Tefal Clipso, Clipso Modulo, Clipso Control, Clipso Vitaly User Manual
Mars 2007
Réf. : 4134398
Conception et réalisation : PETIT SCHER ASSOCIÉS - 5083
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page C2
Schnellkochtopf
Cocotte
Pentole a pressione
Snelkookpan
Скороварка
Clipso
Clipso Modulo
Clipso Control
Clipso Control
Clipso Vitaly
+
Bedienungsanleitung
Guide de l’utilisateur
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по
эксплуатации
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page C3
N
P
Q
I*
B
E
K
J*
S
P
R
T
R
U
A*
M*
H*
G
F
A*
C
E
L*
D
* je nach Modell - selon modèle - secondo il modello - afhankelijk van het model - В зависимости от модели
O
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page C4
1 2
5 6 7
3
8
1110 12
13 14 15 16
17 18 19 20a
20b
9
4a
4b
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page C5
Lesen Sie bitte die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch und sehen
Sie im Zweifelsfall in der “Bedienungsanleitung” nach.
•
Wenn Kinder in der Nähe sind, dürfen Schnellkochtöpfe, wie alle anderen
Kochtöpfe auch, nie ohne Aufsicht benutzt werden.
•
Der Schnellkochtopf darf nicht in einen geheizten Backofen gestelltwerden.
•
Ein unter Druck stehender Schnellkochtopf darf nur unter Beachtungvon
Vorsichtsmassnahmen transportiert werden. Berühren Sie dieheißen Flächen
nicht. Fassen Sie den Topf an den Griffen an. Benutzen Sie gegebenenfalls
Handschuhe. Heben Sie ihren Schnellkochtopf niemals am Deckelverschluss
hoch.
•
Der Schnellkochtopf darf nur zu den vorgesehenen Zwecken verwendet
werden.
•
Da der Schnellkochtopf beim Kochen unter Druck steht, kann es bei
unsachgemäßer Benutzung zu Verbrühungen kommen. Versichern Sie sich
vor Inbetriebnahme, dass der Schnellkochtopf richtig verriegelt ist (siehe
Kapitel Entriegeln –Verriegeln).
•
Entriegeln Sie den Schnellkochtopf niemals unter Anwendung von Gewalt.
Versichern Sie sich, dass er nicht mehr unter Druck steht.
•
Nehmen Sie den Schnellkochtopf niemals leer in Betrieb, dies würde ihn
schwer beschädigen.
•
Verwenden Sie ausschließlich für Schnellkochtopf geeignete Herdplatten und
Kochfelder.
•
Füllen Sie Ihren Schnellkochtopf nie mehr als 2/3 voll.
•
Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, die sich während des Kochens
ausdehnen, wie zum Beispiel Reis, getrocknetes Gemüse und Kompott, …
darf der Schnellkochtopf nicht höher als bis zur halben Höhe gefüllt werden.
•
Nach der Zubereitung von Fleisch, das mit einer Haut überzogen ist, die sich
unter Druckeinwirkung aufbläht (z. B. Kalbszunge), darf das Fleisch nicht
eingestochen werden, solange die Haut aufgebläht ist, sie könnten sich
verbrühen. Stechen Sie das Fleisch deshalb vor der Zubereitung ein.
•
Bei der Zubereitung von mehligen Lebensmitteln (Trockenerbsen,
Rhabarber…) darf der Schnellkochtopf vor dem Entriegeln des Deckels nicht
stark geschüttelt werden, da sonst die Lebensmittel beim Öffnen des Deckels
nach oben spritzen könnten.
•
Versichern Sie sich vor jedem Gebrauch des Schnellkochtopfes, dass die
Ventile und der Dampfaustritt nicht verstopft sind (siehe Kapitel
Instandhaltung und Reinigung).
•
Der Schnellkochtopf darf nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl
verwendet werden.
