User Manual
CL 600 S/CL 600 W/CL 610 INOX/CL 610 S/
CL 610 S CHILE/CL 610 W
PT
www.teka.com
1, pt_PT
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS2
Índice
Índice
1 Desenho Técnico................................................................ 4
2 ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA.............. 5
2.1 RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO.......... 7
3 UTILIZAÇÃO COM OU SEM FILTRO DE CARVÃO......... 12
4 Carbon Filter Replacement.............................................. 13
5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA...................... 15
5.1 Limpar o filtro de alumínio.......................................... 16
5.2 Lavar na máquina de lavar louça................................ 16
5.3 Lavagem manual........................................................ 16
6 INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO...................................... 17
7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA...................... 18
7.1 Instalação e desembalagem....................................... 18
7.2 Recomendações de eficiência energética.................. 18
8 CONTEÚDO DA EMBALAGEM......................................... 19
9 INSTALAÇÃO DO PRODUTO........................................... 20
10 COMO USAR O PRODUTO............................................... 21
10.1 Uso do botão de balancim deslizante....................... 21
11 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA........................................ 22
11.1 Substituição da lâmpada da ficha............................. 22
12 ASSISTÊNCIA AUTORIZADA........................................... 23
13 TABELA TÉCNICA............................................................. 25
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 3
537
548
35,5
35,5
5
2
0
;45
0
1
9
8
149.5
5
0
0
4
9
8
,
59
8
Ø
1
1
8
.
5
3
9
7
5
,
9
8
8
A
B
C
D
Desenho Técnico
1 Desenho Técnico
Fig. 1
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS4
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
2 ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
DE SEGURANÇA
n Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais,
pessoas com deficiência física, sensorial ou mental ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento; desde que
sejam fornecidas supervisão ou instruções para o uso seguro
do aparelho e elas compreendem os perigos.
n As crianças não devem interferir com o aparelho. A limpeza e
manutenção do utilizador não devem ser realizadas por crianças a menos que supervisionadas.
n Este produto é concebido para utilização doméstica.
n A tensão de utilização do seu produto é de 220-240 Volt~5060
Hz.
n O cabo de alimentação do seu produto está equipado com
uma ficha de terra. Este cabo deve ser ligado a uma tomada
ligada à terra.
n Toda a cablagem elétrica deve ser instalada por um eletricista
qualificado.
n A instalação por pessoas não autorizadas pode levar a um
mau desempenho do funcionamento, danos no produto e acidentes.
n O cabo alimentador do aparelho não deve ser exposto a esma-
gamento ou quebra durante a montagem. O cabo alimentador
não deve ser colocado perto do fogão. Em tais casos, pode
derreter e provocar incêndio.
n Não ligar o aparelho à tomada antes da instalação.
n Assegurar que o local da instalação permite que o utilizador
retire da tomada o cabo de alimentação facilmente no caso de
algum perigo.
n Não tocar nas lâmpadas do produto quando funcionaram
durante muito tempo. As lâmpadas podem queimar-lhe as
mãos, pois estarão quentes.
n Os exaustores de cozinha são projetados para uso doméstico
para usar em cozinha doméstica normal. Há um risco de mau
funcionamento noutros tipos de uso e a garantia do produto
será anulada.
n Cumprir as regras e instruções sobre a descarga de ar de
saída, estipuladas pelas autoridades competentes. (Esta
advertência não se aplica aos usos sem conduta.)
n Os alimentos inflamáveis não devem ser cozinhados sob o
aparelho.
n Ligar o seu produto depois de colocar a panela, o tacho, etc.
sobre os fogões. Caso contrário, a temperatura elevada pode
fazer com que algumas partes dos seus produtos se
deformem.
n Desligar o queimador do fogão antes de retirar a caçarola, o
tacho, etc. do fogão.
n Não deixar óleo a ferver no fogão. Panelas que contenham
óleo a ferver podem incendiar-se por si só.
n Uma vez que os óleos se podem incendiar quando cozinhar
alimentos fritos em particular, ter cuidado com as cortinas e
toalhas de mesa.
