Инструкция за експлоатация и монтаж на хладилник с фризер
CI 342/CI 320
1
Преди първоначалната употреба на уреда, прочетете внимателно ръководството с
инструкции!
Уважаеми, клиенти,
Надяваме се, че този продукт произведен от висококачествени материали и в
съответствие с европейските изисквания ще задоволи напълно вашите очаквания.
Препоръчително е да прочетете внимателно ръководството с инструкции преди
използванете на уреда, както и да го съхранявате на сигурно
употреба.
Символи и техните значения
Ръководството с инструкции съдържа следните символи:
Важна информация или полезни съвети за употреба
останалата документация към уреда.
мястозабъдеща
Предупреждениеприопасностзаживотаилиимуществото
Предупреждениезаелектрическонапрежение
Символът върху продукта, показва че той не трябва да се третира
като обикновен домашен отпадък.
Съгласно
управлението на отпадъците от електрически и електронни уреди,
домакинските електроуреди не трябва да попадат в нормалния
градски поток от твърди отпадъци. За по-детайлна информация,
моля свържете се с оторизираните местни или регионални органи.
Уредите излезли от употреба, трябва да бъдат събрани отделно, за
да се
съставляващите ги материали, както и за да се предпазят от
потенциални опасности човешкото здраве и околната среда.
Европейската директива 2002/96/ЕС касаеща
оптимизира процесът за обработка и рециклиране на
2
Съдържание
1. Вашиятхладилник 4
2. Важниинструкциизабезопасност 5
Употреба 5
Основни инструкции за безопасност 5
Безопасност за деца 7
Предупреждение за здравето 7
Неща, които да направите с цел пестене на енергия 7
3. Инсталация 8
При повторно транспортиране на уреда 8
Преди да започнете работа с уреда 8
Изхвърляне на опаковъчните материали 9
Изхвърляне
Поставяне и инсталация 9
Смяна на крушката 10
Смяна посоката на отваряне на вратата 11
на уреда 9
4. Подготовка 12
5. Използваненауреда 12
Контролен панел 12
Размразяване 14
Отделение с температура 0°C 15
Вашия хладилник. Описаните части може да са валидни за
който сте закупили.
друг модел, а не за този
4
2. Важниинструкциизабезопасност
Моля, прочетете внимателно инструкциите описани по-долу. Ако те не бъдат
спазени, съществува риск от нараняване или материални щети. Фирмата
производител не носи отговорност за щети причинени от неправилна експлоатация.
В този случай гаранцията ще бъде невалидна.
Ако бъдат спазени всички необходими инструкции за инсталация и
на уреда ще бъде с голяма продължителност.
почистване и размразяване на хладилника. Парата може да влезе в контакт с
електрическите части на уреда и да причини късо съединение или
електрически удар.
• Никога не използвайте частите на хладилника, като например вратата за
опора или за стъпване.
• Неизползвайтеелектрическиуреди
• Внимавайтеданеповредитечастите, къдетоциркулираохладителя, с
пробивни или режещи инструменти. Евентуалното изтичане на охладител при
пробиване на каналите на изпарителя, удълженията на тръбата или
покритието върху повърхността може да предизвика раздразнения на кожата
или нараняване на очите.
• Непокривайтеинеблокирайте
• Всякаквипоправкииремонтнидейноститрябва да бъдат извършвани от
квалифициран специалист. Неправилна ремонтна работа извършена от
неквалифицирано лице представлява потенциална опасност, която може да
има критични последици за потребителя.
• Възпламеними материали или продукти, съдържащи запалими газове, както и
експлозивни материали не бива никога да се съхраняват в хладилника.
• Не използвайте механични устройства или
процеса на размразяване, освен посочените от производителя.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с
намалени физически, сензорни или умствени функции или лица без опит и
познания, освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно
употребата на уреда от
• Не използвайте хладилника ако е повреден. При съмнение се обърнете към
техническия сервиз.
