TECHNISAT WUMMSBOX, 80W, Bluetooth, Bateria 12 godzin, Wejście mikrofonowe, Funkcja Bass Boost, IPX4 User guide [pl]

BOX

SKRÓCONA

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

WUMMS

W

ZESTAWIE

QUCK START GUIDE

WUMMSBOX Zasilacz Skrócona instrukcja

obsługi

2

ZASILANIE

+ ŁADOWANIE



+- +-

VOLUMEREVERB

12V 2A

MIC

Podłączenie

zasilania

DC-IN

BT

FADER

BASS



VOCAL

TWS

Wskaźnik poziomu

naładowania /

ładowania akumulatora

AUX

5V 1A12V 2A

USB-OUTDC-IN

Akumulator

w pełni naładowany

Alternatywnie: ładowanie
przez USB-C (kabel +
zasilacz nie są dołączone
do zestawu)

3

BATERIA

CZAS PRACY



🔋

12

Odtwarza-

nia

*Przy wyłączonym
urządzeniu. Czas
ładowania podczas pracy
wynosi 6,5 godziny.

4

h

3,5

Ładowanie*

h

⏻

ON/ OFF

TWS

VOCAL

FADER



BASS

2 Sek.

Włącz/wyłącz

WUMMSBOX

5



BASS

TWS

VOCAL

FADER

10

METRÓW

BT

1 x

BLUETOOTH

PAROWANIE

6

BT

BT

Tryb
parowania

Połączono z

WUMMSBOX

Bluetooth

MOJE URZĄDZENIA

WUMMSBOX

I

Połączony



BASS

BT

TWS

VOCAL

FADER

1 x 2 x

3 x

- +

ODTWARZANIE

+ GŁOŚNOŚĆ

7

WIĘCEJ

BASU

1 x

TWS

VOCAL

FADER

8



BASS

Podbicie basu

wł/wył



BASS

TWS

VOCAL

FADER

POKAZ

ŚWIATŁA

Zmiana trybu /

wyłączenie oświetlenia

BT

2 Sek.

Światło stroboskopowe
włącz/wyłącz

9

KARAOKE

🎤

6,35 mm

Pogłos

MIC

12V 2A

DC-IN

+- +-

Głośność mikrofonu

VOLUMEREVERB

AUX

5V 1A12V 2A

USB-OUTDC-IN

10

TWS BEZPRZEWODOWE

STEREO

Lewy

Kanał

*

Prawy

Kanał

* Lewy kanał to głośnik główny.

Prawy

głośnik:

BT

TWS

Lewy

głośnik:

TWS

TWS

Pomyślnie

połączono

TWS

VOCAL

FADER

TWS

zakończ:

TWS



BASS

11

IPX4

Odporny na zachlapanie

12

WEJŚCIE AUX +

MUZYKA Z USB +

POWERBANK

AUX - ŹRÓDŁO

MP3

MP3

3,5 mm

+- +-

VOLUMEREVERB

AUX

12V 2A

MIC

DC-IN

5V 1A12V 2A

USB-OUTDC-IN

MUZYKA Z USB

Sterowanie opisano

na stronie 7

»ODTWARZANIE«



13

IZOLACJA

WOKALU

14

Wyciszenie

głosu

wł/wył

VOCAL

FADER

TWS



BASS

Wskazówki bezpieczeństwa
Informacje prawne

!

Utylizacja produktu
Dane techniczne

15

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Znaki i symbole

Wskazuje ważną informację dotyczącą bezpieczeństwa, której zignorowanie może prowadzić do poważnych

obrażeń lub śmierci. Należy zwrócić uwagę na następujące słowa sygnalizacyjne:

NIEBEZPIECZEŃSTWO - poważne obrażenia prowadzące do śmierci
OSTRZEŻENIE — poważne obrażenia, które mogą spowodować trwały uszczerbek na zdrowiu
UWAGA - obrażenia, które mogą spowodować urazy

Wskazuje uwagę, której należy ściśle przestrzegać, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie, uniknąć

uszkodzeń urządzenia, utraty/niewłaściwego użycia danych lub niepożądanego działania. Opisuje także inne
funkcje urządzenia.

Użytkowanie w pomieszczeniach - Urządzenia oznaczone tym symbolem nadają się wyłącznie do użytku w

pomieszczeniach.

Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to urządzenia elektruczne o ciągłej
podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji, bez możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Obudowa
urządzenia elektrycznego o II klasie ochronności, która jest zamknięta w materiale izolacyjnym, może stanowić
część lub całość dodatkowej lub wzmocnionej izolacji.

Urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie wymagane normy UE.

Urządzenia elektroniczne nie należą do odpadów z gospodarstw domowych i muszą być utylizowane we
właściwy sposób, zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE Parlamentu Europejskiego iRady z dnia 4 lipca 2012 r. w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Po zakończeniu okresu użytkowania należy
zutylizować to urządzenie w wyznaczonych publicznych punktach zbiórki. Przed utylizacją urządzenia należy
wyjąć baterie i zutylizować je oddzielnie.

16

Należy przestrzegać wszystkich wskazówk i instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Instrukcję
obsługi należy przekazać nabywcy podczas sprzedaży produktu. weitergeben.

Symbol prądu stałego. To urządzenie jest zasilane prądem stałym i/lub przekształca prąd zmienny w prąd stały.

Efektywność energetyczna zasilacza (DoE).

Przeznaczenie

WUMMSBOX może odbierać strumienie muzyczne przez Bluetooth ze sparowanego urządzenia lub odtwarzać pliki
muzyczne zapisane na nośniku USB. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów
komercyjnych. WUMMSBOX można używać wyłącznie z dostarczonymi akcesoriami. Jakiekolwiek inne wykorzystanie
tych akcesoriów jest niedozwolone. Każde inne użycie uważa się za niewłaściwe.

Grupa docelowa niniejszej instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla każdej osoby, która konguruje, obsługuje, czyści lub utylizuje urządzenie.
Należy uważnie przeczytać instrukcje i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Należy zawsze przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz na tylnej
ściance urządzenia.

Bezpieczne użytkowanie produktu

Należy przestrzegać poniższych instrukcji, aby zminimalizować ryzyko związane z bezpieczeństwem, uniknąć
uszkodzenia urządzenia i przyczynić się do ochrony środowiska.

ZAGROŻENIE

Nigdy nie otwieraj urządzenia ani zasilacza!

Dotykanie części pod napięciem zagraża życiu!

OSTRZEŻENIE!

Słuchanie przy wysokim poziomie głośności może prowadzić do utraty słuchu!

Aby uniknąć uszczerbku na zdrowiu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

17

W celu zapewnienia prawidłowego użytkowania urządzenia oraz uniknięcia uszkodzeń urządzenia i obrażeń

ciała należy przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji.

- Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
przeszkolonych specjalistów. Prosimy o kontakt z naszymi centrami obsługi klienta.

- rządzenie może być eksploatowane wyłącznie w określonych dla niego warunkach otoczenia.

- W przypadku widocznych usterek urządzenia, pojawienia się nieprzyjemnego zapachu lub dymu, poważnych
usterek lub uszkodzenia obudowy należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem.

- Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej. Nigdy nie
próbuj używać urządzenia z innym napięciem. Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza sieciowego.

- Ponieważ urządzenie to odłącza się od zasilania poprzez wyciągnięcie zasilacza/wtyczki, należy zapewnić
przestrzeń i łatwy dostęp do wykonania tej czynności.

- Jeżeli urządzenie lub zasilacz są uszkodzone, nie wolno ich używać.

- Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów lub płynącej/rozpryskującej się wody.
Istnieje ryzyko porażenia prądem i/lub uszkodzenia sprzętu.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.

- Folie i małe części należy trzymać z dala od dzieci. Ryzyko uduszenia!

- Modykacje urządzenia są zabronione.

Instrukcja bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie jest wyposażone w nowoczesny, wydajny akumulator, który spełnia wszystkie wymogi
bezpieczeństwa. Ze względu na wysoki potencjał zagrożenia związany z akumulatorami, należy ostrożnie
obchodzić się z urządzeniem i akumulatorem oraz przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa.

- Jeśli to możliwe, urządzenie należy ładować w miejscu wyposażonym w alarm przeciwpożarowy.

18

- Podczas ładowania należy upewnić się, że w bezpośrednim sąsiedztwie nie znajdują się żadne łatwopalne
materiały ani przedmioty.

- Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w wilgotnych pomieszczeniach lub w miejscach, w których można
spodziewać się bardzo wysokich temperatur.