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 5
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
n Assegurar a substituição dos filtros atempadamente. Os filtros
não substituídos atempadamente representam risco de
incêndio devido aos depósitos de gordura acumulados neles.
n Não usar materiais filtrantes não resistentes ao fogo em vez do
filtro.
n Não usar o produto sem filtro e não retirar os filtros quando o
produto estiver em funcionamento.
n Em caso de incêndio, desenergizar o exaustor e quaisquer
outros dispositivos da cozinha. (Desligar o aparelho da tomada
ou desligar o interruptor principal.)
n Se a limpeza periódica do seu produto não for feita atempada-
mente, isso pode representar risco de incêndio.
n Desenergizar o aparelho antes de qualquer operação de
manutenção. (Desligar o aparelho da tomada ou desligar o
interruptor principal.)
n Quando o exaustor de fogão elétrico e os dispositivos alimen-
tados com energias diferentes da eletricidade operam simultaneamente, a pressão negativa na divisão não deve exceder 4
Pa (4 X 10 bar).
n Aparelhos de combustão a gás ou óleo combustível, como
aquecedores de salas, que partilhem o mesmo ambiente com
o seu produto, devem ser totalmente isolados da exaustão
deste produto ou devem ser herméticos.
n Quando fizer uma ligação da conduta ao seu produto, usar
tubos com um diâmetro de 150 mm ou 120 mm. O comprimento da ligação da conduta, bem como o número de cotovelos deve ser o mínimo possível.
n As crianças não devem brincar com o aparelho.
n Para sua segurança, usar fusível “MÀX 6 A” no sistema do
exaustor.
n Manter os materiais de embalagem afastados das crianças,
uma vez que podem ser perigosos.
n Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substi-
tuído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou
uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar alguma
situação perigosa.
n Em caso de alguma deflagração, desenergizar o exaustor de
cozinha e aparelhos de cozedura, e abafar as chamas. Nunca
usar água para extinguir o incêndio.
n Quando os aparelhos de cozinha estão em funcionamento, as
partes acessíveis podem estar quentes.
n Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas com
deficiências físicas, sensoriais e mentais (incluindo crianças)
ou aqueles que não possuem experiência e conhecimento
adequados sobre o seu uso, a menos que estejam sob a
supervisão de uma pessoa responsável pela segurança do
aparelho.
n Depois de concluir a instalação do exaustor, a distância
mínima deve ser de 65 cm entre o produto e qualquer fogão
elétrico; e 75 cm para qualquer bico de gás ou fogões que
queimem outros combustíveis.
n A saída do exaustor não deve ser ligada a condutas de ar em
que existem outros fumos.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS6
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
n Deve ter cuidado ao usar o aparelho espontaneamente com
outros aparelhos (por ex., aquecedores a gás, gasóleo,
carvão, lenha, etc., aquecedores de combustão, de casa de
banho), que usam o mesmo ar no mesmo ambiente. Deve ser
dada atenção ao usá-los simultaneamente. Porque o exaustor
pode afetar negativamente a combustão, ao descarregar o ar
ambiente.
n Esta advertência não se aplica aos usos sem conduta.
n Quando o exaustor elétrico é utilizado simultaneamente com
dispositivos que utilizam gás ou outros combustíveis, deve
existir uma ventilação suficiente na divisão (pode não se
aplicar a dispositivos que descarregam o ar de volta para a
sala).
2.1 RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
PERIGO!
Advertência - Perigo de asfixia
Os materiais de embalagem são perigosos para as
crianças. Nunca permitir que crianças brinquem
com os materiais de embalagem.
RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
Fig. 2: Perigo de intoxicação
PERIGO!