•
Beschränken Sie sich bei der Handhabung der Sicherheitssysteme auf die in
den Kapiteln Reinigung und Instandhaltung aufgeführten Handgriffe und
öffnen Sie in keinem Fall das Steuermodul.
•
Die Deckeldichtung muss jedes Jahr ausgewechselt werden.
•
Es dürfen ausschließlich die für das jeweilige Modell geeigneten OriginalTEFAL-Ersatzteile verwendet werden.
•
Säurehaltige und salzige Lebensmittel dürfen vor und nach ihrer Zubereitung
nicht in dem Schnellkochtopf aufbewahrt werden.
•
Da Alkoholdämpfe äußerst feuergefährlich sind, muss der Schnellkochtopf
bei der Zubereitung von alkoholhaltigen Gerichten besonders sorgfältig
überwacht werden.
•
Stellen Sie Ihren Schnellkochtopf nie mit abgeklappten Griffen* auf eine
Hitzequelle.
Bewahren Sie diese Hinweise auf
WICHTIGE HINWEISE
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und
Bestimmungen.
* Je nach Modell
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page C6
37
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 37
1
1 - Eigenschaften
Durchmesser des Topfbodens - Model
Normen und technische Angaben
Maximaler Betriebsdruck: 80 kPa.
Maximaler Sicherheitsdruck: 140 kPa.
Geeignete Hitzequellen
■ Die Modelle aus Inox sind für alle Herdplatten
sowie Induktionskochfelder geeignet.
■ Bei Benutzung elektrischer Herdplatten muss darauf
geachtet werden, dass deren Durchmesser genauso
groß oder kleiner sein sollte als der Durchmesser des
Bodens des Schnellkochtopfes.
■ Bei Benutzung von Glaskeramik-Kochfeldern muss
der Boden des Schnellkochtopfes sauber und
rückständefrei sein.
■ Bei Benutzung eines Gasherdes ist zu vermeiden,
dass die Gasflamme über den Rand des
Schnellkochtopfes hinausschlägt.
■ Achten Sie bei allen Kochfeldern und -platten
darauf, den Schnellkochtopf in deren Mitte zu stellen.
Heizen Sie den Topf nicht leer auf, um
Schäden an dem Gerät zu vermeiden.
Zubehörteile von TEFAL
■ Falls andere Teile ausgewechselt werden müssen
oder Reparaturen anfallen, so treten Sie bitte mit dem
TEFAL-Kundendienst in Kontakt.
■ Es dürfen nur für das jeweilige Modell geeignete
Original-TEFAL-Ersatzteile verwendet werden.
2 - Öffnen
■ Drücken Sie den Öffnungsknopf des Deckels und
die Zargen gleiten auseinander - Abb. 1
■ Heben Sie den Deckel ab.
3 - Schließen
■ Setzen Sie den Deckel auf den Topf und versichern
Sie sich, dass er richtig auf dem Gehäuse des
Schnellkochtopf aufliegt.
■ Drücken Sie den Schließknopf des Deckels
- Abb. 2
■ Es ist normal, dass sich der Deckel in geschlossener
Position problemlos auf dem Topf drehen lässt.
■ Die Zargen müssen sich in Kontakt mit den
Rändern des Deckels befinden - Abb. 3
!
