Tefal GV6500 User Manual

PRO MINUTE

016805 -14/05

INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR

BRUGSANVISNING - DAMPGENERATOR

BRUKSANVISNING - ÅNGSTATION

KÄYTTÖOHJE - SILITYSKESKUS

KULLANMA TALIMATI - BUHAR JENERATÖRÜ

3 4

7 8

11 12

3- FORBEREDELSE AF DAMPGENERATOREN

1. For at transportere dampgeneratoren ved at tage fat om strygejernets håndtag:

- stil strygejernet på dampgeneratorens sokkel og sving buen op omkring strygejernet, indtil den er spærret (man hører et « klik ») (1),

- tag fat om strygejernets håndtag for at transportere dampgeneratoren (2).

2.Anbring dampgeneratoren på et stabilt vandret underlag, som kan tåle varme.

Det kontrolleres,at apparatet er afkølet og ikke er tilsluttet strøm.

4. Skru dækslet af beholderen.

5. Brug en kande til at fylde op med en halv liter vand max.

6. Beholderen fyldes op, idet der sørges for, at vandet ikke løber over (3). I tilfælde af dette sker, skaffes det overskydende vand af vejen.

7. Dækslet til beholderen skrues atter på.

1- DAMPGENERATOREN BESTÅR AF FØLGENDE

Dansk

1- Bue til at fastholde strygejernet på blokken 2- Sokkel til strygejernet 3- Knap til at låse op for strygejernet 4- Dæksel til beholder 5- Vandopvarmingsbeholder 6- Signallampe for damp 7- Afbryder for start/stop (O/I) 8- Thermostat lampe

9- Termostat til indstilling af strygejernets

temperatur 10- Dampknap 11- Clips til fastgørelse af el-ledningen 12- El-ledning til apparat 13- Ledning til damp 14- Clips til fastgørelse af dampledningen

2- SYSTEM TIL AT LÅSE STRYGEJERNET FAST PÅ SOKLEN -

« LOCK – SYSTEM »

Dampgeneratoren har et system til at låse strygejernet fast på soklen:

• Bue til at låse strygejernet fast på blokken for lettere at transportere dampgeneratoren.

Knap til at frigøre buen for at tage strygejernet ud under strygning.

Dit strygejern er fremstillet til at fungere med postevand. Men hvis dit vand er meget kalkholdigt, så må du blande halvt postevand og halvt demineraliseret vand.

Brug ikke vand fra tørretumblere, parfumeret vand, vand fra køleskabe,vand fra airconditionanlæg, eller regnvand. Disse indeholder organiske affaldsstoffer eller mineralske elementer, der koncentrerer sig når de bliver udsat for varme og forårsager udløb, brune udløb eller tidlig forælding af dit apparat.

Hvilken type vand skal der benyttes ?

Hvilken slags vand må ikke bruges ?

Knap til at frigøre strygejernet

4- IBRUGTAGNING AF DAMPGENERATOREN

1.Tryk på oplåsningsknappen for at slå buen ned og frigøre strygejernet. (4).

2. Generatoren tilkobles en el-kontakt med ekstrabeskyttelse.

3.Tryk på start/stop-afbryderen (O/I). Lyset i signallampen for damp tændes, og beholderen varmes op. Når lyset slukkes i signallampen (efter ca. 4 minutters forløb), er dampen klar (5).

Signallampen for damp indikatoren på strygejernet vil tænde og slukke afhængigt af temperaturen.

• Første gang apparatet benyttes, kan det godt afgive lidt uskadelig røg àg lugt. Det har ingen indvirkning på anvendelsen og forsvinder hutigt.

1. Indstil termostat knappen på den stoftype, der ønskes strøget (6).

2.Termostat lampen tænder.

Dampgeneratoren og strygejernet er klar til strygning, når dampsignallampen og strygejernets signallampe slukkes.

5- STRYGNING MED DAMP

Stoftype

Linned

Bomuld

●● ●● ●●

Uld

Silke, Viscose

●● ●●

Syntetiske,

Acetat,Akryl

Polyamid, Polyester

●●

Indstilling af strygejernets

temperaturknap

Indstilling af temperaturknap afhængigt af den stoftype, der skal stryges :

Der fås damp ved at trykke på damp knappen, der sidder på strygejernets håndtag (7). Dampen stopper, så snart damp knappen slippes igen.

Det anbefales at begynde med de stoftyper,der skal stryges ved lav temperatur : syntetisk (●). Ved strygning af sarte stoftyper (●) skal dampknappen, der sidder på strygejernets håndtag anvendes med forsigtighed, for at undgå at vandet løber.

