TechniSat IMETEO 600 Quick start guide [pl]

Instrukcja obsługi

IMETEO 600

Stacja pogodowa z funkcją pomiaru temperatury, wilgotności,
trendu pogody, ciśnienia, dodatkowo wyposażona w zewnętrzny
czujnik pogodowy.

Uwagi dotyczące recyklingu

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady

oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą
Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE oraz zgodnie z Dyrektywą Parlamentu
Europejskiego i Rady 2006/66/WE i informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny
oraz baterie i akumulatory po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma
obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów tworzącego system
zbierania takich odpadów w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki
lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego
sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe
są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne
gospodarowanie nim wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku
niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z
ustawodawstwem krajowym.

Opakowanie Twojego urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do
recyklingu.

Ważna uwaga dotycząca utylizacji baterii/akumulatorów: Baterie/akumulatory

mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla środowiska. W
związku z tym konieczne jest pozbycie się baterii/akumulatorów zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawa. Nigdy nie wyrzucać baterii/baterii do
zwykłych odpadów domowych. Zużyte baterie/akumulatory można bezpłatnie
utylizować u specjalistycznego sprzedawcy lub w specjalnych punktach
utylizacji. (Baterie nie znajdują się w zestawie).

2

1 Wprowadzenie

Bezpieczeństwo

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi.

- Proszę postępować zgodnie z instrukcją.

- Proszę nie korzystać z urządzenia jeśli spadło do wody.

- Do czyszczenia proszę używać tylko suchej ściereczki.

- Wszystkie naprawy powinny być realizowane przez autoryzowany serwis.

- Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie rozpoznają zagrożeń związanych

z użytkowaniem urządzeń elektrycznych. Trzymaj urządzenie w miejscu
niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

- Nie zgniataj, nie rzucaj ani nie potrząsaj urządzenia.

- W pobliżu stacji nie należy używać żadnych źródeł ciepła, które mogą je

rownież nagrzewać.

UWAGA

- Proszę na własną rękę nie zdejmować obudowy.

- Nie należy smarować / natłuszczać urządzenia.

- Nie należy umieszczać urządzenia na innych urządzeniach elektrycznych.

- Stacja bazowa przeznaczona jest do użytku w pomieszczeniach.

- Urządzenie może być użytkowane wyłącznie przy użyciu zalecanego napięcia

sieciowego. Nigdy nie należy próbować obsługiwać urządzenia przy innym
napięciu.

- Jeżeli urządzenie wykazuje oznaki uszkodzenia, nie wolno go uruchamiać.

- Nie wolno uruchamiać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów lub

bieżącej/bryzgowej wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym i/lub
uszkodzenia urządzenia.

- Ciała obce, np. gwoździe, monety itp. nie mogą wpaść do wnętrza urządzenia.

Nie wolno dotykać styków przyłączeniowych metalowymi przedmiotami ani
palcami. Może to prowadzić do zwarć.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą
one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
zostaną przez nią poinstruowane, jak korzystać z urządzenia.

- Modyfikacje urządzenia są zabronione.

- Przed podłączeniem upewnij się, że napięcie robocze zasilacza sieciowego jest

zgodne z napięciem sieciowym.

3

- Gdy urządzenie nie jest używane (a podłączone przy pomocy zasilacza),

należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Pociągnąć za wtyczkę, a nie za kabel. Wyjmij
wtyczkę zanim rozpocznie się burza. Jeżeli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy okres czasu, np. przed wyjazdem na dłuższą wycieczkę,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Ciepło wytworzone podczas pracy musi
być odprowadzane przez odpowiednią cyrkulację powietrza. Dlatego też
urządzenie nie może być przykryte lub zainstalowane w zamkniętej obudowie.
Wokół urządzenia należy zapewnić wolną przestrzeń o szerokości co najmniej
10 cm.

- Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem uszkodzeń i nie używaj go w

razie uszkodzenia.

- Podczas odłączania zasilacza od gniazdka elektrycznego należy pociągać za

wtyczkę, a nie za przewód.

- Urządzenie może być eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.