• Електрическата безопасност на хладилника е гарантирана само ако
заземяването на електрическата инсталация в дома ви отговаря на
съответните стандарти.
• Излагането на продукта на дъжд, сняг, слънце и вятър представлява опасност
от електрическа гледна точка.
• При повреда на захранващия кабел се обадете в оторизирания сервиз за да
избегнете всякакви евентуални рискове.
• Никога не включвайте хладилника в контакта по време на инсталация. В
противен случай съществува риск за живота или от сериозно нараняване.
• Този хладилник е проектиран единствено за
продукти. Той не бива да се ползва за никакви други цели.
• Етикетът, обозначаващ техническите спецификации на продукта се намира от
вътрешната лява страна на хладилника.
• Не свързвайте хладилника към електронни енергоспестяващи системи, тъй
като те може да го повредят.
• Ако хладилникът има синя светлина, не
• Ако електрозахранването е прекъснато при ръчно контролируеми хладилници,
моля изчакайте поне 5 минути преди да включите захранването отново.
• Това ръководство за употреба трябва да се предаде на следващия собственик
на хладилника, в случай, че уреда си смени собственика.
• Внимавайте да не повредите
на хладилника. С цел избягване риска от пожар, захранващия кабел не бива
да се огъва. Върху захранващия кабел не бива да се поставят тежки
предмети. Когато хладилника се включва в захранващата мрежа, не пипайте
контакта с влажни ръце.
• Не пръскайте запалими вещества като пропан-бутан в близост до хладилника,
тъй като съществува риск от експлозия.
• Не поставяйте съдове, пълни с вода, върху хладилника, тъй като това може да
предизвика токов удар или
отговорно за безопасността им лице.
захранващия кабел при евентуално преместване
пожар.
другисредства, задаускорите
съхранениенахранителни
гледайтевнеяпрезоптическиуреди.
6
• Не препълвайте хладилника с прекалено много хранителни продукти.
Излишната храна може да изпадне навън когато вратата е отворена и да ви
нарани или да повреди хладилника. Не поставяйте никакви предмети върху
хладилника, тъй като те може да паднат при отварянето или затварянето на
вратата.
• Материали, изискващи определени температурни условия
ваксини, лекарства, научни материали и др. не бива да се съхраняват в
хладилника.
Ако вашият уред е оборудван с охладителна система,
Този газ е запалим. Затова внимавайте да не повредите охладителната система и
тръбите при употреба и транспорт. В случай на повреда, дръжте продукта далеч от
потенциални източници на огън, което може да доведе до подпалването на уреда и
проветрявайте стаята, където се намира той.
Това предупреждение не важи
съдържаща агент тип R134a.
Може да видите какъв газ е използван при производството на уреда ви върху
етикета с данни, намиращ се в лявата вътрешна част на уреда.
Никога не изхвърляйте уреда в огън.
2. Рафтовете, аксесоарите, контейнеразазапазванесвежесттаидр. в
хладилника трябва да се залепят
пренасяне.
3. Опаковката трябва да се обиколи с дебело тиксо и здрави въжета и правилата
за транспортиране, напечатани върху опаковката, да се спазват.
Помнете, че...
Всеки рециклиран продукт е от полза за природата и националните ресурси.
Ако искате да допринесете за рециклирането на опаковъчните
получите информация за това от местните власти и органи за опазване на околната
среда.
Ако кабелът е повреден, той трябва да се подмени от квалифициран
специалист.
Уредът не бива да се ползва преди той да бъде поправен! Съществува опасност
от токов удар!
Изхвърляне на опаковъчните материали
Опаковъчните материали може да представляват опасност за децата. Дръжте
опаковъчните материали далеч от достъпа на деца или ги изхвърлете разделно, в
съответствие с указанията за изхвърляне на отпадъци. Не ги изхвърляйте заедно с
другите битови отпадъци.
Опаковката на вашия хладилник е изработена от рециклируеми материали.
свързването не бива да се ползват удължители и разклонители.
- Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на
отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви.
Преди да изхвърлите хладилника, отрежете кабела, а ако вратата е със ключалки, ги
направете неизползваеми, така, че да предпазите децата от всякакви евентуални
рискове.
подходяща вентилация около уреда. Горната повърхност на хладилника,
както и страничните му стени трябва да имат осигурено пространство от
5 см.
Ако подът е покрит с килим, то уреда трябва да бъде повдигнат 2.5 см от
земята за да се осигури адекватна вентилация.
4. Поставете уреда на равна и стабилна повърхност.
добре. Включете
поставете обратно капака на мястото му като пъхнете задния влекач и след
това вкарайте двата предни.
4. Ако лампата продължава да не работи, извадете захранващия кабел от
контакта. Сменете лампата с 15 ватова (макс) (SES) крушка с винтова основа.
5. Внимателно изхвърлете изгорялата крушка.
Крушка
или универсален магазин.
за подмяна може лесно да се намери в магазин за електрически части
хладилника отново в контакта. Ако лампата работи,
10
Смяна посоката на отваряне на вратата
Процедирайте по следния начин
11
4. Подготовка
Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни
източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см от електрически
печки и не трябва да се излага на пряка слънчева светлина.
- Хладилникът трябва да работи празен, без храна в него.
- Не изключвайте хладилника от щепсела. Ако има прекъсване на захранването,
което не можете да контролирате, моля прочетете предупрежденията в раздел
“Възможни решения на възникнали проблеми”.
Уверете се, че захранващия кабел е включен в контакта и бутона за
включване/изключване е натиснат.
Когато включите уреда, зелената индикаторна лампа (5) ще светне.
Фабрично настроената температура на фризера е
бъде променяна. Предварително настроената температура на хладилника също може
да се променя.
Не зареждайте веднага уреда с храна.
Дисплеят показва актуалната температура на хладилника до 19°C, както и
актуалната температура на фризера.
Електрониката на уреда е снабдена със защитно устройство и поради тази причина
хладилника може
Когато уреда стартира, ще чуете шум от компресора или от охладителния агент,
също така може да чуете шум наподобяващ клокочене. Това са нормални явления,
което не оказват никакво влияние върху работата на уреда.
Настроената температура ще бъде достигната след около приблизително 8 часа, като
през това време дисплея може да показва различни стойности. Това не е грешка.
да не започне работа веднага – изчакайте около 6 минути.
-18°C, като стойността й може да
12
Когато настроената температура бъде достигната (след приблизително 8 часа), вече
може да заредите с храна.
При всяко отваряне на вратата на хладилника, интериорното осветление ще светва.
Предните краища на хладилника са проектирани да не задържат кондензация, ето
защо може да са топли при докосване.
Температурен дисплей & Настройки
Настройката на температурите става чрез
различни позиции между MIN и MAX (най-студената).
a) Хладилник
Дисплеят (7) показва средната температура в хладилното отделение.
Температурата на хладилника може да бъде настройвана в диапазона от -5°C
до +19°C.
Средната температура вътре в хладилника трябва бъде около +4°C (+41°F)
b) Фризер
Дисплеят показва средната температура във фризерното отделение
Настроената температура ще бъде достигната след около приблизително 8
часа, като през това време дисплея може да показва различни стойности.
Това не е грешка.
Посредством бутона за настройка на температурата на фризера (2) може да
настроите нова температура. Настроената нова температурна стойност ще
започне да мига (3).
Температурата на фризера може да бъде
+3°C.
Средната темпераура вътре във фризера трябва бъде около или малко пониска от -18°C (0°F).
термостат, койтоможедабъдепоставянна
.
настройванавдиапазонаот -30°C до
Важно: Когато променятетемпературатанафризера, щетрябвадаминат
приблизително 8 часа преди отделението да достигне и да започне работа по новите
настройки.
Аларма за отворена врата
Ако вратата на хладилника
се чуе звуков сигнал като предупреждение да затворите вратата. След затварянето
на вратата, звуковия сигнал ще спре.
