TechniSat DVB-S HD series, Digital HD series Short Instructions

Short instructions TechniSat DVB-S

Digital HD series

ENENENFRENESENITENNOENDAENSVENFIENPLENCZENSK

With CONAX card reader and two PCMCIA interfaces for use with CI modules, as well as a card reader for use with SD, MMC, MS and CF cards. Unit receives free-view and encrypted (e.g. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.) satellite programs

Automatic Search

Satellite

Channel searching

Settings

Transponder

Manual Search

Protection of minors

Program journal

Basic settings

Picture settings

Sound settings

Antenna settings

Special functions

Country

Time zone

Date/Time

Standby clock

IRC code

Quickstart Screen format

Audio language

Subtitle language

Dolby Digital

AV synchronism

Zoom

HDMI-resolution

TV-SCART mode

VCR- SCAR-mode

Main menu

Timer organising

TV-Lists organising

Radio-Lists

organising

Conditional access

System

conﬁ guration

Service settings

Timer overview

Hard disk driver

Video rec. timer

Channel change

timer

Timer settings

CI Slot 1

CI Slot 2

Smartcart 1

HDMI audio format

Restore factory

settings

Delete all programs

Update programme

list

Update software

OSD

Media Player

Musik

Bilder

Filme

Menu language

Smartcart 2

Contents

Disposal advice ....................................................................................................................4

Safety advice ........................................................................................................................4

When not in operation ..........................................................................................................4

Connecting the DVB receiver ............................................................................................... 6

Help ......................................................................................................................................7

Initial installation ...................................................................................................................7

For daily use .........................................................................................................................8

Switching on and off .............................................................................................................8

Channel selection .................................................................................................................8

Using the channel up/down keys ..........................................................................................8

Using the numeric keys ........................................................................................................8

Using the channel list ...........................................................................................................9

Optional channels .................................................................................................................9

Additional channel information .............................................................................................9

Volume control ....................................................................................................................10

ENEN

TV/Radio switching .............................................................................................................10

Access Electronic Channel Guide (EPG) ........................................................................... 10

Exit EPG .............................................................................................................................10

Function selection...............................................................................................................10

MP3 playback .....................................................................................................................10

Image playback ..................................................................................................................12

Film playback......................................................................................................................13

Sort Channels / Conﬁ gure Favourites List ..........................................................................14

Exit menus ..........................................................................................................................16

Disposal advice

The packaging for your unit consists entirely of recyclable material. Please sort the items ap- > propriately for disposal via your local waste disposal system. Please note that spent batteries (from the remote control) as well as electronic components should not be disposed of in your household refuse, but in accordance with your local regulations (special waste, handing back to the outlet where purchased).

Safety advice

For your own protection, please read the safety instructions carefully before commencing operation of your new unit. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by inappropriate operation, or by non-compliance with safety precautions.

To ensure sufﬁ cient ventilation, position the device on a ﬂ at, even surface and do not place > any objects on the lid of the device. This surface has ventilation slots that ensure heat can escape from inside the unit. Do not place any burning objects, such as burning candles, on top of the unit. > Do not subject the unit to water spray or droplets, and do not place any objects ﬁ lled with > liquid, e.g. vases, on top of the unit. The unit may only be operated in a temperate climate. > Never open the housing unit! You will be in danger of receiving an electric shock. Any neces- > sary repairs should be carried out only by qualiﬁ ed service personnel. In the following cases, you should disconnect the unit from the mains power supply, and consult a qualiﬁ ed techni- cian: the mains cable or the mains plug is damaged > the unit was exposed to liquid, or liquid has run into the unit > in case of signiﬁ cant malfunction > in case of severe external damage >

When not in operation

During an electrical storm, or when the unit will not be used for a lengthy period of time (e.g. while you are on holiday), disconnect the unit from the mains power supply.

Important operating instructions

The operation of the digital receiver is simpliﬁ ed by the use of the “On Screen Displays”, which also serves to reduce the number of keys required on the remote control unit. All functions are displayed on the screen, and can be operated with a few keys. Related functions are combined in a “MENU”. The function selected is highlighted in colour. The “function keys” red, yellow, green and blue are indicated by colour bars in the bottom line. These colour bars represent different functions in the various menus, which will be activated by pressing the appropriate coloured key (multifunction key) on the remote control. The “Function keys” are only active when a brief description is displayed in the appropriate ﬁ eld.

On / Standby Arrow keys

OK button

Slide the CONAX Smartcard (golden chip facing down and positioned in direction of insertion) until it is ﬁ rmly inserted in the card reader.

SIM card reader

USB socket Compact

Inserting the CI module:

Follow the instructions of the manufacturer of the CI module and card. > Slide the desired smart card into the relevant CI module. > Now carefully slide the CI module into the appropriate slot. >

Mute

Remote control option

(Code+OK at the same time)

Numeric keys

TV/Radio

Multifunctional keys Arrow keys left/right

Volume +/-

Back

Playback functions

Video text on/mix/off

Menu On/Off

SIM card reader

Alphanumeric display

ﬂ ash reader

Slot CI module 1 CI module 2

ENEN

On/Standby

Sleep timer

Option button

Recording

OK/Channel list

On/Off

Info

Channel +/-

Volume +/-

Stop/Freeze frame

a. Mains connection

b. Connecting LNB 1 with LNB

Input 1 of the DVB receiver.

c. Scart connection between the DVB receiver and the television set.

d. Connecting the component socket of the DVB receiver to the component socket of the TV set.

e. Scart connection between the DVB receiver and the television set.

f. Scart connection from a video player to the VCR Scart socket of the DVB receiver.

Videorekorder

with a HiFi-/Surround system.

Mains connection

The digital receiver should only be connected to the mains supply when all the accompanying accessories have been properly connected to the device. This will help avoid any risk of damage to the digital receiver or other components.

a. After you have made all connections in accordance with the following points, connect the receiver using the enclosed power cable to a mains socket of 230 V / 50-60 Hz.

Please note: The device includes a power switch on the rear to cut off the device from the mains supply.

External unit

b. Connect the LNB input of the digital receiver using a suitable coaxial cable with your external

unit.

Connection to a television set

g. Connecting the Audio outputs

c. Connect the receiver (HDMI output) and TV (HDMI input) via an HDMI cable. If your TV is

suitably equipped, it will automatically switch to the HDMI input when the digital receiver is switched on. Or: d. Connect the receiver (component output) and TV (component input) via a component cable. Alternatively: e. Use a SCART cable to connect the receiver (SCART socket TV) with the television set (SCART socket). If your television set is appropriately equipped, it will automatically switch to AV, and thus to satellite operation, when the digital receiver is switched on. Where applicable, it may be necessary to adapt the type of signal for your television set.

Video cassette recorder (VCR)

f. Connect the video recorder to the SCART socket VCR. During playback, the video recorder

applies a signal voltage via the SCART to the digital receiver. This allows the video recorder signal to automatically reach the SCART socket TV (not via the HDMI output) and hence the TV set, provided this is connected via SCART. If your video recorder does not include switching voltage, use the 0/AV button to switch your digital receiver to the external VCR input. Pressing this button again will allow you to revert to normal operation.

Help: Where available in the menus, pressing the blue function key will cause a help text to be displayed, pressing again will remove the text from the screen.

Initial installation

When switching on the unit for the ﬁ rst time, a start window will be displayed, with the installation assistant AutoInstall. Please follow the instructions displayed on screen. You can abort the initial installation at any time simply by pressing the red function key. Press the green function key to go back to the previous step in the installation procedure. Thus any entries made incorrectly can be quickly corrected. If you do not implement the initial installation, or if it is not completed, the receiver will commence operation with a standard pre-programmed conﬁ guration.

