Teka CI3 342 EU User guide

Návod k obsluze

CHLADNIČKA

CI3 342

www.teka.com

Blahopřejeme Vám k zakoupení nové chladničky

● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru.
Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší
domácnosti nepostradatelným.

● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat
váš nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti
a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a
„Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.

● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.

***

● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě
potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo
příslušenství tohoto výrobku.

Obal výrobku

● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.

● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.

Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.

Likvidace

Likvidace obalového materiálu

● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo
urěené obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným
způsobem.

● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen

● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým
papírem

.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním
odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti
místa, kde lze spotřebič recyklovat.

● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).

Podrobné informace na www.elektrowin.cz

Před použitím nejprve prostudujte tento návod!

Vážený zákazníku,
Doufáme, že tento výrobek, který byl vyroben v moderních továrnách a prošel

velmi pečlivými kvalitativními kontrolami, Vám bude poskytovat dokonalý servis.Z
tohoto důvodu Vám doporučujeme pozorně prostudovat přiložený návod než
začnete spotřebič používat, a poté návod uschovejte na místě, kde jej budete mít
v případě potřeby k dispozici.

Tento návod:

Vám pomůže při používání spotřebiče rychle a bezpečně.
Před instalací a zapojením tohoto výrobku prostudujte návod.
Dbejte příslušných pokynů, zvláště těch, které se týkají bezpečnosti.
Návod uchovávejte na snadno přístupném místě, pokud byste jej později

potřebovali použít.
Pročtěte rovněž ostatní dokumenty, které jsou přiloženy k výrobku. Pamatujte, že

tento návod může platit rovněž i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

V této uživatelské příručce se používají následující symboly:

Důležité informace nebo užitečné tipy.

Varování před nebezpečím ohrožujícím život nebo majetek.

Varování před elektrickým napětím.

Recyklace

Recycling

Tento výrobek nese symbol pro třídění odpadu z elektrických a
elektronických zařízení (WEEE). To znamená, že s těmito výrobky se musí
zacházet dle Evropské normy 2002/96/EC, aby mohly být recyklovány a
rozebírány z důvodu minimalizace negativního dopadu na životní prostředí.
Pro další informace se obraťte na místní nebo regionální úřady.
Elektronické výrobky, které nejsou zahrnuty do vybraného třídění odpadu,
jsou potenciálním nebezpečím pro životní prostředí a lidské zdraví, a to díky
obsahu nebezpečných látek.

CZ

1

OBSAH

1 Vaše chladnička ........................................................................................3

2 Důležitá bezpečnostní upozornění ..........................................................4

Zamýšlené použití .........................................................................................4

Všeobecná bezpečnost ................................................................................4

Pro výrobky s dávkovačem vody ...................................................................6

Bezpečnost dětí ...........................................................................................6

Upozornění HCA ..........................................................................................6

Co je třeba udělat pro úsporu energie ............................................................6

3 Instalace ....................................................................................................7

Co je třeba brát vúvahu při přepravě chladničky ............................................7

Než zapnete chladničku, ...............................................................................7

Elektrické připojení ........................................................................................7

Likvidace obalu ............................................................................................ 8

Likvidace staré ledničky ............................................................................... 8

Umístění a instalace ......................................................................................8

Výměna vnitřního osvětlení .............................................................................8

Obrácení otevírání dveří ................................................................................9

4 Příprava ...................................................................................................10

5 Používání chladničky ..............................................................................11

Ovládací panel............................. ...............................................................11

Odmrazování ..............................................................................................12

Oddělení snulovou teplotou ........................................................................13

6 Údržba a čištění .....................................................................................14

Ochrana plastových povrchů ......................................................................14

7 Řešení problémů ....................................................................................15

2 CZ

1 Vaše chladnička

1. Ovládací panel

2. Vnitřní osvětlení

3. Nastavitelné police

4. Police na láhve vína

5. Oddělení steplotou 0 °C

6. Sběrný kanálek na rozmrazenou vodu –
odváděcí trubka

7. Kryt na čerstvé potraviny – oddělení
Crisper

8. Crisper – oddělení pro čerstvé potraviny

9. Zásuvky mrazícího oddělení

10. Nastavitelné police na dveřích

11. Zásobník na vejce

12. Police na láhve

13. Chladící oddělení

14. Mrazící oddělení

Údaje a obrázky, obsažené v tomto návodu, jsou schematické a nemusí

odpovídat přesně Vašemu výrobku. Pokud některé části Vámi zakoupený
výrobek neobsahuje, potom se popis vztahuje na jiný model.