GAS ELEKTRO ELECTRICITEGLASKERAMIK-
KOCHFELD
HALOGEN
INDUKTION
Schemazeichnung
A-Zeituhr*
B-Verriegelungsknopf
C-Deckelgriff
D-Entriegelungsknopf
E-Deckel
F-Feststellschraube des Steuermoduls
G-Dichtungsring
H - Vitamineinsatz*
I-Einsätze*
J-Fest angebrachter Topgriff *
K-Integrierte Halter
L-Entriegelungsknopf*
M-Abklappbarer Griff des Topfes*
N - Topf
Das Steuermodul
O-Dichtungsring des Dampfaustritts
P-Dampfaustritt
Q-Garregler
R-Druckventil
S-Verriegelungsachse des Steuermoduls
T-Sicherheitsventil
U-Druckregler
* Je nach Modell
4,5 L 25 cm 20 cm - P41012 - - -
Edelstahlmodell
Fassungs- Ø Ø
Clipso Clipso Clipso Clipso Clipso
vermögen Topfinneres Topfboden
Control Control+ Modulo Vitaly
4,5 L 22 cm 18 cm P41306 P41006 - - P40906
6 L 22 cm 18 cm - P41007 P41107 P40807 P40907
8 L 25 cm 20 cm - P41014 P41114 P40814 P40914
10 L 25 cm 20 cm - P41015 P41115 P40815 P40915
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 1
2
4 - Steuermodul
Abnehmen des Steuermoduls vom Deckel
■ Nehmen Sie den Timer ab* - Abb. 4a
■ Drehen Sie den Deckel um.
■ Halten Sie das Modul mit einer Hand fest und
schrauben Sie die Feststellschraube des Moduls mit
einer Münze auf - Abb. 5 - 6
Befestigen des Steuermoduls auf dem Deckel
■ Setzen Sie das Modul auf den Deckel auf und
achten Sie dabei darauf, den Öffnungsknopf nicht zu
drücken. Passen Sie das Modul genau in die
Öffnungen im Deckel ein - Abb. 7
■ Drehen Sie den Deckel um und halten Sie dabei das
Modul auf dem Deckel fest. Schrauben Sie die
Feststellschraube des Moduls mit einer Münze
wieder zu.
■ Das Steuermodul kann nur in einer einzigen
Richtung aufgesetzt werden.
5 - Elektronischer Timer*
Gebrauch
■ Setzen Sie den Timer ein - Abb. 4b
■ Drücken Sie zum Anschalten des Timers die Taste
(+) oder (-).
■ Drücken Sie zum Einstellen der Garzeit (höchstens
59 Minuten) die Taste (+) oder (-).
■ Bei anhaltendem Drücken laufen die Zahlen
schneller vorbei.
■ Einige Sekunden nach dem Einsteller der Garzeit
erscheint das Symbol OK - Abb. 8
■ Sobald die richtige Temperatur erreicht ist, läuft der
Garzeit-Countdown des Timers an. Das Anlaufen des
Timers wird durch eine kurze Reihe von Pieptönen
angezeigt - Abb. 9
■ Der Timer kann ab diesem Moment vom
Schnellkochtopf abgenommen werden.
■ Der Timer kann auch anlaufen, wenn kein Dampf
aus dem Dampfaustritt entweicht: je nach dem
Volumen der Lebensmittel und der Heizleistung kann
er vor oder nach diesem anlaufen.
■ Sie können die Garzeit jederzeit, sogar während des
Timer-Countdowns, durch einen Druck auf die Taste
(+) oder (-) verkürzen oder verlängern.
■ Am Ende der Garzeit: wenn der Timer-Countdown
beendet ist, gibt der Timer einen Signalton von sich.
Drücken Sie, um das Signal zu stoppen, einmal auf die
Taste (+) oder (-).
Der Timer schaltet sich automatisch aus.
■ Abnehmen: Drücken Sie auf das vordere Teil des
Timers, um ihn abzuklipsen und nehmen Sie ihn
anschließend ab - Abb. 4a
Auswechseln der Batterie
■ Die Lebensdauer der Batterie hängt von der
Häufigkeit ab, mit der der Timer benutzt wird. Sobald
das Display ganz oder teilweise verschwimmt oder
verschwindet, muss die Batterie herausgenommen und
weggeworfen werden.
■ Leisten Sie einen Beitrag zum
Umweltschutz und werfen Sie die leere
Batterie nach dem Entnehmen nicht in den
normalen Hausmüll, sondern bringen Sie sie
zu einem speziell dafür vorgesehenen Sammelplatz. Bei
der Batterie des Timers handelt es sich um eine Alkalinoder Mangan Knopfbatterie, die Quecksilber enthält.
