User Manual
CL 600 S/CL 600 W/CL 610 INOX/CL 610 S/
CL 610 S CHILE/CL 610 W
PT
www.teka.com
1, pt_PT
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS2
Índice
Índice
1 Desenho Técnico................................................................ 4
2 ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA.............. 5
2.1 RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO.......... 7
3 UTILIZAÇÃO COM OU SEM FILTRO DE CARVÃO......... 12
4 Carbon Filter Replacement.............................................. 13
5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA...................... 15
5.1 Limpar o filtro de alumínio.......................................... 16
5.2 Lavar na máquina de lavar louça................................ 16
5.3 Lavagem manual........................................................ 16
6 INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO...................................... 17
7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PREVENTIVA...................... 18
7.1 Instalação e desembalagem....................................... 18
7.2 Recomendações de eficiência energética.................. 18
8 CONTEÚDO DA EMBALAGEM......................................... 19
9 INSTALAÇÃO DO PRODUTO........................................... 20
10 COMO USAR O PRODUTO............................................... 21
10.1 Uso do botão de balancim deslizante....................... 21
11 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA........................................ 22
11.1 Substituição da lâmpada da ficha............................. 22
12 ASSISTÊNCIA AUTORIZADA........................................... 23
13 TABELA TÉCNICA............................................................. 25
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 3
537
548
35,5
35,5
5
2
0
;45
0
1
9
8
149.5
5
0
0
4
9
8
,
59
8
Ø
1
1
8
.
5
3
9
7
5
,
9
8
8
A
B
C
D
Desenho Técnico
1 Desenho Técnico
Fig. 1
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS4
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
2 ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
DE SEGURANÇA
n Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais,
pessoas com deficiência física, sensorial ou mental ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento; desde que
sejam fornecidas supervisão ou instruções para o uso seguro
do aparelho e elas compreendem os perigos.
n As crianças não devem interferir com o aparelho. A limpeza e
manutenção do utilizador não devem ser realizadas por crianças a menos que supervisionadas.
n Este produto é concebido para utilização doméstica.
n A tensão de utilização do seu produto é de 220-240 Volt~5060
Hz.
n O cabo de alimentação do seu produto está equipado com
uma ficha de terra. Este cabo deve ser ligado a uma tomada
ligada à terra.
n Toda a cablagem elétrica deve ser instalada por um eletricista
qualificado.
n A instalação por pessoas não autorizadas pode levar a um
mau desempenho do funcionamento, danos no produto e acidentes.
n O cabo alimentador do aparelho não deve ser exposto a esma-
gamento ou quebra durante a montagem. O cabo alimentador
não deve ser colocado perto do fogão. Em tais casos, pode
derreter e provocar incêndio.
n Não ligar o aparelho à tomada antes da instalação.
n Assegurar que o local da instalação permite que o utilizador
retire da tomada o cabo de alimentação facilmente no caso de
algum perigo.
n Não tocar nas lâmpadas do produto quando funcionaram
durante muito tempo. As lâmpadas podem queimar-lhe as
mãos, pois estarão quentes.
n Os exaustores de cozinha são projetados para uso doméstico
para usar em cozinha doméstica normal. Há um risco de mau
funcionamento noutros tipos de uso e a garantia do produto
será anulada.
n Cumprir as regras e instruções sobre a descarga de ar de
saída, estipuladas pelas autoridades competentes. (Esta
advertência não se aplica aos usos sem conduta.)
n Os alimentos inflamáveis não devem ser cozinhados sob o
aparelho.
n Ligar o seu produto depois de colocar a panela, o tacho, etc.
sobre os fogões. Caso contrário, a temperatura elevada pode
fazer com que algumas partes dos seus produtos se
deformem.
n Desligar o queimador do fogão antes de retirar a caçarola, o
tacho, etc. do fogão.
n Não deixar óleo a ferver no fogão. Panelas que contenham
óleo a ferver podem incendiar-se por si só.
n Uma vez que os óleos se podem incendiar quando cozinhar
alimentos fritos em particular, ter cuidado com as cortinas e
toalhas de mesa.
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 5
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
n Assegurar a substituição dos filtros atempadamente. Os filtros
não substituídos atempadamente representam risco de
incêndio devido aos depósitos de gordura acumulados neles.
n Não usar materiais filtrantes não resistentes ao fogo em vez do
filtro.
n Não usar o produto sem filtro e não retirar os filtros quando o
produto estiver em funcionamento.
n Em caso de incêndio, desenergizar o exaustor e quaisquer
outros dispositivos da cozinha. (Desligar o aparelho da tomada
ou desligar o interruptor principal.)
n Se a limpeza periódica do seu produto não for feita atempada-
mente, isso pode representar risco de incêndio.
n Desenergizar o aparelho antes de qualquer operação de
manutenção. (Desligar o aparelho da tomada ou desligar o
interruptor principal.)
n Quando o exaustor de fogão elétrico e os dispositivos alimen-
tados com energias diferentes da eletricidade operam simultaneamente, a pressão negativa na divisão não deve exceder 4
Pa (4 X 10 bar).
n Aparelhos de combustão a gás ou óleo combustível, como
aquecedores de salas, que partilhem o mesmo ambiente com
o seu produto, devem ser totalmente isolados da exaustão
deste produto ou devem ser herméticos.