Gode råd :

• Ved førstegangsbrug, eller i tilfælde af, at der ikke har været brugt damp i flere minutter trykkes dampknappen ned flere gange efter hinanden uden for strygetøjet. Derved fjernes koldt vand fra dampkredsløbet.

• INDSTILLING AF STRYGEJERNETS TEMPERATURKNAP :

- Begynd med de tøjtyper, der skal stryges ved lav temperatur (●) og slut af med det tøj, der tåler en højere temperatur (●●● eller Max).

- Ved strygning af stoffer,der udgør en blanding af forskellige fibre, indstilles strygetemperaturen efter den fibertype, der kræver lavest temperatur.

- Ved strygning af uldstof, skal der blot trykkes på dampknappen med jævnlige mellemrum, uden at strygejernet kommer i direkte berøring med tøjet. Man undgår således at gøre det skinnende.

• VED TØRSTRYGNING :

- Der trykkes ikke på dampknappen der sidder på strygejernets håndtag.

• Ved brug af stivelse. Stivelse må ikke komme i kontakt med strygesålen. Hvis der benyttes stivelse, skal den sprøjtes på den side, som ikke stryges.

6- LODRET GLATNING AF TØJ

PÅFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN UNDER BRUG

(når vandbeholderen er tom)

8- VEDLIGEHOLDELSE AF GENERATOREN

• Forud for ethvert vedligeholdelsesarbejde sørges for at stikket er taget ud af kontakten, og at strygesålen og hvilepladen er kølet helt ned.

• Anvend aldrig rengørings- eller afkalkningsmidler til rengøring af bundplade eller vandbeholder.

• Anbring aldrig strygejernet eller dettes kapsel under åben vandhane.

• Undgå at henstille strygejernet på en metalhvileanordning, da det kan tage skade heraf.I stedet stillet det på den dertil indrettede hvileplade. Denne er forsynet med skridsikre støtter og er fremstillet til at klare høje temperaturer.

Strygejernets strygesål : Strygesålen renses jævnligt ved hjælp af en stiv, ikke-metallisk, fugtig opvaskebørste. Kapsel : Fra tid til anden rengøres plasticdelene:Tør af med en let fugtet, blød klud.

9- AFSKYLNING AF VANDBEHOLDEREN

1. Stil strygejernets temperaturknap på maksimum positionen.

2. Hæng tøjet op på en bøjle, og træk let i det med hånden.

Da den skabte damp er meget varm, må tøj aldrig glattes på en person, men altid kun på en bøjle.

3. Strygejernet skal holdes lodret og samtidig være bøjet lidt frem over, tryk på dampknappen (der sidder på

strygejernets håndtag) flere gange, og bevæg strygejernet op og ned (8).

Gode råd : Når der stryges stoffer, som ikke er af hør eller bomuld, skal strygejernet holdes nogle centimeter væk fra stoffet for ikke at brænde det.

MEGET VIGTIGT :

Inden der åbnes for beholderen, sørges der for, at der ikke er damp tilbage. Dette sker ved at trykke på dampbetjeningsknappen, der sidder på strygejernets håndtag og holde den nede, indtil der ikke mere slipper damp ud (9).

Skru aldrig dækslet på beholderen af, så længe strygejernet afgiver damp.

1.Tryk på apparatets afbryder for at standse dette.

2.Tag strømmen af dampgeneratoren.

3. Skru langsomt dækslet af beholderen.

4. Brug en kande til at fylde op med en halv liter vand max.

5. Beholderen fyldes op. Sørg for at vandet ikke løber over. I tilfælde af, at vand løber over, skaffes

det overskydende vand af vejen.

6. Dækslet til beholderen skrues atter stramt på, strygejernet kobles atter til kontakten og sættes i gang.

7.Vent til kedlen er varmet op (i 4 minutter)

Dampgeneratoren og strygejernet er klar til strygning, når dampsignallampen og strygejernets signallampe slukkes

Obs :

• For at forlænge vandbeholderens holdbarhed og undgå udskillelse af kalk, er det absolut nødvendigt at foretage afskylning af beholderen hver gang strygejernet har været i brug 10 gange. Er der tale om hårdt vand, foretages hyppigere afskylning.

• Især er det vigtigt ikke at benytte afkalkningsmidler til skylning af vandbeholderen, da disse risikerer at beskadige beholderen.

1. Kontrollér at generatoren er kold,og at denne ikke har været tilsluttet strøm i over 1 time.

2.Ved hjælp af en karaffel hældes almindeligt postevand på vandbeholderen, så den er fyldt 3/4 op.