ENEN

Antenna conﬁ guration

In this installation step you can adjust the digital receiver to the conﬁ guration of your antenna.

If you wish to accept the standard antenna setting, use the arrow keys up/down to highlight > the ﬁ eld Standard and conﬁ rm by pressing OK. If the conﬁ guration of your receiving installation does not correspond with the standard set- > ting, highlight the ﬁ eld Manual and conﬁ rm by pressing OK.

DiSEqC

If you have DiSEqC components in your receiving installation, highlight the ﬁ eld Activate and > conﬁ rm by pressing OK.

Position A/Option A

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position A/Option A and conﬁ rm by pressing OK.

Position B/Option A

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position B/Option A and conﬁ rm by pressing OK.

Position A/Option B

Use the Arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive with the DiSEqC set- > ting Position A/Option B and conﬁ rm with the OK button.

Position B/Option B

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position B/Option B and conﬁ rm by pressing OK. In the next step, you should check on the correct conﬁ guration of your antenna. If you wish to accept the settings entered, use the arrow keys up/down to highlight the ﬁ eld > Yes, and conﬁ rm by pressing OK.

Position A/Option B

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position A/Option B and conﬁ rm by pressing OK.

Position B/Option B

For daily use

Switching on and off

Press the On/Standby key either on the digital receiver or the remote control to switch the > receiver on. Press the same key again to switch the receiver off again. >

Channel selection

Using the channel up/down keys

Use the channel up/down keys on the remote control or on the receiver to move up or down > the list one channel slot at a time.

Return to the last channel selected

Pressing the Back key on the remote control will take you back to the last channel selected. > Press the key again to return to the channel previously selected. >

Using the numeric keys

You may use the numeric keys to enter the desired channel number. For example: 1 for channel 1 1, then 4 for channel 14 2, then 3, then 4 for channel 234

When entering a channel number consisting of several digits, you have approx. 3 seconds after

pressing each number to complete the entry. If you wish to enter a number consisting of only one or two digits, you can speed up the switching procedure by holding the key down on the last digit.

Using the channel list:

Press the OK key. > Now use the arrow keys up/down to highlight the desired channel. > Press the OK key to display the highlighted channel. > Use the arrow keys up/down to move the highlighter in the list by one line at a time. > Use the arrow keys left/right to move back and forth in the list one page at a time. >

Optional features

Certain programmes offer the possibility of optional features. This function makes it possible for you, e.g. during a sports broadcast, to freely select from various camera perspectives (Form 1) or to select from a range of different sporting broadcasts (Bundesliga football). If a programme includes optional features, this will be indicated.

To select one of the possible options, press the option button. A selection window showing the > available options will be displayed. Use the arrow keys up/down to highlight the desired option, and conﬁ rm by pressing OK. >

ENEN

Select start time

On certain channels, you can select individual ﬁ lms with different start times. These ﬁ lms are available on a round the clock basis at different start times. If a channel features selectable start time, this will be indicated.

To select one of the possible start times, press the option button. A selection window showing > the start times offered will be displayed. Use the arrow keys up/down to select the desired start time. > Conﬁ rm by pressing OK. >

Provided the broadcast for the selected start time is available, you can view this at the desired time.

Additional programme information

Each time you change channels, an information box will be displayed brieﬂ y, showing the channel and the name of the programme selected. In addition, other programme properties will be indicated, such as for Video text, widescreen broadcasts and encrypted channels. If a TV broadcast is available in multiple languages or with multiple audio channels, or if multiple radio channels are available on a single radio station , this will be displayed on the screen. You may then proceed as follows to select a different language or a different audio channel:

Press the Option key. A list will now be displayed on screen, indicating the languages cur- > rently available. Use the arrow keys up/down to highlight the desired language or the desired radio station and > conﬁ rm by pressing OK. You may now listen to the programme in the language selected. Your digital receiver is also equipped to receive monaural programmes. Use the arrow keys left/right to choose between Mono channel 1, Mono channel 2 and stereo. >

Volume control

Adjust the volume of your digital receiver using the Volume + key to increase the volume, and > Volume – to decrease the volume. Press the Mute key to switch the sound on or off. >

TV/Radio switching

By pressing the TV/Radio button, you can switch between TV and Radio operation. >

Access Electronic Programme Guide (EPG):

Press the SFI/EPG key on the remote control of the digital receiver. The Electronic Pro- > gramme Guide then appears on the screen. The channels you have selected, or those of the factory default settings, will be shown with their current programmes. You can now also use the EPG function to obtain information on the contents of various programmes. In addition, you may use the EPG functions to select a particular programme, to pre-select a programme, or to set a timer for a programme.

Exit EPG

Press either the Menu or the TV/Radio key to return to normal operation. >

Function selection

Press the blue function key, to open the Navigation menu (NAV menu). > Use the Arrow keys up/down to highlight the function, which you wish to access. >

TV: TV operation: Internal receiver. Radio: Radio operation: Internal receiver. Films: Film navigator: Calling up ﬁ lm data saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card. Music: Music navigator: Calling up MP3 tracks saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card. Image Image navigator: Calling up JPEG ﬁ les saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card.

To select the highlighted function, conﬁ rm by pressing OK. >

MP3 playback

With your receiver, you can play back data, which is saved in MP3 format on a USB device, or an SD card or a CompactFlash card. The USB device, SD card or CompactFlash card should be formatted based on the FAT32 ﬁ le system.

Press the blue function key NAV Menu. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Music. > By pressing OK, the selection of the source medium is now displayed. > Use the arrow keys up/down to select the source from which you wish to play back the MP3 > ﬁ les. By pressing OK, a list now appears with the MP3 ﬁ les contained on the USB device. > Use the arrow keys up/down as applicable to initially highlight the folder, which contains the > desired MP3 ﬁ le, and conﬁ rm by pressing OK. Use the arrow keys to select from the list the MP3 ﬁ le you wish to play ﬁ rst, and conﬁ rm by > pressing OK. The ﬁ le selected will now be played. Thereafter the other ﬁ les located on the same source medium will be played automatically.

Track information

By pressing the Info button, further Information concerning the selected track is displayed, > provided its title is included in the ID3 tag. Press this button again, and the information will disappear. >

Skipping titles/tracks

By pressing the arrow keys up/down, you can jump forward or backward by one track. The ﬁ le > selected will now be played. Thereafter the other ﬁ les located on the same source medium will be played automatically.

ENEN

Pause

By pressing the Pause / Play button, playback is halted (Pause).On the display, this is indi- > cated by _II. Press the button again to resume playing the ﬁ le from this position. >

Fast Forward and Rewind

During playback, press Fast Forward or Rewind, several times if applicable, to advance or > rewind the track at 4x, 16x or 64x normal speed. The display will show the relevant setting via Fast Forward >>, Fast Forward >>>, Fast Forward >>> or Rewind <<, Rewind <<<, Rewind <<<<. While using the 64x speed, press the Fast Forward or Rewind button to go forwards or back- > wards in 10 minute steps. Once the desired portion has been reached, you can access normal playback by pressing the > Pause / Play key.