- Dla urządzeń podłączalnych, gniazdo przyłączeniowe powinno być

zamontowane blisko urządzenia i powinno być łatwo dostępne.

OSTRZEŻENIE
Nie należy dotykać wtyczki sieciowej zasilacza mokrymi rękoma; zagrożenie

porażeniem prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE

Kabel zasilacza należy poprowadzić w taki sposób, aby nikt nie mógł się o

niego potknąć.

OSTRZEŻENIE

Napięcie elektryczne!

Istnieje możliwość porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy nie należy otwierać urządzenia lub zasilacza sieciowego!
W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej i poprosić o pomoc specjalistę:

- kabel zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone,

- urządzenie zostało wystawione na działanie wilgoci lub przedostała się do

niego ciecz,

- w przypadku poważnych awarii,

- w przypadku poważnych szkód zewnętrznych.

Niebezpieczeństwo uduszenia się! Opakowania i ich części nie należy

pozostawiać dzieciom. Ryzyko uduszenia się z powodu folii i innych
materiałów opakowaniowych.

4

1.1 Zastosowane znaki i symbole
W niniejszej instrukcji:

Wskazuje na instrukcję bezpieczeństwa, której nieprzestrzeganie może

spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Przestrzegać następujących słów
sygnalizacyjnych:

ZAGROŻENIE - Poważne obrażenia skutkujące śmiercią.

OSTRZEŻENIE - Ciężkie obrażenia ciała, które mogą prowadzić do śmierci.

UWAGA - Obrażenia.

Wskazuje uwagę, której należy przestrzegać, aby uniknąć usterek urządzenia,

utraty/nieprawidłowego wykorzystania danych lub niezamierzonego działania.
Opisuje on również dalsze funkcje urządzenia.

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Należy przestrzegać wszystkich

instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie otwierać
zasilacza.

Na urządzeniu:

Zastosowanie w pomieszczeniach - urządzenia oznaczone tym symbolem

nadają się wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

Twoje urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie wymagane normy UE.

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości, które nadają się do po nownego
wykorzystania. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady
oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą
Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE oraz zgodnie z Dyrektywą
Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE i informuje, że sprzęt
elektryczny i elektroniczny oraz baterie i akumulatory po okresie użytkowania,
nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego.

Zasilacz urządzenia spełnia wymogi klasy efektywności energetycznej VI.
Ten symbol wskazuje biegunowość napięcia stałego na wtyczce DC zasilacza.

5

2 Funkcje urządzenia

- Format czasu 12 lub 24 godzinny

- Kalendarz do roku 2099

- Wyświetlanie dni tygodnia w 7 językach: angielskim, włoskim, francuskim,

duńskim, hiszpańskim, holenderskim i niemieckim

- Funkcja alarmu i drzemki

- Wskaźnik niskiego poziomu baterii

- Fazy księżyca

- Czytelny, kolorowy wyświetlacz

- Wskaźnik poziomu komfortu

- Wilgotność względna: zakres pomiaru wewnątrz i na zewnątrz: 1% ~ 99%
Temperatura:

- zakresy pomiaru temperatury wewnętrznej:

-10°C (+14°F)~ +50°C (+122°F)

- zakresy pomiaru temperatury zewnętrznej:

- 40°C (-40°F) ~ +60°C (+140°F)

- wybór jednostki temperatury °C lub °F

- pamięć minimalnej / maksymalnej wartości temperatury i wilgotności z

ostatniej doby

- trend zmian temperatury i wilgotności (strzałka)
Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny:

- możliwość montażu na ścianie

- 3 zmienne kanały

- stopień ochrony: IP54

- częstotliwość transmisji: 433.92MHz RF, moc 0,44dBm
Prognoza pogody i barometr

- wybór jednostki ciśnienia hPa/mB ,inHg, mmHg

- prognoza pogody

- barometr (850~1050 hPa/mB)
Zasilanie:

- Stacja pogodowa:
zasilacz (DC 5V/1,2A) lub baterie: 3 x AA (*brak w zestawie)

- Czujnik zewnętrzny:
baterie: 2 x AA (*brak w zestawie)

