Teka CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G AI TR AL, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-60 4G. Al AL, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G AI, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G AI TR User Manual

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 1

Installation and maintenance manual

CRISTAL-GAS HOBS CG.1 4G / CG.1 3G. 1P

CG Lux-60 4G. / CG Lux-70 4G. / CG Lux-70 4G AI AL

CG Lux-70 5G. / CG Lux-60 4G. Al AL / CG Lux-70 5G. Al AL

CG Lux-70 5G AI TR AL / CG Lux-70 5G TR / CGC 4G / CGC 4G AI AL

CG Lux-75 2G AI TR AL / CG Lux-86 3G AI TR AL

CG Lux-60 4G AI / CG Lux-70 4G AI / CG Lux-70 5G AI

CG Lux-70 5G AI TR / CG Lux-75 2G AI TR / CG Lux-86 3G AI TR

Bedienungsanleitung und Pflegehinweise

GASKOCHFELDER TEMPERGLAS CG.1 4G / CG.1 3G. 1P

CG Lux-60 4G. / CG Lux-70 4G. / CG Lux-70 4G AI AL

CG Lux-70 5G. / CG Lux-60 4G. Al AL / CG Lux-70 5G. Al AL

CG Lux-70 5G AI TR AL / CG Lux-70 5G TR / CGC 4G / CGC 4G AI AL

CG Lux-75 2G AI TR AL / CG Lux-86 3G AI TR AL

CG Lux-60 4G AI / CG Lux-70 4G AI / CG Lux-70 5G AI

CG Lux-70 5G AI TR / CG Lux-75 2G AI TR / CG Lux-86 3G AI TR

Instructions de montage et conseils d’entretien

PLAQUES DE CUISSON CRISTAL-GAZ CG.1 4G / CG.1 3G. 1P

CG Lux-60 4G. / CG Lux-70 4G. / CG Lux-70 4G AI AL

CG Lux-70 5G. / CG Lux-60 4G. Al AL / CG Lux-70 5G. Al AL

CG Lux-70 5G AI TR AL / CG Lux-70 5G TR / CGC 4G / CGC 4G AI AL

CG Lux-75 2G AI TR AL / CG Lux-86 3G AI TR AL

CG Lux-60 4G AI / CG Lux-70 4G AI / CG Lux-70 5G AI

CG Lux-70 5G AI TR / CG Lux-75 2G AI TR / CG Lux-86 3G AI TR

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 2

User’s Guide to this Instruction Manual

Dear Customer,
Thank you for choosing a TEKA hob.
We are sure that our product will fully satisfy

your requirements.
This modern, functional and practical applian-

ce has been built using top quality materials
which are subjected to strict quality contro l s
throughout the manufacturing process.

B e f o re installing or using our product, we
recommend you to carefully read this manual
and to follow its instructions step by step in
order to obtain the best possible results.

Keep this instruction manual in a safe place
so that you can consult it whenever necessary
and comply with the warranty requirements.

To benefit from our Wa rranty you must pre­sent proof of purchase together with the
warranty certificate.

Safety Instructions

Before using your hob for the first time, please
read the installation and connection instru c­tions.

These hob models can be installed in the
same kitchen units as TEKA ovens and control
panels.

N . B . To avoid the risk of burns, keep childre n
away from the hob during or after its opera­tion.

We recommend you to follow our instru c t i o n s
and that the installation of our hobs be carried
out by our Technical Service personnel only.

If you detect any breakage or craking in the
hob glass, switch all the burner controls to
the off position (‘0’), turn off the gas connec­tion and disconnect the electricity supply.

2

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 3

Contents

Introduction Página 4

Description of the Appliance 4

Installation 9

Positioning of the hobs 9
Positioning of the oven 10
Anchoring of the hob 10
Connecting the hob to the oven or the
control panel 11
Gas Connection 12
Electrical Connection 13
Gas transformation 14

Technical Information 16

Dimensions and powers 16
Technical Data 18
Rating Plates 20

Use and Maintenance 24

Special requirements before first use 24
Component Parts of Gas Burners 24
Lighting of Burners 24
Switching on Electric Hotplates 26
Components of a Safety System 27
Using your Hob 28
Hints for the Correct Usage of Burners 29
Hints for the Correct Usage of Electric
Hotplates 29
Reminder 30
Cleaning and Conservation 31
Electric Hotplates (MOD. CG.1 3G. 1P) 32
Maintenance 32

If Something Doesn’t Work 33

3

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 4

Introduction

Description of the Appliance

CG. 1 4G (See drawing 1)
1 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW
4 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,400 Kcal/h -

7.5 kW.

12

CG.1 3G. 1P. (See drawing 2)
1 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2 High-power hotplate of 1,500 W,

Ø 145 mm.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 4,900 Kcal/h -

5.75 kW.

• Maximum electric power: 1,500 Watts.

12

4 3

Drawing 1 Drawing 2

4

3 4

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 5

CG-Lux-60 4G, CG Lux-60 4G Al AL
and CG Lux-60 4G AI (See drawing 3)
1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.
2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.
5 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,450 Kcal/h -

7.5 kW.

1

3

5

CGC 4G and CGC 4G AI AL (See drawing 4)
1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.

2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,450 Kcal/h -

7.5 kW.

21

2 4

3 4

Drawing 3 Drawing 4

5

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 6

CG-Lux-70 5G., CG Lux-70 5G Al AL

and CG Lux -70 5G AI (See drawing 5)
1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.
2 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.
3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

5 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.
6 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 9,020 Kcal/h -

10.5 kW.

1 2

3

CG-Lux-70 5G TR , CG Lux-70 5G AI TR AL
and CG Lux -70 5G AI TR (See drawing 6)
1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.
2 Triple ring burner of 3,000 Kcal/h -

3.5 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Semi fast burner of 1, 500 Kcal/h -

1.75 kW.

5 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.
6 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 9,450 Kcal/h ­11 kW.

1 2

3

4

56

4

56

Drawing 5 Drawing 6

6

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 7

CG-Lux-70 4G, CG-Lux-70 4G AI AL
and CG Lux -70 4G AI (See drawing 7)
1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.
2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.
5 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,450 Kcal/h -

7.5 kW.