3. Beholderen rystes et øjeblik, hvorefter indholdet tømmes ud i vasken (10).

Det tilrådes at gennemføre dette en gang mere for at opnå et godt skylleresultat.

1. Træk stikket ud af stikkontakten.

2. Sluk tænd / sluk kontakten O/I og tag stikket ud af stikkontakten.

3. Sving buen op omkring strygejernet, indtil den er spærret (man hører et « klik »). (11). Strygejernet er nu blokeret i fuld sikkerhed på blokken.

Pas på ikke at røre ved sålen, der endnu er varm.

4. Lad dampgeneratoren køle af, før den stilles på plads, især hvis den opbevares i et skab eller et lukket rum.

5. Rul dapledningen og el-ledningen rundt omkring soklen og sæt dem fast med deres clips (12).

6. Dampgeneratoren kan nu stilles på plads ved at transportere den med strygejernets håndtag (13).

10- OPBEVARING AF DAMPGENERATOREN

11- SIKKERHEDSREGLER

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang ;TEFAL påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.

• Af sikkerhedsårsager er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (direktiver om lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer i kontakt med fødevarer, miljøbeskyttelse osv.).

• Generatoren er et elektrisk apparat : det skal benyttes under normale anvendelsesforhold.

• Apparatet er kun beregnet til privat brug.

• Det er forsynet med 2 sikkerhedssystemer:

- En ventil, som forhindrer overtryk ved at lede overskydende damp ud i tilfælde af funktionsforstyrrelser.

- En varmesikring, som forhinder overopvarmning.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller andre personer uden hjælp eller opsyn,hvis deres fysiske,

sensoriske eller mentale evner ikke gør dem i stand til at bruge det i fuld sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Apparatet skal bruges og placeres på en stabil flade.

• Hvis man stiller strygejernet fra sig på soklen, skal man sikre sig at den er anbragt på en stabil flade.

• Dampgeneratoren skal altid tilsluttes :

- En el-installation med en spænding på mellem 220 og 240 V.Forkerte tilslutninger kan forårsage uoprettelige skader på apparatet og annullerer garantien.

- Tilslut kun dampgeneratoren til en ekstrabeskyttet el-installation. Hvis der benyttes forlængerledning,skal det undersøges, om den er to-polet (10 A), og om den er ekstrabeskyttet

• Hvis el-ledningen eller ledningen mellem strygejernet og blokken er beskadiget, er det strengt nødvendigt at få den udskiftet af et autoriseret serviceværksted af TEFAL for at undgå enhver fare.

Advarsel:

• Strygesålen og soklen kan nå op på meget høje temperaturer, der kan forårsage forbrændinger. Rør derfor ikke ved dem, når de er varme.

• Hvis apparatet opbevares i et skab eller et lukket rum,skal det være afkølet, før det stilles på plads.

• Strygejernet udsender damp, der kan forårsage forbrændinger.

• Strygejernet skal håndteres forsigtigt, og specielt hvis der stryges i lodret position.

• Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

• Lad aldrig strygejernets sål røre ved el-ledningerne.

• Gå aldrig fra dampgeneratoren :

- når den er tilsluttet strøm,

- så længe den ikke er kølet helt af (ca. 1 time).

• Tag ikke apparatets stik ud ved at trække i ledningen.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten :

- Inden påfyldning eller skylning af vandbeholderen.

- Inden apparatet gøres rent.

- Hver gang apparatet har været i brug.

• Før dækslet skrues af vandbeholderen, vær sikker på :

- Enten at generatoren er kold (dvs. at den ikke har været tilsluttet eller brugt inden for 1 time)

- Eller at beholderen ikke længere er under tryk (strygejernet afgiver ikke længere damp, dampknappen må ikke kunne aktiveres).

I alle andre situationer må man aldrig forsøge af skrue dækslet af beholderen, mens apparatet er under brug:Ved det kraftige tryk kan der ske skoldning.

Obs:

Ventilen kan komme i uorden, hvis sikkerhedsdækslet falder af eller som følge af kraftigt stød eller slag. I så fald skal beholderens dæksel udskiftes

af et godkendt serviceværksted.

• Kom aldrig dampgeneratoren i vand eller anden væske. Skyl den aldrig under vandhanen.

• Når kedlen skylles, må den aldrig fyldes igen direkte under vandhanen.

• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet ned eller har synlige beskadigelser, hvis det lækker eller viser tegn på funktionsforstyrrelser. Prøv aldrig selv at skille apparatet ad: Få det undersøgt i et autoriseret serviceværksted af TEFAL for at undgå enhver fare.

+ 16 hidden pages