6

3 Widok urządzenia

3.1 Widok z przodu - wyświetlacz

A1: Aktualna temperatura wewnętrzna (°C/°F) / (Ikona strzałki wskazuje kierunek
zmian temperatury).
A2: Aktualna wilgotność wewnętrzna / (Ikona strzałki wskazuje kierunek zmian
wilgotności).
A3: Wskaźnik poziomu komfortu wewnątrz.
A4: Data (dzień/miesiąc).
A5: Prognoza pogody.
A6: Zegar (12/24 godziny).
A7/8: Wskaźnik niskiego poziomu baterii (wyświetlacz / czujnik zdalny).
A9: Numer kanału czujnika zdalnego, z którego wyświetlane są dane pogodowe.
A10: Aktualna temperatura z czujnika zdalnego (°C/°F) / (Ikona strzałki wskazuje
kierunek zmian temperatury).
A11: Aktualna wilgotność z czujnika zdalnego / (Ikona strzałki wskazuje kierunek
zmian wilgotności).
A12: Wskaźnik poziomu komfortu z czujnika zdalnego.
A13: Faza księżyca.
A14: Historyczny trend ciśnienia.
A15: Aktualne ciśnienie barometryczne (inHg/hPamb/mmHg).

3.2 Widok z góry - przyciski funkcyjne

(SET ) - ustawienia (MEM) - pamięć
(p) - do góry / (CH) - kanał ALERT - ustawienia alertów
(q) - do dołu - ustawienia alarmu
(SNOOZE/LIGHT) - drzemka/podświetlenie

7

3.3 Widok z tyłu

B1: Otwór do zawieszania
B2: Złącze zasilania
B3: Komora baterii
B4: Podpórka

3.4 Czujnik zewnętrzny

C1: Dioda sygnalizująca LED
C2: Otwór do zawieszania
C3: Komora baterii.
C4: Przełącznik 1-2-3 do zmiany kanałów (CH1,CH2,CH3)

4 Pierwsza konfiguracja urządzenia

4.1 Pierwsza włączenie czujnika zewnętrznego

- Proszę otwórzyć pokrywę komory baterii zdalnego czujnika (C3) i włóż dwie

baterie 1,5 V AA (LR6) zgodnie z prawidłową biegunowością (patrz oznaczenia
“+” i “-”) i zamknij pokrywę baterii.

4.2 Pierwsze włączenie stacji pogodowej

- Proszę otworzyć pokrywę baterii na tylnym panelu i podłączyć zasilacz do

gniazda zasilania (B2). Następnie należy przełożyć przewód zasilający przez
otwór w prawym dolnym rogu i zamknąć pokrywę.

- W przypadku gdy stacja ma być zasilana za pomocą baterii proszę otworzyć

pokrywę, zamontować w komorze baterii (B3) trzy baterie 1,5V AA (brak w
zestawie). Przy montażu proszę zwrócić uwagę na poprawną biegunowość
(patrz oznaczenia “+” i “-”).

- Po uruchomieniu stacja rozpocznie łączenie z zewnętrznymi czujnikami

8

temperatury/wilgotności. Proces ten trwa maksymalnie 3 minuty i będzie
wyświetlany za pomocą migającego symbolu połączenia przy numerze
kanału czujnika zdalnego (A9).

4.3 Ustawienie zegara, daty i jednostek

- Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk SET aby wejść w tryb ustawień
Wybór języka - Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“ ustaw właściwy język

wyświetlanych dni tygodnia.

Język Niemiecki Angielski Włoski Francuski Holenderski Hiszpański Duński

Symbol GE EN IT FR DU SP DA

- Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do
następnego kroku.

- Format zegara 12/24, Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“ ustaw właściwy
format zegara (12Hr/ 24Hr). Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie
elementu i przejść do następnego kroku.

- Ustawienia godziny, Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“ ustaw właściwą
godzin. Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do
następnego kroku.

- Ustawienia minut, Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“ ustaw właściwą
minutę. Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do
następnego kroku.

- Rok, przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“
przycisk SET, aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do następnego
kroku.

