User Manual
CL 600 S/CL 600 W/CL 610 INOX/CL 610 S/
CL 610 S CHILE/CL 610 W
FR
www.teka.com
1, fr_FR
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS2
Table des matières
Table des matières
1 Illustration technique.......................................................... 4
2 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ............ 5
2.1 DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION...... 7
3 UTILISATION AVEC OU SANS FILTRE À CHARBON..... 12
4 Carbon Filter Replacement.............................................. 13
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF...................... 15
5.1 NETTOYAGE DES FILTRES EN ALUMINIUM........... 16
5.2 Lavage au lave-vaisselle............................................ 16
5.3 Lavage manuel........................................................... 16
6 EMPLACEMENT DE L’APPAREIL.................................... 17
7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF...................... 18
7.1 Installation et déballage de l’appareil.......................... 18
7.2 Recommandations relatives à l’économie d’énergie.. 18
8 CONTENU DE L'EMBALLAGE......................................... 19
9 INSTALLATION DU PRODUIT........................................... 20
10 COMMENT UTILISER LE PRODUIT................................. 21
10.1 Utilisation du bouton de curseur à bascule............... 21
11 REMPLACEMENT DES LAMPES..................................... 22
11.1 Branchez la lampe d'échange................................... 22
12 SERVICE AUTORISÉ......................................................... 23
13 GRAPHIQUE TECHNIQUE................................................ 25
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 3
537
548
35,5
35,5
5
2
0
;45
0
1
9
8
149.5
5
0
0
4
9
8
,
59
8
Ø
1
1
8
.
5
3
9
7
5
,
9
8
8
A
B
C
D
Illustration technique
1 Illustration technique
Fig. 1
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS4
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
2 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS ET MESURES
DE SÉCURITÉ
n Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus,
les personnes souffrant de déficience physique, sensorielle ou
mentale, ou manquant d’expérience et de connaissances, à
condition qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des
instructions relatives à une utilisation sécurisée de cet appareil
et sont conscients des dangers y relatifs.
n Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par
les enfants sans surveillance.
n Ce produit est conçu pour un usage domestique.
n La tension d’utilisation de votre produit est de
220-240 volts~5060 Hz.
n Le cordon électrique de votre produit est muni d'une fiche de
mise à terre. Assurez-vous que ce cordon est branché sur une
prise de mise à la terre.
n Faites installer toute l'installation électrique par un électricien
qualifié.
n L'installation par des personnes non autorisées peut provoquer
une performance de fonctionnement pauvre, des dommages
sur le produit et des accidents.
n N'exposez pas le câble d'alimentation de l'appareil au coince-
ment ou aux chocs pendant l'assemblage. Ne placez pas le
câble d'alimentation près de la cuisinière. Dans ces cas, il
pourrait fondre et provoquer un incendie.
n Ne branchez pas l'appareil avant l'installation.
n Assurez-vous que le lieu d'installation permet à l'utilisateur de
débrancher facilement le câble d'alimentation en cas de
danger.
n Ne touchez pas les lampes de votre appareil après une longue
durée de fonctionnement. Elles pourraient vous brûler les
mains, car elles sont très chaudes à ce moment.
n Les hottes d’aspiration sont fabriquées pour un usage domes-
tique dans une cuisine familiale normale. L'appareil pourrait
mal fonctionner s'il est utilisé à d'autres fins que celles prévues.
Dans ce cas, sa garantie sera annulée.
n Soyez conformes aux règles et aux instructions concernant la
décharge de l'air sortant stipulées par les autorités concernées.
