Tefal IT9501E2 User Manual [ru]
FR
EN
PT
UA
RU
TH
MS
AR
FA
www.tefal.com
IT95XX
2
1
3
11
4
5
13A*
13B*
13C*
6
10
12
7
9
8
* FR Dépen d du modèle / EN Depen ding on model / PT Dependendo do modelo / UA В
залеж ності від модел і / RU В зависимости о т модели / TH ขึ้นอยู่กับรุ่น / MS Bergantung pada
model / AR / /FA
PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT / DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. FR Pistolet à vapeur
EN Steam Head
PT Cabeça do Vapor
2. FR Jet de précision
EN Precision shot
PT Disparo de precisão
3. FR Cintre
EN Hanger
PT Cruzeta
4. FR Clips de pantalon et crochet
de cintre
EN Pant clips & Hanger hook
PT Molas para calças e gancho
do cabide
5. FR Tuyau vapeur pour tissus
tissés
EN Woven fabric steam hose
PT Mangueira para vapor em
tecido
6. FR Support vertical amovible
EN Removable vertical support
PT Suporte vertical amovível
7. FR Réservoir d’eau amovible
EN Removable water tank
PT Depósito da água amovível
8. FR Pédale marche / arrêt
EN On/O Pedal
PT Pedal On/O (Ligar/Desligar)
9. FR Roues
EN Wheels
PT Rodas
10. FR Capuchon «anti tartre»
EN Anti calc cap
PT Tampa anticalcário
11. FR Attaches du tube
EN Pole locks
PT Bloqueios da haste
12. FR Capuchon «anti tartre»
EN Anti Calc Cap
PT Tampa anticalcário
13A*. FR Brosse à tissu
EN Fabric Brush
PT Escova em tecido
13B*. FR Accessoire à plis
EN Crease attachment
PT Anexo para vincos
13C*. FR Bonnette de vapeur
EN Steam Bonnet
PT Tampa do Vapor
* FR Dépen d du modèle / EN Depen ding on model / PT Dependendo do modelo
ОПИС ВИРОБУ / ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
1. UA Парова головка
RU Паровая головка
2. UA Кнопка парового удару
RU Кнопка парового удара
3. UA Вішалка
RU Вешалка
4. UA Затискачі для брюк і
гачок для вішалки
RU Зажимы для брюк и
крючок для вешалки
5. UA Тканинний паровий шланг
RU Паровой шланг для тканых
материалов
6. UA Знімний вертикальний
тримач
RU Съемный вертикальный
держатель
7. UA Знімний контейнер для
води
RU Съемный резервуар для
воды
8. UA Перемикач увімкнення/
вимкнення
RU Педаль включения/
выключения
9. UA Колеса
RU Колеса
10. UA Кришка системи захисту
від накипу
RU Крышка отверстия для
удаления известковых
отложений
11. UA Замки для стійки
RU Фиксаторы стойки
12. UA Кришка системи захисту
від накипу
RU Крышка отверстия для
удаления известковых
отложений
13A*. UA Тканинна щітка
RU Щетка для ткани
13B*. UA Насадка для складок
RU Насадка для складок
13C*. UA Парова сітка
RU Паровая сетка
UA В залеж ності від моде лі / RU В зависимост и от модели
21
1. СКЛАДАННЯ / СБОРКА
Вставте стійку в корпус до клацання.
UA
Вставьте стойку в корпус до щелчка.
RU
Відкрийте три замки стійки.
UA
Откройте три фиксатора стойки.
RU
Повністю висуньте стійку.
UA
Полностью выдвиньте стойку.
RU
Закрийте три замки.
UA
Закройте три фиксатора.
RU
22
Повністю вставте вішалку
UA
вертикально зверху на стійку.
Полностью вставьте вешалку
вертикально в верхнюю часть
RU
стойки.
Поставте парову головку на її
UA
підставку.
Поместите паровую головку на
RU
держатель.
Установіть вертикальний тримач.
UA
Установите вертикальный
RU
держатель.
Відкрутіть тримач і закріпіть його.
UA
Открутите держатель и закрепите
RU
его.
23
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ
3,2L
84OZ
MAX
ВИКОРИСТАННЯМ / ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Зніміть контейнер для води.
UA
Извлеките резервуар для воды.
RU
Зніміть ковпачок і заповніть
UA
контейнер для води.
Откройте крышку и заполните
RU
резервуар водой.
Повністю вкрутіть ковпачок
контейнера для води та вставте
UA
контейнер назад у прилад.
Полностью закрутите крышку
резервуара для воды и установите
RU
резервуар обратно в устройство.
Повісьте вибраний одяг на
UA
віша лку.
Повесьте одежду на вешалку.
RU
24
3. ПРИЛАДДЯ /
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Приладдя необхідно встановлювати, коли прилад
UA
холодний і не працює.
Установка принадлежностей должна выполняться только
RU
на остывшее и неработающее устройство.
Щітка для тканини розкриває
переплетення тканини для кращого
UA
проникнення пари.
Щетка для ткани раздвигает нити
ткани для лучшего проникновения
RU
пара.
Кріплення для складок дає змогу
створювати складки на брюках або
UA
піджаках.
Насадка для складок позволяет
создавать стрелки на брюках и
RU
пиджаках.
Парова сітка фільтрує
забруднювальні частки у воді та не
UA
допускає плям на тканині.
Паровая сетка фильтрует
содержащиеся в воде загрязняющие
RU
частицы и не допускает разводов на
ткани.
25
Loading...