- Format zapisu daty, Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“
zapis daty - dzień/miesiąć (DM) lub miesiąc/dzień (MD). Naciśnij przycisk SET
aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do następnego kroku.

- Ustawienie daty, Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“
miesiąc. Naciśnij przycisk SET, przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“

właściwy dzień. Naciśnij przycisk SET aby potwierdzić ustawienie elementu i
przejść do następnego kroku.

- Wybór jednostki temperatury, Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“ ustaw
właściwą wartość °C (stopnie celsjusza) lub °F (stopnie fahrenheita). Naciśnij
przycisk SET aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do następnego
kroku.

- Wybór jednostki ciśnienia atmosferycznego, Przy pomocy przycisków „p“
oraz „q“ ustaw właściwą wartość (hPamp/inHg/mmHg). Naciśnij przycisk SET
aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do następnego kroku.

ustaw właściwy rok. Naciśnij

ustaw właściwy

ustaw właściwy

ustaw

- Dźwięk przycisków (BEEP), przy pomocy przycisków
OFF. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić ustawienie elementu i przejść do
następnego kroku.

- Początkowa prognoza pogody, Przy pomocy przycisków „p“ oraz „q“ ustaw
właściwy symbol pogody za oknem.

„+“ lub „-“ ustaw ON lub

9

- Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić ostatnią pozycję w celu zakończenia

procedur ustawiania, a następnie powrócić do normalnego trybu.

Tabela z dostępną konfiguracją dla dni tygodnia

Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

Niemiecki MO DI MI DO FR SA SO

Angielski MO TU WE TH FR SA SU

Włoski LU MA ME GI VE SA DO

Francuski LU MA ME JE VE SA DI

Holenderski MA DI WO DO VR ZA ZO

Hiszpański LU MA MI JU VI SA DO

Duński MA TI ON TO FR LO SO

Wskazówka

- Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, urządzenie
automatycznie powróci do normalnego trybu pracy.

- Podczas dostosowywania wartości naciśnij i przytrzymaj przycisk „q“ lub „p“,
aby szybko dostosować.

- W przypadku wyboru formatu 12-godzinnego, jeśli przed godziną
wyświetlany jest symbol “PM”, oznacza to, że godzina jest po południu.
Symbol “AM” oznacza godzinę do południa.

- Dostępnych jest 7 języków dni tygodnia: niemiecki, angielski, włoski, francuski,
holenderski, hiszpański, duński.

- Stacja pogodowa odczytuje bezwzględne ciśnienie atmosferyczne, które
może różnić się od podawanego w oficjalnych prognozach pogody.
Ponieważ ciśnienie powietrza zwykle spada wraz ze wzrostem wysokości,
publiczne agencje meteorologiczne zawsze publikują tzw. względne ciśnienie
powietrza. Ciśnienie bezwzględne, wskazane przez stację to ciśnienie
zmierzone w danym miejscu na danej wysokości.

4.4 Transmisja RF

- Jednostka główna automatycznie rozpocznie odbieranie transmisji ze zdalnych
czujników temperatury i wilgotności po podłączeniu do zasilania lub włożeniu
baterii.

- Zdalny czujnik automatycznie prześle dane dotyczące temperatury i

10

wilgotności do jednostki głównej po włożeniu baterii.

- Jeśli jednostka główna nie odbierze transmisji z czujnika zdalnego (na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „- -.-“ i „--“). Naciśnij i przytrzymaj przycisk
„CH„ przez 3 sekundy, aby odebrać transmisję ręcznie, ikona RF

na

wyświetlaczu powinna zaczać migać.

- W przypadku użycia większej ilości czujników (do 3 maksymalnie), proszę
upewnić się, że czujniki pracują na różnych kanałach (CH1, CH2, CH3).

- W normalnym trybie pracy naciśnij przycisk „CH“ aby przełączać się pomiędzy
wskazaniami czujników.

Wskazówka:

- Niski stan baterii czujnika sygnalizowany jest na ekranie stacji ikoną (A8).

- Dodatkowe czujniki dostępne są opcjonalnie.