(Cet avertissement ne s'applique pas aux utilisations sans conduit.)
n Ne faites pas cuire les aliments inflammables sous cet appa-
reil.
n *Allumez votre produit après avoir mis une casserole, une
poêle, etc., sur la cuisinière. Sinon, une température élevée
peut déformer certaines pièces de votre produit.
n Éteignez le brûleur de votre cuisinière en retirant votre casse-
role, poêle, etc. de la cuisinière.
n Ne laissez pas de l’huile chaude sur la cuisinière. Les casse-
roles qui contiennent de l’huile chaude peuvent prendre feu.
n Étant donné que les huiles peuvent prendre feu lorsque vous
cuisinez en particulier des aliments frits, faites attention aux
rideaux et aux nappes.
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 5
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
n Remplacez les filtres en temps opportun. Les filtres non rem-
placés à temps peuvent provoquer des incendies en raison des
résidus de graisse accumulés sur ces derniers.
n N'utilisez pas de matériaux filtrants ignifuges à la place du
filtre.
n Ne faites pas fonctionner votre produit sans filtre et ne retirez
pas les filtres lorsque le produit est en fonctionnement.
n En cas d’incendie, arrêtez la hotte d’aspiration et tout autre
appareil de cuisson. (Débranchez l'appareil ou éteignez par
l'interrupteur principal.)
n Le non-respect des intervalles de nettoyage recommandés
pour votre appareil pourrait provoquer un incendie.
n Désactivez l'appareil avant toute opération d'entretien.
(Débranchez l'appareil ou éteignez par l'interrupteur principal.)
n Lorsque la hotte d’aspiration électrique ainsi que les appareils
alimentés à une autre source d’énergie que l’électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne
doit pas dépasser 4 Pa (4 X 10 bar).
n Les appareils de combustion au gaz ou à l'huile, comme les
calorifères, qui partagent le même environnement que votre
produit, doivent être entièrement isolés du refoulement de ce
produit ou doivent être hermétiques.
n Lorsque vous fabriquez un conduit de cheminée pour votre
produit, utilisez des tuyaux d’un diamètre de 150 mm ou
120 mm. La longueur des raccords du conduit et le nombre de
coudes doivent être le plus petit possible.
n Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
n Pour votre sécurité, utilisez le fusible « MAX 6 A » dans le sys-
tème électrique de votre hotte d'aspiration.
n Comme les matériaux d’emballage peuvent être dangereux, ne
les laissez pas à la portée des enfants.
n Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer
par son fabricant, par un service technique agréé ou par un
personnel qualifié de même niveau afin d’éviter toute situation
dangereuse.
n En cas de déflagration, arrêtez la hotte d’aspiration et les
appareils ménagers, puis recouvrez la flamme. N'utilisez
jamais d'eau pour éteindre le feu.
n Lorsque les appareils de cuisson fonctionnent, leurs pièces
accessibles peuvent être chaudes.
n L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
ayant des handicaps physique, sensoriel et mental (les enfants
inclus) ou celles qui n'ont pas une expérience et une connaissance adéquate par rapport à l'utilisation, sauf si elles sont
sous la surveillance d'une personne responsable pour la sécurité de l'appareil.
n La sortie de la hotte d'aspiration ne doit pas être connectée au
conduit d'air où il existe d'autres fumées.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS6
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION
n Faites attention lorsque vous utilisez votre appareil spontané-
ment avec d'autres appareils (par exemple, chaufferies au gaz,
au diesel, au charbon ou au bois, chauffe-eau, etc.) qui utilisent
le même air dans le même environnement. Soyez prudent
lorsque vous les utilisez simultanément. Ceci est dû au fait que
la hotte aspirante peut inversement affecter la combustion en
déchargeant l'air ambiant.
n Cet avertissement ne s’applique pas aux installations sans
conduit.
n Lorsque la hotte d’aspiration électrique est utilisée simultané-
ment avec des appareils qui utilisent le gaz ou autres carburants, assurez-vous que la pièce est suffisamment ventilée
(ceci ne peut s’appliquer aux appareils qui déchargent l’air vers
la pièce).
2.1 DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION
DANGER !
Avertissement - risque d’étouffement
Les matériaux d’emballage sont dangereux pour
les enfants. Ne permettez jamais aux enfants de
jouer avec les matériaux d’emballage.