Sie entspricht den europäischen Bestimmungen.
■ Wechseln Sie die in dem Timer befindliche Batterie
mit der Artikelnummer LR 54 (1131) selbst aus oder
lassen Sie sie von einem geeigneten Fachhändler
auswechseln.
■ Öffnen Sie zum Entnehmen der Batterie
des Timers das Batteriefach.
■ Drücken Sie beim Schließen des
Batteriefachs nicht dessen Ränder ein.
■ Bei Verlust des Timers ist Ersatz in all
unseren Offiziellen TEFAL
Kundendienstzentren erhältlich.
6 - Abklappbare Griffe*
Entfernen Sie vor der Benutzung unbedingt
alle Aufkleber von den Griffen.
Abklappen der Griffe
■ Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe der Griffe
- Abb. 10
Versuchen Sie nicht, die Griffe
abzuklappen, ohne die Entriegelungsknöpfe zu
drücken.
■ Die Position “Griffe abgeklappt” dient nur zur
Aufbewahrung des Geräts.
Stellen Sie Ihren Schnellkochtopf niemals
mit abgeklappten Griffen auf eine Hitzequelle
- Abb. 11
Die Griffe in die Gebrauchsposition stellen
■ Klappen Sie die Griffe nach oben, bis diese hörbar
einklicken.
!
!
!
Hg
* Je nach Modell
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 2
3
7 - Füllmenge
■ Minimum: Unterschreiten Sie nie die
Mindestfüllmenge von 25 cl (2 Glas voll).
■ Maximum: Füllen Sie Ihren Schnellkochtopf nie
weiter als bis zu 2/3 der Topfhöhe - Abb. 12
Ausnahmen
■ Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, die sich
während des Kochvorgangs ausdehnen, wie zum
Beispiel Reis, getrocknetes Gemüse und Kompott, …
darf der Schnellkochtopf nicht höher als bis zur halben
Höhe gefüllt werden.
8 - Benutzung des Vitamineinsatzes
1 oder 2 Einsätze (Je nach Modell)
■ Hängen Sie den Dampfeinsatz in die dafür
angebrachten Halterungen ein.
■ Giessen Sie 75 cl (6 Glas) Wasser in den Topf.
■ Sie können gleichzeitig verschiedene Lebensmittel
garen. Füllen Sie dazu den Boden des Topfes mit
Gargut und mindestens 25 cl Flüssigkeit und hängen
Sie den Dampfeinsatz in die dafür vorgesehenen
Halterungen.
Für die Modelle mit Halterungen für 2 Einsätze:
■ Falls Sie über 2 Vitamineinsätze verfügen, so
können Sie gleichzeitig zwei Dampfeinsätze
übereinander einhängen.
■■ Hängen Sie den ersten Einsatz unten ein und legen
Sie ihn ein wenig schief.
■■ Hängen Sie anschließend den zweiten Einsatz
darüber ein.
Die Lebensmittel im Vitamin- / Dampfeinsatz
dürfen den Deckel nicht berühren.
9 - Erstbenutzung
■ Der Topf darf nur bis maximal 2/3 seiner Höhe
gefüllt werden - Abb. 12
■ Verschließen Sie den Schnellkochtopf.
■ Stellen Sie die Druckwählscheibe auf - Abb. 13
■ Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine auf die
höchste Stufe aufgeheizte Herdplatte.
Achten Sie darauf, dass der Dampfaustritt
nicht auf Sie gerichtet ist.
■ Stellen Sie den Timer auf 15 Minuten ein (siehe
Kapitel Elektronischer Timer*).
■ Sobald der Dampf durch den Dampfaustritt
entweicht, stellen Sie bitte die Hitze kleiner.
■■
Für die Modelle ohne Timer: lassen Sie das Gerät
15 Minuten lang auf der Herdplatte.
■ Schalten Sie die Herdplatten nach 15 Minuten ganz
aus.