- Nie należy narażać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które oprócz normalnego użytkowania nagrzewają
urządzenie. Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w określonych dla niego warunkach otoczenia

Ważna uwaga dotycząca utylizacji baterii/akumulatorów: Baterie/akumulatory muszą być utylizowane

oddzielnie od urządzenia i mogą zawierać toksyczne substancje szkodliwe dla środowiska. Informacje na
temat składu chemicznego można znaleźć w danych technicznych lub nadruku na baterii/akumulatorze.
Ważne jest, aby utylizować baterie/akumulatory zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Nigdy nie
wyrzucaj baterii/akumulatorów do zwykłych odpadów domowych. Zużyte baterie można bezpłatnie utylizować
u wyspecjalizowanego sprzedawcy lub w specjalnych punktach utylizacji. W przypadku produktów z komorą
baterii można ją wyjąć bezpośrednio. W przypadku produktów z komorą baterii można samodzielnie
wyjąć baterię. Jeśli baterie są zainstalowane na stałe, nie próbuj ich wyjmować. W takim przypadku należy
skontaktować się z odpowiednim personelem specjalistycznym, np. rmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Informacje prawne

TechniSat niniejszym oświadcza, że system radiowy LAUTA WUMMSBOX jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:

http://konf.tsat.de/?ID=25298

TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane czynnikami zewnętrznymi,
zużyciem lub niewłaściwą obsługą, nieautoryzowanymi naprawami, modykacjami lub wypadkami.

Zastrzega się możliwość zmian i błędów w druku. Kopiowanie i powielanie tylko za zgodą wydawcy.

Najnowsza wersja instrukcji jest dostępna w formacie PDF w obszarze pobieralnia na stronie głównej

TechniSat pod adresem: www.technisat.pl

LAUTA, WUMMSBOX i TechniSat są zarejestrowanymi znakami towarowymi:

TechniSat Digital GmbH • Julius-Saxler-Straße 3 • D-54550 Daun • www.technisat.de

19

Nazwy rm, instytucji lub marek, o których mowa, są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli..

Przedstawione zdjęcia służą wyłącznie celom ilustracyjnym i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

Wskazówki serwisowe

Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada określony prawnie okres gwarancji wynoszący
24 miesiące od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu/faktury jako dowodu zakupu. W przypadku
roszczeń gwarancyjnych, prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu..

W przypadku pytań i informacji lub wystąpienia problemu z tym urządzeniem, nasza techniczna infolinia jest
dostępna:

Poniedziałek - Piątek 8:00 - 16:00 pod numerem telefonu: 71 310 41 48.

Zgłoszenia serwisowe ONLINE: www.serwis.technisat.com

Utylizacja

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu.
Należy je odpowiednio posortować i zwrócić do „Dual System”. Materiały nadają się do recyklingu
zgodnie z ich oznakowaniem.
Poprzez ponowne użycie, recykling lub inne formy recyklingu starego sprzętu, wnosisz istotny
wkład w ochronę naszego środowiska.

20

Proszę skontaktować się z lokalną administracją w celu uzyskania informacji o najbliżym punkcie utylizacji.
Upewnij się, że puste baterie/akumulatory i odpady elektroniczne nie są wyrzucane do odpadów domowych, ale są
utylizowane w odpowiedni sposób (zwrot do wyspecjalizowanych sprzedawców, odpadyniebezpieczne).

Utylizacja opakowań:

Wszystkie użyte materiały są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu zgodnie z ich

oznakowaniem. Poprzez ponowne użycie, recykling lub inne formy recyklingu starego sprzętu, wnosisz istotny
wkład w ochronę naszego środowiska.

Niebezpieczeństwo zadławienia! Nie pozostawiaj opakowania i jego części w pobliżu dzieci. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia się folią i innymi materiałami opakowaniowymi.

Utylizacja urządzenia:

Stare urządzenia nie są bezwartościowym odpadem. Cenne surowce można odzyskać poprzez utylizację

przyjazną dla środowiska. Proszę skontaktować się z lokalną administracją w celu uzyskania informacji o
najbliżym punkcie utylizacji.

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu. Należy je

odpowiednio posortować i zwrócić do „Dual System”. Ten produkt jest oznakowany zgodnie z dyrektywą
2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i nie może być wyrzucany
wraz ze zwykłymi odpadami domowymi po zakończeniu okresu użytkowania, ale musi zostać przekazany
do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol
na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Materiały nadają się do recyklingu zgodnie z ich
oznakowaniem. Ponowne wykorzystanie, recykling materiałów lub inne formy recyklingu starych urządzeń
mogą znacząco przyczynić się do ochrony naszego środowiska. Baterie należy wyjąć przed utylizacją i
utylizować oddzielnie.