Fig. 2: Risque d'empoisonnement
DANGER !
Avertissement - danger de mort
La réabsorption des gaz de combustion présente
des risques pour la vie et des risques d'empoisonnement. Pendant l’utilisation de la sortie de
décharge d'air, sauf si l'alimentation en air est
fournie, n'utilisez pas l'appareil simultanément
avec les appareils qui déchargent les gaz toxiques
à travers le conduit comme les chaudières ventilées, à gaz, à l'huile, au bois ou à charbon, les
chauffe-eau, etc.Fig. 2
Les appareils ventilés (par exemple, les chaudières à gaz, à l’huile,
au bois ou à charbon, les chauffe-eau) s’alimentent en air de combustion depuis le lieu d’installation pour décharger le gaz d’échappement à travers le système de gaz d’échappement (par exemple,
le conduit). Lorsque la hotte d’aspiration est active, elle absorbe de
l’air depuis la cuisine et les chambres voisines. Si une entrée d’air
adéquate n’est pas fournie, le vide apparait. Dans ce cas, les gaz
toxiques sont absorbés du conduit et de la voie d'évacuation de
gaz et sont évacués à nouveau vers la porte. Fig. 2
n De ce fait, une entrée d'air frais nécessaire doit toujours être
assurée.Fig. 3
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 7
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION
Fig. 3
DANGER !
Risque d’incendie !
– Les résidus d’huile dans le filtre à huile peu-
vent prendre feu.Nettoyez le filtre à huile au
moins une fois tous les 3 mois.Évitez d’utiliser l’appareil sans filtre à huile.
– Les résidus d’huile dans le filtre à huile peu-
vent prendre feu. Ne travaillez jamais avec des
flammes nues (ex flambé) près du périphérique. L’appareil peut être installé près d’un
chauffage à combustible solide (par exemple le
bois ou le charbon) uniquement s’il comporte
un couvercle non amovible. Évitez de produire
des étincelles.
– Les huiles et graisses chaudes prennent feu
facilement. Les huiles et graisses chaudes ne
doivent jamais être laissées sans surveillance.
N’essayez jamais d’éteindre le feu avec de
l’eau. Arrêtez la hotte d’aspiration. Éteignez les
flammes avec précaution en utilisant un couvercle, une couverture anti-feu ou un matériau
similaire.
– Les cuisinières à gaz sur lesquelles une mar-
mite n’est pas posée produisent une forte chaleur pendant le fonctionnement. Pour cette
raison, un dispositif de ventilation placé sur les
cuisinières peut être endommagé ou brûlé.
N’utilisez les cuisinières à gaz que lorsqu’une
marmite est posée dessus.
– L’utilisation simultanée de plusieurs cuisinières
à gaz produit une forte chaleur. Pour cette
raison, un dispositif de ventilation placé sur les
cuisinières peut être endommagé ou brûlé.
N’utilisez jamais deux cuisinières à gaz pendant plus de 15 minutes avec un réglage
grande flamme. Un grand brûleur de plus de
5 kW (en fonctionnement) génère une puissance égale à celle des deux brûleurs à gaz.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS8
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION
DANGER !
Danger d'électrocution !
– Un dispositif défectueux peut provoquer un
choc électrique. N’allumez jamais un périphérique défectueux. Débranchez la fiche d’alimentation et éteignez le disjoncteur. Contactez
le service clients.
– Les réparations inadéquates vous exposent
aux dangers. Les réparations et le remplacement des cordons d’alimentation endommagés
doivent être effectués uniquement par un technicien du service à la clientèle formé par nous.
Si le dispositif ne fonctionne pas correctement,
débranchez la fiche d’alimentation et éteignez
le disjoncteur. Contactez le service clients.
– Les fuites d’eau dans l’appareil peuvent provo-
quer un choc électrique. Évitez d’utiliser les
nettoyeurs à haute pression ou à vapeur.