5 Temperatura i wilgotość

- Zakres pomiaru temperatury wewnątrz pomieszczenia wynosi: -10°C (+14°F)

~ +50°C (+122°F). LL.L °C(°F) zostanie wyświetlony, jeśli wartość będzie niższa
niż -10°C (+14°F), HH.H °C(°F) zostanie wyświetlony, jeśli wartość będzie
wyższa niż +50°C (+122°F).

- Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej wynosi: - 40°C (-40°F) ~ +60°C

(+140°F). LL.L °C(°F) zostanie wyświetlony, jeśli wartość będzie niższa niż

-40°C.

(-40°F), HH.H °C(°F) zostanie wyświetlony, jeśli wartość będzie wyższa niż
+60°C (+140°F).

- Zakres pomiaru wilgotności wewnątrz wynosi: 1%RH ~ 99%RH.

Jeśli wartość będzie niższa niż 1% zostanie wyświetlone 1%. Jeśli wartość

będzie wyższa niż 99% zostanie wyświetlone 99%.

Wskazówka

- Wartość temperatury i wilgotności sprawdzana jest przy pierwszym
uruchomieniu stacji. W trakcie użytkowania dane aktualizują się automatycznie
co 60 sekund.

6 Pamięc wartości minimalnej i maksymalnej

- Gdy temperatura i wilgotność są wyświetlane na wyświetlaczu, jednostka
główna oraz czujnik zewnętrzny zaczyna rejestrować maksymalną i minimalną
wartość liczbową temperatury / wilgotności.

- Naciśnij raz przycisk „MEM“ aby wyświetlić maksymalną wartość temperatury/
wilgotności z ostatniej doby.

- Ponownie naciśnięcie przycisku „MEM“, wyświetli wartość minimalną
temperatury/wilgotności z ostatniej doby.

- Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio symbole „MAX“ lub „MIN“.

11

- Wartość maksymalna / minimalna zostanie zresetowana po naciśnięciu i
przytrzymaniu przycisku „MEM“ przez 3 sekundy.

Stacja powróci do normalnego trybu pracy po 6 sekundach bezczynności.

Wartość pamięci dnia zostanie automatycznie wyczyszczona o godzinie 0:00

każdej nocy.

7 Alert temperatury

- Naciśnij „ALERT“ jeden raz, aby wyświetlić alert wysokiej temperatury na
zewnątrz. Naciśnij przycisk „ALERT“ ponownie, aby wyświetlić alert niskiej
temperatury na zewnątrz. Naciśnij przycisk „ALERT“ ponownie aby wyświetlić
alert wysokiej temperatury wewnątrz. Naciśnij przycisk „ALERT“ ponownie aby
wyświetlić alert niskiej temperatury wewnątrz.

7.1 Ustawianie wartości dla alertu temperatury

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ALERT“ przez 3 sekundy, aby przejść do trybu
ustawień, aktualnie ustawione preferencje będą migać na wyświetlaczu. Aby
dostosować aktualnie wybrany (migający) element, naciśnij przycisk „q“ lub
„p“. (Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko dostosować).

- Aby zapisać zmiany, naciśnij ponownie przycisk „ALERT“ w celu ustawienia
następnej opcji.

- Kolejność ustawiania preferencji jest następująca: Górna granica temperatury
na zewnątrz - Dolna granica temperatura na zewnątrz - Wysoka temperatura
wewnątrz - Niska temperatura wewnątrz - Zapisz i wyjdź.

7.2 Aktywacja/dezaktywacja alertu temperatury

- W normalnym trybie wyświetlania naciśnij przycisk „ALERT“, aby sprawdzić
alarm temperatury Hl&LO, a następnie naciśnij krótko przycisk „q“ lub „p“.
aby włączyć/wyłączyć alert temperaturowy dla wyświetlanej wartości. Naciśnij
przycisk „ALERT“ ponownie aby włączyć/wyłączyć alert dla pozostałych
wartości.

- Gdy temperatura osiągnie ustawiony zakres, brzęczyk wyda dźwięk. Będzie on
powtarzany co minutę, aż do opuszczenia alarmowego zakresu temperatury
lub wciśnięcia dowolnego przycisku.