1

3

CG-Lux-75 2G AI TR AL and CG Lux-75 2G AI TR

(See drawing 8)

1 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

2 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

3 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,020 Kcal/h -

7 kW.

1 2

2

45

3

Drawing 7 Drawing 8

7

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 8

CG-Lux-86 3G AI TR AL and CG Lux-86 3G AI TR

(See drawing 9)
1 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

2 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 7,520 Kcal/h -

8.75 kW.

1 3 2

4

Drawing 9

8

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 9

Installation

Important

I N S TA L L ATION AND ADJUSTMENT MUST BE
CARRIED OUT BY AUTHORISED TECHNICAL
PERSONNEL ACCORDING TO THE APPLICABLE
INSTALLATION REGULATIONS.

Positioning of the hobs

Depending on the model to be installed an
a p e rt u re will be made in the worktop, of the
dimensions specified in the drawing 10. A
template is included in the packaging of
models CG.1 4G. and CG.1 3G. 1P. for the
c o rrect sizing of the apert u re for these two
hob models.

Wa rning: If the hob is assembled on any part
of the furn i t u re (drawers, cupboards, etc.) an
i n t e rmediate separation must be placed bet­ween both at a minimum distance of 100 mm.
f rom the lower part of the plate to avoid any
i n v o l u n t a ry direct contact. This interm e d i a t e
separation must be permanent and only remo­ved with tools.

For hobs with controls, its location must inclu­de a ventilation slot at the front, of 110 cm2.
In this case the minimum distance between
the lower part of the hob and the upper part of
the furn i t u re below the hob will be 20 mm. If
t h e re is no front ventilation slot, the minimum
distance between the hob and the upper part
of the furniture must be 130 mm.

The minimum vertical distance of the lower
part of the piece of furniture placed above the
hob will be 600 mm.

The piece of furn i t u re where the hob with oven
is to be placed will be properly fixed.

* In the case of the granite hob the measu-

rement can be 580 mm.

Mod.: CG Lux-60 y CGC 4G

A

Mod.: CG.1 3G. 1P. y CG.1 4G.

B
C

Mod.: CG Lux-70

D

Mod.: CG Lux-75

E

Mod.: CG Lux-86

Drawing 10

9

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 10

Positioning of the oven

See th applicable manual.

Anchoring of the hob

Once the hob position has been dimensioned,
the seal (J) must be affixed to the lower part
of the cooker. This is fastened by means of
four clamps (G), each of which has two tabs
(P) which are inserted in the apert u res (O) in
the hob until they click into place. To secure
the clamp, open the tab (S) outwards a little
as indicated in the figure. Once the seal and
the clamps have been positioned the applian­ce may be installed in its position.

Use a screwdriver to tighten the screws (T) on
the four clamps and the hob will be perf e c t l y
secured in place. (See drawing 11).

N.B. It is imperative to install the seal under
the brim of the worktop. Failure to install this
may cause the worktop to be exposed to high
temperatures.

J

In the cases of the models CG.1 4G and CG.1
3G 1P, the clamps must be fitted as shown in
the picture 12 depending on the thickness of
the furniture.

20/30 mm.

Self-tapping screw for
worktops of 20 and 30
mm. wide

40mm.

Drawing 12

For worktops 30 mm thick or less, use the M5
s c rews supplied as complementary fixation by
i n t roducing them into the circular hole of the
clamp. A fillet shall form in this hole as the
s c rew is introduced in it. This operation should
be done before fastening the clamps to the hob.

To install hob model CGC 4G AI AL, insert the
quick-fix nuts in the screw housings (see dra­wing 13), connect the clip which corre s
ponds with the height measurement of the
hob unit (20, 30 and 40 mm) and tighten the
s c rews until they are well secure .

Drawing 11

10

A B

S

20 mm.

O

O

P

G

A

D E

C

Seal Work top Screw

B

Fastening clip Quick-fix nut

D E

30 mm.

40 mm.

Drawing 13

C

T

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 11

Hob models CG-Lux-75 2G and CG-Lux-86 3G
a re installed in the same way as the CGC 4G
AI AL, except for the staples which are
geometrically diff e rent. The installation of
these hobs must be carried out in the way
shown in the drawing 14, depending on the
thickness of the work top.

B

A

20 mm.

30 mm.

40 mm.

E

Drawing 14

Seal Work top Screw

A

Fastening clip Quick-fix nut

D

C

B

D

C

E

CGC 4G
Once the hob position has been dimensioned,
the seal must be affixed (J) to the hob.

Fix the clamps (K) into the holes on the lower
p a rt of the case, as shown in drawing, by tighte­ning the four screws supplied (ø4.2 mm).

If the unit below the hob is to be used to store
p roducts it must be situated at a distance of at
least 10 cm below the hob. Furt h e rm o re, it must
be taken into account that the temperature in the
interior of the furn i t u re may rise to 60oC .

CONNECTING THE HOB TO THE OVEN
(Mod. CG.1 4G, CG.1 3G 1P and CGC 4G) OR
THE CONTROL PANEL

To connect the hob to the oven, four telescopic
universal joints are provided. (See drawing 16).

To make this connection, proceed as follows:
1 Disconnect from the mains supply (mod.

CG.1 3G 1P and CGC 4G AI AL).

2 Detach the telescopic universal joints by

p ressing the retention tab (marked PUSH)
using a thin screwdriver and extract the
extender a few centimetres.

The clamps (K) and seal (J) are supplied in the
packaging along with the hob. (See drawing 15).

J

20

K

J

30

K

J

40

Drawing 15

K

A

A

B

Drawing 16

11

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 12

3 Remove the four lockpins from the ends (B).
4 P a rtially insert the oven in its position, taking

c a re not to snag the telescopic universal
joints which are hanging from the underside
of the hob, and leave sufficient space to be
able to connect the other ends of the joints
to the rods at the rear part of the contro l
panel, before finally connecting the lockpins.

5 For the electrical connection between the

two appliances, connect the hob connector
to the oven connector (mod. CG.1 3G 1P
and CGC 4G AI AL).