n Quando fizer uma ligação da conduta ao seu produto, usar
tubos com um diâmetro de 150 mm ou 120 mm. O comprimento da ligação da conduta, bem como o número de cotovelos deve ser o mínimo possível.
n As crianças não devem brincar com o aparelho.
n Para sua segurança, usar fusível “MÀX 6 A” no sistema do
exaustor.
n Manter os materiais de embalagem afastados das crianças,
uma vez que podem ser perigosos.
n Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substi-
tuído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou
uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar alguma
situação perigosa.
n Em caso de alguma deflagração, desenergizar o exaustor de
cozinha e aparelhos de cozedura, e abafar as chamas. Nunca
usar água para extinguir o incêndio.
n Quando os aparelhos de cozinha estão em funcionamento, as
partes acessíveis podem estar quentes.
n Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas com
deficiências físicas, sensoriais e mentais (incluindo crianças)
ou aqueles que não possuem experiência e conhecimento
adequados sobre o seu uso, a menos que estejam sob a
supervisão de uma pessoa responsável pela segurança do
aparelho.
n Depois de concluir a instalação do exaustor, a distância
mínima deve ser de 65 cm entre o produto e qualquer fogão
elétrico; e 75 cm para qualquer bico de gás ou fogões que
queimem outros combustíveis.
n A saída do exaustor não deve ser ligada a condutas de ar em
que existem outros fumos.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS6
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
n Deve ter cuidado ao usar o aparelho espontaneamente com
outros aparelhos (por ex., aquecedores a gás, gasóleo,
carvão, lenha, etc., aquecedores de combustão, de casa de
banho), que usam o mesmo ar no mesmo ambiente. Deve ser
dada atenção ao usá-los simultaneamente. Porque o exaustor
pode afetar negativamente a combustão, ao descarregar o ar
ambiente.
n Esta advertência não se aplica aos usos sem conduta.
n Quando o exaustor elétrico é utilizado simultaneamente com
dispositivos que utilizam gás ou outros combustíveis, deve
existir uma ventilação suficiente na divisão (pode não se
aplicar a dispositivos que descarregam o ar de volta para a
sala).
2.1 RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
PERIGO!
Advertência - Perigo de asfixia
Os materiais de embalagem são perigosos para as
crianças. Nunca permitir que crianças brinquem
com os materiais de embalagem.
RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
Fig. 2: Perigo de intoxicação
PERIGO!
Advertência - Perigo de morte
Há perigo de vida e risco de intoxicação devido a
gases de combustão reabsorvidos. Durante o uso
da saída de descarga de ar, a menos que seja fornecido ar suficiente, não usar o aparelho simultaneamente com dispositivos que descarregam
gases tóxicos através de conduta, tais como aquecedores ventilados, a gás, óleo, lenha ou de
queima de carvão, aquecedores de casa de
banho, aquecedores de água, etc.Fig. 2
Produtos ventilados (por ex. aquecedores a gás, óleo, lenha ou de
queima de carvão, aquecedores de casa de banho, aquecedores
de água) levam o ar de combustão do local de instalação e descarregam o gás residual através de um sistema de gases de
exaustão (por ex. conduta). Quando o exaustor de cozinha está
ativo, absorve o ar da cozinha e divisões vizinhas. Se não for fornecida entrada de ar adequada, o vácuo surge. Em tal caso, os
gases tóxicos são absorvidos a partir do canal do gás de combustão e resíduos, e são levados para a porta novamente. Fig. 2
n Portanto, deve ser assegurada uma entrada adequada de ar
fresco.Fig. 3
10.03.2021 GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS 7
ADVERTÊNCIAS E MEDIDAS DE SEGURANÇA
RISCO DE MORTE RISCO DE INTOXICAÇÃO
Fig. 3
PERIGO!
Perigo de incêndio!
– O resíduo de óleo no filtro de óleo pode incen-
diar-se.Limpar o filtro de óleo pelo menos
uma vez em cada 3 meses.Nunca ligar o dispositivo sem o filtro de óleo.
– O resíduo de óleo no filtro de óleo pode incen-
diar-se. Nunca trabalhar com chamas abertas
(ex flambê) perto do dispositivo. O aparelho
está autorizado a ser instalada perto de um
aquecedor de combustível sólido (por
exemplo, de madeira ou de carvão) só se tiver
uma tampa não removível. Não devem ser dispersas faíscas.
– Óleos e gorduras quentes incendeiam-se facil-
mente. Óleos e gorduras quentes nunca
devem ser deixados sem vigilância. Nunca
tentar apagar o fogo com água. Desligar o
fogão. Matar as chamas cuidadosamente
usando uma tampa, manta de fogo ou um
material semelhante.
– Os fogões a gás que não tenham uma panela
a cozinhar criam temperatura elevada durante
o funcionamento. Um dispositivo de ventilação
colocado sobre os fogões pode ser danificado
ou queimado por este motivo. Acender os
bicos do fogão a gás apenas quando houver
uma panela sobre eles.
– Acender vários bicos do fogão a gás em simul-
tâneo cria temperatura elevada. Um dispositivo
de ventilação colocado sobre os fogões pode
ser danificado ou queimado por este motivo.
Nunca utilizar dois bicos do fogão a gás mais
de 15 minutos em posição de chama elevada.
Um queimador grande acima de 5 kW (Wok)
tem a potência de dois queimadores a gás.
10.03.2021GUIA DO UTILIZADOR DO EXAUSTOR DE FOGÃO PORTUGUÊS8
Loading...