TEFAL cookware comes both with and without Thermo-Spot™ technology.
Thermo-Spot™ TECHNOLOGY
heat indicator.
Perfect cooking every time!
Forget undercooked meat and soggy potatoes because your pan is not hot enough.
Thermo-Spot™, the first built-in heat indicator, tells you when the pan is at the perfect cooking temperature.
Cold: Thermo-Spot™ pattern is visible in the dark red spot. Wait!
The spot turns solid red when the pan is perfectly preheated and ready to cook.
When the spot turns solid red, reduce the heat to maintain the temperature.
This Thermo-Spot™ technology should therefore help to prevent you overheating the pan.
GUARANTEE
TEF
AL guarantees the handles, body, knobs, lids and fixings of this cooking product from the date of purchase for a period
of 12 months against any manufacturing defects. The non-stick coating is guaranteed for the life of the pan against
blistering or peeling. T
his warranty does not cover damage caused by incorrect use, professional use or if the product is
knocked or dropped. It does not cover stains, discolouration or scratches on the inside or outside of the product due to
normal wear and tear.
TEFAL guarantees that the non-stick coating complies with regulations covering materials in contact with food. Your
statutory rights are not affected by any statements in this document.
CARE INSTRUCTIONS
Before using your pan for the first time, wash and lightly oil the inner coating.
The handle of the product has a silicon part. This handle stays cool when used on the hob. When cooking in the oven,
for added safety, use oven gloves to remove your pan from the oven.
Loop handles on the lids and side handles on some hollowware (ie Stewpot) may get hot when exposed to high
temperatures over a prolonged period of time.
• T
o preserve the non-stick coating:
- do not overheat your utensil when it is empty. Do not leave the utensils with Thermo-Spot™ empty after the spot turns
solid red,
- never heat fat or oil to the extent that it burns and turns black,
- centre your pan over the heat source (this prevents damage to the handle and coating),
ENG
- never leave cooking food unattended,
- most metal utensils may be used, except knives and whisks. Avoid using sharp-edged utensils, and avoid cutting directly
in the pan. Do not gouge the non-stick surface. Slight surface marks or abrasions are normal and will not affect the
performance of the non-stick coating.
• Cleaning instructions:
- clean the inner and outer coatings of your pan with hot water, liquid detergent and a sponge (scouring powder and
scouring pads are not recommended),
- if placed in the dishwasher, the outer coating may become dulled and discolored due to the action of certain detergents.
Our guarantee does not cover this type of wear.
CAUTION
We recomend not to put your pots and pans in the dishwasher since washing detergents (especially tablets)
contain very agressive and corrosive ingredients for aluminum parts.
By following these care instructions, you will prevent the emission of fumes from pans that have been overheated. These
fumes could be dangerous for animals with very sensitive respiratory system such as birds. We recommend that birds should
not be kept in the kitchen.
• Use in the oven:
- TEFAL cookware items that come with stainless steel and silicone handles are oven safe up to 260°C (500°F) for a
maximum of one hour at a time,
- TEFAL cookware items cannot be used in a micro-wave.
• Induction:
Induction is a new heating method which is much faster and more powerful than existing systems (gas, electric, halogen
and ceramic hobs). To guarantee the performance of your induction pan, never heat it when empty on the maximum setting
because this could damage the nonstick coating and warp the bottom. You should also consult the operating instructions
for your induction plate.
For the special induction bottom of your pan: dry it each time you wash it. Yellowing is normal: use washing-up liquid and
an abrasive sponge only on the stainless steel bottom to restore its shine.
• F
or the safety of children:
Never leave the handle of your pan sticking out over the edge of the cooker. Never put a hot pan on the floor or near the
edge of a kitchen surface. Let it cool down and keep out of reach of children. Use a lid to prevent burns caused by splashing.
HELPLINE: If you require replacement lids, lid knobs or handles or you need any help or advice please call:
0845 602 1454 – UK (calls charged at local rate) / (01) 677 4176 – Ireland. Alternatively consult our web site:
www.tefal.co.uk
TEFAL køkkentøj findes både med og uden Thermo-Spot™ teknologi.
Thermo-Spot™
varmeindikator.
Perfekt stegning hver gang!
Glem alt om kogt mad og halvbrunede kartofler fordi panden ikke er varm nok.
Thermo-Spot™, der er den første indbyggede varmeindikator, fortæller hvornår panden har den rette stegetemperatur.
Kold: Thermo-Spot™-mønsteret er synligt i den mørkerøde ring.