Advertência - Perigo de morte
Há perigo de vida e risco de intoxicação devido a
gases de combustão reabsorvidos. Durante o uso
da saída de descarga de ar, a menos que seja fornecido ar suficiente, não usar o aparelho simultaneamente com dispositivos que descarregam
gases tóxicos através de conduta, tais como aquecedores ventilados, a gás, óleo, lenha ou de
queima de carvão, aquecedores de casa de
banho, aquecedores de água, etc.Fig. 2
Produtos ventilados (por ex. aquecedores a gás, óleo, lenha ou de
queima de carvão, aquecedores de casa de banho, aquecedores
de água) levam o ar de combustão do local de instalação e descarregam o gás residual através de um sistema de gases de
exaustão (por ex. conduta). Quando o exaustor de cozinha está
ativo, absorve o ar da cozinha e divisões vizinhas. Se não for fornecida entrada de ar adequada, o vácuo surge. Em tal caso, os
gases tóxicos são absorvidos a partir do canal do gás de combustão e resíduos, e são levados para a porta novamente. Fig. 2
n Portanto, deve ser assegurada uma entrada adequada de ar
fresco.Fig. 3
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 7
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
Fig. 3
PERIGO!
Perigo de incêndio!
– O resíduo de óleo no filtro de óleo pode incen-
diar-se.Limpar o filtro de óleo pelo menos
uma vez em cada 3 meses.Nunca ligar o dispositivo sem o filtro de óleo.
– O resíduo de óleo no filtro de óleo pode incen-
diar-se. Nunca trabalhar com chamas abertas
(ex flambê) perto do dispositivo. O aparelho
está autorizado a ser instalada perto de um
aquecedor de combustível sólido (por
exemplo, de madeira ou de carvão) só se tiver
uma tampa não removível. Não devem ser dispersas faíscas.
– Óleos e gorduras quentes incendeiam-se facil-
mente. Óleos e gorduras quentes nunca
devem ser deixados sem vigilância. Nunca
tentar apagar o fogo com água. Desligar o
fogão. Matar as chamas cuidadosamente
usando uma tampa, manta de fogo ou um
material semelhante.
– Os fogões a gás que não tenham uma panela
a cozinhar criam temperatura elevada durante
o funcionamento. Um dispositivo de ventilação
colocado sobre os fogões pode ser danificado
ou queimado por este motivo. Acender os
bicos do fogão a gás apenas quando houver
uma panela sobre eles.
– Acender vários bicos do fogão a gás em simul-
tâneo cria temperatura elevada. Um dispositivo
de ventilação colocado sobre os fogões pode
ser danificado ou queimado por este motivo.
Nunca utilizar dois bicos do fogão a gás mais
de 15 minutos em posição de chama elevada.
Um queimador grande acima de 5 kW (Wok)
tem a potência de dois queimadores a gás.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS8
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
PERIGO!
Perigo de eletrocução!
– Um dispositivo a funcionar mal pode causar
choque elétrico. Nunca ligar um dispositivo
avariado. Retirar a ficha da tomada e desligar
o disjuntor. Ligar ao serviço ao cliente.
– Reparações inadequadas representam riscos.
As reparações e substituição de cabos de alimentação danificados devem ser realizadas
apenas por um técnico de assistência ao cliente formado por nós. Se o dispositivo estiver
avariado, retirar a ficha da tomada e desligar o
disjuntor. Ligar ao serviço ao cliente.
– Fuga de água no dispositivo pode causar
choque elétrico. Os produtos de limpeza a alta
pressão ou a vapor não devem ser usados.
PERIGO!
Perigo de lesões!
– Durante a instalação, há perigo de lesões
físicas devido às arestas afiadas. Usar luvas
de proteção durante todo o processo de instalação do aparelho.
– Devido ao risco de queda do aparelho, a mon-
tagem de todos os parafusos de segurança e
tampas deve ser realizada tal como especificado no manual do utilizador.
– Os objetos colocados sobre o aparelho podem
cair. Não colocar quaisquer objetos sobre o
dispositivo.
– As luzes LED são muito brilhantes e podem
causar danos nos olhos (Risco grupo 1). Não
deve olhar diretamente para lâmpadas LED
acesas durante mais do que 100 segundos.
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 9
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
PERIGO!
Risco de queimadura, risco de eletrocução!
– Entrada Desligar o fusível ou desligar a ficha
da eletricidade.
– Há risco de dano devido a infiltração de humi-
dade nas partes eletrónicas. Nunca limpar os
elementos de controlo com um pano húmido.
– A superfície pode ficar danificada como resul-
tado de limpeza incorreta. Limpar as superfícies de aço inoxidável apenas na direção da
escovagem. Não usar produtos de limpeza de
aço inoxidável para elementos de controlo.
