Page 1
RU
UA
PL
LT
LV
EST
H
CZ
SK
BG
RO
SCG
HR
TR
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Аксессуары, которые входят в комплект приобретенной вами модели, представлены на изображении,
расположенном в верхней части упаковки.
Меры безопасности
• Перед первымиспользованием прибора внимательно прочтите инструкцию: производитель не несет
никакой ответственности за использование прибора, не соответствующее инструкции.
• Перед подключениемприбора к сети убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует рабочему
напряжению прибора.
• Любая ошибкапри подключении прибора отменяет действие гарантии. Ваш прибор предназначен
исключительно для бытового использования в помещении.
• Устройство непредназначено для использования людьми с ограниченными физическими и умственными
способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых
знаний. Указанные лицамогут использовать данное устройство только под наблюдением или после
получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность.
• После использованияприбора (даже приперебоях в энергоснабжении), или во время ухода за ним,
отключите прибор от сети.
• Если вашприбор работает неправильно или поврежден, не пользуйтесь прибором. В таком случае обратитесь
в уполномоченный сервисный центр (см. список в сервисной книжке).
• Любая техническаяоперация с прибором, кроме чистки и текущего обслуживания, выполняется только в
уполномоченном сервисном центре (см. список в сервисной книжке).
• Запрещается погружатьприбор, шнур питанияили штепсель в воду или любую жидкость.
• Следите затем, чтобы детине могли дотянуться до шнура питания прибора.
• Следите, чтобы шнурпитания ненаходился вблизи или в контакте с горячими поверхностями прибора,
источниками тепла или острыми углами.
• Если шнурпитания или штепсель повреждены, не включайте прибор. Во избежание любого рода опасности
их замена выполняется только в уполномоченном сервисном центре (см. перечень в сервиснойкнижке
прибора).
• В целях вашей собственной безопасности используйте только насадки и запасные части, предназначенные
для вашего прибора, которые можно приобрести в уполномоченном сервисном центре.
• Всегда используйтетолкатель для направления продуктов во входное отверстие, никогда не используйте
для этого пальцы, вилку, ложку, нож или другое приспособление, кроме толкателя.
• Соблюдайте мерыпредосторожности при обращении с многофункциональным ножом, ножом в чаше
миксера, измельчителем инасадками овощерезки: они очень острые. Прежде чем выложить содержимое из
чаши, обязательно сначалавыньте многофункциональный нож
• Запрещается использоватьприбор вхолостую.
• Используйте чашумиксера только с предварительно установленной крышкой.
• Не прикасайтеськ вращающимся частям прибора, дождитесь полной остановки прибора, прежде чем снять
аксессуары.
• Запрещается использоватьчашу как обычную посуду (для замораживания, варки, стерилизации продуктов).
• Не помещайтеаксессуары прибора в микроволновую печь.
• Следите затем, чтобы длинныеволосы, шарфы, галстуки и т.д. не свешивались надчашей длясмешивания
или другими включенными аксессуарами.
• Передвигая прибор, нетяните егоза отделение для хранения насадок овощерезки.
(d)
, держа его за подающую часть
(c)
.
RU
5
Page 6
RU
Описание
a Блок двигателя
a1 : Выходное отверстие блока двигателя для
низкой скорости
a2 : Выходное отверстие блока двигателя для
высокой скорости
a3 : Переключатель режимов скорости:
положение Pulse (импульсный режим): 0-1-2
Аксессуары в зависимости от модели:
d Многофункциональный нож
e Диск для взбивания
f Насадки для овощерезки
A : Мелкая терка
D : Нарезка мелкими ломтиками
C : Крупная терка
G : Нарезка мелкой стружкой
H : Нарезка крупными ломтиками
E : Нарезка картофеля-фри
g Держатель режущих насадок
b Блок чаши мясорубки
b1 : Толкатель-дозатор
b2 : Крышка с горловиной
b3 : Чаша
c Вал привода
i Измельчитель
i1 : Крышка
i2 : Основание с ножами
j Соковыжималка для цитрусовых
j1 : Конус
j2 : Вал соковыжималки для цитрусовых
j3 : Чаша с сеткой
k Лопатка
l Пестик
m Отделение для хранения режущих насадок
h Блок чаши миксера
h1 : Крышка-дозатор
h2 : Крышка
h3 : Чаша
Включение
• Перед первым использованием вымойте все принадлежности к прибору теплой мыльной водой (смотри
параграф «Очистка»). Сполосните и тщательно высушите их.