Przypominamy, że przed pozbyciem się urządzenia należy usunąć wszystkie dane osobowe przechowywane
na urządzeniu.

21

Rozwiązywanie problemów

Objaw Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie
uruchamia się.

Szumy i zaniki sygnału w
trybie Bluetooth.

WUMMSBOX nie został
znaleziony w trybie
parowania Bluetooth.

W trybie AUX słychać
szumy.

Przyciski przestały
reagować.

Nie działa TWS.

Urządzenia znajdują się
w trybie TWS.

Rozładowana bateria. Naładuj baterię.

Przewód zasilający nie jest
podłączony.

Urządzenie odtwarzające poza
zasięgiem.

Urządzenie odtwarzające poza
zasięgiem.

Suche am externen Gerät
nicht aktiv.

Zbyt cicha głośnośc na
urządzeniu zewnętrznym.

Blokada spowodowana
ładunkiem elektrostatycznym.

TWS jest aktywne tylko w
trybie Bluetooth.

Wyjdź z trybu TWS.

Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania.

Zmniejsz zasięg poniżej 10 metrów.

Zmniejsz zasięg do Wummsboxa do mniej niż 10
metrów.

Suche nach Bluetooth-Geräten an Ihrem externen
Gerät aktivieren.

Zwiększ głośność urządzenia zewnętrznego i
zmniejsz głośność urządzenia WUMMSBOX.

Wyłącz i ponownie włącz urządzenie WUMMSBOX

Połącz odpowiednie urządzenie zewnętrzne z
WUMMSBOX za pomocą Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TWS na WUMMSBOX,
aby rozłączyć połączenie TWS.

22

Dane techniczne

Dane techniczne dołączonego zasilacza

Dołączony do zestawu, zasilacz
zewnętrzny DC 12 V / 2 A / 24 W

Zasilanie

Opcjonalnie: Zasilacz + kabel USB-C ze
standardem PD (brak w zestawie)

Pobór mocy

Warunki otoczenia

Moc muzyczna (RMS)

Pasmo przenoszenia 60 - 20.000 Hz (-12dB)
Bluetooth

Częstotliwość/Moc

transmisji

Gniazdo USB

Bateria

Stopień ochrony IPX4 (ochrona przed zachlapaniem)
Wymiary

(SZ x W x GŁ) in mm
Waga (kg) 5,3

Praca: max. 30 W
Tryb gotowości: ≤ 0.5 W

Temperatura: 0~40 °C
Wilgotość: 5 % ~90%

80 W Moc wyjściowa
2 x 30 W Gł. niskotonowy (4 Ω, 4 Zoll)
2 x 10 W Gł. wysokotonowy (8 Ω, 2 Zoll)

V5.0, AVRCP, A2DP
2402 - 2480 MHz,
max. 10 dBm EIRP

Ładowanie 5 V, 500 mA
Odtwarzanie muzyki: MP3 (32 - 320
kbps), WAV (64 - 1024 kbps)

Akumulator: Litowo-jonowy 5100 mAh
Czas działania: ok. 12 godzin (50%
głośności)
Czas ładowania: ok. 3,5 h (wyłączony),
6,5 h (podczas działania)

187 x 385 x 190

TechniSat Digital GmbH,

Producent

Model PG241-1202000E
Napięcie wejściowe AC 100 - 240 V
Częstotliwość prądu

wejściowego
Napięcie wejściowe DC 12,0 V
Prąd wyjściowy 2,0 A
Moc wyjściowa 24,0 W
Średnia wydajność

podczas pracy
Wydajność przy

niskim obciążeniu
Pobór mocy bez

obciążenia

Skład chemiczny akumulatora

Tlenki litowo­niklowo-manganowo­kobaltowe

Aluminium AL 3,4%
Grat C 23,3%
Miedź Cu 10,7%
Węglan etylenu INCI 5,9%
Węglan dimetylu DMC 9,5%
Heksauorofosforan

litu

Julius-Saxler-Str. 3,
D-54550 Daun

50/60 Hz

86,22%

84,8%

0,053 W

Li(Ni0.5Co0.2Mn0.3)O2

LiPF6 5,9%

41,3%

23

by

20241028V1