Rear view of the Control Panel:

1

2

3

Drawing 17

1

Flexible Power Cable.

2

Connector.

3

Power Unit Protective Casing.

6 Position the oven in its definitive location,

ensuring that the telescopic universal
joints are well connected to the rods and
that the telescopic tubes are intro d u c e d
well aligned with each other in order to
favour their movement.

7 Position the control panel on the oven’s

fascia.

8 To operate, the controls must be pre s s e d

in and then turned in order to release the
safety device.

12

If the telescopic universal joints are too short,
extensions can be used. These are inserted at
pressure and fastened with the corresponding
cover.

To make the oven’s electrical connection, con­sult the oven’s instruction manual.

Hob model CGC 4G AI AL

This hob should be fitted onto the oven by
following the same method, except for item 7,
where the procedure shall be as follows:

Fix the hob knob covers on the oven according
to the oven instructions manual. Fix the knob

covers included with the hob and remove tho­se for the oven.

This hob comes complete with knob covers for
all TEKA ovens except for models RT-600 and
RT-800. For these two models, order the knob
covers in your nearest TEKA establishment or
official technical service.

Gas Connection

The hob’s gas connection to the mains supply
must be made in accordance with the applica­ble installation regulations and by qualified
technical personnel (an authorized installer).
The gas connection for these hobs must be by
means of rigid piping, given that this is an
immobilized appliance, in the case of hobs
destined for the EC. The hob is pre p a red with
a 1/2"

diameter screw connection according to
ISO 228-1, or 1/2"
nection to ISO 7-1 according to the regulations
of the receiving country.

For the markets with 1/2"
tion a copper tube of diameter 10/12 mm is
suplied as an accessory. This can be welded
to the gas intake pipe.

The room must be provided with adequate ven­tilation, in accordance with the applicable
regulations.

diameter conical screw con-

ISO 228-1 connec-

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 13

The gas connection between the hob and the
mains gas pipe must be in accordance with
the basic regulations for gas installations in
homes.

T E K A will not accept responsability for faults
or damage caused by incorrect or defective
instalation.

Once the gas connetion has been made the
a i rtightness of the installation mus be chec­ked. If the check is made using air, the testing
pressure must be no greater than 200 g/cm2 .

To avoid causing damage to the hob during
installation when tightenig the gas pipe con­nection nut, a maximum grip torque of 350
kg.f.cm must be used.

After installing the hob, check that the bur­ners’ minimum settings are well regulated. To
do this, light the burners and check that they
do not go out when brusquely turned fro m
maximum to minimum.

Do not connect the hob burners with town gas
whose composition contains carbon monoxi­de, except in models which incorporate a
safety device.

Electrical Connection

(Only for cookers with automatic ignition or
with electric hotplates).

First of all it must be checked that the mains
voltage is the same as that indicated on the
appliance’s rating plate.

The connection must be made through an
omnipolar cut-off switch with a distance of at
least 3 mm between the contacts, assuring
disconnection in cases of emergency or for
the cleaning of the hob. It must also be pro v i­ded with the correct earth connection in accor­dance with the applicable regulations.

In the event that it were necessary to re p l a c e
the electrical cable of these appliances, this
should be done by official TEKA technicians as
specific tools are required.

Each time the gas connection nut is re m o v e d
the washer must be replaced.

13

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 14

Gas trasformation

Important!
The transformation of the appliance to use a

d i ff e rent gas to that for which it has been
sold must only be carried out by a qualified
technician.

I n f o rmation for the Technical Serv i c e : in the

event of conversion of the type of gas or
p re s s u re in the appliance, the new re g u l a t i o n
label must be placed over the existing one, in
o rder to identify the new characteristics after
the changeover.

To make the transformation replace the gas
nozzles and regulate the minimum settings of
the taps.

The gas nozzles necessary for each type of
gas are indicated in table 1.

To replace the gas nozzles it is necessary to
follow the following instructions:

• Remove the pan supports and the top part
of the burners in order to access the nozzle.

• Use a no 7 tubular spanner to remove
the nozzles and replace them with the
c o rresponding alternative nozzles. Take care

to tighten the nozzles well so as to avoid the
risk of gas leaks.

• Reposition the pan support and burn e r
covers.

Once the gas nozzles have been replaced, the
following instructions must be followed to

graduate the minimum settings.
Hob CG.1 4G, CG.1 3G 1P, CGC 4G y CGC 4G

AI AL

• Remove the oven or the control panel fro m

their place to access the gas taps.

• Light the burners at their minimum setting.

• Use a small screw driver to remove the

s c rew on the right or centre of the plug of
the gas key (turn left for a big flame and

right for a small flame).

• Once the setting has been graduated

check that the flame remains at its mini­mum setting when the control is bru s q u e l y
t u rned between the maximum and the

minimum setting.

• In order to access the screw which gradua-

tes the gas flow through the taps in hob

CGC 4G AI AL, remove the screws that fix
the cover protecting the taps to the case
and lift the cover.

Table 1
CG LUX-60, CG LUX-70, CGC 4G, CG.1 4G, CG.1 3G. 1P.

CG Lux-75 and CG Lux-86

Burner Family

First Second Third

Group a Group c Group e Group H Group E+ Group 3+

Triple ring 290 290 290 135 135 95
Fast 260 260 260 116 116 85
Semi fast 185 185 185 97 97 65
Auxiliary 145 145 145 72 72 50

Gas nozzle diameter (Ø) expressed in 1/100 mm
14

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 15

Others hobs

• Remove the tap controls by pulling them
u p w a rds stro n g l y.

• Light the burners at their minimum setting.

• Use a small screw driver to remove the
s c rew on the right or centre of the plug of
the gas key (turn left for a big flame and
right for a small flame).

• Once the setting has been graduated
check the the flame remains at its mini­mum setting when the control is bru s q u e l y
t u rned between the maximum and the
minimum setting.

Models CG LUX-75 and CG LUX-86 re g u l a t e d
for town gas can not be transformed to opera­te neither natural nor butane gas.

The only intervention necessary for the trans­f o rmation is the replacement of the gas nozz­les and their setting.