– A superfície pode ficar danificada devido a
agentes de limpeza ou de esfregar afiados.
Nunca usar agentes de limpeza afiados ou de
esfregar.
PERIGO!
Perigos de incêndio e danos físicos!
Em caso de reparação que não seja realizada de
acordo com as regras ou conforme necessário,
desligar o fusível ou retirar o cabo de alimentação
do aparelho da ficha. A reparação deve ser realizada apenas pelo serviço técnico autorizado ou
por técnicos autorizados.
AVISO!
Se o aparelho tiver defeitos ou danos, desligar o
fusível ou retira o cabo alimentador do aparelho da
ficha e ligar para a assistência autorizada.
AVISO!
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve
ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente
de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar alguma situação perigosa.
AVISO!
Quando as lâmpadas do dispositivo funcionam
mal, desligar o disjuntor e retirar a ficha de alimentação do dispositivo da tomada. Substituir as lâmpadas defeituosas imediatamente (deixar lâmpadas arrefecer primeiro), a fim de proteger as
lâmpadas restantes contra sobrecarga.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS10
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
CUIDADO!
Os componentes acessíveis podem estar quentes
quando usados com dispositivos de cozinha.
PERIGO!
O tubo de saída de ar deste aparelho não deve ser
ligado ao tubo utilizado para descarregar o fumo
gerado por dispositivos que usam gás ou outros
combustíveis.
Razões de danos
CUIDADO!
Perigo de dano devido a corrosão. Ligar sempre o
aparelho para evitar a formação de condensação
enquanto cozinha. A condensação pode provocar
dano por corrosão. Substituir a lâmpada avariada
imediatamente para evitar a sobrecarga de outras
lâmpadas. A penetração de humidade nos componentes eletrónicos representa um risco de dano.
Nunca limpar os elementos de controlo com um
pano húmido. A superfície pode ser danificada
devido a um processo de limpeza incorreto.
Limpar as superfícies de aço inoxidável apenas na
direção da escovagem. Não usar um produto de
limpeza de aço inoxidável para os elementos de
controlo. A superfície pode ser danificada devido a
agentes de limpeza agressivos e abrasivos. Nunca
usar agentes de limpeza agressivos e abrasivos.
Há um risco de danos devido ao refluxo do líquido
condensado. Instalar o canal de saída de ar com
uma pequena inclinação para baixo (inclinação de
1°) a partir do aparelho.
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 11
UTILIZAÇÃO COM OU SEM FILTRO DE CARVÃO
3 UTILIZAÇÃO COM OU SEM FILTRO DE CARVÃO
Pode usar este dispositivo em modo de exaustão
de ar ou em modo de circulação de ar.
Modo de exaustão de ar
O ar absorvido é limpo por filtros de óleo e expelido através de
uma sistema de tubagem.Fig. 4
AVISO!
O ar de exaustão nunca deve ser transferido para
uma conduta de fumos ou gases de escape ativa
nem deve ser transferido para uma chaminé usada
Fig. 4: Saída de ar sem filtro de
carvão
para ventilar as áreas onde as fontes de aquecimento estão instaladas.
Fig. 5: Circulação de ar por filtro de
carbono
n Se o ar de exaustão for obrigado a ser transferido uma con-
duta de fumos ou gases de escape desativada, deve obter
autorização do limpa-chaminés mestre autorizado.
n Se o ar de exaustão for enviado para fora através da parede
exterior, deve ser usada um tubo de parede telescópico
seguro.
Modo circulação de ar
O ar absorvido é limpo por filtros de óleo e filtro de
carvão ativo e reenviado para a cozinha.Fig. 5
Precisa de acoplar um filtro de carbono ativo para
conter as substâncias que libertam o odor no
modo de circulação de ar. Consultar o seu revendedor autorizado para as diferentes possibilidades
necessárias para operar o dispositivo no modo de
circulação de ar. Pode obter os acessórios necessários para este processo em lojas relacionadas,
serviço autorizado ou através de um centro de
vendas online.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS12
4 Carbon Filter Replacement
Carbon Filter Replacement
FILTRO DE CARVÃO
Fig. 6
O ar é filtrado através do filtro de carvão e garante que sai do tubo
de 120 mm de diâmetro ou dos orifícios de ventilação do produto
com a ajuda do funil N-RV. Este método é usado em cozinhas sem
saída de conduta ou onde a instalação não é possível para o local
com saída de conduta. Se quiser usar o produto sem um funil,
seguir os passos abaixo.