DANGER !
Risque de blessures physiques !
– Les extrémités tranchantes pourraient blesser
l’installateur durant l’installation. Utilisez des
gants de protection tout au long du processus
d'installation de l'appareil.
– Effectuez le montage de tous les boulons de
sécurité et des couvercles comme indiqué
dans le manuel d'utilisation, en raison du
risque de chute de l'appareil.
– Les objets placés sur l’appareil peuvent se ren-
verser. Ne placez pas d’objets sur l’appareil.
– Les témoins LED émettent une lumière très
forte et peuvent abimer les yeux (groupe de
risque 1). Évitez le contact visuel direct de plus
100 secondes avec les témoins LED.
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 9
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION
DANGER !
Risque de brûlure, risque d'électrocution !
– Patientez jusqu’à ce que l’appareil se refroi-
disse avant de le nettoyer ou de réaliser toute
opération d’entretien. Déconnectez le fusible
ou débranchez de la prise secteur.
– L’infiltration de l’humidité dans les pièces élec-
troniques peut endommager l’appareil. Ne nettoyez pas les éléments de contrôle avec un
tissu humide.
– La surface peut être endommagée à la suite
d’un nettoyage inadapté. Nettoyez les surfaces
en acier inoxydable seulement dans le sens de
brossage. N'utilisez pas de nettoyants d'acier
inoxydable pour les éléments de commande.
– La surface peut être endommagée à cause des
agents de nettoyage agressifs ou des substances de nettoyage et de récurage. N'utilisez
jamais des agents de nettoyage agressifs ou
des substances de nettoyage et de récurage.
DANGER !
Risque d'incendie et de blessures physiques !
Dans le cas de réparation qui n'est pas effectuée
dans les règles ou comme il est nécessaire, éteignez le fusible ou débranchez le câble d'alimentation de votre appareil. Faites effectuer les travaux
de réparation uniquement par un service technique
ou des experts agréés.
REMARQUE !
Si l’appareil est défaillant ou présente des dommages, éteignez le fusible ou débranchez le câble
d’alimentation de votre appareil et appelez le service technique agréé.
REMARQUE !
Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le
remplacer par son fabricant, par un service technique agréé ou par un personnel qualifié de même
niveau afin d’éviter toute situation dangereuse.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS10
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
DANGER DE MORT - RISQUE D’INTOXICATION
REMARQUE !
Lorsque les ampoules du dispositif sont défectueuses, éteignez le disjoncteur et débranchez la
fiche d’alimentation de la prise. Remplacez immédiatement les ampoules défectueuses (laissez les
ampoules refroidir d’abord), afin de protéger celles
restantes contre les surcharges.
PRUDENCE !
Les composants accessibles peuvent chauffer lorsqu'ils sont utilisés avec des appareils de cuisson.
DANGER !
Le tuyau de sortie d’air de l’appareil ne doit pas
être connecté au tuyau utilisé pour évacuer la
fumée générée par les dispositifs qui utilisent le
gaz ou d’autres combustibles.
Causes de dommages
PRUDENCE !
Risque de dommage dû à la corrosion. Faites
fonctionner l’appareil régulièrement afin d’éviter la
formation de condensat pendant la cuisson. Les
condensats peuvent provoquer des dommages du
fait de la corrosion. Remplacez immédiatement la
lampe défectueuse pour éviter de surcharger d’autres. L’infiltration de l’humidité dans les pièces
électroniques peut provoquer des dommages. Ne
nettoyez pas les éléments de commande à l’aide
d’un chiffon humide. La surface peut être endommagée en raison d'un mauvais nettoyage. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable seulement
dans leur direction de brossage. N'utilisez pas de
nettoyant d'acier inoxydable pour les éléments de
contrôle. La surface peut être endommagée due
aux agents de nettoyage agressifs et abrasifs.