■ Stellen Sie die Druckwählscheibe langsam auf .
■ Wenn kein Dampf mehr aus dem Dampfaustritt
entweicht und der Druckanzeiger keinen Druck mehr
anzeigt, können Sie den Schnellkochtopf aufmachen.
■ Können Sie jetzt die Zeituhr* abnehmen.
■ Spülen Sie den Schnellkochtopf unter fließendem
Wasser und trocknen Sie ihn ab.
■ Reinigen Sie den Einsatz mit lauwarmem Wasser
mit Spülmittel.
■■
Bitte beachten: Das Auftauchen von Flecken am
Boden im Inneren des Topfes beeinträchtigt in keiner
Weise die Eigenschaften des Metalls. Es handelt sich
dabei um Kalkablagerungen. Zu ihrer Entfernung kann
ein in ein wenig verdünnten Essig getauchtes
Scheurpad benutzt werden.
10 - Vor dem Garvorgang
■ Versichern Sie sich vor jeder Benutzung, dass das
Steuermodul richtig fest sitzt (die Feststellschraube
muss ganz angezogen sein).
■ Versichern Sie sich vor jeder Benutzung, dass das
Druckventil (Wählscheibe auf Position oder
oder ) und das Überdruckventil auf der
Innenseite des Deckels frei beweglich sind - Abb. 14
■ Schließen Sie den Deckel.
■ Stellen Sie die Garstufe wie in Ihrem Rezept
angegeben ein.
■ Programmieren Sie den Timer*.
■ Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine auf die
höchste Stufe aufgeheizte Herdplatte.
■ Es ist normal, wenn Dampf entweicht und um den
Druckanzeiger herum kleine Tröpfchen erscheinen,
bevor dieser nach oben steigt - Abb. 15
■ Sobald der Druckanzeiger nach oben steigt, kann
der Schnellkochtopf nicht mehr aufgemacht werden.
11 - Während der Garzeit
■ Der Garvorgang setzt ein, sobald der Dampf ständig
durch den Dampfaustritt entweicht und dabei ein
hörbares Pscht von sich gibt, Regeln sie jetzt den Herd
zurück.
■ Der Timer-Countdown der Garzeit läuft
automatisch an und es ertönt ein Signalton - Abb. 9
Sie können den Timer jetzt mitnehmen.
v
i
t
a
m
i
n
!
!
Gemüse Huhn / Auftaun
v
i
t
a
m
i
n
* Je nach Modell
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 3
4
■■ Ihr Timer gibt einen Signalton von sich, sobald die
Garzeit abgelaufen ist. Stellen Sie die Hitzequelle aus
und drücken Sie die Taste (+) oder (-), um den
Signalton des Timers abzustellen.
12 - Am Ende der Garzeit
■ Nach dem Ausschalten des Herdes gibt es zwei
Möglichkeiten:
■ Langsame Druckreduzierung: Drehen Sie die
Wählscheibe langsam auf die Stufe .
Wenn bei der Druckreduzierung ungewohnte
Spritzer auftreten: Stellen Sie die Wählscheibe
wieder auf die Position oder und lassen
Sie den Druck langsam abfallen. Achten Sie dabei
darauf, dass keine Spritzer mehr auftauchen.
■ Schnelle Druckreduzierung:
Nehmen Sie vor dieser Operation den
Timer* ab.
■ Stellen Sie den Schnellkochtopf unter fließend
kaltes Wasser und richten Sie den Wasserstrahl auf das
Metallteil des Deckels.
■ Sobald das Druckventil zurückgeht, steht Ihr
Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck - Abb. 16
■ Jetzt können Sie den Schnellkochtopf aufmachen.
13 - Reinigung und Instandhaltung
Nehmen Sie vor dieser Operation den
Timer* ab.
■ Reinigen Sie den Schnellkochtopf nach jeder
Benutzung.