CZ

3

2 Důležitá bezpečnostní upozornění

• Přečtěte si, prosím, následující

informace. Pokud tyto pokyny
nebudete dodržovat, hrozí
nebezpečí poranění nebo mohou
nastat materiální škody. Při
nedodržení těchto pokynů budou
veškeré záruky včetně závazků
spolehlivosti neplatné. Životnost
zakoupeného spotřebiče je 10 let.
Je to doba, po kterou lze získat
náhradní díly pro spolehlivý provoz
spotřebiče.

Určené používání

• Tento spotřebič je určen pro

používání v domácnosti a
podobných zařízeních, např.:

• kuchyňky pro personál v

obchodech, kancelářích a jiných
pracovních prostředích;

• pro víkendové objekty a pro klienty

v hotelech, motelech a podobných
zařízeních;

• ubytování snoclehem a snídaní;

• občerstvení a podobné akce .

• Nelze jej používat venku. Není

vhodné jej používat venku, i když je
místo instalace zastřešeno.

Všeobecné bezpečnostní
pokyny

• Pokud chcete starý výrobek

zlikvidovat, doporučujeme
kontaktovat autorizovaný servis,
abyste získali správné informace o
likvidaci. Obraťte se na autorizovaný
servis se všemi dotazy a problémy,
které se týkají chladničky.

• Nejezte zmrzlinu a ledové kostky

ihned po vyndání z mrazáku! (To
může způsobit omrzliny v ústech.)

• Nedávejte lahve a konzervy s
tekutými nápoji do mrazáku. Mohly
by prasknout.

• Nedotýkejte se mražených potravin
holýma rukama, mohly by se Vám
na ně přilepit.

• Nepoužívejte pro odmrazování a
čištění chladničky parní přístroje.
Pára by se mohla dostat do
kontaktu s elektrickými částmi a
mohlo by dojít ke zkratu nebo k
zasažení elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte části spotřebiče
– např. dveře – jako podpěry ani si
na ně nestoupejte.

• Uvnitř chladničky nepoužívejte
elektrické spotřebiče.

• Vyhněte se použití vrtacích a řezacích
nástrojů, abyste nepoškodili chladící
okruh, kde cirkuluje chladivo. Při
poškození plynových kanálků
výparníku, potrubí nebo proražení
povrchových nátěrů může dojít k
podráždění kůže nebo poranění
očí.

• Dbejte, aby nebyly větrací otvory
Vaší chladničky blokovány nebo
zakryty jakýmkoli materiálem.

• Opravy elektrických spotřebičů
smí provádět pouze kvalikované
osoby. Opravy provedené
nekvalikovanými osobami mohou
představovat pro uživatele riziko.

• V případě poruchy nebo během
údržby nebo opravy odpojte
chladničku ze sítě vypnutím
příslušné pojistky nebo odpojením
spotřebiče.

4 CZ

• Při vypojování spotřebiče ze
zásuvky netahejte za kabel.

• Nápoje umístěte vertikálně a pevně
uzavřené.

• Hořlavé předměty nebo výrobky,
které obsahují hořlavé plyny
(např. spreje), stejně jako výbušné
materiály, byste nikdy neměli
přechovávat ve spotřebiči.

• Nepoužívejte mechanické nástroje
nebo jiné prostředky k urychlení
procesu odmrazení, pouze ty, které
doporučuje výrobce.

• Tento přístroj není určen pro
používání osobami (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem nebo
jim nebyly podány instrukce týkající
se použití přístroje, a to osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost

• Nepoužívejte spotřebič, který
je poškozen. Pokud máte
pochybnosti, kontaktujte
zákaznický servis.

• Elektrická bezpečnost Vaší
chladničky bude zaručena pouze
tehdy, pokud systém uzemnění
ve vaší domácnosti je v souladu s
příslušnými normami.

• Pokud vystavíte spotřebič dešti,
sněhu, slunci a větru, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

• Pokud dojde k poškozeni přívodního
kabelu apod., kontaktujte
autorizovaný servis, abyste se
vyhnuli hrozícímu nebezpečí.