N’utilisez jamais d’agents nettoyants agressifs et
abrasifs. Un retour du liquide de condensation
risque de causer des dommages. Installez le canal
de sortie d’air avec une légère inclinaison vers le
bas (inclinaison de 1°) de l’appareil.
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 11
UTILISATION AVEC OU SANS FILTRE À CHARBON
3 UTILISATION AVEC OU SANS FILTRE À CHARBON
Vous pouvez utiliser cet appareil en mode d’air
d’évacuation et en Mode Circulation d’air.
Mode d'air d'évacuation
L’air absorbé est nettoyé par des filtres à huile et évacué à travers
le système de tuyauterie.Fig. 4
REMARQUE !
L’air d’évacuation ne doit jamais être transféré vers
une cheminée de fumée ou de gaz d’échappement
active, ni vers une cheminée utilisée pour la venti-
Fig. 4: Sortie d'air sans filtre à
charbon
lation les zones où des sources de chaleur sont
installées.
Fig. 5: Circulation de l’air du filtre à
charbon
n Si l’air d’évacuation doit être transféré vers un conduit désac-
tivé ou de gaz d’échappement, vous devez obtenir l’autorisation du nettoyeur principal de la cheminée.
n Si l’air d’évacuation est évacué à travers une paroi externe,
une paroi télescopique doit être utilisée.
Mode Circulation d’air
L’air absorbé est nettoyé par des filtres à huile et à
charbon actif puis est renvoyé vers la cuisine.Fig. 5
Vous devez attacher un filtre à charbon actif pour
contenir les substances qui émettent des odeurs
dans le mode circulation d’air. Consultez votre
revendeur agréé pour prendre connaissance des
différentes conditions requises pour faire fonctionner l’appareil en mode circulation d’air. Vous
pouvez obtenir les accessoires requis pour ce procédé dans les points de vente prévus, les services
agréés ou sur les ventes en ligne
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS12
4 Carbon Filter Replacement
Carbon Filter Replacement
FILTRE À CHARBON
Fig. 6
L'air est filtré à travers un filtre à charbon. Ce dernier permet à l'air
de partir du tuyau de 120 mm de diamètre ou des orifices de ventilation du produit à l'aide de l'entonnoir N-RV. Cette méthode est
utilisée dans les cuisines qui ne disposent pas de sortie des
fumées ou lorsque l'installation n'est pas possible au niveau de la
sortie des fumées. Si vous souhaitez utiliser le produit sans cheminée, suivez les étapes ci-dessous.
Retirez les cartouches filtrantes en aluminium du produit.
Ensuite, retirez la longue manette du carter du moteur
(Fig. 6).
Fig. 7: courte manette
Installez la courte manette qui se trouve dans les accessoires d'installation à la place de la longue manette (Fig. 7).
Fig. 8
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 13
Carbon Filter Replacement
Insérez le bouchon borgne fournie avec les accessoires
d'installation de votre appareil à la sortie du conduit (Fig. 8).
n 1-Placez le filtre à charbon dans son emplacement (Fig. 9).
n 2-Lorsque vous tournez le filtre à charbon dans le sens des
aiguilles d'une montre, assurez-vous qu'il entre parfaitement
(Fig. 9).
Fig. 9: FILTRE À CHARBON
Si le filtre à charbon ne rentre pas complètement, il
peut tomber et endommager votre produit.
DANGER !
Ne lavez jamais les filtres à charbon.
Conservez les filtres à charbon hors de la portée
des enfants.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF
PRUDENCE !