■■ Für die Modelle mit abklappbaren Topfgriffen: Die
Reinigung sollte am besten mit abgeklappten Griffen
erfolgen.
In der Geschirrspülmaschine
■ Der Topf und der Einsatz können in der
Geschirrspülmaschine gereinigt werden, dazu müssen
aber unbedingt das Zeituhr und die
Deckeldichtung abgenommen werden.
Spülen von Hand
■ Spülen Sie den Topf und den Einsatz mit
lauwarmem Wasser und Spülmittel. Für das
Topfinnere kann ein Scheuerschwamm verwendet
werden.
■ Nehmen Sie den Dichtungsring vom Deckel ab und
reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und
Spülmittel.
■ Reinigen Sie den Deckel unter fließendem Wasser
mit einem Schwamm und Spülmittel.
■ Lassen Sie den Deckel nach diesem Vorgang
abtropfen.
Wiedereinsetzen des Dichtungsringes
■ Aus praktischen Gründen müssen die Clip-
Einrichtungen des Deckels für diesen Vorgang offen
stehen.
■ Um zu gewährleisten, dass der Schnellkochtopf
absolut dicht schließt, versichern Sie sich bitte, dass
der Dichtungsring unter den dafür vorgesehenen
Halterungen liegt, indem Sie ihn mit einem Finger in
Richtung Deckelrand unter die Halterungen schieben
- Abb. 17 - 18
Lagerung des Schnellkochtopfes
■ Drehen Sie den Deckel um und legen Sie ihn so auf
den Topf, dass er nicht verrutschen kann.
Reinigung des Steuermoduls
Machen Sie das Steuermodul nicht selbst auf.
Vergessen Sie nicht, den Timer* abzunehmen.
■ Entfernen Sie das Steuermodul aus dem Deckel
- Abb. 5 - 6
■ Kontrollieren Sie bei hellem Licht, dass der
Dampfaustritt nicht verstopft ist. Sollte er verstopft
sein, reinigen Sie ihn bitte mit einem Wattestäbchen
und spülen Sie ihn anschließend mit Wasser ab
- Abb. 19
■ Reinigen Sie das Steuermodul unter einem
Wasserstrahl.
■ Versichern Sie sich, dass das Druckventil nicht
klemmt (Wählscheibe auf Position oder
oder ).
■ Versichern Sie sich, dass das Überdruckventil nicht
verklemmt ist - Abb. 14
■ Das Steuermodul ist spülmaschinenfest.
■ Versichern Sie sich, dass die Dichtungsringe des
Moduls richtig sitzen.
Falls diese Dichtungsringe fehlen oder beschädigt
sind, kann während des Betriebs Dampf unter dem
Modul Ihres Clipso Schnellkochtopfes entweichen.
Die Dichtungsringe können leicht entfernt und
ausgewechselt werden. Die Ersatzteile sind in den
Offiziellen TEFAL Kundendienstzentren erhältlich.
Reinigung der Zeituhr
■ Reinigen Sie die Zeituhr mit einem weichen,
trockenen Tuch.
v
i
t
a
m
i
n
!!!
!
v
i
t
a
m
i
n
!
* Je nach Modell
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 4
5
Benutzerhinweise
1 - Zum Öffnen und Schließen muss das Modul
unbedingt auf dem Deckel angebracht sein.
2 - Vergessen Sie nicht, die Hitze herunterzuschalten,
sobald regelmäßig Dampf aus dem Dampfaustritt
entweicht.
3 - Ihr Schnellkochtopf kann auch ohne den Timer
in Betrieb genommen werden.
4 - Stellen Sie den Schnellkochtopf so vor sich hin,
dass der Entriegelungsknopf direkt vor Ihnen liegt.
5 - Der Schnellkochtopfmuss wie alle Kochgeräte
streng überwacht werden, wenn er in der Nähe von
Kindern benutzt wird.