Retirar os filtros de cartucho de alumínio no produto.
Em seguida retirar o limitador longo na caixa do motor
(Fig. 6).
Fig. 7: limitador curto
Instalar o limitador curto que se encontra nos acessórios de
instalação em vez do limitador longo (Fig. 7).
Fig. 8
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 13
Carbon Filter Replacement
Inserir o bujão roscado fornecido com os acessórios de instalação do seu aparelho na saída da conduta (Fig. 8).
n 1-Colocar o filtro de carvão na sua estrutura (Fig. 9).
n 2-Rodar o filtro de carvão no sentido horário, assegurar que
fica completamente encaixado (Fig. 9).
Fig. 9: FILTRO DE CARVÃO
Se o filtro de carvão não ficar completamente
encaixado, pode cair e danificar o produto.
PERIGO!
Nunca lavar os filtros de carvão.
Manter os filtros de carvão afastados das crianças.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS14
LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA
5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA
CUIDADO!
A limpeza e manutenção do utilizador não devem
ser feitas por crianças sem supervisão.
n A superfície pode ficar danificada devido a agentes de limpeza
ou de esfregar afiados. Nunca usar agentes de limpeza afiados ou de esfregar. Obter os agentes de limpeza e proteção
adequados para o seu dispositivo num serviço autorizado. A
superfície do dispositivo e as unidades de controlo são sensíveis à raspagem.
n Limpar as superfícies com um pano húmido e suave, deter-
gente da máquina de lavar louça ou um agente de limpeza de
vidros suave. Suavizar a sujidade seca e endurecida com um
pano húmido. Não raspar!
n Não é adequado usar panos secos, esponjas que podem
riscar, agentes que necessitam de esfregar, agentes de limpeza com areia, soda, ácido ou cloro ou outros materiais
fortes.
n Limpar as superfícies de aço inoxidável apenas na direção da
escovagem.
n Não usar agentes de limpeza de aço inoxidável e panos
molhados nas unidades de controlo. Limpar filtros de óleo
metálicos: Os filtros de óleo metálicos usados retêm partículas
gordurosas contidas na humidade e vapor na cozinha. Em utilização normal (1-2 horas diárias), limpar os filtros de óleo
metálicos aproximadamente a cada três meses.
n Não usar produtos de limpeza excessivamente fortes, ácidos
ou com cloro.
n Durante a limpeza do filtro de óleo metálico, limpar também os
eixos de retenção dos filtros metálicos de óleo no dispositivo
com um pano húmido.
n Pode lavar os filtros de óleo metálicos na máquina de lavar
louça ou à mão.
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 15
1
LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Lavagem manual
5.1 Limpar o filtro de alumínio
1 Separador do Filtro de alumínio
Limpar periodicamente os filtros de alumínio do
óleo, em cada três meses.
n Premir o separador do filtro de alumínio (1) e puxar o filtro de
alumínio na direção da seta (Fig. 10).
n À medida que remove o filtro de alumínio, deve segurar o
mesmo com a outra mão para impedir que o mesmo caia.
n À medida que remove o filtro de alumínio, de modo a evitar
Fig. 10
que o óleo acumulada caia, deve manter a superfície paralela
ao chão.
5.2 Lavar na máquina de lavar louça
5.3 Lavagem manual
No caso de lavar numa máquina de lavar loiça, pode ocorrer uma
ligeira descoloração. Isto não tem impacto na função do filtro de
óleo metálico.
n Não lavar filtros de óleo metálicos muito sujos em conjunto
com os pratos.
n Colocar os filtros de óleo metálicos na máquina de lavar louça
de forma solta ou livre. Os filtros de óleo metálicos devem ser
colocados na máquina de lavar louça sem qualquer compressão sobre eles.