Висока температура във фризерното отделение (червена индикаторна
лампа)
Ако температурата вътре във фризера стане прекалено висока, червената
индикаторна лампа (6) ще започне да мига
следващите 12 часа, незабавно се свържете с техническия сервиз.
Не се притесняввайте ако червената индикаторна лампа се включва често. Това
може да се дължи на зареждането на топла храна или на честото отваряне на
вратата на фризера.
Функция Бързо замразяване
Тази функция позволява бързото замразяване
Когато натиснете бутона за бързо замразяване (1), оранжевата индикаторна лампа
(4) ще светне и компресора ще работи около 24 часа.
За да откажете функцията, натиснете бутона отново, оранжевата индикаторна лампа
ще изгасне.
Бързото замразяване ще спре автоматично след 24 часа, ако функцията не бъде
отказана ръчно преди това.
еоставенаотвореназапо-дълъгпериодот 1 минутаще
. Ако лампата не се изключи в
напреснихрани.
13
Електронната контролна система е снабдена със защитно устройство, така, че когато
бутона за бързо замразяване (1) е натиснат повече от веднъж, компресора няма да
се включи. Изчакайте около 10 минути и пробвайте отново.
Самодиагностика
Уредът е снабден със система за самодиагностика. Символите E0, E1 и т.н, ще се
появяват, когато темепратурата на фризера бъде
червената индикаторна лампа (6) ще мига. Консултирайте се със секцията
“Възможни решения на възникнали проблеми”.
Размразяване
А ) Хладилно отделение
Хладилното отделение осъществява изцяло автоматично размразяване. Докато
хладилникът ви охлажда могат да се появят водни капки и заскрежавания до 7-8 мм
на вътрешната задна стена в хладилното отделение.
от охлаждащата система. Образувания лед се разлежда чрез автоматичното
размразяване на няколко интервала, извършвано от автоматичната размразяваща
система на задната стена. На потребителя не се налага да изстъргва леда или да
премахва водните капки.
Водата, образувана при размразяването преминава през улея за събиране на вода и
през
дренажната тръба отива в изпарителя откъдето се изпарява сама. Редовно
проверявайте дали дренажната тръба не е запушена и при необходимост я
почиствайте: използвайте клечка за зъби или игла за да почистите дупката (вж
фигурата по-долу).
Отделението за дълбоко замразяване не извършва автоматично размразяване за да
не се развали замразената
храна.
показвана. През това време
Тези образувания се получават
14
B) Фризерноотделение
Размразяването става много лесно и безпроблемно, благодарение на специалното
легенче за събиране на размразената вода.
Размразявайте два пъти годишно или при образуване на 7 мм (1/4”) леден пласт. За
да започнете с размразяването, изключете уреда като извадите захранващия кабел
от контакта.
Всички хранителни продукти трябва да се увият в няколко
съхраняват на хладно място (например хладилник или килер).
Може да поставите внимателно съдове с топла вода във фризера за да се ускори
размразяването.
Не използвайте остри предмети като ножове и вилици за да свалите леда.
Никога не използвайте сешоари, електрически печки и други подобни уреди за
размразяване на уреда.
Попийте с гъба водата, събрала се при размразяването в долната част на
отделението на фризера. След това подсушете внимателно.
Включете отново уреда в електрическата мрежа.
пласта вестник и да се
Отделение с температура 0°C
Това отделение е предназначено за съхраняване на замразени храни, които изискват
по-бавно размразяване(
от време. Отделението е най-студеното място във вашия хладилник и е идеално за
съхранение както на млечни продукти (сирене, масло), така и на меса и риби.
Зеленчуци и плодове не трябва да се съхраняват тук.
като риба, пиле, меса и т.н.) и запазване за по-дълъг период
15
6. Поддръжкаипочистване
Никога не използвайте газ, бензин или подобни вещества за почистване на
уреда.