- Naciśnięcie dowolnego przycisku podczas alertu temperatury spowoduje
zatrzymanie dźwięku, ale ikona alertu będzie migać do momentu wyjścia z
zakresu temperatury.

Tryb ustawień zostanie automatycznie zamknięty, jeśli przez 20 sekund nie

zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Aktywacja alertu zostanie zasygnalizowana pojawieniem się ikony alertu obok

pola temperatury.

Domyślny górny limit alarmu temperatury wynosi 35 stopni, a domyślny dolny

limit wynosi 10 stopni.

8 Ustawienie alarmu

- Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „ “, na wyświetlaczu zaczną
migać cyfry godziny alarmu. Użyj przycisków „q“ lub „p“ aby ustawić godzinę
alarmu.

- Naciśnij przycisk „ “ aby potwierdzić ustawienie, na wyświetlaczu zaczną
migać cyfry minut alarmu. Użyj przycisków „q“ lub „p“, aby ustawić minuty
alarmu.

- Naciśnij przycisk „ “, aby potwierdzić ustawienia i wyjść z trybu ustawień. Na
wyświetlaczu za aktualną godziną pojawi się ikona „ “.

8.1 Aktywacja / deaktywacja alarmu

- Naciśnij raz przycisk „ “, aby sprawdzić czas alarmu.

- Ponownie naciśnięcie przycisku „ “ spowoduje włączenie alarmu, na
wyświelaczu pojawi ikona „ “.

- Ponownie naciśnięcie przycisku „ “ spowoduje wyłączenie alarmu, z
wyświelacza zniknie ikona „ “.

8.2 Wyłączenie sygnału alarmu

- W trakcie trwania alarmu naciśnij dowolny przycisk (poza „SNOOZE/LIGHT“),
dźwięk zostanie wyłączony, a alarm uruchomi się ponownie kolejnego dnia o
tej samej porze.

8.3 Funkcja drzemki

- W trakcie trwania alarmu naciśnij przycisk „SNOOZE/LIGHT“. Dźwięk zostanie
wyłączony, a alarm przejdzie w tryb drzemki.

- Na wyświetlaczu za aktualną godziną pojawi się migający symbol „ “, alarm
uruchomi się ponownie po 5 minutach.

9 Podświetlenie ekranu

- Jeżeli produkt zasilany jest wyłącznie bateriami, naciśnij górny przycisk
SNOOZE/LIGHT aby włączyć podświetlenie. Podświetlenie będzie trwało 20
sekund i po tym czasie wyłączy się automatycznie.

- W trybie zasilania sieciowego podświetlenie będzie cały czas włączone.
Naciskaj przycisk SNOOZE/LIGHT, aby wyregulować jasność podświetlenia
pomiędzy poziomem 100%, 50%, 10%, 0%.

10 Trend temperatury i wilgotności

Stacja pozwala na wyświetlenie trendu temperatury i wilgotności.

- Gdy temperatura wzrośnie w ciągu 1 godziny o więcej niż 1°C(1,8°F) lub
wilgotność wzrośnie o 5% RH stacja wyświetli symbol „ “.

13

- Gdy temperatura spadnie w ciągu 1 godziny o wartość większą niż 1°C(1,8°F)
lub wilgotnośc spadnie o więcej niż 5% stacja wyświetli symbol „ “.

- Gdy temperatura przez 1 godzinę wzrośnie lub spadnie o skumulowaną
wartość mniejszą niż 1°C(1,8°F) lub wilgotość wzrośnie lub spadnie o mniej niż
5%RH ikona trendu nie zostanie wyświetlona.

11 Pomiar ciśnienia atmosferycznego

- Ciśnienie barometryczne jest mierzone co godzinę i aktualizowane na
wyświetlaczu w tym samym czasie.

- Zakres wyświetlanego ciśnienia wynosi 850-1050 hPa.

- Stacja zapisuje wartość ciśnienia atmosferycznego z ostatnich 1, 2, 3, 6 i 12
godzin i porównuje ją z bieżącą wartością ciśnienia, aby utworzyć i wyświetlić
pasek trendu.

- Wskazanie dynamiki trendu ciśnienia wyświetlane jest w formie kolumn
pojawiających się co sekundę od prawej do lewej strony.