• Установите блок двигателя
• Включите прибор в сеть.
• Положение Pulse (импульсный режим работы): несколько раз подрядповернитепереключатель скоростей
в положение Pulse для лучшего контроля над приготовлением некоторых блюд.
• Непрерывный режим работы прибора: установите переключатель режимов
• Остановка прибора: установите переключатель режимов
Нумерация параграфов соответствует нумерации приведенных схем.
(a)
на устойчивую, чистую и сухую поверхность.
(a3)
в положение 0.
(a3)
в положение 1 или 2.
(a3)
1 : Установка чаши мясорубки и крышки
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ:
• Блок чаши (b).
СБОРКА АКСЕССУАРОВ:
• Установите чашу
переключателя режимов скоростей.
• Зафиксируйте чашу
• Установите крышку
В обязательном порядке следует в первую очередь зафиксировать чашу наблоке двигателя(а) и только после
этого закрепить крышку
(b3)
на блок двигателя (a), при этом рукоятка чаши должна находиться немного справа от
(b3)
, повернув ее для этого по часовой стрелке.
(b2)
на чашу
(b3)
. Закрепите крышку, повернув ее по часовой стрелке к рукоятке чаши.
(b2)
на чаше
(b3)
.
2 : Снятие чаши мясорубки и крышки
• Разблокируйте крышку, поворачивая еепо часовой стрелке, длятого чтобы можнобыло вынуть ее из рукоятки
чаши. Теперь Выможете приподнять ее и снять.
6
Page 7
• Разблокируйте чашу, поворачивая ее по часовой стрелке.
• Только после этого Вы можете приподнять и снять чашус блокадвигателя.
RU
3 : Перемешать / измельчить / замесить тесто
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ:
• Блок чаши
• Вал привода
• Многофункциональный нож
УСТАНОВКА НАСАДКИ:
• Установите чашу
• Установите многофункциональный нож
блока двигателя
• Поместите ингредиенты в чашу.
• Установите крышку
• Для того чтобы снять чашу и крышку: разблокируйте сначала крышку, а затем чашу.
ЗАМЕСИТЬ ТЕСТО/ПЕРЕМЕШАТЬ:
• Для включения прибора установите переключатель режимов скорости
Вы можете замесить следующие максимальные количества теста:
- 600 г плотного теста, такого как: дрожжевое тесто для белого хлеба, несладкое песочное и т.д. за 30
- 500 г дрожжевого теста для приготовления хлеба специальных видов, такого как: ржаной хлеб,
Вы можете перемешать следующие максимальные количества теста:
- 600 г легкого теста: бисквитный торт, йогуртовый пирог - от 1 минуты 30 секунд до 3 минут 30 секунд.
Вы можете также перемешать до 0,5 литра блинного, вафельного теста и т.д. - от 1 минуты до 1 минуты 30
секунд.
ИЗМЕЛЬЧИТЬ
• Для включения прибора установитепереключатель режимов скорости
лучшего контроля при измельчении установите в положение Pulse.
Вы можете измельчить до 300 г следующих продуктов:
- сырое или вареное мясо (предварительно удалите кости и жилы, нарежьте мясо кусочками);
- сырую или уже готовую рыбу (предварительно удалите кожу икости);
- твердые продукты: сыр, сухофрукты, некоторые овощи (морковь, сельдерей и т.д.);
- нежные продукты: некоторые овощи (репчатый лук, шпинат и т.д.).
ПЕРЕМЕШАТЬ С ПОМОЩЬЮ МИКСЕРА
• Для включения прибора установите переключатель режимов скорости
Вы можете перемешать с помощью миксера до 0,5 литра разных видов супа, фруктового пюре за20 секунд.
(b)
.
(d)
.
(b3)
на блок двигателя
(a1)
.
(b2)
и зафиксируйте ее на чаше
секунд.
хлеб из непросеянной муки, хлеб со злаками и т.д. за 30 секунд.
(a)
и зафиксируйте ее.
(d)
на вал привода (с) и зафиксируйте блок на выходном отверстии
(b3)
.
(a3)
в положение 2.
(a3)
в положение 2 или для обеспечения
(a3)
в положение 2.
