Tefal DELISNACK User Manual

REF. 3306225 - 06/2004 - subject to modifications

Français

1. Touche "Eject"

2. Parois intérieures

3. Résistance supérieure

4. Résistance inférieure relevable

5. Voyant lumineux de fonctionnement

6. Bouton sélection temps de cuisson

7. Touche "booster" avec voyant

(pour les cuissons rapides)

8. Plat*

9. Grille reversible 2 niveaux

10. Support de grille

11. Bouton "Push"

English

1. "Eject" button

2. Internal walls

3. Upper heating element

4. Adjustable-height lower heating element

5. "Power on" light

6. Cooking time selector knob

7. "Booster" button and light

(for quick cooking)

8. Grill pan*

9. Two-level reversible grill

10. Grill stand

11. "Push" button

Deutsch

1. Auswurftaste

2. Innenwände

3. Obere Heizspirale

4. Untere aufstellbare Heizspirale

5. Beleuchtete Betriebsanzeige

6. Wählknopf Garzeit

7. "Booster"-Knopf mit Leuchtanzeige

(für schnelle Garmethoden)

8. Bratschale*

9. Beidseitig einsetzbarer Rost 2 Höhen

10. Rosthalter

11. "Push"-Knopf

Nederlands

1. "Eject"-toets

2. Binnenwanden

3. Bovenste weerstand

4. Omhoog te klappen onderste weerstand

5. Controlelampje werking

6. Selectieknop bereidingstijd

7. "Booster"-toets met controlelampje

(voor een snelle bereiding)

8. Schaal*

9. Omkeerbaar rooster met 2 niveaus

10. Roosterhouder

11. "Push"-knop

Italiano

1. Tasto "Eject"

2. Pareti interne

3. Resistenza superiore

4. Resistenza inferiore rialzabile

5. Spia luminosa di funzionamento.

6. Pulsante selezione tipo di cottura

7. Tasto "booster" con spia

(per le cotture rapide)

8. Piatto*

9. Griglia reversibile 2 livelli

10. Supporto griglia

11. Pulsante "Push"

Español

1. Tecla "Eject"

2. Paredes interiores

3. Resistencia superior

4. Resistencia inferior elevable

5. Indicador luminoso de funcionamiento

6. Botón selección tiempo de cocción

7. Tecla "booster" con indicador

(para cocciones rápidas)

8. Fuente*

9. Rejilla reversible 2 niveles

10. Soporte de la parrilla

11. Botón "Push"

10 11

5 6

PUSH

Português

1. Botão "Ejecção"

2. Paredes interiores

3. Resistência superior

4. Resistência inferior erguível

5. Indicador luminoso de funcionamento

6. Botão de selecção do tempo da cozedura

7. Botão "booster" com indicador

(para as cozeduras rápidas)

8. Prato*

9. Grelha reversível de 2 níveis

10. Suporte da grelha

11. Botão "Push"

∂ППЛУИО¿

1. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "Eject"

2. ∫¿Ùˆ ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·

3. ¶¿Óˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

4. ∫¿Ùˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘

·У·ЫЛОТУВЩ·И

5. ºˆЩВИУ‹ ¤У‰ВИНЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

6. ∫Ф˘М› ВИПФБ‹˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ „ЛЫ›М·ЩФ˜

7. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "Booster" ÌÂ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË

(ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ „‹ÛÈÌÔ)

8. ∆·„¿ÎÈ*

9. ∞УЩИЫЩЪВЩ‹ Ы¯¿Ъ· 2 ‚·ıМ›‰ˆУ

10. µ¿ÛË Û¯¿Ú·˜

11. ∫Ô˘Ì› "Push"

Dansk

11. Stopknap

2. Indvendige vægge

3. Øverste varmelement

4. Nederste varmeelement der kan hæves op

5. Kontrollampe for drift

6. Knap til valg af stege/bage tid

7. "Booster" knap med kontrollampe

(til hurtig stegning/bagning)

8. Fad*

9. Rist der kan vendes om, 2 niveauer

10. Stativ til rist

11. "Push" knap

Svenska

1. Knapp "Eject"

2. Inre ytor

3. Övre element

4. Nedre element höjbart

5. Kontrollampa vid funktion

6. Knapp val av tillagningstid

7. Knapp "booster" med kontrollampa

(för snabba tillagningar)

8. Form*

9. Vändbart galler 2 nivåer

10. Gallerhållare

11. Knapp "Push"

Norsk

1. "Eject"-knapp

2. Innvendige vegger

3. Øvre varmeelement

4. Nedre varmeelement, kan slås opp

5. Funksjonslampe

6. Valgknapp for steketid

7. "Booster"-tast med lampe

( for rask steking)

8. Fat*

9. Vendbar rist med 2 nivåer

10. Riststativ

11. "Push"-knapp

Suomi

1. Nostonäppäin "Eject"

2. Sisäseinät

3. Ylävastus

4. Alavastus, nostettavissa

5. Valaistu käyttöilmaisin

6. Paistoajan valintanäppäin

7. Tehostusnäppäin "booster" ja ilmaisin

(Nopeille valmistusajoille)

8. Astia*

9. Käännettävä ritilä, 2 tasoa

10. Ritilän tuki

11. Painonäppäin "Push"

Русский

1. Кнопка "eject"

2. Внутренние стенки

3. Верхнее сопротивление

4. Нижнее подъемное сопротивление

5. Световой индикатор включения

6. Кнопка режима "tps cuisson"

7. Кнопка "booster" со световым индикатором

(для быстрого приготовления

блюд)

8. Поддон*

9. Двухпозиционная двухсторонняя решетка

10. Опора решетки

11. Кнопка "push"

Polski

1. Przycisk "Eject"

2. Ścianki wewnętrzne

3. Górny element grzejny

4. Dolny element grzejny unoszony

5. Kontrolka działania

6. Przycisk wyboru czasu opiekania

7. Przycisk "booster" z kontrolką

(do szybkiego gotowania)

8. Półmisek*

9. Krata odwracana 2 poziomowa

10. Uchwyt kraty

11. Przycisk "Push"

Türkçe

1. "Eject" tuşu

2. İç bölmeler

3. Üst direnç

4. Kaldrlabilir alt direnç

5. Işkl işleyiş göstergesi

6. Pişirme zaman seçim düğmesi

7. Göstergeli " booster " tuşu

(hzl pişirmeler için)

8. Yemek*

9. Seviyeli çevrilebilir grill

10. Grill desteği

11. "Push" düğmesi

* selon modèle

depending on model afhankelijk van het model je nach Modell secondo il modello según modelo consoante os modelos

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

afhængig af modellen beroende på modell kun på noen modeller mallista riippuen

в зависимости от модели

w zależności od modelu

bazı modellerde

•ºV «∞Luœ¥q

()

Première utilisation • First use • Erste Inbetriebnahme Eerste ingebruikname • Primo utilizzo • Primera utilización Primeira utilização • Første ibrugtagning

PUB

P USH

PUSH

10 min

PUSH

+ 8 hidden pages