• Během instalace nezapojujte nikdy
spotřebič do zásuvky. V opačném
případě hrozí riziko úmrtí nebo
vážného poranění.

• Tato chladnička je určena
výhradně pro skladování potravin.
Nepoužívejte ji k jiným účelům.

• Typový štítek, který popisuje
technické specikace spotřebiče,
je umístěn na vnitřní levé části
chladničky.

• Nepřipojujte chladničku k
elektronickým systémům na úsporu
energie, neboť by mohlo dojít k

poškození výrobku.

• Pokud má chladnička modré
osvětlení, nedívejte se na něj
pomocí optických přístrojů.

• Pokud je napájení odpojeno v
případě manuálně ovládaných
chladniček, vyčkejte alespoň 5
minut před znovu zapojením.

• Pokud tento výrobek změní majitele,
měl by nový uživatel dostat rovněž
tento návod na použití.

• Při manipulaci s chladničkou se
ujistěte, že nedošlo k poškození
přívodního kabelu. Abyste se
vyhnuli případnému požáru, dbejte,
aby nebyl napájecí kabel zamotaný
nebo zkroucený. Na kabel byste
rovněž neměli stavět různé těžké
předměty. Pokud spotřebič
zapojujete do sítě, nedotýkejte se
zásuvky vlhkýma rukama.

• Nezapojujte spotřebič, pokud je
elektrická zásuvka volná.

CZ

5

• Z důvodu bezpečnosti nestříkejte vodu pří­mo na vnější nebo vnitřní části chladničky.

• Nestříkejte hořlavé materiály, jako je pro
pan atd. v blízkosti chladničky vzhledem k
riziku vzniku požáru a výbuchu.

• Nepokládejte předměty naplněné vodou v
horní části chladničky neboť to může vést k
úrazu elektrickým proudem či požáru.

• Neukládejte do chladničky nadměrné
množství potravin. Pokud bude chladnič
ka přeplněná, může dojít při jejím otevření
k vypadnutí některých potravin, které Vás
mohou poranit nebo poškodit chladnič
ku. Nepokládejte na horní část spotřebiče
předměty, které by mohly při otevírání nebo
zavírání dveří spadnout a poranit Vás.

• Materiály, které vyžadují určité teplotní
podmínky, jako jsou vakcíny, léky citlivé na
teplotu, vědecké materiály atd. by neměly
být uchovávány v chladničce.

• Pokud nebude chladnička delší dobu v
provozu, je třeba ji vypnout. Může se pro
jevit problém s izolací elektrických kabelů,
což může způsobit požár.

• Hroty elektrické zásuvky by měly být pra
videlně čištěny, jinak může dojít k požáru.

• Chladničkou můžete pohybovat, pokud
nejsou nastavitelné nohy umístěny pevně
na podlaze. Pomocí těchto nastavitelných
nohou můžete zajistit, že je chladnička
správně a pevně umístěna.

• Pokud mají dveře chladničky držadlo, ne
používejte jej při přemísťování spotřebiče.
Mohli byste držadlo utrhnout.

• Pokud musíte používat tento spotřebič ve

dle jiné chladničky nebo mrazničky, vzdá­lenost mezi spotřebiči musí být alespoň
8 cm. V opačném případě může dojít ke
kondenzaci na stěnách naproti sobě.

U výrobků sdávkovačem vody:

Vodovodní tlak nesmí být nižší než 1 bar.
Vodovodní tlak nesmí být vyšší než 8 barů.

• Používejte pouze pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

Pokud je na dveřích zámek, klíč by měl být
z dosahu dětí. Děti by měly být pod do­zorem, aby si s tímto spotřebičem nehrály.

HCA Upozornění
Pokud je váš výrobek vybaven

-

chladicím systémem, který
obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavý. Proto věnujte po­zornost tomu, abyste nepoškodili chladící
systém a potrubí při používání a přepravě.
V případě poškození dbejte, abyste měli
spotřebič v dostatečné vzdálenosti od po-

-

tenciálních zdrojů ohně, které mohou způ­sobit požár a zajistěte ventilaci místnosti,
ve které je spotřebič umístěn.

