Tefal FV8210 User Manual
AQUA TURBO
042394 - 05/05
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI PER L’USO
A
p
o
w
e
r
j
e
a
n
s
power
jeans
p
o
w
e
r
j
e
a
n
s
c
o
t
o
n
k
a
t
o
e
n
l
a
i
n
e
w
o
l
l
i
n
l
i
n
n
e
n
s
o
i
e
z
i
j
d
e
s
y
n
t
h
s
y
n
t
h
min.
E F
D
B C
p
o
w
e
r
j
e
a
n
s
power
jeans
p
o
w
e
r
j
e
a
n
s
c
o
t
o
n
k
a
t
o
e
n
l
a
i
n
e
w
o
l
l
i
n
l
i
n
n
e
n
s
o
i
e
z
i
j
d
e
s
y
n
t
h
s
y
n
t
h
min.
G H
p
o
w
e
r
j
e
a
n
s
power
jeans
p
o
w
e
r
j
e
a
n
s
c
o
t
o
n
k
a
t
o
e
n
l
a
i
n
e
w
o
l
l
i
n
l
i
n
n
e
n
s
o
i
e
z
i
j
d
e
s
y
n
t
h
s
y
n
t
h
min.
K L
M
J
O
I
N P Q
max
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Svenska
DESCRIPTIF
1- Säkerhetslampa Auto-Stop (beroende på modell)
2- Sprejknapp
3- Knapp för ångpuff
4- Ångreglage
5- Kalksticka
6- Sprej
7- Stryksula
8- Termostatväljare
9- Termostatlampa
10- Inbyggt avkalkningssystem
11- Hål för påfyllning av vattentank
12- Extra bred häl med halkskydd
13- Elsladd
14- Ergonomiskt handtag
Vilket vatten bör användas?
Denna apparat är specialkonstruerad för att fungera tillsammans med kranvatten.Det är dock nödvändigt att med jämna mellanrum utföra en självrensning av ångkammaren för att få bort fristående kalkpartiklar. Om vattnet har en hög kalkhalt (detta går att
kontrollera hos det lokala vattenverket), kan man blanda kranvatten med avmineraliserat vatten i följande proportioner:
- 50% kranvatten, - 50% avmineraliserat vatten.
Vilket vatten bör undvikas?
Under avdunstningen koncentrerar värmen olika ämnen som finns i vattnet.Nedanstående vattensorter innehåller organiskt
avfall eller mineralämnen som kan orsaka vattensprut, brunfärgade fläckar eller onödigt slitage av apparaten: outspätt
avmineraliserat vatten, torkskåpsvatten, luktvatten, avhärdat vatten, kylskåpsvatten, batterivatten,vatten från luftkonditioneringsanläggningar, destillerat vatten, regnvatten.Använd följaktligen inte dessa typer av vatten.
Observera!
Innan ni använder strykjärnet för första gången, rekommenderar vi att ni använder det i vågrätt läge en stund, men håll det
borta från strykplagget.Tryck även några gånger på knappen för ångpuff.
Vid de första användningstillfällena kan en ofarlig rök- och luktutveckling förekomma. Denna kortvariga företeelse
påverkar ingalunda apparatens användning.
Observera! Ta bort eventuella dekaler från stryksulan innan ni värmer upp strykjärnet
(beroende på modell).
1- ÅNGSTRYKNING
- Koppla ur strykjärnet innan ni fyller på.
- Sätt ångreglaget på TORR (A).
- Håll strykjärnet i ena handen och luta det med stryksulans spets neråt.
- Öppna vattentankens lock genom att vrida det motsols (ända tills lockets pil befinner sig mittemot symbolen “öppet hänglås”
(B)). Det går upp automatiskt.
- Fyll vattentanken upp till «MAX»-strecket (D).
- Stäng vattentankens lock (C). För att stänga locket,sätt lockets pil mittemot symbolen «öppet hänglås» vrid därefter medsols
ända tills pilen befinner sig mittemot symbolen «stängt hänglås».
- Anslut strykjärnet.
Fyll på vattentanken
- För att undvika att vattnet droppar ner på plagget:
• Stäng av ångan vid strykning av plagg av silke eller syntetfiber.
• Ställ in ångreglaget på miniminivå för ylle.
Ställ in ångflödet
Välj stryktemperatur
- Ställ in termostatväljaren (E) med hjälp av nedanstående tabell.
- Termostatlampan lyser upp. Den slocknar när stryksulan blir tillräckligt varm (F).
S
= ÅNGOMRÅDE
Vilken temperatur och vilket ångflöde ska man använda?
“Power Jeans” inställning :
När du ställer in termostaten på denna inställning (G) koncentreras ångflödet till spetsen av stryksulan (H) för att bättre tränga
igenom även de tjockaste textilierna, som till exempel jeanstyg.
- Perfekt för att få bort veck på kostymer, kavajer, kjolar, gardiner, etc.
- Häng upp plagget på en galge och sträck ut tyget med ena handen. Ångan är mycket het, vertikalstryk aldrig ett plagg på en
person utan alltid på en galge.