4 : Натереть / нарезать ломтиками
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ:
• Блок чаши
• Вал привода
• Насадка по желанию
• Держатель насадок
УСТАНОВКА НАСАДКИ:
• Установите чашу
• Вставьте необходимую насадку
зафиксируйте все вместе и установите на выходное отверстие блока двигателя
• Установите крышку
• Для того чтобы снять чашу и крышку: разблокируйте сначала крышку, а затем чашу.
ПОРЯДОК РАБОТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ:
• Подавайте продукты через горловину крышки и направляйте их припомощи толкателя
(b)
(c)
.
.
(f)
(в зависимости от модели).
(g)
.
(b3)
на блок двигателя (а) и зафиксируйте ее.
(b2)
(f)
в держатель насадок
и зафиксируйте ее на чаше
(g)
, насадите ось вала привода
(b3)
.
7
(a1)
.
(c)
(b1)
на насадку
.
(f)
,
Page 8
• Для того чтобы нарезать продукты ломтиками и включить прибор, установите переключатель режимов
RU
скорости
С помощью этих насадок Вы можете приготовить (в зависимостиот модели):
(a3)
в положение 1 или, для того чтобы натереть продукты, - в положение 2.
- крупная терка
- нарезка крупными ломтиками
яблоки, морковь, капуста ит.д.
- нарезка картофеля-фри
- нарезка мелкой стружкой
(C)
/ мелкая терка
(E)
: картофель-фри.
(G)
(A)
: корневой сельдерей, картофель, морковь, сырит.д.
(H)
/ нарезкатонкими ломтиками (D): картофель, репчатыйлук, огурцы, свекла,
: пармезан, кокосовый орехи т.д.
5 : Взбить
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ:
• Блок чаши
• Вал привода
• Диск для взбивания
УСТАНОВКА НАСАДКИ:
• Установите чашу
• Вставьте диск для взбивания (е) в правильном направлении и зафиксируйте на валу
привода
• Поместите ингредиенты в чашу.
• Установите крышку (b2) и зафиксируйте ее на чаше
• Для того чтобы снять чашу и крышку: разблокируйте сначала крышку, а затем чашу.
ПОРЯДОК РАБОТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ:
• Для включения прибора установите переключатель режимов скорости
• Запрещается использовать диск длявзбиваниядля того, чтобы замесить плотноетесто или перемешать легкое
тесто.
Вы можете приготовить: майонез, соусы, взбитые белки (от 1 до 6 белков), взбитые сливки (до0,2 литра).
(b)
.
(c)
.
(e)
.
(b3)
на блок двигателя
(c)
, послечего установите узелнавыходном отверстии блока двигателя
(a)
и зафиксируйте ее.
(b3)
.
(a3)
(a1)
.
в положение 2.
Для того чтобы
вставить диск в
правильном
направлении:
смотрите схему 5.
6 : Смешать / тщательно перемешать с помощью
миксера (в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ:
• Блок чаши миксера
• Пестик
(l)
(в зависимости от модели).
УСТАНОВКА НАСАДОК:
• Выложите ингредиенты в чашу миксера
• Установите крышку
• Установите собранный блок
миксера к себе.
• Прежде чем снять чашу миксера с блока двигателя, дождитесь полной остановки комбайна.
ПОРЯДОК РАБОТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ:
• Для включения прибора установите переключатель режимов скорости
Вы можете использоваться режим Pulse для обеспечения лучшего контроля перемешивания.
• Запрещается наполнять чашу миксера кипящей жидкостью.
• Запрещается использовать чашу миксера для измельчения сухих продуктов (фундук, миндаль, арахиси т.д.).
• Используйте чашу миксера только с предварительно установленной крышкой.
• При приготовлении продуктов всегда в первую очередь наливайте в чашу миксера жидкие ингредиенты и
только потом добавляйте твердые ингредиенты, не превышая максимального указанного уровня:
- 1 л для густых смесей.
- 0,8 л для жидких смесей.
• Для того чтобы добавить продукты во время работы прибора, выньте крышку-дозатор
подавайте ингредиенты через отверстие для подачи, не превышая максимального уровня заполнения,
указанного на чаше.
Максимальное время непрерывной работы: 3 мин.
(h)
.
(h2)
с крышкой-дозатором
(h)
на выходном отверстииблокадвигателя
(h3)
, не превышая максимального уровня, указанного на чаше.
(h1)
, зафиксируйте ее на чаше.
(a2)
, приэтом поверните ручкучаши
(a3)
в положение 1 или 2.