-

Pokud je váš spotřebič vybaven chladi­cím systémem, který obsahuje R134a,
toto upozornění ignorujte. Druh použi-

tého plynu při výrobě tohoto spotřebiče
najdete na typovém štítku uvnitř výrobku
na levé straně.
Nikdy neprovádějte likvidaci tohoto spo­třebiče pomocí ohně.

-

Co dělat pro úsporu energie

• Nenechávejte dveře chladničky otevře­né příliš dlouho.

-

• Nedávejte horké potraviny nebo nápoje
do lednice.

• Nedávejte příliš mnoho potravin do
chladničky, abyste nebránili cirkulaci
vzduchu.

• Neinstalujte chladničku na místě, kde je
přímé slunce nebo v blízkosti tepelných

-

zdrojů jako jsou trouby, myčky nebo ra­diátory.

• Dbejte, aby byly potraviny ukládány v
uzavřených nádobách.

-

• Maximální nebo větší množství potra­vin můžete snadněji uložit do mrazícího
oddělení, pokud vyjmete polici nebo
zásuvku. Uvedená hodnota spotřeby
energie Vaší chladničky je stanovena
při vyjmutí mrazicí police nebo zásuv­ky, a to při vložení doporučeného ma­ximálního množství potravin. Neexistuje
však žádné riziko při použití police nebo
zásuvky v závislosti na tvaru a velikos­ti potravin ke zmrazení. Rozmrazování
zmrazených potravin v lednici poskytuje
jak úsporu energie, tak i zachování kva­lity potravin.

6 CZ

3 Instalace

Mějte na paměti, že výrobce nenese
žádnou odpovědnost v případě, že infor­mace, uvedené v návodu, nebudou dodr­žovány.

Body, které je třeba dodržovat při
přemísťování tohoto spotřebiče:

1. Před transportem je třeba chladničku

vyprázdnit a vyčistit.

2. Police, příslušenství atd. ve vaší chlad-

ničce musí být bezpečně upevněny
lepící páskou.

3. Obaly musí být svázané tlustými pás-

kami a silnými provazy a musíte dodr­žet pravidla pro přepravu, která jsou
uvedena na obalu.

Prosím, nezapomeňte ...

Každý recyklovatelný materiál je nezbyt­ným zdrojem pro přírodu a pro naše ná­rodní zdroje. Pokud chcete přispět k recy­klaci obalových materiálů, můžete získat
další informace od institucí ochrany život­ního prostředí či místních úřadů.

Před zahájením provozu
chladničky

Než začnete používat Vaši chladničku,
zkontrolujte následující:

1. Je vnitřek chladničky suchý a vzduch

může v zadní části volně cirkulovat ?

2. Vyčistěte vnitřek chladničky jak je do-

poručeno v části „Údržba a čištění“.

3. Zapojte chladničku do elektrické zá-

suvky. Pokud otevřete dveře chlad­ničky, vnitřní osvětlení spotřebiče se
rozsvítí.

4. Jakmile se zapne kompresor, uslyší­te hluk. Kapaliny a plyny uzavřené v
chladicím systému mohou způsobo­vat hluk, i když kompresor neběží, a
to je docela normální.

5. Přední okraje chladničky mohou být
teplé. To je normální. Tyto oblasti
jsou navrženy tak, aby byly teplé, a
tím se zabránilo kondenzaci.

Elektrické připojení

Připojte spotřebič do uzemněné zásuv­ky, která je chráněna pojistkou s odpoví­dající kapacitou.
Důležité upozornění:

• Připojení musí být v souladu smístními

právními předpisy.

• Napájecí kabel musí být po instalaci

snadno přístupný. Stanovené napětí
musí být shodné s napětím ve Vaší síti.

Nesmíte používat prodlužovací ka­bely a rozdvojky. Pokud je přívodní kabel
poškozen, musí být vyměněn kvalikova­ným technikem.

Výrobek nesmíte používat, pokud
není opraven! Hrozí nebezpečí zasažení
elektrickým proudem!

7 CZ

Likvidace obalového materiálu

Obalový materiál může být nebezpečný
pro děti.

• Odstraňte tento materiál z dosahu
dětí a roztřiďte jej dle příslušných
pokynů. Nevyhazujte tento materiál
spolu s běžným komunálním
odpadem.

Obalový materiál Vaší chladničky je
vyroben z recyklovatelných materiálů.