Vent!
Mønsteret bliver helt rødt når panden er helt varm og klar til at stege.
Thermo-Spot™ teknologien hjælper også til at undgå at panden overophedes,
og derved ikke bliver skæv eller får ødelagt TEFAL-belægningen.
GARANTI
TEFAL yder reklamationsret over for fabrikationsfejl i henhold til Købelovens regler. Reklamationsretten dækker ikke skade
opstået som følge af forkert brug, professionel anvendelse, pletter, falmen eller ridser indvendigt eller udvendigt.
TEFAL garanterer, at TEFAL-belægningen opfylder gældende regler for materialer i kontakt med fødevarer.
BRUGSANVISNING
Inden panden bruges første gang skal den vaskes og TEFAL-belægningen indgnides i olie.
Håndtaget på dette produkt har på bagsiden en silikoneindsats, der ikke bliver varmt ved brug på komfur. Bruges
produktet derimod i ovn, bør der for øget sikkerhed bruges grydelapper eller grillhandske, da håndtaget kan blive meget
varmt.
De halvmåneformede håndtag på låg og på siden af gryder kan blive meget varme, når de udsættes for høje temperaturer
over en længere periode.
• Bevarelse af TEF
AL-belægningen :
- køkkentøjet må ikke overophedes når der ikke i noget i. Køkkentøj med Thermo-Spot™ skal have madvarer eller
lignende i når Thermo-Spot™’et bliver helt rødt,
- fedtstoffet bør ikke opvarmes så længe at det bliver sort,
- placer panden på midten af kogezonen (dette forhindrer at håndtaget og belægningen skades),
- forlad aldrig komfuret når der tilberedes mad,
- de fleste metalredskaber kan anvendes forsigtigt, dog ikke knive og piskeris. Undgå at anvende metalredskaber med
DK
skarpe kanter og at skære direkte ned i panden. Små ridser eller mærker i belægningen vil være ganske normalt og har
ikke indflydelse på TEFAL-belægningens slipevne.
• Rengøringsvejledning :
- rengør TEFAL-belægningen på panden indvendigt og udvendigt med varmt vand og opvaskemiddel med en børste eller
svamp (det anbefales ikke at anvende skurepulver eller en slibende svamp),
- rengør den emaljerede yderside af panden regelmæssigt; en svagt slibende grydesvamp kan anvendes,
- hvis der anvendes opvaskemaskine, kan den emaljerede yderside falme og miste farve ved visse maskinopvaskemidler.
Reklamationsretten dækker ikke denne form for slid,
- forlad aldrig komfuret når der tilberedes mad.
BEMÆRK
Vi fraråder at vaske pander og gryder i opvaskemaskinen. Maskinopvaskemiddel (specielt tabletter) inderholder
aggressive stoffer, som kan beskadige aluminiumsdelene.
Ved at følge denne brugsanvisning vil De forhindre afgivelse af dampe fra en overophedet pande. Disse dampe kan være
skadelige for dyr med meget følsomme åndedrætssystemer såsom fugle.
Vi anbefaler, at fugle ikke opholder sig i køkkenet.
• Brug i ovn :
- TEFAL køkkengrej med håndtag i rustfrit stål med silikoneindsats tåler ovnvarme op til 260°C (500°F),
- TEF
AL køkkengrej kan I
KKE anvendes i mikrobølgeovne.
• Induktion :
Induktion er en ny komfurtype, der har meget hurtigere og mere kraftfuld opvarmning end traditionelle komfurtyper (gas,
massekogeplade, halogen og keramisk kogeplade). For at sikre optimal anvendelse af induktionskøkkengrejet bør det ikke
opvarmes på maksimal varme, såfremt der ikke er mad eller vand i det. Dette vil kunne skade belægningen og få bunden
til at slå sig. Følg vejledningen i brugsanvisningen til induktionskomfuret.
Den specielle induktionsbund på køkkengrejet: Aftør den hver gang køkkengrejet har været vasket. Bunden kan blive lidt
gul, hvilket ikke er unormalt. For at få bunden til at skinne igen kan den rengøres forsigtigt med en grydesvamp og
opvaskemiddel.
• Af hensyn til børns sikkerhed :
Lad ikke pandens håndtag vende ud over komfuret. Placer aldrig en varm pande på gulvet eller på kanten af køkkenbordet.
Lad den køle af og hold den uden for børns rækkevidde. Anvend et låg for at forhindre sprøjt af varmt fedtstof.
Loading...