Go up one folder level

During playback operation, ﬁ rst press the Stop button to reactivate the navigator. > Now, to go one level up from the present folder, press the Back button. >

Stop

To end playback and switch the device back to Standby mode, press the On/Standby button. >

MP3 Playback mode

As well as the normal playback mode, the following functions are also available:

- Random playback of all tracks in the selected folder

- Playback of a single track

- Playback of titles from a selected folder The various playback modes can be accessed as follows:

Press the Option key. A window appears for the selection of the playback mode. > Use the arrow keys up/down to highlight the desired playback mode, conﬁ rm by pressing OK. > To activate the random playback function, press the Option key again and use the Arrow keys > up/down to select the entry On. Subsequently conﬁ rm by pressing OK. >

Image playback

With your receiver, you can display data, which is saved in JPEG format on a device connected via the USB socket or a card inserted into the card reader. The USB device should be formatted using the ﬁ le system FAT 32.

By pressing the blue function key Functions, the NAV menu opens. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Pictures and conﬁ rm by pressing OK. > Use the arrow keys up/down to select the source from which you wish to view the picture > ﬁ les, and conﬁ rm by pressing OK. A list showing the picture ﬁ les available on the USB device or the inserted cards will be displayed. Use the arrow keys up/down as applicable to initially highlight the folder, which contains the > desired image ﬁ le, and conﬁ rm by pressing OK. Use the arrow keys up/down to select from the list of JPG ﬁ les, which you can view and con- > ﬁ rm with OK. The picture selected will now be displayed in large format.

Show next/previous picture

Press the arrow keys up/down to skip to the next or previous picture. >

Rotate image

By pressing the blue or red function key, the image can be rotated in a clockwise or anticlock- > wise direction.

Go up one folder level

When an image is displayed, ﬁ rst press the Stop button, to reactivate the navigator. > To go one level upward from a folder, use the Arrow keys to highlight the topmost line, which > is indicated by a symbol, and conﬁ rm with OK or Press the Back key. >

Stop/End playback

To stop playback and revert to normal operation, press the TV/Radio button. >

Slideshow

It is possible to view images in the form of a slideshow. This function allows images to be shown automatically one after the other on the screen.

Use the Arrow keys up/down to select the JPG ﬁ les from the list, with which the slideshow > should start. By pressing the yellow function key Slideshow, all the images of a folder or playlist are auto- > matically played one after the other, starting with the highlighted image.

Pause

Press the Pause / Play key to stop the playback operation (Pause). This is indicated by > Pause on the display. Press the key again to resume playback. >

Show next/previous picture

Press the arrow keys up/down to skip to the next or previous picture more quickly. >

Adjusting image changeover speed

By pressing the Arrow keys right/left, you can adjust the image changeover speed to between > 5 and 100 seconds. Please note, for large ﬁ les and short interval times, it may be impossible to display all of the images in the time allowed. If the speciﬁ ed image changeover time is too short for the images, the picture is displayed after it has ﬁ nished being read.

ENEN

Rotate image

By pressing the blue or red function key, the image can be rotated in a clockwise or anticlock- > wise direction.

End slideshow

To end the slideshow, press the Stop key. To activate the navigator or > To revert back to normal operation, press the TV/Radio key. >

Film playback

With your receiver, you can display data, which is saved in MPEG format on a device connected via the USB socket or a card inserted into the card reader. The USB device should be formatted using the ﬁ le system FAT 32.

By pressing the blue function key Functions, the NAV menu opens. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Films and conﬁ rm by pressing OK. > Use the arrow keys up/down to select the source from which you wish to view the Film ﬁ les, > and conﬁ rm by pressing OK. A list showing the ﬁ lm ﬁ les available on the USB device or the inserted cards will be displayed. Use the arrow keys up/down as applicable to initially highlight the folder, which contains the > desired ﬁ lm ﬁ le and conﬁ rm by pressing OK. Use the arrow keys up/down to select from the list of MPEG ﬁ les, which you wish to view > and conﬁ rm with OK. The ﬁ lm selected will now be played. The indication “Playback_” will be displayed.

Pause/Still picture

To halt the playback of a recording (still picture), during playback, press the Pause / Play key > or the Still picture button. The symbol „Pause >II“ will be displayed. Press the relevant key again to restart the playback from the same position. >

Fast Forward and Rewind

To access a speciﬁ c portion of a ﬁ lm, your device includes variable speed Fast Forward and Rewind functions.

During playback, press the Fast Forward or Rewind key. The display indicates “Fast Forward > >>” or “Rewind <<”. The recording will now be run at 4x normal speed in the desired direction. Press the Fast Forward or Rewind key again and the speed increases to 16x. The display > indicates “Fast Forward >>” or “Rewind <<”. Press the Fast Forward or Rewind key again and the speed increases to 64x. The display > indicates “Fast Forward >>” or “Rewind <<”. Once the desired portion of the recording has been reached, you can access normal play- > back by pressing the Pause / Play key.

Zoom

Press the Zoom key ﬁ rst. A zoom selection screen then appears. > By pressing the Zoom or Arrow keys right/left repeatedly, the various zoom factors can be > adjusted. Exit zoom selection by pressing the Back button. >

End playback

To exit playback, press the Stop key. The playback will be ended and your receiver will revert > to the Film navigator.

Sort Channels / Conﬁ gure Favourites List

This chapter describes how you can change the pre-programming of your digital receiver as well as the Favourites channel list in accordance with your own preferences. This function is also required to sort new found channels into the channel list after a channel scan has been performed. In this regard you should know the following: your receiver is equipped with two channel lists, the Favourites list and the Total list. The Favourites channel list includes all the channels you have accepted into the list according to the procedure described below. The Total list includes all channels.

Calling up channel list management

To customise the Favourites list, proceed as follows:

Press the Menu key to display the Main menu. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Manage TV lists, in order to work on the TV > list, or Manage Radio lists, in order to work on the radio list. Conﬁ rm by pressing OK. The channel list management required to work on the respective > Favourites list will be displayed (TV or Radio list). The Favourites list will be displayed on the right half of the screen. This is now active, with the currently selected channel being highlighted. The alphabetically sorted Total list will be displayed on the left half of the screen. The Total list includes all available channels. Press the red function key to move the highlighter to the Total list. This is now active. > Press the red function key again to open a selection window. Here, you have the > option of sorting the Total list according to various selection criteria (e.g. all channels, all free-to-air, all new channels, all channels found, all English channels, etc.) or sorted by Provider. Use the arrow keys up/down to select the desired channel list (e.g. Total list). > Conﬁ rm by pressing OK. An additional selection window will now be displayed. > Now use the arrow keys up/down to specify the selection criterion according to which the >

Total list is to be sorted. Select e.g. All broadcasters, to display all available channels in the overall list or All new, to display only newly found channels since the last search was carried out or All English, to display only English language channels.

Conﬁ rm by pressing OK. Now, depending on your selection, a channel list containing e.g. >

all channels, all new or all English-language channels will be displayed. Channels already

included in the Favourites list are indicated by a check-highlighter.

Press the red function key Channels and the green function key TV List to switch back and >

forth between the Favourites list and the Total list. The currently active list will be indicated by

a blue highlighter.

ENEN

Adding channels to the Favourites list

To accept channels from the Total list into the Favourites list, call up the channel list manager as described above, and go to the Total list.

Press the blue function key Functions. A selection window showing the available functions will >

be displayed.

Use the arrow keys up/down to highlight the item Add. >

Conﬁ rm by pressing OK. >

Use the arrow keys up/down to highlight a channel you wish to accept into the Favourites list. >

Press the yellow function key Add to accept the highlighted channel into the Favourites list. >

Highlighting blocks of channels

To highlight several channels simultaneously, proceed as follows:

Press the OK key to go to the selection mode. The highlighted channel will be indicated by a >

cross on the left of the channel.