11.1 Prognoza pogody

Ostrzeżenie: należy wziąć pod uwagę prognozę pogody z lokalnej usługi

prognozowania pogody, a także prognozę ze stacji pogodowej. W przypadku
rozbieżności między informacjami z urządzenia a informacjami z lokalnego
serwisu meteorologicznego, jako miarodajne należy przyjąć zalecenia tego
serwisu.

- Prognoza pogody jest obliczana na podstawie godzinowych obliczeń
temperatury wewnętrznej i zewnętrznej oraz wilgotności i może odbiegać od
rzeczywistych warunków pogodowych.

- Stacja przewiduje warunki pogodowe na następne 12 godzin z dokładnością
70-75%. Aby uzyskać dokładne dane zewnętrzne, zdalny czujnik powinien
być umieszczony na zewnątrz. W przeciwnym razie wpłynie to na dokładność
prognozy pogody.

- Domyślnie wyświetlaną pogoda jest lekkie zachmurzenie, jednostka główna
skalibruje wyświetlaną ikonę pogody w ciągu 1-2 tygodni wraz ze zmianami
danych temperatury i wilgotności.

- Stacja pogodowa wyświetla następujące symbole pogodowe:

14

11.2 Poziom komfortu

Stacja wyświetla wartość poziomu wilgotności wewnątrz i na zewnątrz,

określając poziom komfortu w jednym z trzech zakresów:

- DRY Za sucho / 1-39%

- GOOD Komfortowe warunki 40-70%

- HUMID Zbyt wilgotno / powyżej 71%

12 Faza Księżyca

Faza Księżyca zmienia się automatycznie zgodnie z kalendarzem.

Dostępnych jest 12 faz księżyca zmieniających się w pętli.

13 Alarm oblodzeniowy

- Gdy temperatura zewnętrzna mieści się w zakresie 0-2,9°C pojawi się i zacznie
migać symbol alarmu oblodzeniowego „ “.

- Gdy temperatura zewnętrzna jest niższa niż 0°C, przez cały czas wyświetlany
jest symbol szronu i śniegu „ “.

14 Umieszczenie zapewniające maksymalną dokładność

- Czujniki są wrażliwe na warunki otoczenia. Prawidłowe umieszczenie

zarówno wyświetlacza, jak i czujnika zewnętrznego ma kluczowe znaczenie
dla dokładności i wydajności tego produktu.

- Umieszczenie stacji

Stację należy umieścić w suchym miejscu, wolnym od brudu i kurzu.
Urządzenie można ustawić pionowo na stole lub zamontować na
ścianie.

- Umieszczenie czujnika na zewnątrz

Czujnik musi być umieszczony na zewnątrz w celu obserwacji warunków
zewnętrznych. Czujnik jest odporny na zachlapania i przeznaczony do
ogólnego użytku na zewnątrz, jednak aby przedłużyć jego żywotność, należy
umieścić go w miejscu chronionym przed bezpośrednim działaniem
czynników atmosferycznych.
Zawieś czujnik za pomocą zintegrowanych otworów do zawieszania.
Najlepsza lokalizacja 1 do 2 metrów nad ziemią ze stałym cieniem i dużą
ilością świeżego powietrza, które może krążyć wokół czujnika.

15

Ważne wskazówki dotyczące umiejscowienia

- Aby zapewnić dokładny pomiar temperatury, należy umieścić urządzenia z
dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła lub otworów
wentylacyjnych.

- Wyświetlacz i czujnik zewnętrzny muszą znajdować się w odległości nie
większej niż 60 m (dla otwartej przestrzeni) od siebie.

- Aby zmaksymalizować zasięg bezprzewodowy, należy umieścić urządzenia
z dala od dużych metalowych przedmiotów, grubych ścian, metalowych
powierzchni lub innych obiektów, które mogą ograniczać komunikację
bezprzewodową.

- Aby zapobiec zakłóceniom bezprzewodowym, należy umieścić oba urządzenia
w odległości co najmniej 90 cm od urządzeń elektronicznych (telewizor,
komputer, kuchenka mikrofalowa, radio itp.).