TEKA INDUSTRIAL, S.A. will not accept re s­ponsibility for incorrect hob operation in the
gas transformation and regulation of minimum
b u rner settings are not carried out by TEKA’s
official Technical Service.

15

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 16

Technical information

Dimensions and powers

M o d e l s CG Lux-60

4G AI

CG.1 4G CG.1 3G. 1P. CG Lux-60 CG Lux-60 CGC

4G. AIAL 4G. 4G

D i m e n s i o n s

Length (mm)
Width (mm)
High (mm)
Glass thickness (mm)

Dimensions of position on the worktop

Length (mm)
Width (mm)
Depth (mm) 1 2 5 1 2 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5

Power by burner and electric hotplate

3,5 kW Triple ring
gas burn e r
3 kW
fast burn e r
1,75 kW semi
fast burn e r
1 kW
a u x i l i a ry burn e r

1.000 W electric
hotplate ø145 mm.

1.500 W electric
hotplate ø 145 mm. 1

1.500 W electric
hotplate ø 180 mm.

E l e c t r i c

Maximum nominal
power W.
Supply
voltage V.
F requency Hz.

G a s

M a x i m u m
power kW.

5 9 0 5 9 0 6 1 0 6 1 0 6 0 0 6 0 0 7 1 0
5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0
1 2 0 1 2 0 7 5 7 5 1 0 0 1 0 0 7 0

5 5 8 8 8 8 8

5 7 0 5 7 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 6 9 0
4 9 2 4 9 2 4 9 0 4 9 0 4 9 0 4 9 0 4 9 0

1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1

1 . 5 0 0 0 , 6 0 , 6

2 3 0 2 2 0 / 2 4 0 2 2 0 / 2 4 0

5 0 / 6 0 5 0 / 6 0 5 0 / 6 0

7 , 5 5 , 7 5 7 , 5 7 , 5 7 , 5 7 , 5 7 , 5

CGC 4G

AI AL

CG Lux-70

4G.

16

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 17

M o d e l s CG Lux-70 CG Lux-70 CG Lux-70 CG Lux-75 CG Lux-86

4G AI 5G AI 5G AI TR 2G AI TR 3G AI TR

CG Lux-70 CG Lux-70 CG Lux-70 CG Lux-70 CG Lux-70 CG Lux-75 CG Lux-86

4G. AIAL 5G. 5G. AIAL 5G. AITRAL 5G. TR 2G AI TR AL 3G AI TR AL

D i m e n s i o n s

Length (mm)
Width (mm)
High (mm)
Glass thickness (mm)

Dimensions of position on the worktop

Length (mm)
Width (mm)
Depth (mm) 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5

Power by burner and electric hotplate

3,5 kW Triple ring
gas burn e r
3 kW
fast burn e r
1,75 kW semi
fast burn e r
1 kW
a u x i l i a ry burn e r

1.000 W electric

hotplate ø145 mm.

1.500 W electric

hotplate ø 145 mm.

1.500 W electric

hotplate ø 180 mm.

E l e c t r i c

Maximum nominal
power W. 0 , 6 0 , 6 0 , 6 0 , 6 0 , 6
Supply
voltage V.
F requency Hz.

G a s

M a x i m u m
power kW.

7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 5 0 8 6 0
5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 4 5 0 4 5 0

7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0

8 8 8 8 8 8 8

6 9 0 6 9 0 6 9 0 6 9 0 6 9 0 6 7 0 8 1 5
4 9 0 4 9 0 4 9 0 4 9 0 4 9 0 3 5 0 4 0 5

1 1 2 2

1 2 2 1 1

2 2 2 2 2 1

1 1 1 1 1

2 2 0 / 2 4 0 2 2 0 / 2 4 0 2 2 0 / 2 4 0 2 2 0 / 2 4 0 2 2 0 / 2 4 0

5 0 / 6 0 5 0 / 6 0 5 0 / 6 0 5 0 / 6 0 5 0 / 6 0

7 , 5 1 0 , 5 1 0 , 5 1 1 1 1 7 8 , 7 5

17

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 18

Technical Data

COMMON CHARACTERISTICS TO THE ELEC­TRIC HOTPLATES AND AUTOMATIC LIGHTING
MODEL

The supply voltage and frequency must be
those indicated in the rating plate. The fire
p rotection is of “X” type. The hob must be
installed at over 15 cm away from the side walls.
(See drawing 18).

In the event of a hotplate being cracked the
hob must be switched off at the mains.

COMMON CHARACTERISTICS TO EVERY
MODEL WITH GAS BURNERS

Warnings:

a) “Before installing, make sure that the local
distribution conditions (gas type and pressure)
a re compatible with the setting of the applian­ce”.

b) “ The setting conditions, of this appliance
are printed on the label (or the rating plate)”.

c) “This appliance must not be connected to a
device for the evacuation of combustion pro­ducts. Its installation and connection will be
c a rried out according the installation rules in for­ce. Special attention will be paid to the applica­ble specifications concerning ventilation”.

Attention: The use of a gas cooking applian­ce, produces heat and humidity in the ro o m
w h e re it is installed. Good ventilation of the
kitchen must be ensured by keeping the natu­ral ventilation holes open or by opening a win­dow or installing an efficient mechanical venti­lation device (mechanical ventilation hood).

Drawing 18

Table 2

Country Category

Spain III1ace2H3+
Portugal II2H3+
France II2E+3+
United Kingdom II2H3+
Greece I3+

18

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 19

COMMON CHARACTERISTICS TO EVERY
MODEL

N.B.: All the hob models re f e rred to in this
manual have hot zones during or after their
use and can cause burns.

Care must be taken when handling these hobs
b e f o re installation as there may be ro u g h
zones or corners which may be dangerous.