6 - Seien Sie beim Abdampfen Ihres
Schnellkochtopfes vorsichtig. Halten Sie nicht die
Hand über den austretenden Dampf.
7 - Benutzen Sie zum Transport des
Schnellkochtopfes immer die Griffe des Topfes und
niemals den Knopf des Deckels.
8 - Lassen Sie keine Lebensmittel in dem
Schnellkochtopf.
9 - Verwenden Sie niemals Chlorwasser oder
chlorhaltige Produkte, welche die Qualität des
rostfreien Stahls vermindern würden.
10 - Der Timer und der Dichtungsring sind nicht
spülmaschinenfest.
11 - Lassen Sie den Deckel mit dem Steuermodul
nie in Wasser einweichen.
12 - Wechseln Sie den Deckel-Dichtungsring jedes
Jahr aus.
13 - Nach 10 Jahren sollten Sie Ihren
Schnellkochtopf bei einem Offiziellen TEFAL
Kundendienstzentrum überprüfen lassen.
14 - Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen
Gegenstände zur Reinigung des Druckventils und
des Überdruckventils.
Garantie
■ Ihr neuer Schnellkochtopf von TEFAL hat eine Zehn-Jahres-Garantie. Diese deckt folgende Fälle ab:
- alle Schäden in Verbindung mit der Metallstruktur des Artikels,
- alle vorzeitigen Schäden am Grundmetall,
sofern der Schnellkochtopf gemäß der Bedienungsanleitung genutzt wurde.
■ Nicht von der Garantie abgedeckt sind:
- Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind: Stöße, Fallenlassen, in den heißen Herd
stellen,
- Verschleißteile: Dichtungsring, Griffe, Einsätze, Ventil des Garreglers.
■ Die Garantie darf nur von Offiziellen TEFAL Kundendienstzentren erteilt werden.
■ Die Adresse des nächstgelegenen Offiziellen TEFAL Kundendienstzentrums kann der Kundendienstliste
entnommen werden.
Sicherheitshinweise
Ihr Schnellkochtopf verfügt über mehrere Sicherheitsvorrichtungen. Zwei davon schützen gegen eventuellen
Überdruck:
■■ Das Überdruckventil lässt bei Überdruck unter dem Modul Dampf entweichen und reduziert so den Druck im
Schnellkochtopf - Abb. 20a
■■ Außerdem kann im Falle von Überdruck Dampf zwischen dem Deckel und dem Topf entweichen - Abb. 20b
Falls sich eines dieser beiden Sicherheitssysteme aktiviert, raten wir zu folgender Vorgehensweise:
■ Schalten Sie den Herd ab.
■ Lassen Sie den Schnellkochtopf abkühlen.
■ Öffnen Sie den Schnellkochtopf.
■ Überprüfen und reinigen Sie das Ventil des Garreglers, den Dampfaustritt, das Sicherheitsventil und den
Dichtungsring.
!
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 5
6
TEFAL hat die Antwort auf Ihre Fragen
1 - Der Deckel schließt nicht mehr:
■ Überprüfen Sie, dass die Clips auch wirklich offen
stehen, bevor Sie den Deckel auf den Topf setzen.
■ Überprüfen Sie, dass der Dichtungsring richtig sitzt.
2 - Wenn der Schnellkochtopf ohne Flüssigkeit
erhitzt wurde:
■ Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf bei einem
Offiziellen TEFAL Kundendienstzentrum überprüfen.
3 - Wenn der Druckanzeiger nicht nach oben
steigt:
■ In den ersten Minuten ist das normal.
■ Wenn das Phänomen anhält, überprüfen Sie:
Ob sch eine ausreichende Flüssigkeitsmenge im Topf
befindet,
Ob die Hitzequelle stark genug eingestellt ist, wenn
nicht, schalten Sie sie herauf,
Ob die Druckwählscheibe nicht eingestellt ist auf ,
Ob der Schnellkochtopf richtig geschlossen ist. Die
Zargen müssen sich in Kontakt mit dem Rand des
Deckels befinden.