You may now use the arrow keys up/down to highlight the previous or following channels as >

well.

When you have highlighted your selected channels in this way press the yellow function key, >

Add, to include the highlighted channels in the Favourites list.

Deleting channels

To delete channels from the favourites list, access the channel list management. The Favourites list will be displayed and active.

Press the blue function key Functions. A selection window showing the available functions will >

be displayed.

Use the arrow keys up/down to highlight the line Remove. >

Conﬁ rm by pressing OK. >

Use the arrow keys up/down to highlight a channel you wish to delete from the list. >

Press the yellow function key Delete. The inquiry “Remove channel/s from the list?” >

appears”. >

Use the arrow keys left/right to highlight Yes or No. >

Conﬁ rm by pressing OK. > The channels deleted in this manner will, however, remain in the Total list, and can be added to the Favourites list again at any time.

Deleting from the Total list

To remove channels from the Total list, proceed as described above. However, after calling up the channel list management, press the red function key Channels to ﬁ rst switch to the Total list, then select the function Delete.

Sorting channels

To sort the order of channels in the Favourites list according to your preferences, call up the channel list manager. The Favourites list will be displayed and active.

Press the blue function key Functions. A window showing the available functions will be >

displayed.

Use the arrow keys up/down to highlight the line Sort. >

Conﬁ rm by pressing OK. >

Use the arrow keys up/down to highlight the channel, which you wish to place at another >

position on the list.

Now press the yellow function key Sort. A double arrow will appear next to the channel se- >

lected.

Now use either the arrow keys up/down or the numeric keys to place the channel in the de- >

sired position in the channel list.

Press the yellow function key Sort to enter the new position of the channel into memory. >

Exit menus

Press the TV/Radio key to return to normal operation.

Further information available on the web at www.technisat.com

Guide rapide TechniSat DVB-S

Série HD numérique

ENFR

Avec lecteur de carte CONAX et deux interfaces PCMCIA pour l'utilisation de modules CI, ainsi qu'un lecteur de carte pour l'utilisation de cartes SD, MMC, MS et CF. L'appareil reçoit les chaînes gratuites et cryptées par satellite (par ex. : VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA, etc.).

Recherche

automatique

Satellite

Recherche de chaîne

Paramétrage

Transpondeur

Recherche

manuelle

Protection

des mineurs

Journal

des chaînes

Paramétrage de

base

Paramétrage de

l'image

Paramétrage du son

Paramétrage de

l'antenne

Fonctions

particulières

Pays

Fuseau horaire

Date/heure

Horloge en mode

veille

Code IRC

Démarrage rapide Format écran

Langue audio

Langue sous-titres

Dolby Digital

Synchronisation AV

Zoom

Résolution HDMI

Mode TV PERITEL

Mode VCR PERITEL

Menu principal

Organisation

minuterie

Organisation des

listes TV

Organisation des

listes radio

Accès conditionnel

Conﬁ guration

Système

Paramètres de

service

Aperçu minuterie

Pilote disque dur

Minuterie

magnétoscope

Minuterie changement

de chaîne

Paramétrage de la

minuterie

Fente CI 1

Fente CI 2

Smartcart 1

Format audio HDMI

Rétablir paramètres

d'usine

Supprimer toutes

les chaînes

Mettre à jour la liste

des émissions

Mise à jour logicielle

OSD

Lecteur multimédias

Musique

Images

Films

Langue du menu

Smartcart 2

Table des matières

Conseils concernant la mise au rebut ..................................................................................4

Consignes de sécurité ..........................................................................................................4

Quand l'appareil n'est pas utilisé ..........................................................................................4

Raccordement du récepteur DVB.........................................................................................6

Aide ......................................................................................................................................7

Première installation .............................................................................................................7

Pour une utilisation journalière ............................................................................................. 8

Mise en marche/Arrêt ...........................................................................................................8

Sélection des chaînes / canaux ............................................................................................8

A l'aide des touches de changement de chaînes haut/bas ..................................................8

A l'aide du pavé numérique ..................................................................................................8

A l'aide de la liste de chaînes ...............................................................................................9

Chaînes optionnelles ............................................................................................................9

ENFR

Autres informations sur la chaîne .........................................................................................9

Réglage du volume.............................................................................................................10

Seléction TV/Radio .............................................................................................................10

Accès au guide des chaînes électronique (EPG) ............................................................... 10

Quitter l'EPG .......................................................................................................................10

Sélection d'une fonction .....................................................................................................10

Lecture de MP3 ..................................................................................................................10

Lecture d'image ..................................................................................................................12

Lecture de ﬁ lm ....................................................................................................................13

Tri des chaînes / conﬁ guration de la liste des favoris .........................................................14

Quitter les menus ...............................................................................................................16

Conseils concernant la mise au rebut

L'emballage de votre appareil est entièrement recyclable. Merci de bien vouloir trier les >

éléments correctement pour les mettre au rebut en fonction de votre système de gestion

des déchets local. Veuillez noter que les piles usagées (de la télécommande) ainsi que tous

les composants électroniques ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères mais

conformément à la réglementation locale en vigueur (déchets spéciaux, retour au revendeur).

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, vous devez lire les consignes de sécurité avec attention avant d'utiliser votre nouvel appareil. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation inappropriée ou en cas de non-respect des consignes de sécurité.

Aﬁ n de garantir une ventilation sufﬁ sante, placez l'appareil sur une surface lisse et régulière >

et ne positionnez jamais aucun objet sur le couvercle de l'appareil. Cette surface dispose de

fente d'aération qui permettent à la chaleur accumulée à l'intérieur de s'échapper.

Ne placez aucun objet enﬂ ammé, tel que des bougies allumées, sur le dessus de l'appareil. >

Ne laissez aucune aspersion d'eau ou goutte d'eau atteindre l'appareil et ne placez aucun >

objet rempli de liquide, tels que des vases, sur le dessus.

L'appareil ne doit être utilisé quand dans des environnements aux températures tempérées. >

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ! Vous risqueriez de subir des chocs électriques. Les >

réparations nécessaires ne doivent être entreprises que par du personnel technique agréé.

L'appareil doit être débranché du secteur et vous devez faire appel à un réparateur agréé

dans les cas suivants:

Le câble d'alimentation principal ou la prise secteur sont endommagés >

L'appareil a été exposé à des liquides ou du liquide a pénétré à l'intérieur >

En cas de panne importante >

En cas de détérioration externe grave >

Quand l'appareil n'est pas utilisé

En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pour une période prolongée (vacances par exemple), débranchez-le du secteur.

Instructions d'utilisation importantes

Marche/Veille

Flèches

Lecteur de carte SIM

Afﬁ cheur alphanumérique

Le fonctionnement du récepteur numérique est simpliﬁ é grâce à l'utilisation des afﬁ cha- ges à l'écran appelés "OSD", qui permettent également de réduire le nombre de touches sur la télécommande. Toutes les fonctions sont afﬁ chées à l'écran et peuvent être utilisées grâce à quelques touches. Les fonctions ayant un rapport entre elles sont rassemblées dans un "MENU". La fonction sélectionnée est mise en surbrillance d'une certaine couleur. Les touches de fonction rouge, jaune, verte et bleue sont indiquées par des barres de couleur au bas de l'écran. Ces bandeaux colorés représentent différentes fonctions à l'intérieur des différents menus qui peuvent être activées en appuyant sur la touche colorée correspondante (touche multifonctions) de la télécommande. Les "touches de fonction" ne sont actives que lorsqu'un descriptif bref apparaît dans le champ correspondant.