Препоръчваме ви задължително да изключите уреда от контакта, преди
почистване.
Никога не използвайте за почистване остри или абразивни материали, сапун,
домакински препарати, перилни препарати или полир.
Не слагайте течни мазнини или готвени в мазнина ястия в хладилника освен в
затворен контейнер, тъй като те повреждат пластмасовите повърхности на
хладилника. В случай на разливане или омазване на пластмасовите повърхности с
мазнина, почистете и изплакнете съответната част от повърхността с топла вода.
почистите корпуса на хладилника, и подсушете.
изключете го от контакта,
16
7. Възможнирешениянавъзникналипроблеми
Моля, прегледайте тези таблици преди да се обадите в сервиза. Това може да ви
спести време и пари. Таблиците съдържат проблеми, които не са в резултат на
дефектно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук
характеристики може да не са налични във
Проблем Възможна причина Решение
Хладилникът не работи
Кондензация на вода по
страничната стена на
хладилното отделение
Компресорът не работи
Хладилникът правилно ли
е включен в контакта?
Да не е изгорял бушонът
на контакта, към който е
свързан хладилника или
главният бушон?
Много студени външни
температурни условия.
Често отваряне и
затваряне на вратата.
Много влажни външни
условия. Съхранение на
храни със съдържание на
течности в отворените
контейнери. Вратата е
оставена отворена.
Защитният термостат на
компресора се изключва
при внезапно прекъсване
в захранването или при
включване и изключване
от контакта тъй като
налягането на охладителя
в охладителната система
на хладилника все още не
е уравновесено.
Хладилникът е в цикъл на
размразяване.
Хладилникът не е включен
в контакта.
Проверете правилно ли са
направени температурните
настройки
Прекъснато е
електрическото
захранване
вашия продукт.
Включете щепсела в
контакта.
Проверете бушона.
Превключете термостата
на по-ниска стойност.
Дръжте вратата отворена
кратко време или я
поизползвайте по рядко.
Покривайте храните,
съхранявани в отворени
контейнери с подходящи
материали. Избършете
кондензиралата вода със
сух парцал и проверете
дали се кондензира
отново.
Хладилникът ще започне
да работи след около 6
минути. Ако
период от време
хладилникът не почне да
работи, се свържете със
техническия сервиз.
Това е нормално за
хладилник с напълно
автоматично
размразяване. Цикълът на
размразяване се задейства
периодично.
Проверете дали щепселът
е пъхнат докрай в
Обадете се в
енергоснабдяване.
след този
контакта.
17
Проблем Възможна причина Решение
Хладилникът работи често
или продължително време
Температурата във
фризера е твърде ниска
Температурата в
хладилника е твърде
ниска
Храната съхранявана в
чекмеджетата на
хладилника замръзва
Новият ви хладилник може
да е по-голям от
предишния.
Температурата в стаята
може да е твърде висока.
Хладилникът може скоро
да е включен в контакта
или да е зареден с храна.
Възможно е наскоро да сте
поставили големи
количества топла храна в
хладилника.
Вратите може да са били
отваряни често или
оставени открехнати за
дълго време.
Вратата на фризерното
или хладилно отделение
може да е била оставена
открехната.
Хладилникът е настроен
на много ниска
температура.
Уплътнението на вратата
на хладилника или
фризера може да е
замърсено, износено,
повредено или
неправилно поставено.
Фризерът е настроен на
много ниска температура.
Хладилникът е настроен
на много ниска
температура.
Хладилникът е настроен
на много ниска
температура.
Това е съвсем нормално.
Големите хладилници
работят по-дълго време.
Това е съвсем нормално.
Пълното охлаждане на
хладилника може да
продължи няколко часа
по-дълго.
Топлата храна води до по-
продължителна работа на
хладилника докато се
достигне необходимата
температура на
съхранение.
Топлият въздух,
проникнал в хладилника,
го кара да работи по-
продължително време.
Избягвайте да отваряте
вратите толкова често.