Likvidace starého spotřebiče

Proveďte likvidaci starých spotřebičů
tak, aby nedošlo k poškození životního
prostředí.

Můžete se s dotazy o likvidaci starých
spotřebičů obrátit na autorizovaného
prodejce nebo sběrná místa ve Vašem
bydlišti.

Před likvidací vašeho spotřebiče
odstřihněte elektrické zásuvky a kabel,
a pokud existují zámky na dveřích,
zajistěte, aby byly nefunkční za účelem
ochrany dětí proti nebezpečí.

Umístění a instalace

POZOR! Nikdy nezapínejte

spotřebič do zásuvky během instalace.
Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým
proudem nebo jiné vážné poranění.

2. Aby bylo dosaženo efektivního
provozu spotřebiče, musí být zajištěna
dostatečná ventilace okolo.

3. Pokud má být chladnička umístěna
do výklenku ve zdi, musí být zajištěna
nejméně 5 cm vzdálenost od stropu a
nejméně 5 cm od zdí.

4. Je-li podlaha pokryta kobercem,
musí být spotřebič zvýšen 2,5 cm
od podlahy. Chladničku umístěte na
rovný povrch podlahy, aby se zabránilo
nárazům.

5. Nenechávejte lednici v místech, kde
jsou teploty pod 10 ° C.

Výměna žárovky vnitřního
osvětlení

Chcete-li vyměnit žárovku / LED použitou
pro osvětlení chladničky, kontaktujte
autorizovaný servis. Žárovky použité
v tomto spotřebiči nejsou vhodné pro
osvětlování domácnosti. Účel tohoto
osvětlení je pomáhat uživateli umístit
potraviny do chladničky / mrazáku
bezpečným a pohodlným způsobem.
Žárovky použité v tomto spotřebiči mají
odolat extrémním podmínkám, jako
jsou teploty pod -20 ° C.

Pokud vstupní dveře do místnosti,

kde bude chladnička instalována,
nejsou dostatečně široké, aby jimi
mohla lednice projít, kontaktujte
zástupce autorizovaného servisu a
nechte odstranit dveře chladničky, aby
mohla projít bočně.

1. Nainstalujte si chladničku na místo,
které umožňuje její snadné používání.
Udržujte chladničku v bezpečné
vzdálenosti od zdrojů tepla, vlhkých
míst a přímého slunečního záření.

8 CZ

Obrácení směru otevírání dveří

Postupujte v číselném pořadí

9 CZ

4 Příprava

• Tato chladnička by měla být

nainstalována alespoň 30 cm od zdrojů
tepla, jako jsou varné desky, trouby,
centrální vytápění a kamna a nejméně 5
cm od elektrických sporáků a neměla by
být umístěna na přímém slunci.

• Teplota v místnosti, kde instalujete

chladničku, by měla být alespoň 10 °
C. Umístění v místnosti snižší teplotou
snižuje efektivitu provozu spotřebiče.

• Zkontrolujte, zda je vnitřní prostor

chladničky důkladně vyčištěn.

• Jestliže mají být instalovány vedle sebe

dvě chladničky, vzdálenost mezi nimi by
měla být nejméně 2 cm.

• Pokud chladničku používáte poprvé,

dodržujte následující pokyny během
prvních šesti hodin.

• Dveře by neměly být otevírány příliš

často.

• Chladnička musí být v provozu prázdná

– bez potravin.

• Nevypínejte chladničku ze sítě. Pokud

dojde k výpadku proudu

bez Vašeho
zásahu, pokyny najdete v části
„Doporučená řešení problémů“.

• Originální balení a pěnové materiály je
vhodné uchovat pro případnou další
přepravu nebo přemístění.

10 CZ

5 Používání Vašeho spotřebiče

Ovládací panel

1- Funkce zapnuto / vypnuto

Pro zapnutí nebo vypnutí chladničky
stiskněte na 3 vteřiny tlačítko ON/OFF
(zapnuto/vypnuto).

2- Funkce nastavení chladničky

Tato funkce umožňuje nastavení teploty
chladicího prostoru. Stiskněte toto tlačít­ko pro nastavení teploty chladicího pro­storu na „- „ (nejteplejší), --, ---, ---- (nej­chladnější).

3. Ukazatel nastavení teploty

voddělení chladničky

Zobrazuje teplotu nastavenou pro chlad­ničku. Nastavení jsou „- „ (nejteplejší), --,

---, ---- (nejchladnější).