Table 3

Burner Triple Large Standard Small

ring

Nominal calorific consumption kW 3,5 3 1,75 1

Nominal consumptions* G-130 (Nm3/h) 0,49 0,42 0,24 0,14

G-150 (Nm3/h) 0,63 0,54 0,31 0,18
G-110 (Nm3/h) 0,79 0,68 0,40 0,23

G-20 (Nm3/h) 0,33 0,29 0,17 0,10
G-25 (Nm3/h) 0,38 0,33 0,19 0,11

G-30 (Kg/h) 0,25 0,22 0,13 0,07
G-31 (Kg/h) 0,24 0,21 0,13 0,07

CCR CG Lux-60, CG Lux-70
CGC 4G, CG.1 4G and CG.1 3G. 1P
CCR CG Lux-75 and CG Lux-86 kW 1,55 – 0,47 –
Efficiency % >52 >52 >52 –

k W 1 , 5 5 0 , 7 7 0 , 4 7 0 , 3 3

* On standard calorific power

19

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 20

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

Mod.

∑ Qn

(P.C.S.)

CG.1 4G

7.50

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

3

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +
p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

TYP.B1221300A

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 60 4G

Mod.

∑ Qn

(P.C.S.)

Nm3/h1.70 0.71
Nm3/h1.05 0.83

Kg/h1.35 0.55
Kg/h0.54

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

7.50

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

G-31 Mr

3

Nm3/h1.70 0.71
Nm3/h1.05 0.83

Kg/h1.35 0.55

Kg/h0.54

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +
p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +
p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

TYP. A1322100A

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

Mod.

∑ Qn

(P.C.S.)

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

C G . 1 . 3 G . 1 P

5.75

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

Nm3/h G-30 Mr

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

230 V ~
50/60 Hz. 1.500 W

TYP.B1D21300B

20

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

3

∑ Qn

(P.C.S.)

Nm3/h1.30 0.55
Nm3/h0.80 0.64

Kg/h1.03 0.42
Kg/h0.41

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Mod.

CG LUX 70 4G

7.50

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

G-31 Mr

3

Nm3/h1.70 0.71
Nm3/h1.05 0.83

Kg/h1.35 0.55
Kg/h0.54

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +
p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

TYP. A1322100A

0 0 9 9

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 21

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 70 5G

Mod.

∑ Qn

10.5

(P.C.S.)

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

3

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

TYP.A1323021A

0 0 9 9 0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 70 5G AI AL

Mod.

CG LUX 70 5G AI

∑ Qn

10.5

(P.C.S.)

Nm3/h2.38 1.00
Nm3/h1.47 1.16

Kg/h1.89 0.77
Kg/h0.75

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

G-31 Mr

3

Nm3/h2.38 1.00
Nm3/h1.47 1.16

Kg/h1.89 0.77
Kg/h0.75

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +
p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

220…240 V ~ 0,6 W
50/60 Hz.

TYP.A1323021I

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 60 4G AI AL

Mod.

CG LUX 60 4G AI

∑ Qn

7.50

(P.C.S.)

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

3

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

220…240 V ~ 0,6 W
50/60 Hz.

TYP.A1322100I

0 0 9 9

Nm3/h1.70 0.71
Nm3/h1.05 0.83

Kg/h1.35 0.55
Kg/h0.54

21

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 22

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 70 4G AI AL

Mod.

CG LUX 70 4G AI

∑ Qn

7.50

(P.C.S.)

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

3

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +
p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

220…240 V ~ 0,6 W
50/60 Hz.

TYP.A1322100I

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

Mod.
∑ Qn

(P.C.S.)

Nm3/h1.70 0.71
Nm3/h1.05 0.83

Kg/h1.35 0.55
Kg/h0.54

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

CGC 4G

7.50

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

Nm3/h G-30 Mr

G-31 Mr

3

Nm3/h1.70 0.71
Nm3/h1.05 0.83

Kg/h1.35 0.55
Kg/h0.54

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +
p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

TYP. B1322100A

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 70 5G TR

Mod.
∑ Qn

(P.C.S.)

11

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +
p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

TYP.A1324021A

22

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

3

Nm3/h2.5 1.04
Nm3/h1.54 1.22

Kg/h1.98 0.81
Kg/h0.80

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm
G-150 Vr

Mod.
∑ Qn

(P.C.S.)

CGC 4G AI AL

7.50

1.70 0.71

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

G-31 Mr

3

Nm3/h
Nm3/h1.05 0.83

Kg/h1.35 0.55
Kg/h0.54

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +
p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

220…240 V ~ 0,6 W
50/60 Hz.

TYP. B1322100I

0 0 9 9

61401134/329 ingles 18/7/03 16:56 Página 23

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 70 5G AI TR AL

Mod.

CG LUX 70 5G AI TR

∑ Qn

(P.C.S.)

11

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

3

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +
p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +
p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

220…240 V ~ 0,6 W

50/60 Hz.

TYP. A1324021I

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 75 2G AI TR AL

Mod.

CG LUX 75 2G AI T R

∑ Qn

(P.C.S.)

Nm3/h2.50 1.04
Nm3/h1.54 1.22

Kg/h1.98 0.81
Kg/h0.80

G-110 Vr Nm
G-130 Vr Nm

G-150 Vr

7

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

G-31 Mr

3

Nm3/h1.59 0.66
Nm3/h0.98 0.77

Kg/h1.26 0.51
Kg/h0.50

ES FR

Cat. Kat I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +

p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

220…240 V ~
50/60 Hz. 0,6 W

TYP.A1404000I

0 0 9 9

TEKA INDUSTRIAL, S . A .

SANTANDER - ESPAÑA

CG LUX 86 3G AI TR AL

Mod.

CG LUX 86 3G AI TR

∑ Qn

(P.C.S.)

G-110 Vr Nm

8.75

1.98 0.83

G-130 Vr Nm
G-150 Vr

Nm3/h G-30 Mr

Clase

Nº

3

/h G-20 Vr

3

/h G-25 Vr

3

G-31 Mr

ES FR

Cat. Kat. I I I 1 a c e 2 H 3 + I I 2 E + 3 +

p (mbar) 8 - 1 8 - 2 8 / 3 7 20/25 28/37

GB GR PT

Cat. Kat. I I 2 H 3 + I 3 + I I 2 H 3 +
p (mbar) 2 0 - 2 8 / 3 7 2 8 / 3 7 2 0 - 3 0 / 3 7

ELECT. H∆EKTPIKO

220…240 V ~

50/60 Hz. 0,6 W

TYP. A1042004I

0 0 9 9

Nm3/h
Nm3/h1.22 0.97

Kg/h1.57 0.64
Kg/h0.63

23

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 24

Use and Maintenance

Special requirements

before first use

Before connecting the hob to the power supply
check that the voltage and frequency are tho­se indicated in the rating plate located on the
lower part of the hob.