Touche OK

Insérez la Smartcard CONAX (puce dorée vers le bas et positionnée dans la direction d'introduction) jusqu'à ce qu'elle soit fermement introduite dans le lecteur de carte.

Prise USB

Insertion du module CI :

Suivez les instructions du fabricant du module CI et de la carte. > Insérez la carte désirée dans le module CI correspondant. > Insérez ensuite soigneusement le module CI dans la fente correspon- > dante.

Coupure du son

Option de télécommande

(Code+OK en même

temps)

Pavé numérique

TV/Radio

Touches multifonctions

Flèches gauche/droite

Volume +/-

Retour

Fonctions de lecture

Télétexte on/mix/off

Menu on/off

Lecteur de carte SIM

Lecteur de carte Compact ﬂ ash

ENFR

Fente module CI 1 module CI 2

Marche/Veille

Minuterie de mise en

veille

Touche Option

Enregistrement

OK/Liste des chaînes

On/Off

Info

Chaîne +/-

Volume +/-

Arrêt/Arrêt sur image

a. Raccordement au secteur

Raccordement de LNB 1 à

b. LNB Entrée 1 du récepteur DVB.

Raccordement péritel entre le récepteur DVB et le téléviseur.

Raccordement de la prise composante du récepteur DVB à la prise composante du téléviseur.

Raccordement péritel entre le

e. récepteur DVB et le téléviseur.

f. Raccordement péritel d'un

lecteur vidéo à la prise

péritel du magnétoscope du

récepteur DVB.

Magnétoscope

audio à une chaîne HiFi/

Surround.

Raccordement au secteur

Le récepteur numérique doit être raccordé au secteur uniquement une fois que tous les accessoires fournis ont été correctement branchés à l'appareil. Ceci aﬁ n d'éviter le risque de détérioration du récepteur numérique ou des autres composants.

a. Après avoir réalisé tous les raccordements conformément aux points suivants, raccordez le récepteur à une prise de courant de 230 V / 50-60 Hz en utilisant le câble d'alimentation fourni.

A noter : L'appareil comprend un interrupteur d'alimentation à l'arrière pour couper l'alimentation de l'appareil.

Unité externe

b. Raccordez l'entrée LNB du récepteur numérique à votre appareil externe en utilisant un câble

coaxial approprié.

Raccordement à un téléviseur

g. Raccordement des sorties

c. Raccordez le récepteur (sortie HDMI) et la TV (entrée HDMI) à l'aide d'un câble HDMI. Si votre

TV est correctement équipée, elle commutera automatiquement sur l'entrée HDMI lorsque le récepteur numérique sera mis en marche. Ou : d. Raccordez le récepteur (sortie composante) et la TV (entrée composante) à l'aide d'un câble composante. Sinon : e. Utilisez un câble PERITEL pour raccorder le récepteur (Prise PERITEL TV) au téléviseur (Prise PERITEL). Si votre téléviseur est correctement équipé, il passe automatiquement en mode AV, et donc en fonctionnement satellite, dès que le récepteur numérique est allumé. Le cas échéant, il

peut être nécessaire d'adapter le type de signal à voter téléviseur.

Magnétoscope (VCR)

f. Raccordez le magnétoscope à la prise PERITEL VCR. Pendant la lecture, le magnétoscope

applique un signal en tension au récepteur numérique par l'intermédiaire de la PERITEL. Cela permet au signal du magnétoscope d'atteindre automatiquement la prise PERITEL de la TV (sans passer par la sortie HDMI) et donc le téléviseur, à condition qu'il soit raccordé via PERITEL. Si votre magnétoscope n'envoie pas d'impulsion de commutation, utilisez la touche 0/AV pour commuter votre récepteur numérique à l'entrée externe VCR. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir au fonctionnement normal.

Aide : En appuyant sur la touche de fonction bleue, vous pouvez faire apparaître le texte d'aide quand il est accessible à partir du menu. En rappuyant sur cette touche, vous effacez le texte à l'écran.

Première installation

Quand vous allumez l'appareil pour la première fois, une fenêtre de démarrage contenant l'assistant d'installation AutoInstall apparaît. Veuillez suivre les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous pouvez abandonner l'installation initiale à tout moment en appuyant sur la touche de fonction rouge. Appuyez sur la touche de fonction verte pour revenir à l'étape précédente de la procédure d'installation. De cette façon vous pouvez rapidement corriger toute erreur éventuelle. Si vous n'effectuez pas l'installation initiale ou si celle-ci est abandonnée, le récepteur fonctionne avec la conﬁ guration standard préprogrammée.

ENFR

Conﬁ guration des antennes

Durant cette étape d'installation, vous pouvez régler le récepteur numérique sur la conﬁ guration de votre antenne.

Si vous souhaitez accepter les paramètres d'antenne standard, utilisez les ﬂ èches haut/ > bas pour mettre le champ Standard en surbrillance, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Si la conﬁ guration de votre installation de réception ne correspond pas au paramétrage > standard, mettez en surbrillance le champ Manuel, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK.

DiSEqC

Si vous disposez de composants DiSEqC dans votre installation de réception, mettez en > surbrillance le champ Activer, puis conﬁ rmer en appuyant sur OK.

Position A/Option A

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position A/Option A et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position B/Option A

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position B/Option A et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position A/Option B

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position A/Option B et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position B/Option B

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position B/Option B et conﬁ rmez en appuyant OK. Dans l'étape suivante, vous devrez vériﬁ er la conﬁ guration correcte de votre antenne. Si vous souhaitez accepter les paramètres saisis, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour met- > tre le champ Oui en surbrillance, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK.

Position A/Option B

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position A/Option B et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position B/Option B

Pour une utilisation journalière

Mise en marche/Arrêt

Allumez le récepteur numérique en appuyant sur la touche Marche/Veille du récepteur ou > de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour éteindre le récepteur. >

Sélection des chaînes / canaux

A l'aide des touches de changement de chaînes haut/bas

Utilisez les touches de changement de chaînes haut/bas du récepteur ou de la télécom- > mande pour passer d'une chaîne à l'autre de haut en bas dans la liste.

Revenir à la dernière chaîne sélectionnée

En appuyant sur la touche Retour de la télécommande vous revenez à la dernière chaîne > regardée. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir sur la chaîne précédente. >

A l'aide du pavé numérique

Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour saisir le numéro de chaîne voulu. Par exemple : 1 pour la chaîne 1 1, puis 4 pour la chaîne 14 2, puis 3, puis 4 pour la chaîne 234

Quand vous saisissez un numéro de chaîne à plusieurs chiffres, vous disposez d'environ 3 secondes pour achever la saisie de tous les chiffres. Si vous souhaitez saisir un numéro de chaîne ne comportant qu'un ou deux chiffres, vous pouvez accélérer le processus en maintenant la dernière touche enfoncée.

A l'aide de la liste de chaînes

Appuyez sur la touche OK. > Utilisez maintenant les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la chaîne désirée. > Appuyez sur OK pour afﬁ cher la chaîne en surbrillance. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour déplacer le curseur à l'intérieur de la liste, ligne par ligne. > Utilisez les ﬂ èches gauche/droite pour vous déplacer dans la liste, d'avant en arrière, page > par page.

Fonctions optionnelles

Certaines émissions offrent la possibilité de fonctions optionnelles. Cette fonction vous permet par exemple de sélectionner différents angles de caméra pendant une émission sportive (formule 1) ou de sélectionner une gamme d'émissions sportives (ligne de football). Si une émission inclus des fonctions optionnelles, ces dernières seront indiquées.