4 Chyba při vysoké teplotě /
Výstražný ukazatel

Toto světlo se rozsvítí jako upozornění na
vysoké teploty a varování před chybami.

5 Indikátor rychlého chlazení

Tato ikona se rozsvítí, když je funkce
rychlého chlazení aktivována.

6 Rychlá funkce lednice

Když stisknete tlačítko rychlého chlazení,
teplota prostoru bude chladnější než na­stavené hodnoty.
Tuto funkci lze použít pro potraviny, kte­ré umístíte do chladničky a potřebuje je
rychle ochladit. Pokud chcete ochladit
velké množství čerstvých potravin, do­poručujeme aktivovat tuto funkci před
vložením potravin do lednice. Ukazatel
rychlého chlazení zůstane svítit, dokud
bude tato funkce v provozu. Chcete-li
tuto funkci zrušit, stiskněte znovu tlačítko
rychlé chlazení. Ukazatel rychlého chlaze­ní se vypne a vrátí se k normálnímu nasta­vení. Pokud jej nezrušíte, automaticky se
vypne po 8 hodinách nebo když chlad­nička dosáhne požadované teploty. Tato
funkce není znovu obnovena po výpadku
proudu.

7- Vypnutí alarmu

Když jsou dveře chladničky otevřeny po
dobu 2 minut nebo pokud došlo k poru­še senzoru, zazní zvukový alarm. Alarm
vypnete stisknutím tlačítka „Alarm Off“.
Chyba poruchy senzoru nebude znít při
výpadku napájení. Pokud zavřete dveře a
pak znovu otevřete, bude alarm při „ote­vřených dveřích „ aktivován znovu po 2
minutách.

11 CZ

Odmrazování

A) Oddělení chladničky

Toto oddělení disponuje funkcí plně au­tomatického odmrazování. Na vnitřních
stěnách chladničky se mohou objevit
kapky vody a námraza až 7-8 mm, když
se spotřebič ochladí. Tento proces je
normální v důsledku chladicího systému.
Námraza je odmrazována pomocí funkce
automatického odmrazování v určitých
intervalech, a to díky automatickému
odmrazovacímu systému na zadní stěně.
Uživatel tedy nemusí seškrabovat námra­zu ani odstraňovat kapky vody. Voda při
odmrazování odchází sběrným žlábkem a
odtéká odtokovou trubičkou do odpařo­vače, kde se sama odpařuje. Pravidelně
kontrolujte, zda není odtoková trubička
ucpaná a otvor vyčistěte pokud je třeba
pomocí tyčinky. Oddělení pro hluboké
zmrazení neprovádí automatické odmra­zování, aby nedošlo ke zkažení zmraze­ných potravin. Oddělení mrazničky se
odmrazuje automaticky.

B) Mrazící prostor

Mraznička provádí automatické odmra­zování.
Upozornění!
Ventilátor uvnitř mrazícího prosto­ru cirkuluje chladný vzduch. Nikdy
nevkládejte žádné předměty před
chránič. Nenechávejte děti hrát si s
ventilátorem mrazničky.
Nikdy zde neskladujte produkty, které
obsahují hořlavý plyn (např. dávkovače,
spreje, apod.) nebo výbušné látky.
Nezakrývejte police žádnými ochran­nými materiály, které mohou bránit
cirkulaci vzduchu.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem
nebo manipulovat s ovládacími prvky.
Nezakrývejte kryt ventilátoru mrazničky,
abyste získali co nejlepší výkon vašeho
spotřebiče.

12 CZ

Prostor snulovou teplotou

Toto oddělení bylo navrženo pro skladování
zmrazených potravin, které mají být poma­lu rozmrazené (maso, ryby, kuře atd.) podle
potřeby. Oddělení s nulovou teplotou je nej­chladnější místo vaší chladničky, ve kterém
mohou být mléčné výrobky (sýr, máslo),
maso, ryby nebo kuře uchovávány v ideál­ních skladovacích podmínkách.

Zelenina a / nebo ovoce nesmí být v tomto
oddělení uchováváno.

13 CZ

6 Údržba a čištění

Nikdy při čištění nepoužívejte benzín,

benzen nebo podobné látky.