(h1)
из крышки и
88
Page 9
Рекомендации:
• Если во время перемешиванияингредиенты прилипают к стенкамчаши, выключитеприбор и отключите егоот
сети. Снимите блок чаши миксера с корпуса прибора. С помощью лопатки снимите ингредиенты со стенок
чаши и стряхните их в чашу. Не держите руки или пальцы вчаше миксераили вблизирежущего ножа.
• С помощью пестика (l) Вы можете тщательно перемешать и утрамбовать ваши блюда в чаше миксера (в
частности, самыегустые). Для этого опустите пестикчерез центральное отверстие вкрышку чаши миксера
Во время работы прибора направляйте продукты в сторону ножей при помощипестика.
• Запрещается использовать пестик
рискует касаться ножей.
Вы можете:
• приготовить тщательно перемешанные супы-пюре, супы-кремы, кремы, фруктовые пюре, молочные коктейли,
коктейли.
• перемешать все виды жидкого теста (блинное тесто, тестодля кляра, тестодля фруктовогопирога).
(l)
без предварительно установленнойкрышки, в противном случае он
(h2)
7 : Мелко измельчить небольшие количества
продуктов (в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ:
• Блок измельчителя
УСТАНОВКА НАСАДКИ:
• Сложите ингредиенты в крышку измельчителя
• Зафиксируйте крышку на корпусе измельчителя
• Переверните блок и установите его на выходном отверстии блокадвигателя
ПОРЯДОК РАБОТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ:
• Для включения прибора установите переключатель режимов скорости
измельчитель на блоке двигателя во время работы прибора.
Вы можете использовать режим Pulse для обеспечения лучшего контроля приизмельчении.
С помощью измельчителя
• Измельчить за несколько секунд: курагу, инжир, чернослив без косточек:
количество/ максимальная продолжительность: 40 г/ 6 сек.
(i)
.
(i)
Вы можете:
(i1)
(i2)
.
.
(a2)
.
(a3)
в положение 2, удерживайте
RU
.
8 : Соковыжималка для цитрусовых
(в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ:
• Блок соковыжималки для цитрусовых
• Чаша
(b3)
.
УСТАНОВКА НАСАДКИ:
• Установите чашу
• Установите вал привода
• Установите чашу с сеткой
• Установите конус
• Для того чтобы снятьблок соковыжималки для цитрусовых: разблокируйтечашус сеткой
после чего Вы можете снять их с блока двигателя.
ПОРЯДОК РАБОТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ:
• Положите половинку фрукта на конус
• Для включения прибора установите переключатель режимов скорости
• Вы можете получить до 0,6 л сока из цитрусовых, не сливаясок изчаши.
• Внимание: необходимо промывать корзину после каждых 0,2л полученного сока.
(b3)
на блок двигателя
(j2)
на выходном отверстии блока двигателя
(j3)
(j1)
на горловине чаши с сеткой
на чашу
(j)
.
(a)
и зафиксируйте ее.
(b3)
и зафиксируйте ее.
(j1)
.
(j3)
(a1)
.
.
(a3)
в положение 1.
(j3)
, затемчашу
(b3)
9 : Хранение аксессуаров
• Ваш комбайн оборудован встроенным отделением для хранения, куда Вы можете поместить
9
,
Page 10
многофункциональный нож
RU
Разложив все насадки на место, задвиньте контейнер для хранения
(d)
, а также 4 насадки для нарезки овощей
(f)
.
(m)
в блок двигателя
(a)
.
Очистка
• Отключите прибор от источника питания.
• Для более легкой очистки быстро сполосните принадлежности непосредственно послеиспользования.
• Вымойте и просушите аксессуары: их можно мыть в посудомоечной машине.
• Налейте в чашумиксера
(h2)
с крышкой-дозатором
Сполосните чашу.
• Запрещается погружать блок двигателя
• Ножи насадок очень сильно заточены. Соблюдайте меры предосторожности при обращении с ними!
Рекомендация: Вслучае появления на насадках цветных пятен отпродуктов (морковь, апельсин), перед обычной
чисткой протрите их тканью, смоченной пищевым растительным маслом.
(h3)
теплой воды сдобавлением нескольких капельжидкогомыла. Закройте крышку
(h1)
. Сделайте несколько импульсных движений. Отключите прибор от сети.
(a)
в воду и мыть под краном. Оботрите его влажной губкой.
Хранение
• Не храните ваш комбайн в помещении с высокой влажностью.