Le service de nettoyage et d’utilisation ne doit pas
être effectués par les enfants qui ne sont pas surveillés.
n La surface peut être endommagée par des produits de net-
toyage agressifs ou des substances de nettoyage et de récurage. N'utilisez jamais des agents de nettoyage agressifs ou
des substances de nettoyage et de récurage. Obtenez les produits de nettoyage et de protection appropriés pour votre appareil auprès des services agréés. La surface de l’appareil et les
unités de commande sont sensibles aux rayures.
n Nettoyez les surfaces avec un tissu doux et humide, un liquide
lave-vaisselle ou un agent nettoyant pour vitres. Adoucissez la
poussière séchée et durcie à l'aide d'un chiffon humide. Évitez
de gratter !
n Il n'est pas approprié d'utiliser des chiffon secs, des éponges
susceptibles d'entraîner des rayures , des agents qui nécessitent un frottement , des agents de nettoyage contenant du
sable, du soda, de l'acide ou du chlore ou tout autre matière
solide.
n Nettoyez uniquement les surfaces en acier inoxydable dans la
direction de la surface abrasive.
n N'utilisez pas d'agents de nettoyage pour acier inoxydable et
de chiffons humides pour les unités de contrôle. Nettoyage des
filtres à huile métallique: Séparez les particules huileuses contenues dans l'humidité et la vapeur de la cuisine. Dans des
conditions normales d'utilisation (1-2 heures par jour), nettoyez
les filtres à huile métalliques environ chaque trois mois.
n N'utilisez pas d'agents nettoyant excessivement forts, acides
ou chlore contenant des agents de nettoyage.
n - Lorsque vous nettoyez le filtre à huile métallique, nettoyez
également les dispositifs de séparation des filtres à huile
métalliques dans l'appareil à l'aide d'un tissu humide.
n Vous pouvez nettoyer vos filtres de graisse en métal dans le
lave-vaisselle ou à la main.
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 15
1
NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF
Lavage manuel
5.1 NETTOYAGE DES FILTRES EN ALUMINIUM
1 Languette de Filtre en Aluminium
Nettoyez les filtres à huile en aluminium périodiquement tous les 3 mois.
n Appuyez sur la languette du filtre en aluminium (1) et tirez le
filtre en aluminium dans le sens de la flèche (Fig. 10).
n Lorsque vous retirez le filtre en aluminium, tenez-le avec votre
autre main pour l'empêcher de tomber.
n Lorsque vous retirez le filtre en aluminium, gardez la surface
Fig. 10
du filtre parallèle au sol pour éviter que l'huile accumulée ne
coule.
5.2 Lavage au lave-vaisselle
5.3 Lavage manuel
Le produit peut légèrement se décolorer en cas de lavage dans un
lave-vaisselle. Ceci n'a aucun effet sur la fonction du filtre à huile
métallique.
n Ne lavez pas les filtres à huile métalliques très sales avec les
plats.
n Placez les filtres à huile métalliques dans le lave-vaisselle sans
les serrer ou en position verticale. Placez les filtres à huile
métalliques dans le lave-vaisselle sans les comprimer.
Vous pourriez avoir besoin d'utiliser un solvant
pour huile pour retirer les salissures persistantes.
Vous pouvez obtenir ce produit à partir d'un centre
de distribution agréé.
– Adoucissez les tâches des filtres à huile métal-
liques dans un mélange d'eau chaude avec un
détergent vaisselle.
– Utilisez une brosse pour le nettoyage et laissez
les liquides sur les filtres à huile métalliques
sécher complètement.
– Rincez bien les filtres après le nettoyage.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS16
Min.65 cm
Min.75 cm
EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
6 EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
Fig. 11
Après l’installation de la hotte d’aspiration, la distance minimale
doit être de 65 cm entre le produit et toute cuisinière électrique et
de 75 cm entre le produit et toute cuisinière à gaz ou consommant
d’autres combustibles (Fig. 11).
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF
Recommandations relatives à l’économie d’énergie
7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF
7.1 Installation et déballage de l’appareil
n Vérifiez qu'aucune déformation ne se présente sur votre pro-
duit.
n Les dommages occasionnés par le transport doivent directe-
ment être rapportés à la personne responsable du transport.
n Les défauts visibles doivent également être signalés au ven-
deur.
n Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d’embal-
lage.