Před čištěním doporučujeme, abyste

nejprve spotřebič vypojili ze sítě.

Nikdy nepoužívejte ostré brusné ná-

stroje, mýdlo, různé čističe pro domác­nost, odmašťovače a saponáty.

K čištění používejte vlažnou vodu a

spotřebič poté vytřete do sucha.

Pokud nehodláte chladničku použí­vat po delší dobu (např. dovolená apod.),
vypněte ji ze sítě, vyndejte veškeré po­traviny, vyčistěte ji a ponechte otevřená
dvířka.

Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek,
zda je čisté a nejsou v něm zbytky po­travin.

Chcete-li odstranit police na dveřích,
vyjměte nejprve veškerý jejich obsah, a
potom je jednoduše vytáhněte směrem
nahoru.

Na vyčištění vnitřního prostoru spotře­biče použijte vlhký hadřík namočený do
roztoku jedné čajové lžičky jedlé sody a
jednoho litru vody, potom vytřete dosu­cha.

Ochrana plastových povrchů

Nedávejte do chladničky tekuté oleje

nebo pokrmy připravené na oleji v netěs­nících a nezakrytých nádobách, protože
by mohlo dojít k poškození plastových

Dávejte pozor, aby voda nevnikla do
osvětlení a jiných elektrických komponen­tů.

povrchů Vašeho spotřebiče.V případě
rozlití či rozmazání oleje na plastové povr­chy ihned povrch vyčistěte a opláchněte
příslušnou část povrchu teplou vodou.

7 Doporučená řešení problémů

Spotřebič nefunguje

• Je spotřebič správně zapojen? Zapojte zástrčku do zásuvky.

• Jsou v pořádku pojistky ? Zkontrolujte je.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi chladné okolní prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Velmi vlhké okolní prostředí.
Uskladněné potraviny s obsahem tekutin jsou v otevřených nádobách. Ponechané otevře
né dveře spotřebiče. Nastavení termostatu na chladnější stupeň.

• Nenechávejte dveře příliš často a dlouho otevřené.

• Zakrývejte potraviny v nádobách víkem nebo vhodným materiálem.

• Vytřete kondenzaci suchým hadříkem a kontrolujte, zda přetrvává.

-

14 CZ

Kompresor nepracuje

• Ochranná tepelná pojistka kompresoru se při náhlém výpadku proudu spálila nebo ještě
nebyl při vypnutí a zapnutí vyvážen tlak chladiva v chladícím systému. Spotřebič by měl
začít pracovat asi po 6 minutách. Pokud se tak nestane, volejte servis.

• Chladnička je právě v cyklu odmrazování. Je to při automatickém odmrazování běžné.
Tento cyklus se pravidelně opakuje.

• Chladnička není zapojena do sítě. Zkontrolujte, zda je zapojena správně.

• Jsou správně nastaveny teploty?

• Mohlo dojít k přerušení dodávky proudu.

Chladnička se zapíná často nebo na dlouhou dobu
Váš nový výrobek může být širší než ten předchozí. Je to zcela normální. Velké chladničky pracují

po delší dobu.
Okolní teplota může být vyšší. Je to zcela normální.
Chladnička mohla být zapnuta před krátkou dobou nebo do ní byly vloženy nové potraviny. Kom
pletní ochladnutí v lednici může trvat o pár hodin déle.
Do chladničky mohlo být vloženo velké množství teplého jídla. Teplé pokrmy způsobují, že je
chladnička v provozu delší dobu, dokud není dosaženo spolehlivé skladovací teploty.
Dveře byly otevírány příliš často nebo byly ponechány nedovřené. Teplý vzduch, který vnikl do
prostoru chladničky, způsobuje delší provoz chladničky. Otevírejte dveře chladničky co nejméně.
Dveře chladničky nebo mrazničky mohly zůstat pootevřené. Zkontrolujte, zda jsou dostatečně
zavřené.
Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Nastavte teplejší stupeň a počkejte, až je tato
hodnota dosažena.
Dveřní těsnění chladničky nebo mrazničky může být znečištěné, opotřebované, poškozené nebo
špatně těsní. Vyčistěte nebo vyměňte těsnění.Poškozené / špatné těsnění způsobuje, že chlad
nička běží po delší dobu, aby udržela požadovanou teplotu.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco v chladničce je vyhovující.
Teplota mrazničky je asi nastavena na velmi nízký stupeň. Nastavte ji na teplejší stupeň a

kontrolujte.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco v mrazničce je vyhovující.