Remove the protecting plastic affixed to the
hob, if any.

Component Parts of Gas Burners

A

B

C

N.B. Each time you assemble a burner, check
that all of its component parts fit together
c o rre c t l y. A badly positioned component may
cause the hob glass to overheat.

Ligthing of Burners

For hobs models CGC 4G, CG.1 4G. and CG.1
3G. 1P. (See drawing 20).

• Check that the controls are in the corre c t
position.

• Open the mains connection gas tap or the
gas bottle cock.

• Put a lit match, lighter or flame, etc. next
to the burner if no automatic lighting is
available.

• While keeping the burner control pre s s e d ,
t u rn it in anti-clockwise direction as far as it
will go until the maximum setting (large flame
“C”). The burner operates at that moment at
full power. Then, if desired, turn the control to
the minimum position (small flame “D”).

A

B

C

Drawing 19

A

Pan support supplement

B

Pan support

C

Burner cover

D

Burner head

E

Gas nozzle

F

Nozzle unit

24

D

E

F

Drawing 20

Burner indicator

A

Setting indicator

B

Off setting

C

Minimum gas setting

D

Maximum gas setting

E

For hobs CG Lux-60, CG Lux-70, CG Lux-75
and CG Lux-86, which have automatic igni­tion and a safety feature, the following steps
should be followed: (See drawing21).

E

D

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 25

• Check that the controls are in the corre c t
position.

• Open the mains connection gas tap or the

gas bottle cock.

• Press the burner control.

• While keeping the burner control pre s s e d ,

turn it as far as it will go until the gas igni­tes. Keep pressed for 5 to 10 seconds, in
order to permit the safety thermocouple to
be activated.

• Turn the control to the desired position.

The ignition unit (ceramic and electro d e )
must be carefully cleaned at regular intervals
in order to prevent ignition problems. Also
check that the burner apert u res are not obs­tructed.

A

B

Drawing 21

A

B u rner pilot lamp

B

Control off position

C

Maximum gas position

D

Minimum gas position

C

D

• Set the control knob to the desired posi­tion.

A

F

A

Burner indicator

B

Setting indicator

C

Off setting

D

Minimum gas setting

E

Maximum gas setting

F

On burner setting

B
C

D

E

Drawging 22

For safety reasons we recommend that the
gas supply tap should be turned off when the

cooker is not in use, in accordance with gas

supply company instructions.
If you smell gas, turn off the hob’s gas supply

tap and ventilate the room. The gas installa­tion and the hob must be checked by a specia­lized technician.

Warning:

Follow the instructions below in order to ope­rate a CGC 4G AI AL hob: (See drawing 22).

• Check that the control knobs are in the
appropriate position.

• Open the gas flow key or the gas cylinder
key.

• P ress the control knob and turn it at the
same time in anti-clockwise direction as far
as it will go to the ignition setting (ignition
illustration). Once gas has been lit, keep
the control knob at this setting for 5 to 10
seconds to let the safety thermocouple act.

To avoid the risk of burns, keep children away

from the hob during or after its operation.
Use flat bottomed pans and check that they

a re placed correctly on the pan support, in

o rder to prevent pans from sliding when their
contents start to boil (do not use pans with
concave or convex bases).

Hob models CG-Lux-75 and CG-Lux-86 are

p rovided with a special pan support which

p e rmits the use of concave-bottom pans
(woks).

25

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 26

The minimum diameter of the pans to be used
is 140 mm. For pans of 120 mm diameter or
less, use the small burner with the pan sup­port supplement.

Switching on Electric Hotplates

The electric hotplates are controlled by a
seven step switch. To obtain diff e rent powers
the corresponding control must be turned to
the desired setting. (See drawing 23).

The pan should be placed on the electric hot­plate before it is switched on.

The powers corresponding to each setting of
the control knob are shown in the following
table:

Hotplate Ø 145 – 1500 W.

Control at Power

0 Disconnected
1 135 W.
2 165 W.
3 250 W.
4 500 W.
5 750 W.
6 1500 W.

These hobs have zones which become hot
during and after their use and can cause
burns.

The red-point hotplate (1,500 W) heats up
especially quickly and at its maximum power
during approximately the first five minutes.
After this time its power drops to 500 W and it
conserves the same temperature.

The control panel features a square drawing
containing circles beside each control knob,
indicating to which hotplate the control corres­ponds.

26

On the same panel there is a pilot light which

indicates the operation of one or more hotplates.

B

Drawing 23

Hotplate operation pilot

A

Control indicator

B

Pilot light

C

When connecting the hotplate for the first

time, or if the plate has not been used in a

long time, it is necessary to dry out any humi-

dity which may have been absorbed by the

insulation. To achieve this, switch the hotplate

on, without any pan, for five minutes at power

position 2.

TEKA Industrial, S.A. will accept no re s p o n s i-

bility for possible inaccuracies contained in

this instruction manual due to transcription or

printing errors.

It also re s e rves the right to make any modifi-

cations it considers necessary or useful to its

appliances without affecting their essential

characteristics.

A

C

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 27

Components of a Safety System

On all the hobs which incorporate the safety
f e a t u re (models with initials AL), the gas cut­o ff system is comprised formed by the follo­wing elements: (See drawing 24).

• Safety tap

• Safety thermocouple next to the burner

• Thermocouple-tap connection
The thermocouple sends an electrical signal to

the tap, detecting the presence or absence of
a flame at the burn e r. During ignition the tap
must be kept pressed in for 5 to 10 seconds
until the thermocouple heats up and sends
the flame confirmation signal to the tap. If the
flame goes out, its absence is detected by the
t h e rmocouple and the safety tap cuts off the
supply of gas.