Ob der Dichtungsring des Deckels richtig sitzt,
Ob der Dichtungsring sauber ist und sich in gutem
Zustand befindet. Wechseln Sie ihn gegebenenfalls aus.
Versichern Sie sich, dass der Druckanzeiger sauber ist
und nicht klemmt.
4 - Der Stift des Druckventils ist nach oben
gestiegen und es entweicht während des
Garvorgangs kein Dampf aus dem Dampfaustritt:
■ Stellen Sie die Druckwahlscheibe auf :
- Falls kein Dampf entweicht, lassen Sie kaltes Wasser
über den Schnellkochtopf laufen, um den Überdruck
abzubauen. Reinigen Sie anschließend den Garregler
und den Dampfaustritt.
- Falls Dampf entweicht, ist der nötige Druck noch
nicht erreicht: stellen Sie die Wählscheibe auf ihren
ursprünglichen Stand zurück.
5 - Aus dem Umfeld des Steuermoduls entweicht
Dampf: Mögliche Ursachen:
■ Die Feststellschraube des Steuermoduls ist nicht
richtig festgezogen.
■ Die Dichtungsringe des Garregler- und
Überdruckventils sind nicht in Ordnung oder nicht
richtig eingelegt.
6 - Zwischen dem Deckelrand und dem Topfrand
entweicht Dampf: Mögliche Ursachen:
■ Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.
■ Die Deckeldichtung ist nicht richtig eingelegt.
■ Die Deckeldichtung ist nicht ganz sauber oder nicht
mehr in Ordnung, wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.
■ Der Deckel, das Sicherheitsventil oder das Ventil
des Garreglers sind verschmutzt.
■ Der Gesamtzustand des Topfes lässt zu wünschen
übrig.
7 - Wenn eines der Sicherheitssysteme
(Überdruckventil oder Dichtungsring) anspringt:
■ Schalten Sie die Hitzequelle aus.
■ Lassen Sie den Schnellkochtopf abkühlen.
■ Machen Sie ihn auf.
■ Überprüfen und reinigen Sie das Druckventil und
den Dampfaustritt, das Überdruckventil und den
Dichtungsring.
8 - Sie bekommen den Deckel nicht mehr auf:
■ Überprüfen Sie, ob das Druckventil Druck anzeigt.
■ Sollte es Druck anzeigen, so kühlen Sie den
Schnellkochtopf bitte unter einem kalten
Wasserstrahl ab.
9 - Wenn die Lebensmittel nicht durch oder
angebrannt sind, überprüfen Sie:
■ Die Garzeit,
■ die Leistung der Hitzequelle,
■ ob der Druckanzeiger richtig eingelegt ist,
■ die Flüssigkeitsmenge.
10 - Wenn die Lebensmittel im Schnellkochtopf
angebrannt sind:
■ Lassen Sie den Topf einige Zeit einweichen, bevor
Sie ihn reinigen.
■ Verwenden Sie kein Bleichwasser und keine
chlorhaltigen Produkte.
11 - Wenn das Gerät regelmäßige Signaltöne von
sich gibt und die Garzeit blinkt:
■ Überprüfen Sie, ob der Timer richtig auf dem
Steuermodul sitzt.
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 6
7
12 - Wenn es Ihnen nicht gelingt, die Griffe in die
Gebrauchsposition zu stellen, überprüfen Sie:
■ ob der Entriegelungsknopf nicht klemmt.
■ Wenn das Phänomen anhält, lassen Sie Ihren
Schnellkochtopf bei einem Offiziellen TEFAL
Kundendienstzentrum überprüfen.
13 - Wenn es Ihnen nicht gelingt, die Griffe
abzuklappen:
■ Versichern Sie sich, dass Sie die
Entriegelungsknöpfe der Griffe stark genug drücken.
5083-4134398 CONTROL4-E1.qxp 5/03/07 11:56 Page 7
Loading...