Pour sélectionner l'une des options possibles, appuyez sur la touche Option. Une fenêtre de > sélection indiquant toutes les options disponibles apparaît. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance l'option désirée et conﬁ rmez en > appuyant sur OK.

Sélectionner l'heure de début

ENFR

Sur certaines chaînes, vous pouvez sélectionner les ﬁ lms avec différentes heures de début. Ces ﬁ lms sont disponibles toute la journée à différentes heures de début. Si une chaîne la fonction de

sélection de l'heure de début, cette dernière sera indiquée.

Pour sélectionner l'une des heures de début possibles, appuyez sur la touche Option. Une > fenêtre de sélection indiquant les heures de début disponibles apparaît. Utilisez les touches ﬂ échées haut/bas pour sélectionner l'heure de début désirée. > Conﬁ rmez en appuyant sur OK. >

Si l'émission est disponible pour l'heure de début choisie, vous pouvez la regarder à l'heure désirée.

Autres informations sur le programme

Chaque fois que vous changez de chaîne, une boîte d'informations apparaît brièvement pour indiquer la chaîne et le nom de l'émission sélectionnées. En outre, les autres propriétés de l'émission sont indiquées, comme le télétexte, la diffusion grand-écran et les chaînes cryptées. Si une émission de TV est disponible en plusieurs langues ou avec plusieurs canaux audio, ou si plusieurs canaux de radio sont disponibles sur une seule station de radio, ces informations sont afﬁ chées à l'écran. Vous pouvez alors procéder comme suit pour sélectionner une langue ou un canal audio différents :

Appuyez sur la touche Option. Une liste apparaît à l'écran pour indiquer les langues actuelle- > ment disponibles.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la langue ou la station de radio vou- > lue, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Vous pouvez maintenant écouter votre programme dans la langue choisie. Votre récepteur numérique est également conçu pour recevoir les émissions en Mono. Utilisez les ﬂ èches gauche/droite pour choisir entre Canal mono 1, Canal mono 2 et Stéréo. >

Réglage du volume

Réglez le volume de votre récepteur numérique en utilisant la touche Volume + pour l'aug- > menter et la touche Volume - pour le réduire. Appuyez sur la touche Coupure du son pour couper ou rétablir le son. >

Sélection TV/Radio

Vous pouvez passer du mode TV au mode Radio et inversement en appuyant sur la touche > TV/Radio.

Accès au guide des chaînes électronique (EPG)

Appuyez sur la touche SFI/EPG de la télécommande du récepteur numérique. Le guide des > chaînes électronique apparaît alors à l'écran. Les chaînes que vous avez sélectionnées ou celles paramétrées en usine apparaissent avec leurs émissions respectives. Vous pouvez maintenant utiliser la fonction EPG pour obtenir les informations concernant le contenu des différentes émissions. De plus, vous pouvez utiliser les fonctions EPG pour sélectionner une émission particulière, pour préprogrammer une émission ou pour paramétrer une minuterie pour une certaine émission.

Quitter l'EPG

Appuyez sur la touche Menu ou TV/Radio pour revenir en mode normal de fonctionnement. >

Sélection d'une fonction

Appuyez sur la touche de fonction bleue pour ouvrir le menu de navigation (menu NAV). > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la fonction à laquelle vous souhaitez > accéder.

TV : Mode TV: récepteur interne. Radio : Mode radio: récepteur interne. Films : Navigateur de ﬁ lms: rappelle les données de ﬁ lms mémorisées

sur un appareil USB raccordé, une carte SD ou une carte CompactFlash.

Musique : Navigateur de musiques: rappelle les pistes MP3 mémorisées

sur un appareil USB raccordé, une carte SD ou une carte CompactFlash.

Image : Navigateur d'images: Rappelle les ﬁ chiers JPEG mémorisées

sur un appareil USB raccordé, une carte SD ou une carte CompactFlash.

Pour sélectionner la fonction en surbrillance, conﬁ rmez en appuyant sur OK. >

Lecture de MP3

Votre récepteur permet de lire les données enregistrées au format MP3 sur un appareil USB, une carte SD ou une carte CompactFlash. L'appareil USB, la carte SD ou la carte CompactFlash doivent être formatés selon le système de ﬁ chiers FAT32. Appuyez sur la touche de fonction bleue Menu NAV.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la ligne Musique. > Appuyez sur OK pour afﬁ cher la sélection de la source. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la source à partir de laquelle vous souhaitez > lire les ﬁ chiers MP3. Appuyez sur OK pour afﬁ cher une liste des ﬁ chiers MP3 contenus dans l'appareil USB. > Le cas échéant, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner d'abord le dossier contenant le > ﬁ chier MP3 désiré, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches pour sélectionner le ﬁ chier MP3 à lire en premier dans la liste, puis conﬁ r- > mez en appuyant sur OK. Le ﬁ chier sélectionné est alors lu. Ensuite, les autres ﬁ chiers situés sur la même source seront lus automatiquement.

Informations sur la piste

Appuyez sur la touche Info pour afﬁ cher des informations supplémentaires concernant la > piste, à condition que le titre comprenne une étiquette ID3. Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire disparaître les informations. >

ENFR

Saut de titres/pistes

Appuyez sur les ﬂ èches ha > ut/bas pour passer directement à la piste suivante ou précédent. Le ﬁ chier sélectionné est alors lu. Ensuite, les autres ﬁ chiers situés sur la même source seront lus automatiquement.

Pause

Appuyez sur la touche Pause/Lecture pour interrompre la lecture (pause). L'écran afﬁ che alors _II. > Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture du ﬁ chier à partir de cette position. >

Avance et retour rapide

Pendant la lecture, appuyez sur avance ou retour rapide, plusieurs fois au besoin, pour faire > avancer ou reculer la piste à 4x, 16x ou 64x la vitesse normale. L'écran afﬁ che le paramètre correspondant avec Avance rapide >>, Avance rapide >>>, Avance rapide >>> ou Retour rapide <<, Retour rapide <<<, Retour rapide <<<<. Lors de l'utilisation de la vitesse 64x, appuyez sur la touche avance ou retour rapide pour > avancer ou reculer de 10 minutes à la fois. Lorsque la portion désirée a été atteinte, vous pouvez accéder à la lecture normale en ap- > puyant sur la touche Pause/Lecture.

Passage au niveau de dossier supérieur

Pendant le mode lecture, appuyez d'abord sur la touche Stop pour réactiver le navigateur. > Appuyez maintenant sur la touche Retour pour passer au niveau de dossier supérieur. >

Stop

Pour terminer la lecture et retourner en mode veille, appuyez sur la touche Marche/veille. >

Mode lecture MP3

En plus du mode de lecture normal, les fonctions suivantes sont disponibles :

- Lecture aléatoire de toutes les pistes dans le dossier sélectionné

- Lecture d'une seule piste

- Lecture des titres d'un dossier sélectionné Les différents modes de lecture sont accessibles comme suit :

Appuyez sur la touche Option. Une fenêtre apparaît pour la sélection du mode de lecture. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le mode de lecture désiré et conﬁ r- > mez en appuyant sur OK. Pour activer la fonction de lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche Option et utili- > sez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner l'élément Actif. Conﬁ rmez ensuite en appuyant sur OK. >

Lecture d'image

Votre récepteur permet d'afﬁ cher les données enregistrées au format JPEG sur un appareil raccordé à la prise USB ou sur une carte insérée dans le lecteur de carte. L'appareil USB doit être formaté avec le système de ﬁ chiers FAT 32.

Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions pour ouvrir le menu NAV. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la ligne Images et conﬁ rmez en > appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la source à partir de laquelle vous souhaitez > afﬁ cher les ﬁ chiers image puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Une liste des ﬁ chiers image disponibles sur l'appareil USB ou sur les cartes insérées apparaît. Le cas échéant, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner d'abord le dossier contenant le > ﬁ chier image désiré, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la liste des ﬁ chiers JPG que vous souhaitez > afﬁ cher, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. L'image sélectionnée est maintenant afﬁ ché en grand format.

Afﬁ cher image suivante/précédente

Appuyez sur les ﬂ èches haut/bas pour passer à l'image suivante ou précédente. >

Pivoter l'image

Appuyez sur la touche de fonction bleue ou rouge pour faire pivoter l'image vers la droite ou > vers la gauche.

Passage au niveau de dossier supérieur

Lorsqu'une image est afﬁ chée, appuyez d'abord sur la touche Stop pour réactiver le navigateur. > Pour passer au niveau de dossier supérieur, utilisez les ﬂ èches pour mettre en surbrillance la > toute première ligne, indiquée par un symbole, puis conﬁ rmez avec OK ou Appuyez sur la touche Retour. >

Arrêt/Fin de lecture

Pour arrêter la lecture et revenir au fonctionnement normal, appuyez sur la touche TV/Radio. >

Présentation

Il est possible d'afﬁ cher les images sous forme de présentation. Cette fonction permet d'afﬁ cher automatiquement les images les unes après les autres sur l'écran.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner dans la liste les ﬁ chiers JPG que vous souhai- > tez utiliser pour la présentation. En appuyant sur la touche de fonction jaune Présentation, toutes les images d'un dossier ou > d'une liste de lecture sont automatiquement afﬁ chées les unes après les autres, à commen- cer par l'image en surbrillance.

Pause

Appuyez sur la touche Pause/lecture pour arrêter la lecture (Pause). Ceci est indiqué sur > l'écran par l'inscription Pause. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. >

Afﬁ cher image suivante/précédente

ENFR

Appuyez sur les ﬂ èches haut/bas pour passer plus rapidement à l'image suivante ou précédente. >

Ajustement de la vitesse de déﬁ lement des images

En appuyant sur les ﬂ èches droite/gauche, vous pouvez ajuster la vitesse de déﬁ lement des > images entre 5 et 100 secondes. Remarque : avec de grands ﬁ chiers et un intervalle court, il peut être impossible d'afﬁ cher toutes les images dans le délai imparti. Si le délai spéciﬁ é de déﬁ lement des images est trop court pour les images, l'image est afﬁ chée une fois qu'elle a été lu entièrement.

Pivoter l'image

Appuyez sur la touche de fonction bleue ou rouge pour faire pivoter l'image vers la droite ou > vers la gauche.

Terminer la présentation

Pour terminer la présentation, appuyez sur la touche Stop. Pour activer le navigateur ou > Pour revenir en mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche TV/Radio. >

Lecture de ﬁ lm

Votre récepteur permet d'afﬁ cher les données enregistrées au format MPEG sur un appareil raccordé à la prise USB ou sur une carte insérée dans le lecteur de carte. L'appareil USB doit être formaté avec le système de ﬁ chiers FAT 32.

Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions pour ouvrir le menu NAV. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la ligne Films et conﬁ rmez en ap- > puyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la source à partir de laquelle vous souhaitez > afﬁ cher les ﬁ chiers vidéo puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Une liste des ﬁ chiers vidéo

disponibles sur l'appareil USB ou sur les cartes insérées apparaît. Le cas échéant, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner d'abord le dossier contenant le > ﬁ chier vidéo désiré, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la liste des ﬁ chiers MPEG que vous souhaitez > afﬁ cher, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Le ﬁ lm sélectionné est alors lu. L'indication "Lecture _" apparaît.

Pause/Arrêt sur image

Pour interrompre la lecture d'un enregistrement (arrêt sur image), appuyez pendant la lecture > sur la touche Pause/lecture ou sur la touche Arrêt sur image. Le symbole "Pause >II" apparaît. Appuyez à nouveau sur la touche correspondante pour relancer la lecture à partir du même > endroit.

Avance et retour rapide

Pour accéder à une portion spéciﬁ que d'un ﬁ lm, votre appareil comprend différentes fonctions d'avance et de retour rapides à vitesses variables.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide. L'écran afﬁ che > “Avance rapide >>” ou “Retour rapide <<”. L'enregistrement est maintenant lu, dans le sens souhaité, à une vitesse 4 fois supérieure à la normale. Appuyez à nouveau sur la touche Avance rapide ou Retour rapide pour augmenter la vitesse > à 16x. L'écran afﬁ che “Avance rapide >>” ou “Retour rapide <<”. Appuyez à nouveau sur la touche Avance rapide ou Retour rapide pour augmenter la vitesse > à 64x. L'écran afﬁ che “Avance rapide >>” ou “Retour rapide <<”. Lorsque la portion désirée de l'enregistrement a été atteinte, vous pouvez accéder à la lec- > ture normale en appuyant sur la touche Pause/Lecture.

Zoom

Appuyez d'abord sur la touche Zoom. Un écran de sélection de zoom apparaît. > En appuyant plusieurs fois sur la touche Zoom ou sur les ﬂ èches droite/gauche, les différen- > tes facteurs de zoom peuvent être ajustés. Quittez la sélection du zoom en appuyant sur la touche Retour. >

Terminer la lecture

Pour quitter la lecture, appuyez sur la touche Stop. La lecture se termine et votre récepteur > retourne au navigateur Film.

Tri des chaînes / conﬁ guration de la liste des favoris

Ce chapitre décrit la façon de modiﬁ er les programmations prédéﬁ nies de votre récepteur numérique ainsi que la liste de vos favoris en fonction de vos préférences. Cette fonction est également nécessaire pour trier les nouvelles chaînes trouvées à l'intérieur de la liste de chaînes après une recherche de chaînes. Pour ce faire, il est important de savoir que votre récepteur dispose de deux listes de chaînes, la Liste des Favoris et la Liste Complète. La liste de Favoris contient toutes les chaînes que vous aurez acceptées en fonction de la procédure qui suit. La Liste Complète contient toutes les chaînes.

Accéder au gestionnaire de la liste de chaînes

Pour personnaliser votre liste de Favoris, procédez comme suit :

Appuyez sur Menu pour accéder au Menu Principal. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la ligne Gérer listes TV pour modiﬁ er > les listes TV ou Gérer listes Radio pour modiﬁ er les listes de stations de radio. Conﬁ rmez en appuyant sur la touche OK. Le gestionnaire de liste de chaînes nécessaire > pour modiﬁ er la liste de favoris correspondante (TV ou Radio) apparaît. La liste de Favoris apparaît sur la moitié droite de l'écran. Cette liste est alors active, la chaîne en cours est mise en surbrillance. La Liste Complète triée dans l'ordre alphabétique apparaît sur la moitié gauche de l'écran. La liste complète regroupe toutes les chaînes disponibles. Appuyez sur la touche de fonction rouge pour déplacer le curseur vers la Liste Complète. > Cette dernière est maintenant active. Appuyez sur la touche de fonction rouge à nouveau pour ouvrir la fenêtre de sélection. Vous > avez là, la possibilité de trier la liste complète en fonction de plusieurs critères (par ex. : toutes les chaînes, toutes les chaînes en clair, toutes les chaînes nouvellement trouvées, toutes les chaînes de langue anglaise, etc.) ou en fonction des différents fournisseurs. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la liste de chaînes voulues (par ex. : Liste complète) > Conﬁ rmez en appuyant sur la touche OK. Une nouvelle fenêtre de sélection apparaît alors. > Utilisez maintenant les ﬂ èches haut/bas pour spéciﬁ er le critère de sélection en fonction >

duquel vous souhaitez trier la liste complète. Sélectionnez par exemple Toutes les chaînes, pour choisir toutes les chaînes disponibles dans la liste complète ou Toutes les nouvelles, pour ne choisir que les chaînes trouvées lors de la dernière recherche de chaînes ou Toutes anglaises, pour ne choisir que les chaînes de langue anglaise.