C

A

B

Drawing 24

Safety thermocouple

A

Thermocouple-tap connection

B

Connection to the sparking unit

C

Sparking unit

D

Ceramic head

E

Electrode

F

Safety tap

G

G

F

E

D

27

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 28

Using your Hob

Drawing 25

• When cooking with a griddle pan, stonewa­re pots or pans which reflect heat down­wards, you must use the pan support sup­plement, otherwise the excessive
t e m p e r a t u re which is reflected downward s
may damage the hob glass or the burners.

• The pan support supplement can be used
to cook with pans of small diameters,
when very little heat is needed, to cook
v e ry slowly, or to keep food warm. Burn e r
e fficiency is lost when the pan support
supplement is used.

• If you detect any breakage or cracking in
the hob glass, switch all the burner con­t rols to the off position (‘0’), turn off the
gas connection and disconnect the electri­city supply. Contact your TEKA Te c h n i c a l
Service.

• Do not use the glass surface as a storage
area.

• Do not put aluminium plates, tinfoil or plas­tics on the glass surface.

• On hobs which have five burners, pans of
l a rge diameters must always be placed
on the central burner in order to pre v e n t
heat from being reflected onto the work-

top. On hobs with four burners you should
use the pan support supplement with this

type of pan.

A

B

Drawing 26

Griddle pan, stoneware pots or pans

A

which reflect heat downwards

B

Pan support supplement

28

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 29

Hints for the Correct Usage

of Burners

• Do not use large burners with pans of
small diameters as part of the flame will
be deflected around the outside of the
pan, thus considerably reducing eff i c i e n c y
(See drawing 27).

A B

Right Wrong

A B Drawing 27

• Lit burners must not be left uncovered, in
o rder to avoid the wastage of gas and to
p revent the excessive heating of the pan
support.

• When the burners are lit they must not be
exposed to strong drafts. As well as re d u­cing their calorific power there is a risk
that the flame may be blown out, leading
to gas leaks which could cause an acci­dent. Care should be taken in this re s­pect particularly when burners are opera­ting at a low setting.

• If the burner causes the blackening of
pans, or if the points of the flames are
y e l l o w, it needs to be cleaned. If this fault
persists, get in touch with your Te c h n i c a l
Service to adjust the primary air setting or
to clean the gas pipe.

• Do not use cast iron pans directly on the
pan support as they reflect excessive heat
towards the hob.

• Pans placed on the burners must not be
allowed to pro t rude over the edges of the
hob, in order to prevent deflected flames

f rom damaging worktops with plastic sur­f a c e s .

Hints for the Correct Usage

of Electric Hotplates

For maximum efficiency with electric hotpla­tes, follow these guidelines:

• Use pans with totally flat bottoms. The gre a­ter the area in contact with the plate, the
g reater the transmission of heat. Pans with
thick bottoms are recommended as these
a re more resistant to denting. Notice in the
f i g u re 28 how the contact area is smaller
when the pan bottom is dented or warped.

A B B

Right Wrong

A B

• Do not use pans whose diameter is sma­ller than that of the hotplate. This avoids
the risk of boiling food spilling onto the
hotplate.

• D ry the bottom of all pans before placing
them on the electric hotplates.

• When you have almost finished cooking it
is recommended to switch the hotplate to
its minimum setting or to switch it off com­pletely a few moments before removing the
pan. This allows use to be made of stored­up energy and prevents the hotplate fro m
working without a load.

NEVER LEAVE AN ELECTRIC HOTPLAT E
UNCOVERED

Drawing 28

29

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 30

Reminder

Do not use small pans on large burners, as the fla­me will be dissipated.

Use appropriately sized pans for each burn e r, thus
making the best use of the heat.

Do not place pans unevenly on the pan support.
Place the pan correctly over the centre of the burn e r.

Do not use pans which reflect excessive heat
downwards directly on the pan support.

When using a griddle pan, stoneware pots or pans
which reflect heat downwards, always use the pan
support supplement.

Do not place pans directly on the burner.
Always place pans on the pan support.

Do not use sharp objects on the hob.
After use, pan supports should be cleaned when

c o l d .

Avoid excessive weights or blows to the hob with
heavy objects.

Handle pans with care on the cooker.

30

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 31

Cleaning and Conservation

For the correct conservation of the hob glass
it must be cleaned using the appropriate pro­ducts and utensils and when the glass is
cold. Cleaning is easier if it is done each
time the hob is used, thus preventing the
build-up of dirt .

The cleaning of the hob glass will depend on
its degree of dirtiness:

• When the hob is only slightly dirty and the
d i rt is not adhered, clean with a damp
cloth and mild detergent.

• Stains or grease should be removed using
cleaning products suitable for glass (cera­mic cleaners).

• When dirt is strongly adhered or burn t - o n ,
it should be removed by scraping with a
razor blade.

• If plastic objects/utensils or sugar has
melted on the surface of the glass, these
should be scraped off immediately, before
the glass cools off.

• Under no circumstances should aggressive
or abrasive cleaning products, such as
oven cleaners, deoxidizing stain re m o v e r s ,
sponges with hard surfaces or scoure r s ,
be used.

• Do not slide pans across the glass. This
may cause scratching.

• Take care to prevent pans from boiling dr y.
The heat accumulated in the bottom of the
pan could cause damage to the burner or
to the hob glass.

• The hob glass will withstand light blows by
large pans which do not have sharp edges.
C a re should be taken to avoid impacts by
small sharp utensils. Do not strike the
edge of the glass with pans as this may
cause irreparable damage.

• Do not spill cold liquids on the glass or the
burners when they are hot.

• Do not stand or lean on the glass. It may
break and cause injury.

Cleaning and conservation of other elements:

• Pan supports should be cleaned with a
non-abrasive scourer after they have coo­led off.

• B u rners must be cleaned periodically, par­ticularly the grooves in the burner heads.
This is achieved by soaking in warm soapy
water and scrubbing with a scourer or a
stiff brush.

• Do not clean the enamelled burner covers
when they are still hot. Damage can be
caused by abrasive products, such as vine­gar, coffee, milk, salt water and tomato jui­ce, as a result of prolonged contact with
the enamelled surfaces.