- Sätt termostatväljaren på MAX, (K)
- Tryck på knappen för ångpuff ( ) i flera omgångar (L) medan ni för järnet uppifrån
och ner. Se bild (M).Vänta några sekunder mellan två intryckningstillfällen.
- Se till att stryksulan hålls på flera centimeters avstånd från plagget för att inte bränna det ömtåliga materialet.
- Tryck emellanåt på knappen för ångpuff (J)
- Vänta några sekunder mellan två intryckningstillfällen.
- Strykjärnet är utrustat med en elektronisk anordning som gör att järnet automatiskt stängs av och säkerhetslampan blinkar
efter 8 minuter om järnet förblir stående i upprätt läge eller efter 30 sekunder i vågrätt läge (O).
- För att åter få igång järnet, räcker det med att försiktigt skaka på järnet tills kontrollampan slutat blinka.
Notera : Det är normalt att termostatlampan förblir släckt när säkerhetslampan är tänd.
Öka ångflödet (Super Pressing)
Vertikal strykning
Säkerhetslampa Auto-stop (beroende på modell)
- Vid ång- eller torrstrykning, tryck flera gånger i rad på Sprejknappen för att fukta plagget (I) och få bort motsträviga veck.
- Kontrollera om det finns vatten i tanken innan ni trycker på denna knapp.
Fukta plagget (sprej)
- Ångstrykjärnet är utrustat med ett inbyggt avkalkningssystem (N).
- Systemet möjliggör:
• en bättre kvalitet på strykningen: ångflödet förblir konstant under hela strykningen
• apparatens prestanda är varaktig.
Inbyggt avkalkningssystem
2- TORRSTRYKNING
- Ställ in lämplig stryktemperatur beroende på tygsort.
- Sätt ångreglaget på TORR (se bild A).
- Strykning får påbörjas så fort termostatlampan slocknat.
- Vattentillförseln stängs automatiskt av för att undvika att stryksulan “droppar”, när järnets temperatur inte längre är tillräckligt
hög för att avge ånga.
Vid den första användningen, vänta 2 minuter på att få ånga.
Dropp-Stopp funktion
S
TYGSORTER
TERMOSTATVÄLJARENS
LÄGE
ÅNGREGLAGETS
LÄGE
POWER JEANS
LINNE
BOMULL
YLLE
SILKE
SYNTETMAT.
Polyester, Acetat,
Akryl, Polyamid
●●●
●●
●
●
MAX / POWER JEANS
REKOMMENDATIONER :
Tygsorter och stryktemperatur :
• Strykjärnet värms snabbt upp: börja med
att stryka de plagg som kräver låg stryktemperatur och avsluta med att stryka
de plagg som tål högre stryktemperatur;
• Om ni sänker temperaturen på termostaten, vänta tills termostatlampan tänds
igen innan ni fortsätter att stryka.
• Om ett plagg innehållande flera olika
material ska strykas: ställ in termostaten
efter den ömtåligaste tygsorten.
• RENGÖRING AV KALKSTICKAN (en gång i månaden) :
- Koppla ur järnet och töm vattentanken.
- För att ta ut kalkstickan, dra den uppåt med hjälp av två grepp som sitter på vardera sidan (P).
VIDRÖR ALDRIG KALKSTICKANS ÄNDA.
- Låt kalkstickan ligga i blöt under cirka 4 timmar i ättikssprit eller i outspädd citronsaft (Q).
- Skölj kalkstickan under rinnande kranvatten.
- Sätt tillbaka kalkstickan.
STRYKJÄRNET FUNGERAR INTE UTAN KALKSTICKA.
• SJÄLVRENSNING :
Gör en självrensning en gång i månaden för att förlänga strykjärnets livslängd.
- Fyll vattentanken med vatten. Ställ strykjärnet på dess häl med termostaten inställd på max och värm upp det.
- När termostatlampan slocknat, koppla ur järnet och håll det vågrätt över vasken.
- Ta ut kalkstickan.
- Skaka järnet försiktigt, vågrätt över vasken, ända tills en del av vattnet (med all smuts) runnit ut genom stryksulan.
- Då avkalkningsproceduren är slutförd,sätt tillbaka kalkstickan.
- Ställ järnet på dess häl och sätt på det i 2 minuter så att stryksulan hinner torka.
- Koppla ur järnet och torka av det med en mjuk tygbit medan stryksulan ännu är lite varm.
• RENGÖRING AV STRYKSULAN :
- Rengör järnet med en fuktad, ej repande kökssvamp utan metalldelar medan stryksulan ännu är lite varm.
3- STRYKJÄRNETS SKÖTSEL
OBSERVERA! Koppla ur järnet och låt det svalna innan ni börjar göra rent det.
Vårt tips :
Självrensningen ger möjlighet att fördröja kalkbeläggningen i strykjärnet
4- STRYKJÄRNETS FÖRVARING
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs igenom instruktionerna noga innan du använder strykjärnet för första gången TEFAL:s garanti gäller inte om inte instruktionerna
efterföljs.