Pode usar um solvente de óleo especial para
remover a sujidade persistente. Pode adquirir este
solvente num centro de vendas autorizado.
– Suavizar as manchas dos filtros de óleo metá-
licos em água quente com detergente para
lavar louça.
– Usar uma escova para a limpeza e deixar os
líquidos nos filtros de óleo metálicos escorrerem completamente.
– Enxaguar bem os filtros após a limpeza.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS16
6 INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO
Min.65 cm
Min.75 cm
INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO
Fig. 11
Depois de concluir a instalação do exaustor, a distância mínima
deve ser de 65 cm entre o produto e qualquer fogão elétrico; e 75
cm para qualquer bico de gás ou fogões que queimem outros combustíveis (Fig. 11).
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 17
LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Recomendações de eficiência energética
7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA
7.1 Instalação e desembalagem
n Verificar se há alguns danos no seu aparelho.
n Os danos relativos à expedição devem ser comunicados ime-
diatamente ao responsável da expedição.
n Os defeitos visíveis também devem ser comunicados ao ven-
dedor.
n Não deixar as crianças brincar com o material de embalagem.
7.2 Recomendações de eficiência energética
n Substituir regularmente os filtros de carbono.
n Limpar regularmente os filtros de alumínio. Dado que os filtros
com sujidade irão impedir a passagem do ar, será necessário
usar o aparelho a uma velocidade mais elevada.
n Usar o seu produto de acordo com a respetiva velocidade
normal.
n Usar uma velocidade mais elevada poderá provocar um
aumento do consumo de energia.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS18
8 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Fig. 12
1- Produto
2- Limitador curto
3- Limitador longo
4- Gancho de suspensão
5- Manual do Utilizador
6- Bucha de plástico 2x Ø10 mm
7- Parafuso de aglomerado 4x 4x40
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 19
E
F
A B
C
D
INSTALAÇÃO DO PRODUTO
9 INSTALAÇÃO DO PRODUTO
Pôr 2 buchas de plástico fornecidas com os acessórios de instalação do seu aparelho nos pontos E, F. Inserir os parafusos de
suspensão L fornecidos com os acessórios de instalação do seu
aparelho a estas buchas (Fig. 13).
Fig. 13
Pendurar o aparelho nos pontos E, F que instalou e, em seguida,
aparafusar nos pontos A, B, C, D (Fig. 14).
Fig. 14
Instalar o funil de plástico que se encontra nos acessórios de instalação à saída do funil do produto. Deslizar as abas no funil de
plástico sobre as abas na saída do funil do corpo e rodar o funil de
plástico no sentido horário (Fig. 15).
Fig. 15
Fig. 16
Fazer a ligação da conduta flexível do seu aparelho (Fig. 16).
Uma vez que as torções e as curvas levarão a
uma redução no poder de sucção de ar, evitá-las
tanto quanto possível.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS20
10 COMO USAR O PRODUTO
0 1 2 3
1 2 3
4
5
6
10.1 Uso do botão de balancim deslizante
Fig. 17
1. Trazer para esta posição para desligar a lâmpada (Fig. 17).
2. Trazer para esta posição para desligar a lâmpada ( Fig. 17 ).
3. Trazer para esta posição para desligar a lâmpada (Fig. 17).
4. Trazer para esta posição quando quiser o produto a fun-
cionar na velocidade 1. ( Fig. 17 ).
5. Trazer para esta posição quando quiser o produto a fun-
cionar na velocidade 2. ( Fig. 17 ).
6. Trazer para esta posição quando quiser o produto a fun-
cionar na velocidade 3. ( Fig. 17 ).
COMO USAR O PRODUTO
Uso do botão de balancim deslizante
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 21
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
Substituição da lâmpada da ficha
11 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
11.1 Substituição da lâmpada da ficha
ATENÇÃO
Desmontar a alimentação elétrica do exaustor.
Deixar as lâmpadas arrefecer primeiro porque lhe
podem queimar as mãos quando estiverem
quentes.
Indica o consumo máximo de energia da lâmpada. Deve ser usada
uma lâmpada com a mesma classificação energética quando substituir a lâmpada.