15 Producent

TechniSat Digital Sp. z o.o.
ul. Poznańska 2
55-120 Oborniki Śląskie, Polska.

16 Wskazówki serwisowe i gwarancja

Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada ustawowy
okres gwarancji wynoszący 24 miesiące od daty zakupu. Proszę zachować
fakturę jako dowód zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych koszt
przesyłki bezpośrednio do producenta pokrywa klient.

W przypadku pytań i informacji lub wystąpienia problemu z tym
urządzeniem, nasza techniczna infolinia jest dostępna: od poniedziałku. - do
piątku, w godzinach 8:00 - 16:00 pod numerem telefonu: [phone].

Gwarant, w zakresie udzielonej gwarancji, zobowiązuje się usunąć na własny
koszt wszelkie wady produktu. Usunięcie wad następować będzie poprzez
wymianę wadliwego produktu na nowy, wolny od wad lub jego naprawę.

W celu skorzystania z gwarancji nabywca zobowiązany jest zgłosić
wadliwość produktu w punkcie sprzedaży, w którym produkt został
nabyty oraz dostarczyć tam wadliwy produkt. Produkt powinien zostać
dostarczony kompletny.

Gwarancja nie obejmuje wad produktu spowodowanych przez nabywcę lub
wynikających z:

- używania lub instalacji produktu w sposób niezgodny z instrukcją obsługi,

- niewłaściwego przechowywania lub konserwacji urządzenia,

- napraw lub przeróbek produktu wykonywanych przez osoby

nieuprawnione,

- dostania się do wnętrza płynów lub ciał obcych,

16

- wyładowań atmosferycznych i spięć w sieci zasilającej.

Postanowienia gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają, ani nie zawieszają
uprawnień nabywców (konsumentów) wynikających z powszechnie
obowiązujących przepisów prawa.
Uzyskanie szczegółowych informacji na temat produktu, w tym zasad i trybu
postępowania gwarancyjnego, nadania numeru RMA, możliwe jest
telefonicznie 71 310 41 48 lub mailowo [email protected] , w
dni robocze, w godzinach od 8 do 16.

Zgłoszenia serwisowe ON-LINE przez stronę: www.serwis.technisat.com

17 Informacje prawne

TechniSat niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu IMETEO 600
jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i RoHS. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

hp://konf.tsat.de/?ID=25319

18 Dane techniczne urządzenia

Stacja pogodowa:

- Zakres pomiaru temperatury pomieszczenia wynosi: -10°C ~ +50°C (+14°F
~+122°F).

- Zakres pomiaru wilgotności wynosi: 1%RH ~ 99%RH*, (*wilgotność względna).

- Zakres transmisji w otwartej przestrzeni: do 30 metrów.

- Możliwość podłączenia do trzech czujników zewnętrznych.

- Jednostka temperatrury °C/°F.

- Funkcja zegara 12H/24H.

- Zasilanie stacji: Zasilacz 5 V / 1.2A lub baterie 3x LR06 AA (brak w zestawie).

- Wymiary: 17,5 x 3,1x 12,2 cm, waga: ok. 240g.

Czujnik zewnętrzny

- Zakres pomiaru temperatury przez czujnik zewnętrzny: -40°C ~ +60°C (-40°F

~ +140°F).

- Zakres pomiaru wilgotności wynosi: 1%RH ~ 99%RH*, (*wilgotność względna).

- Częstotliwość transmisji czujnika zewnętrznego: 433.92MHz RF, moc 0,44dBm.

- Stopień ochrony IP54.

- Zasilanie czujnika: bateria 2x LR06 AA (brak w zestawie).

- Wymiary: 4,3 x 2,2x 11 cm, waga: ok 50g.

17

19 Dane techniczne zasilacza

Producent zasilacza HUAXU ELECTRONICS

Model HX075-0501200-AG-001
Napięcie wejściowe 100-240V AC, 50-60Hz
Napięcie wyjściowe 5V DC
Prąd wyjściowy 1,2A
Moc wyjściowa 6W
Średnia wydajność w trybie pracy 77,6%
Pobór mocy bez obciążenia <0.1W

18