7.2 Recommandations relatives à l’économie d’énergie
n Nettoyez régulièrement les filtres à charbon.
n Nettoyez régulièrement les filtres en aluminium. Comme les fil-
tres sales bloquent le passage de l'air, vous pouvez utiliser
l'appareil à une vitesse supérieure.
n Utilisez votre produit en accord avec ses vitesses normales.
n Utiliser une vitesse supérieure peut causer la diminution de la
consommation d'énergie.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS18
8 CONTENU DE L'EMBALLAGE
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Fig. 12
1- Le produit
2- Courte Manette
3- Longue Manette
4- Crochet
5- Manuel d’utilisation
6- Cheville en plastique 2 x 10mm de diamètre
7- Vis de presse-papiers 4x 4x40
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 19
E
F
A B
C
D
INSTALLATION DU PRODUIT
9 INSTALLATION DU PRODUIT
Introduisez les 2 chevilles en plastique présentes parmi les accessoires d'installation de votre appareil dans les trous E et F à l'aide
d'un marteau. Installez les vis de suspension en forme de L qui se
trouvent dans les accessoires d'installation de votre appareil dans
ces chevilles (Fig. 13).
Fig. 13
Suspendez votre appareil aux points E et F que vous avez installés
et vissez ensuite à partir des points A, B, C et D (Fig. 14).
Fig. 14
Installez la cheminée en plastique qui se trouve dans les accessoires d'installation dans la sortie de la cheminée du produit.
Glissez les pattes situées sur la cheminée en plastique sur celles
situées sur le support de sortie de la cheminée et tournez la cheminée en plastique dans le sens des aiguilles d'une montre
(Fig. 15).
Fig. 15
Fig. 16
Effectuez la connexion de conduit flexible de votre appareil
(Fig. 16).
Vu que la torsion et le pliage pourront causer la
réduction de la puissance d'aspiration de l'air,
évitez de les utiliser autant que possible.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS20
0 1 2 3
1 2 3
4
5
6
COMMENT UTILISER LE PRODUIT
10 COMMENT UTILISER LE PRODUIT
10.1 Utilisation du bouton de curseur à bascule
Fig. 17
1. Placez à cette position pour éteindre la lampe (Fig. 17).
2. Placez à cette position pour éteindre la lampe ( Fig. 17 ).
3. Placez à cette position pour éteindre la lampe (Fig. 17).
4. Placez à cette position si vous souhaitez faire fonctionner le
produit à la vitesse 1. ( Fig. 17 ).
5. Placez à cette position si vous souhaitez faire fonctionner le
produit à la vitesse 2. ( Fig. 17 ).
6. Placez à cette position si vous souhaitez faire fonctionner le
produit à la vitesse 3. ( Fig. 17 ).
Utilisation du bouton de curseur à bascule
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 21
REMPLACEMENT DES LAMPES
Branchez la lampe d'échange
11 REMPLACEMENT DES LAMPES
11.1 Branchez la lampe d'échange
AVERTISSEMENT !
Débranchez l’alimentation électrique de la hotte
d'aspiration. Laissez d'abord les lampes refroidir
car elles peuvent brûler vos mains lorsqu'elles sont
encore chaudes.
Cela indique la consommation d’énergie maximale de la lampe.
Une lampe de puissance identique doit être utilisée pour le remplacement.
Voir l’étiquette de déclaration dans le produit pour
connaître la puissance nominale utilisée.