• Observera! Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med den spänning som står angiven på strykjärnet (220-240 V).
All felanslutning kan orsaka oreparerbara skador och gör att garantin träder ur kraft.
• Detta strykjärn måste kopplas till ett jordat eluttag.
Om förlängningssladd används, kontrollera att den är av tvåpolig typ (10 A) med jordledning.
• Om elsladden är skadad ska den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad för att undvika ett olyckstillbud.
• Doppa aldrig järnet i vatten!
• Koppla alltid ur apparaten innan ni fyller på eller tömmer vattentanken.
• Om strykjärnet faller i golvet, får det inte användas om det uppvisar synliga tecken på skada eller om det läcker.
• Om strykjärnet fallit i golvet, lämna in järnet till en fackman för kontroll innan du sätter på det igen: osynliga skador kan vara farliga för
din personliga säkerhet.
• Stryksulan kan bli mycket het:
- Vidrör aldrig den.
- Låt alltid järnet svalna innan det ställs undan.
- Lämna aldrig järnet utan tillsyn om det är elanslutet eller när stryksulan ännu är varm.
- Lämna aldrig järnet inom räckhåll för barn.
• Järnet ska placeras på en plan, stabil, värmetålig yta.
• När du placerar strykjärnet i sitt ställ, se till att ytan som stället står på är stabil.
• TA ALDRIG SJÄLV ISÄR JÄRNET ; LÅT ALLTID EN GODKÄND SERVICEVERKSTAD GÖRA DET I STÄLLET.
• Denna apparat är enbart avsedd för hemmabruk. Vid fackmässig använding, olämplig användning eller om instruktionerna i bruksanvisningen inte följs fritas tillverkaren från allt ansvar och garantin kommer inte att gälla.
- Koppla ur järnet och vänta tills stryksulan svalnat.
- Töm vattentanken och sätt ångreglaget på TORR.Lite vatten kan finnas kvar i vattentanken.
- Linda sladden runt hälen på järnet.
- Ställ undan järnet på dess häl.
S
S
BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN !
Problem Möjliga orsaker Lösningar
• Vattnet rinner ut genom stryksulans hål.
• Brunfärgat vatten kommer ut ur
sulans hål och lämnar fläckar på
plagget.
• Stryksulan är smutsig eller brun
och riskerar att lämna fläckar på
plagget.
• Strykjärnet avger lite ånga eller
ingen ånga alls.
• Stryksulan är repig eller skadad.
• Vattnet rinner ut genom vattentankens hål.
• Järnet ångar i slutet av påfyllningen av vattentanken.
• Sprayen fungerar inte.
• Vald temperatur är för låg och ger
ingen möjlighet att få fram ånga.
• Ånga används innan järnet hunnit bli
varmt.
• Ni använder knappen för ångpuff alltför
ofta.
• Ångflödet är för stort.
• Ni har ställt av järnet vågrätt utan att ha
tömt det på vatten och utan att ha
ställt ångreglaget på TORR.
• Ni använder kemiska avkalkningsmedel.
• Ni använder outspätt avmineraliserat
vatten.
• Fibertussar har ansamlats i stryksulans
hål och håller på att förkolna.
• Ni använder för hög stryktemperatur.
• Plaggen är inte tillräckligt sköljda eller
så använder ni stärkelse.
• Vattentanken är tom.
• Kalkstickan är smutsig.
• Strykjärnet är belagt med kalk.
• Järnet har använts för länge till torrstrykning.
• Järnet har stått platt på stryksulan på
ett metallställ.
• Vattentankens lock är inte ordentligt
stängt.
• Ångreglaget är inte i läge TORR.
• Vattentanken är tom.
• Sätt termostaten inom det färgade
området (från ●● till MAX)
• Vänta tills termostatlampan slocknat.
• Vänta några sekunder mellan varje
intryckningstillfälle.
• Reducera ångflödet.
• Se avsnittet «Strykjärnets förvaring».
• Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattentanken.
• Gör en självrensning och använd kranvatten.
• Gör ett självrensningspass.
Rengör stryksulan med en kökssvamp
utan metalldelar.
Rengör stryksulans hål med dammsugare då och då.
• Rengör stryksulan enligt ovanstående
anvisningar.
Ställ in termostaten enligt temperaturtabellen.
• Rengör stryksulan enligt ovanstående
anvisningar.
Speja stärkelse på motsatt sida till den
som ska strykas.
• Fyll på vattentanken.
• Rengör kalkstickan
• Rengör kalkstickan och gör en
självrensning.
• Gör en självrensning.
• Ställ järnet på dess häl.
• Kontrollera att vattentankens lock är
ordentligt stängt och befinner sig i
läge stängt hänglås.
• Kontrollera att ångreglaget är i läge
TORR.
• Fyll på vattentanken.
För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.
5- PROBLEM MED STRYKJÄRNET?
Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad för en
miljöriktig hantering.
Loading...