• Stainless steel must be washed with
soapy water and a soft cloth. If the surface
continues to be yellow after washing we
recommend the use of lemon, vinegar, dilu­ted bleach or a cleaning product which con­tains bleach. The shine of stainless steel
is maintained by lightly buffing with a
metal polish.

• The control panel should be cleaned with
soapy water and a soft cloth.

• When the burners have been dismantled
for cleaning purposes, care should be
taken to prevent liquids or other objects
from entering the nozzle unit.

• Do not use cleaning products which are
a g g ressive to aluminium, such as caustic
soda, oil, etc.

• Each time you assemble a burn e r, check
that all of its component parts fit together
c o rre c t l y. A badly positioned element may
cause the hob glass to overheat.

31

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 32

(MOD. CG.1 3G 1P.)

MaintenanceElectric Hotplates

B e f o re cleaning, disconnect the appliance
from the mains supply.

Electric hotplates should be cleaned with
soapy water and a non-abrasive scoure r. If,
after cooking, the stainless steel ring of the
hotplate or cooker frame is seem to be slightly
yellow, this may be cleaned using lemon, vine­g a r, diluted bleach or any cleaning pro d u c t
which contains bleach.

Do not clean the hotplates when they are still
hot.

If any liquid is spilt on the hotplates this
should be removed instantly with a dry cloth.
Never allow remains of food to carbonize on
the hotplate as this will reduce its heat trans­mission capacity.

After using the hotplate it must be greased, lea­ving its surface shiny and preventing ru s t i n g .

To extend the lifetime of the hotplate, excessi­ve humidity or temperature should be avoided
where possible.

No part of this appliance requires period lubri­cation, though the gas tap cones should be
kept clean and well greased.

Each time the gas taps are dismantled, the
washer which connects them with the distribu­tion pipe should be replaced.

The burners are operating correctly when their
flame is stable and of a blue-green colour. If
the points of the flame are yellow the burn e r s
should be well cleaned. If the problem per­sists, contact your Technical Service.

To guarantee the airtightness of the gas insta­llation and the correct operation of the bur­ners, the hob must be serviced by the specia­lized Technical Service at least once every
four years.

N.B.
Any re q u i red modification or setting of the

appliance must be carried out by authorized
technical personnel.

Steam appliances must not be used to clean
the heating plate.

32

61401134/329 ingles 18/7/03 16:57 Página 33

Important

If Something Doesn’t Work

Before calling the Technical Service, make the
following checks:

Fault Possible Cause Solution

Neither the hob nor the pilot light works.

The mains cable is not connected. Connect the mains cable.

No spark appears
when the automatic ignition
switch is pressed.

Power is not reaching the plug. Check /

repair the mains supply.

A spark appears but
the burner does not ignite.

The sparking plug and Clean the end of the sparking

the corresponding burner zone plug and the burner.

is dirty or coated with grease.

The burners do not ignite.

Gas is not reaching the hob. Check that the gas bottle regulator

is correctly positioned

Open the gas connection

tap in the case of mains gas.

The burner ignites
but when the safety switch­is released it goes out.

There is no flame in the The gas burners blacken the pans.

thermocouple zone.

Clean the burner apertures.

Burner apertures dirty. Clean burner apertures.

Gas nozzle or diffuser dirty. Clean gas nozzle or diffuser

without using objects which

could damage or alter

the diameter of the gas

and open.

outlet orifice.

33

TEKA GROUP

COMPANY COUNTRY CC PHONE FAX

TEKA FRANCE SARL Paris, FRANCE 33 1 - 48.91.37.88 1 - 48.91.29.73
TEKA HELLAS A.E. Athens, GREECE 30 1 - 973.70.57 1 - 971.27.25
TEKA HUNGARY KFT. Budapest, HUNGARY 36 1 - 111.58.03/04 1 - 111.58.05
TEKA BV Amsterdam, THE NETHERLANDS 31 23 - 565.73.99 23 - 565.03.96
TEKA POLSKA SPOLKA Z O.O. Warszawa, POLAND 48 22 - 652.18.94 22 - 654.22.66
TEKA PORTUGUESA LTDA. Ilhavo, PORTUGAL 351 34 - 32.95.00 34 - 32.54.57
TEKA PRODUCTS (UK) LTD. Abingdon, U.K. 44 1235 - 86.19.16 1235 - 83.21.37
TEKA TEKNIK MUTFAK A.S. Istanbul, TURKEY 90 212 - 274.61.04 212 - 274.56.86
MARMICOC S.A. Rio de Janeiro, BRASIL 55 21 - 671.01.88 21 - 772.16.37
TEKA CHILE LTDA. Santiago de Chile, CHILE 56 2 - 273.34.68 2 - 273.10.88
TEKA MEXICANA S.A. DE C.V. Mexico D.F., MEXICO 52 5 - 762.04.90 5 - 762.05.17
P.T. TEKA BUANA Jakarta, INDONESIA 62 21 - 39052 - 74 21 - 39052 - 79
TEKA CHINA LIMITED HONG KONG 852 2865 - 7336 2861 - 2507
TEKA CHINA LTD. Shanghai, CHINA 86 21 - 6210 - 1699 21 - 6212 - 9604
(SHANGHAI OFFICE)
TEKA (THAILAND) CO. LTD. Bangkok, THAILAND 66 2 - 693.32.37/41 2 - 693.32.42
THIELMANN TEKA PTE. LTD. SINGAPORE 65 734.24.15 734.68.81
TEKA KÜCHENTECHNIK Kuala Lumpur, MALAYSIA 60 3 - 747.56.00 3 - 747.56.01
(MALAYSIA) SDN.BHD

Teka Industrial, S.A.

Cajo, 17 • 39011 SANTANDER (SPAIN)
Tel.: 34 - 42 - 33 51 00
Fax: 34 - 42 - 33 69 77

34 - 42 - 34 76 64

Teka Küchentechnlk GmbH

Sechsheldener Strasse 122
D - 35708 HAIGER (GERMANY)
Telefon: 49 - 2771 3950 39
Telefax: 49 - 2771 3953 64