Fig. 18: Remplacement de la lampe
halogène
Enlevez la cartouche filtrante d'aluminium. Enlevez l'ampoule
défaillante et remplacez-la par une nouvelle ayant la même valeur
nominale.Fig. 18
Ampoule
Puissance de l'ampoule (W) 3 3
Réceptacle/prise E 14
Tension d'ampoule (V) 220-240
Taille (mm) 10X35
Code ILCOS DRBB/F-3-220-240-E14-35/100
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS22
12 SERVICE AUTORISÉ
Si l’éclairage ne fonctionne pas:
n Assurez-vous que l'appareil est branché et que les fusibles
n Vérifiez les ampoules. Assurez-vous de débrancher l'appareil
Défaillances possibles et actions à
mener sans appeler le service
après-vente :
A) L'appareil ne fonctionne pas du
tout:
n Vérifiez si l’appareil est branché ou si la fiche est placée cor-
n Vérifiez que le disjoncteur de l'appareil et le briseur principal de
Si les performances de l’appareil
sont faibles ou s’il émet des bruits
forts pendant le fonctionnement :
Problèmes et solutions
n L'appareil a-t-il un diamètre de conduit suffisant? (min.120mm).
n Les filtres en métal sont-ils propres ? Vérifiez.
n Si vous utilisez une hotte d'aspiration sans conduit, soyez sûr
n Assurez-vous que votre cuisine est suffisamment ventilée pour
SERVICE AUTORISÉ
sont pas défectueux.
tout en effectuant cette vérification. Serrez les lampes s'ils sont
lâches. Remplacez-les si elles ne fonctionnent toujours pas.
rectement dans la prise.
votre maison.
que les filtres à charbon ne sont pas de plus de 6 mois.
assurer flux d'air. Si vous n'êtes toujours pas satisfait de la performance de votre appareil, contactez le service autorisé.
Description d'erreur Origine Remède
Le produit ne fonctionne
pas
Les lampes d'éclairage ne
fonctionnent pas.
Les lampes d'éclairage ne
fonctionnent pas.
La lampe d'éclairage ne
fonctionne pas
L’entrée d’air du produit
est faible
L’entrée d’air du produit
est faible
L’entrée d’air du produit
est faible
Vérifiez les branchements électriques.
Vérifiez les branchements électriques.
Vérifiez le commutateur de la lampe.
Vérifiez les lampes. Les lampes de l’appareil ne doivent présenter aucun
Vérifiez le filtre en aluminium
Vérifiez le conduit
d’évacuation d’air.
Vérifiez le filtre à
charbon
La tension de secteur doit être de 220 - 240 V et le
produit doit être branché à une prise de mise à la
terre.
La tension de secteur doit être de 220 - 240 V et le
produit doit être branché à une prise de mise à la
terre.
Assurez-vous que le commutateur de la lampe est à
la position « on » (marche).
défaut.
La cartouche filtrante en aluminium doit être lavée au
moins une fois par mois sous des conditions normales.
Le conduit d'évacuation d'air doit être ouverte.
Pour les appareils qui utilisent des filtres à charbon,
remplacez le filtre à charbon une fois tous les 3 mois
dans des conditions normales.
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 23
SERVICE AUTORISÉ
Description d'erreur Origine Remède
Ne décharge par l’air
(installation sans conduit)
Ne décharge par l’air
(installation sans conduit)
Vérifiez le filtre en aluminium
Vérifiez le filtre à
charbon
La cartouche filtrante en aluminium doit être lavée au
moins une fois par mois sous des conditions normales.
Pour les appareils qui utilisent des filtres à charbon,
remplacez le filtre à charbon une fois tous les 3 mois
dans des conditions normales.
10.03.2021MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS24
13 GRAPHIQUE TECHNIQUE
Tension d'alimentation 220 - 240 V 50Hz
Classe d'isolation du moteur F
Classe d'isolation CLASSE I
Ce produit est conforme à la directive 2004/108/CE relative à la
compatibilité électromagnétique et à la directive basse tension
(DBT) 2006/95/CE.
Ce produit est conforme à la directive Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
GRAPHIQUE TECHNIQUE
10.03.2021 MODE D’EMPLOI DE LA HOTTE D’ASPIRATION FRANÇAIS 25
www.teka.com
Asped mo
v
Loading...