• Используйте отделение для хранения
4-х насадок
(f)
.
(m)
, вкотором могут разместитьсямногофункциональныйнож
Что делать, если ваш прибор не работает?
• Что делать, если ваш прибор не работает:
- проверьте, подключен липрибор к сети.
- проверьте, правильно лизафиксированы насадки.
• Ваш прибор по-прежнему не работает? В таком случае обратитесь в уполномоченный сервисный центр (см.
список в сервисной книжке).
(d)
идо
Утилизация материалов упаковки и прибора
• Упаковка содержит только материалы, не представляющие опасности для окружающей среды,
которые могут быть переработаны в соответствии с действующими нормативами о вторичном
использовании материалов.
Для того чтобы выбросить прибор, необходимо получить информацию в соответствующей службе
вашей коммуны.
Электрический или электронный прибор после
окончания срока службы
Участвуйте в охране окружающей среды!
Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных или могущих быть
использованными повторно материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема дляего последующейобработки.
Аксессуары
• Вы можете приобрести у вашего продавца или в соответствующем сервисном центре следующие
принадлежности:
- Насадки овощерезки
10
Page 11
A : Мелкая терка
D : Нарезка мелкими ломтиками
C : Крупная терка
H : Нарезка крупными ломтиками
G : Нарезка мелкой стружкой
E : Нарезка для картофеля-фри
- Измельчитель
- Чаша миксера
- Пестик
- Соковыжималка для цитрусовых
Несколько основных рецептов
Дрожжевое тесто для булки
375 г муки, 225 г теплой воды, 1 пакетик пекарских дрожжей, 5 г соли.
В чашу с установленным многофункциональным ножом выложите муку, соль, сухие пекарские дрожжи.
Включите комбайн, установив переключатель скоростив положение 2, и с первых секундработы прибора
влейте теплую водучерезгорловину в крышке. Кактолькотесто образует шар(приблизительноза 30 сек.),
выключите комбайн. Оставьте тесто в теплом месте и дайте ему подняться до удвоения объема. Затем
придайте тесту формуи выложите на противень, предварительносмазанный маслом ипосыпанныймукой.
Дайте тесту поднятьсяещераз. Предварительно нагрейте духовкувположении термостата 8 (240°). Когда
тесто удвоится в объеме, поставьте его в духовку и уменьшите температуру до положения термостата 6
(180°). Выпекайте в течение 30 минут. Во время выпекания хлеба поставьте в духовку стакан с водой, для
того чтобы у хлеба образовалась корочка.
Тесто для пиццы
150 г муки, 90 г теплой воды, 2 столовых ложки оливкового масла, ½ пакетика сухих пекарских дрожжей,
соль.
В чашу с установленным многофункциональным ножом выложите муку, соль, сухие пекарские дрожжи.
Включите комбайн, установив переключатель режимовскорости в положение2, и с первыхсекунд работы
прибора влейте теплуюводуи оливковое маслочерез отверстие вкрышке. Кактолько тесто образуетшар
(за 15-20 сек.), выключите комбайн. Оставьте тесто в теплом месте и дайте ему подняться до удвоения
объема. Предварительно нагрейте духовку в положении термостата 8 (240°). Тем временем раскатайте
тесто и сделайте начинку в соответствии с рецептом: томатное пюре с луком, грибы, ветчина, сыр
моцарелла, ит.д. Добавьте в вашу пиццу несколько анчоусов и черных оливок, посыпьте небольшим
количеством орегано и тертым швейцарским сыром, и сбрызните всю пиццу несколькими каплями
оливкового масла. Выложите пиццу с начинкой на противень, предварительно смазанный маслом и
посыпанный мукой. Поставьте в духовку на 15-20 минут, наблюдая за процессом приготовления.
RU
Несладкое песочное тесто
280 г муки, 140 г сливочного масла, 70 мл воды (50г), щепоткасоли.
В чашу с установленным многофункциональным ножом выложите муку, соль и сливочное масло.
Включите комбайн, установив переключатель скорости в положение 2, и через несколько секунд после
начала работы прибора влейте воду через горловину в крышке. Выключите комбайн после того, когда
тесто образует шар (через 25-30 секунд). Дайте тесту постоять в прохладном месте не меньше 1 часа,
прежде чем раскатать и поставить выпекаться, предварительно положив начинку по вкусу.