Teplota chladničky je asi nastavena na velmi nízký stupeň. Nastavte ji na teplejší stupeň a kontrolujte.
Potraviny v zásuvkách chladničky jsou zmrzlé.

Teplota chladničky je asi nastavena na velmi nízký stupeň. Nastavte ji na teplejší stupeň.
Teplota v chladničce nebo mrazničce je velmi vysoká.

Teplota v chladničce asi byla nastavena na příliš vysoký stupeň. Nastavení chladničky má vliv na
teplotu v mrazničce. Změňte teplotu vchladničce nebo mrazničce, dokud nedosáhnete požado
vané hodnoty.
Dveře byly asi otevírány příliš často nebo byly ponechány nedovřené. Otevírejte dveře chladničky
co nejméně.
Dveře spotřebiče byly asi ponechány pootevřené, zavřete je.
Do chladničky mohlo být vloženo najednou velké množství teplého jídla. Vyčkejte, až teplota v
chladničce nebo mrazničce dosáhne požadované hodnoty.

Spotřebič byl asi zapojen nedávno. Ochlazovací proces spotřebiče vyžaduje nějakou dobu.

-

-

-

15 CZ

Provozní hluk se zvyšuje, když chladnička běží.

Provozní výkonnost chladničky se může změnit v důsledku změn vokolní (pokojové) teplotě.
To je normální a nejedná se o závadu.

Vibrace nebo hluk
Podlaha není dokonalá nebo je příliš tenká. Spotřebič se otřásá. Zajistěte, aby byla podlaha

pod spotřebičem dostatečně pevná, aby spotřebič unesla a dejte do roviny.
Zvuky mohou pocházet od předmětů, které jste umístili na spotřebiči. Tyto předměty byste
měli odstranit.

Ze spotřebiče se ozývají zvuky jako tekoucí kapalina nebo stříkání.

Průtok kapaliny a plynu je v souladu se zásadami provozu spotřebiče. Je to normální jev a
nikoli závada.

Ozývají se zvuky jako foukání větru
Pro ochlazování spotřebiče se používají ventilátory. Je to zcela běžný jev a nejedná se o

závadu.
Kondenzace na vnitřních stěnách spotřebiče

Teplé a vlhké počasí zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzace. Je to normální a nejedná se o
závadu.
Dveře byly asi ponechány pootevřené, zkontrolujte správné zavření dveří.
Dveře byly asi příliš často otevírány a nebo byly ponechány dlouhou dobu pootevřené. Ote
vírejte je co nejméně.

Na vnější straně spotřebiče nebo mezi dveřmi se objevuje vlhkost
Může se jednat o vlhkost vzduchu. Je to běžné převážně při vlhkém počasí. Jakmile vlhkost

klesne, kondenzace zmizí.

-

Zápach uvnitř chladničky
Je třeba vnitřek chladničky vyčistit. Použijte houbu a vlažnou nebo sycenou vodu.

Některé nádoby nebo obaly mohou způsobovat zápach. Používejte proto jiné, vhodnější
materiály.

Dveře nejdou zavřít

Mohou to způsobovat balíčky potravin, které brání zavření. Přerovnejte uložené potraviny.
Chladnička nestojí zcela rovně a mírně se kymácí. Vyrovnejte spotřebič pomocí vyrovnáva
cích šroubů.
Podlaha není rovná a pevná. Zajistěte její vyrovnání a pevnost.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou přichycené

Potraviny se asi dotýkají stropu přihrádky. Přerovnejte uložené potraviny.

16 CZ

-

Záruční podmínky

● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.

● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.

● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.

● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.

● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.

● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro
domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).

● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými pro­vozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené do­pravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem, nebo
je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje
na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot, nevhodné
skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu do spotřebiče

apod.

● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku

a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně
záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo
přepisovaný záruční list je neplatný.

Upozornění pro uživatele:

● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruční opravy.

● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.

● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.

● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.

DOVOZCE:

TEKA-CZ, spol.s r.o.

V Hole

šovičkách 593

182 00 Praha 8

Tel: [phone]

Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti

www.tekaservis.cz, [e-mail]

www.teka.com