Проверете дали вратите са
плътно затворени.
Настройте хладилника на
по-висок градус и
изчакайте докато достигне
температурата.
Почистете или подменете
уплътнението.
Повреденото уплътнение
кара хладилника да
работи по-продължително
време за да поддържа
температурата.
Настройте температурата
на по-висока стойност и
проверете.
Настройте температурата
на по-висока стойност и
проверете.
Настройте температурата
на по-висока стойност и
проверете.
18
Проблем Възможна причина Решение
Температурата в
хладилника или фризера
е много висока
Работният шум се
увеличава когато
хладилникът работи
Вибрации или шум
Чуват се шумове
като от разливане на
течност или спрей
Чува се шум като от
духане на вятър
Кондензация по
вътрешните страни на
хладилника.
Отвън на хладилника
или между вратите се
събира влага.
Хладилникът е настроен
на много висока
температура. Настройката
на хладилника оказва
влияние върху
температурата във
фризера.
Вратите може да са били
отваряни често или
оставени открехнати за
дълго време.
Възможно е наскоро да сте
поставили големи
количества
топла храна в хладилника.
Хладилникът може да е
включен скоро в контакта.
Оперативните
характеристики
на хладилника ви може да
се променят в зависимост
от промените на околната
температура.
Подът не е равен или
издръжлив. Хладилникът
се люлее при леко
помръдване.
Шумът може да идва от
предметите, поставени
върху хладилника.
Потокът на течност и газ е
в съответствие с
оперативните принципи на
хладилника ви.
Вентилаторите се
използват
за да може хладилникът
да охлажда по-ефективно.
Топлото и влажно време
повишават кондензацията.
Вратите са открехнати.
Вратите може да са
отваряни твърде често или
да са оставени
отворени продължително
време.
Влажен въздух.
Променете температурата
в хладилника или фризера
до достигане на
задоволително ниво.
Отваряйте вратите по-
малко и ги затваряйте
плътно.
Изчакайте хладилникът
или фризерът да достигнат
желаната
температура.
Пълното охлаждане на
хладилника отнема време
поради големият
обем.
Това е нормално и не е
повреда.
Уверете се, че подът е
равен, издръжлив и
способен да издържи
хладилника.
Махнете предметите от
хладилника.
Това е нормално и не е
повреда.
Това е нормално и не е
повреда.
Това е нормално и не е
повреда.
Проверете дали вратите са
плътно
затворени.
Избягвайте да отваряте
вратите толкова често.
Това е съвсем нормално.
Когато влажността във
въздуха намалее,
кондензираната
вода ще изчезне.
19
Проблем Възможна причина Решение
Лоша миризма в
хладилника.
Вратата на уреда не се
затваря
Контейнерите за
съхраняване на свежи
продукти са заклещени
Вътрешността на
хладилника трябва да се
почисти.
Миризмата може да излиза
от контейнери за храна
или опаковъчни
материали.
Пакетите с храна може да
пречат на затварянето на
вратата.
Хладилникът може да не е
нивелиран напълно
вертикално върху пода и
да се люлее при леко
помръдване.
Подът не е равен или
издръжлив.
Храната може да докосва
горната част на
чекмеджето.
Почистете вътрешността
на хладилника с гъба,
топла или газирана вода.
Използвайте друг
контейнер или различна
марка опаковъчни
материали
Преместете пакетите,
които пречат на вратата.
Настройте повдигащите
винтове.
Уверете се, че подът е
равен и способен да
издържи хладилника.
Разместете храната в
чекмеджето.
“ ТЕКА България ЕООД” не носи отговорност за допуснати преводни и печатни
грешки.
ТЕКАБЪЛГАРИЯЕООД
София1784,бул.Цариградскошосе135,
тел.070017880,0895613370
факс9768332
e‐mail:info@tekabulgaria.com
WWW.TEKA.BG
WWW.TEKA.COM
FACEBOOK:ТЕКАБЪЛГАРИЯЕООД
20
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.