Блинное тесто
(dans le bol avec le couteau multifonctions, ou dans le bol mixer)
160 г муки, 1/3 л молока, 2 яйца, ½ чайной ложки соли тонкого помола, 2 столовых ложки растительного
масла, ром (по вкусу).
В чашу с установленным многофункциональным ножом выложите все ингредиенты: муку, молоко, яйца,
11
Page 12
сахар и ром. Включите прибор на 20 секунд, установив режим скорости 1, затем на 25 секунд установите
RU
переключатель скоростей в положение 2.
В чашу миксера выложите все ингредиенты, за исключением муки. Включите комбайн, установив
переключатель скорости в положение 2, и через несколько секунд постепенно добавьте муку через
центральное отверстие в крышке чаши миксера, затем перемешивайте в течение 45 секунд.
Бисквитный торт
150 г муки, 150 г сливочного масла, 150 г сахара, 3 яйца, ½ пакета пекарского порошка, 1 щепотка соли.
В чашу комбайна с установленным многофункциональным ножом выложите все ингредиенты. Включите
прибор на 1 минуту 30 секунд, установив режим скорости 2. Предварительно нагрейте духовку при
положении термостата 6 (180°). Выложите приготовленную смесь в форму для кекса, затем готовьте в
течение 40 минут.
Пирог с пряностями
150 г муки, 70 гсливочного масла, 70 г сахара, 3 яйца, 50 мл молока, 2 чайные ложки пекарского порошка,
1 чайная ложка корицы, 1 чайнаяложка имбиря, 1 чайная ложкатертого мускатного ореха, тертаяцедра 1
апельсина, 1 щепотка перца.
В чашу комбайнас установленным многофункциональным ножом выложитевсе ингредиенты. Установите
переключатель режимов скоростей в положение 2 и включите прибор на 50 секунд. Выложите
приготовленную смесь в форму, предварительно смазанную маслом и посыпанную мукой, готовьте в
течение 50 минут при положении термостата 6 (180°C).
Подавать к столу в теплом или холодном виде с фруктовым пюре илимармеладом.
Шоколадный пирог
5 яиц, 200 гсахара, 3 столовых ложки муки, 200 грастопленного сливочного масла, 200 гшоколада, 1 пакет
пекарского порошка, 100 мл молока.
Растопите шоколад на водяной бане с добавлением 2-хст. ложек воды. Добавьте сливочное масло и
перемешайте до полного растворения ингредиентов.
В чашу сустановленным многофункциональным ножом выложите сахари яйца, установите переключатель
режимов скоростей в положение 2 и включите прибор на 45 секунд, для того чтобы взбить смесь. Не
останавливая комбайн, добавьте через горловину крышки растопленный шоколад, муку, дрожжи и
молоко, дайте прибору работать еще в течение 15 секунд.
Выложите приготовленную смесьвформу, предварительно смазанную маслом, готовьтеприблизительно
в течение 1 часа при положении термостата 5/6 (160°C).
Взбитые сливки
200 мл сильно охлажденных жидких свежих сливок, 30 г сахарной пудры.
Чашу следует хорошо охладить, для этого поставьте ее на несколько минут в холодильник.
В чашу с установленным диском для взбивания положите свежие сливки и сахарную пудру. Установите
переключатель режимов скоростей в положение 2 и включите прибор на 50 секунд.
Майонез
1 желток, 1 столовая ложка горчицы, 1 столовая ложка уксуса, 250 мл растительного масла, соль, перец.
В чашу сустановленным диском для взбивания выложитевсе ингредиенты, за исключениемрастительного
масла. Включите комбайн на 5 секунд, установив переключатель скорости в положение 2, затем, не
останавливая прибор, очень медленно налейте растительное масло через горловину в крышке. Когда
майонез готов, его цвет бледнеет.
Внимание: для того чтобы ваш майонез получился, используемые ингредиенты должны быть комнатной
температуры.
Примечание: приготовленныймайонез следует хранитьв холодильнике иупотребитьв пищу втечение 24
часов.
12
Page 13
RU p. 5 - 12
UA p. 13 - 20
PL p. 21 - 28
LT p. 29 - 36
LV p. 37 - 44
EST p. 45 - 52
H p. 53 - 60
CZ p. 61 - 68
SK p. 69 - 76
BG p. 77 - 84
RO p. 85 - 92
SCG p. 93 - 100
HR p.101 - 108
TR p. 109 - 116
0 827 987
Loading...