symbol AUTO będzie błyskać z małą
częstotliwością.
11.
Po upływie czasu gotowania piekarnik
wyłączy się, wydany zostanie alarm, a
symbol AUTO będzie błyskać z dużą
częstotliwością.
12.
Nacisnąć dowolne pole, aby zatrzymać
alarm i wyłączyć symbol AUTO. Piekarnik
ponownie się włączy.
13.
Aby wyłączyć piekarnik, ustawić gałkę w
pozycję .
Jeżeli zachodzi potrzeba zmiany pozostałego
czasu gotowania, gdy piekarnik jest włączony,
należy naciskać pole do momentu, aż
symbol zacznie błyskać z dużą
częstotliwością. Aby zmienić czas, w tym
momencie należy nacisnąć pole + lub –.
FUNKCJA BLOKADY BEZPIECZEŃSTWA
Tę funkcję można włączyć w dowolnym
momencie użytkowania piekarnika.
Aby ją aktywować, należy jednocześnie nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund pola + i –. Wydany
zostanie krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat SAFE . Zegar / timer zostanie
zablokowany.
Jeżeli piekarnik jest wyłączony, a aktywowana
zostanie funkcja blokady bezpieczeństwa, piekarnik
nie będzie działać, nawet mimo wybrania funkcji
gotowania.
Aktywowanie tej funkcji podczas gotowania
spowoduje zablokowanie wyłącznie ustawień
elektronicznego zegara / timera.
Dotknięcie dowolnego pola zegara / timera, gdy
aktywowana jest funkcja blokady bezpieczeństwa,
spowoduje pojawienie się komunikatu SAFE na
wyświetlaczu. Zegar / timer zostanie zablokowany.
Aby ją wyłączyć, należy jednocześnie nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund pola + i – do
momentu, aż wydany zostanie krótki sygnał
dźwiękowy.
UWAGA!
W razie awarii zasilania ustawienia
elektronicznego zegara / timera zostaną
usunięte, a na wyświetlaczu zegara będzie
błyskać wartość 12:00. Należy go zresetować i
ponownie zaprogramować.
*
*
41 kg
2
95,8
Nasz wkład w ochronę środowiska naturalnego: wykorzystujemy papier pochodzący z recyklingu.
Kod: 83370660/3370660-00.
HLD 45.15
0,70kWh/cykl*
0,68 kWh/cykl*
38 L
Loading...