Para saber a classificação energética usada no
produto, deve verificar a etiqueta de classificação
no produto.
Fig. 18: Substituição da lâmpada de
halogéneo
Retirar o filtro de cartucho de alumínio. Retirar a lâmpada avariada
e substituí-la por uma nova com a mesma potência.Fig. 18
Lâmpada
Potência da Lâmpada (W) 3
Recetáculo/Tomada E 14
Tensão da Lâmpada (V) 220-240
Tamanho (mm) 10X35
Código ILCOS DRBB/F-3-220-240-E14-35/100
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS22
12 ASSISTÊNCIA AUTORIZADA
Se a lâmpada não está a funcionar:
n Verificar se o aparelho está ligado e que os fusíveis não estão
avariados.
n Verificar as lâmpadas. Certificar-se que desliga o aparelho
enquanto efetua esta verificação. Apertar as lâmpadas se estiverem soltas. Substitui-las se ainda não funcionarem.
Possíveis falhas e ações que pode
tomar sem chamar a assistência:
A) O aparelho não funciona de
todo:
n Verificar se o aparelho está ligado ou se a ficha está colocada
na tomada.
n Verificar o disjuntor do aparelho e o disjuntor principal da sua
casa.
Se o dispositivo apresentar desempenho fraco ou fizer ruídos altos
enquanto trabalha:
Problemas e soluções
n O aparelho tem um diâmetro de conduta suficiente? (mín.120
mm).
n Os filtros metálicos estão limpos? Verificar.
n Se estiver a usar o exaustor sem conduta, assegurar que os
filtros de carvão não têm mais de 6 meses.
n Assegurar que a sua cozinha tem ventilação suficiente para
garantir o fluxo de ar. Se ainda estiver insatisfeito com o
desempenho do seu aparelho, entrar em contacto com a assistência autorizada.
ASSISTÊNCIA AUTORIZADA
Descrição da falha Causa Medidas a tomar
O produto não funciona Verificar a ligação à
eletricidade.
A lâmpada de iluminação
não funciona.
A lâmpada de iluminação
não funciona.
A lâmpada de iluminação
não funciona.
A entrada de ar do produto é
fraca
A entrada de ar do produto é
fraca
A entrada de ar do produto é
fraca
Verificar a ligação à
eletricidade.
Verificar o interruptor
da lâmpada.
Verificar as lâmpadas. As lâmpadas do produto não devem estar ava-
Verificar o filtro de alumínio
Verificar a conduta de
exaustão de ar.
Verificar o filtro de
carvão
A tensão de rede deve ser 220-240V e o produto
tem de ser ligado a uma tomada de terra.
A tensão de rede deve ser 220-240V e o produto
tem de ser ligado a uma tomada de terra.
O interruptor da lâmpada deve estar na posição
“ligado”.
riadas.
O filtro de cartucho de alumínio deve ser lavado
pelo menos uma vez por mês em condições normais.
A conduta de exaustão de ar deve estar aberta.
Nos produtos em que são utilizados filtros de
carvão, o filtro de carvão deve ser substituído a
cada 3 meses em condições normais.
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 23
ASSISTÊNCIA AUTORIZADA
Descrição da falha Causa Medidas a tomar
Não descarrega ar (Uso sem
conduta)
Não descarrega ar (Uso sem
conduta)
Verificar o filtro de alumínio
Verificar o filtro de
carvão
O filtro de cartucho de alumínio deve ser lavado
pelo menos uma vez por mês em condições normais.
Nos produtos em que são utilizados filtros de
carvão, o filtro de carvão deve ser substituído a
cada 3 meses em condições normais.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS24
13 TABELA TÉCNICA
TABELA TÉCNICA
Tensão de alimentação 220 - 240 V 50Hz
Classe de isolamento do motor F
Classe de isolamento CLASSE I
Este produto está em conformidade com a Diretiva 2004/108/CE
para a Compatibilidade Eletromagnética e a Diretriz de Baixa
Tensão (LVD) 2006/95 /CE.
Este produto está em conformidade com a Diretiva dos Resíduos
de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 25
www.teka.com
Asped mo
v
Loading...