Conﬁ rmez en appuyant sur la touche OK. Selon votre sélection, une liste de chaînes >

contenant toutes les chaînes, toutes les nouvelles chaînes ou toutes les chaînes en langue

anglaise apparaît. Les chaînes qui ﬁ gurent déjà dans la liste de Favoris sont cochées.

Vous pouvez passer de la liste complète à la liste de favoris et inversement en appuyant sur >

la touche de fonction rouge Chaînes ou sur la touche de fonction verte liste TV. La liste active

est surlignée en bleu.

ENFR

Ajouter des chaînes à la liste des favoris

Pour insérer des chaînes de la Liste Complète dans la Liste de Favoris, accédez au gestionnaire de liste de chaînes comme décrit ci-dessus et accédez à la Liste Complète.

Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions. Une fenêtre de sélection indiquant toutes >

les fonctions disponibles apparaît.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance l'élément Ajouter. >

Conﬁ rmez en appuyant sur la touche OK. >

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez ajouter >

à la liste de Favoris.

Appuyez sur la touche de fonction jaune Ajouter pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste >

de vos Favoris.

Mettre en surbrillance plusieurs chaînes

Pour sélectionner plusieurs chaînes simultanément, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche OK pour accéder au mode Sélection. La chaîne en surbrillance est >

indiquée par une croix sur la gauche.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance également les chaînes précédentes >

et/ou suivantes.

Lorsque vous avez mis en surbrillance les chaînes sélectionnées de cette manière, appuyez >

sur la touche de fonction jaune Ajouter pour inclure les chaînes en surbrillance dans la Liste

de Favoris.

Suppression de chaînes

Pour supprimer des chaînes de la liste de favoris, accédez au gestionnaire de liste de chaînes. La liste de vos Favoris apparaît. Elle est alors active.

Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions. Une fenêtre de sélection indiquant toutes >

les fonctions disponibles apparaît.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la ligne Supprimer. >

Conﬁ rmez en appuyant sur la touche OK. >

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez suppri- >

mer de la liste.

Appuyez sur la touche de fonction jaune Supprimer. La question "Supprimer les chaînes de la liste ?” >

apparaît. >

Utilisez touches ﬂ échées gauche/droite pour sélectionner Oui ou Non. >

Conﬁ rmez en appuyant sur la touche OK. > Les chaînes supprimées de cette manière existent cependant toujours dans la liste complète et peuvent à nouveau être ajoutées à la liste de Favoris à tout moment.

Supprimer de la liste complète

Pour supprimer des chaînes de la liste complète, procédez comme décrit ci-dessus. Après avoir accédé au gestionnaire des listes de chaînes, appuyez sur la touche de fonction rouge Programmes pour passer à la liste complète puis sélectionnez la fonction Supprimer.

Trier les chaînes

Pour trier les chaînes dans la liste de Favoris en fonction de vos préférences, accédez au gestionnaire de liste de chaînes. La liste de vos Favoris apparaît. Elle est alors active.

Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions. Une fenêtre indiquant toutes les fonctions >

disponibles apparaît.

Utilisez les touches ﬂ échées haut/bas pour sélectionner la ligne Trier. >

Conﬁ rmez en appuyant sur la touche OK. >

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez dépla- >

cer dans la liste.

Appuyez sur la touche de fonction jaune Trier. Une ﬂ èche double apparaît à côté de la chaîne choisie. >

Vous pouvez alors utiliser les ﬂ èches haut/bas ou le pavé numérique pour déplacer la chaîne >

marquée à la position voulue dans la liste.

Appuyez sur la touche de fonction jaune Trier pour transférer la nouvelle position de la chaîne >

en mémoire.

Quitter les menus

Appuyez sur la touche TV/Radio pour revenir en mode normal de fonctionnement.

Pour plus d'informations, visitez www.technisat.com

Instrucciones breves TechniSat DVB-S

Series HD digital

ENES

Con el lector de tarjetas CONAX y dos interfaces PCMCIA para el uso con los módulos CI, así como un lector de tarjetas para el uso con tarjetas SD, MMC, MS y CF. La unidad recibe programas de satélite gratuitos y codiﬁ cados (por ej. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.).

Menú

Búsqueda

automática

Satélite

Búsqueda de

canales

Conﬁ guración

Transponder

Búsqueda manual

Protección

de menores

Diario de programas

Conﬁ guración

básica

Formato de imagen

Conﬁ guración del

sonido

Conﬁ guración de la

antena

Funciones especiales

País

Zona horaria

Fecha/hora

Reloj en espera

Código IRC

Inicio rápido

Idioma audio

Idioma subtítulos

Dolby Digital

Sincronización AV

Formato de pantalla

Zoom

Resolución HDMI

EUROCONECTOR

modo TV

Modo VCR- SCAR-

Menú principal

Organizar

temporizador

Organizar las listas

de TV

Organizar las listas

de radio

Acceso condicional

Conﬁ guración del

sistema

Conﬁ guración

técnica

Visión general del

temporizador

Unidad de disco

duro

Temporizador de

grabadora de vídeo

Temporizador para

cambiar canales

Parámetros del

temporizador

Ranura CI 1

Ranura CI 2

Tarjeta inteligente 1

Formato de audio

HDMI

Recuperar la conﬁ guración de

fábrica Conﬁ guración

Borrar todos los

programas

Actualizar la lista de

programas

Actualización del

software

OSD

Reproductor

multimedia

Música

Bilder

Película

Idioma del menú

Tarjeta inteligente 2

Contenidos

Consejos relativos a la eliminación ......................................................................................4

Consejos relativos a la seguridad.........................................................................................4

Cuándo el aparato no esté funcionando...............................................................................4

Conexión del receptor DVB ..................................................................................................6

Función de ayuda .................................................................................................................7

Instalación inicial ..................................................................................................................7

Para uso diario .....................................................................................................................8

Encendido y apagado ...........................................................................................................8

Selección de canales............................................................................................................8

Utilización de las teclas de canal anterior/posterior .............................................................8

Utilización del teclado numérico ...........................................................................................8

Utilización de la lista de canales...........................................................................................9

Canales opcionales ..............................................................................................................9

Información de canal adicional .............................................................................................9

ENES

Control del volumen............................................................................................................10

Cambio TV/Radio ...............................................................................................................10

Acceder a la Guía de Programación Electrónica (EPG).....................................................10

Salir de la EPG ...................................................................................................................10

Selección de función ..........................................................................................................10

Reproducción del MP3 ....................................................................................................... 10

Reproducir imagen .............................................................................................................12

Reproducir película.............................................................................................................13

Ordenar canales/ conﬁ gurar la lista de favoritos ................................................................14

Salir de los menús ..............................................................................................................16

Consejos relativos a la eliminación

El material del embalaje de su unidad está fabricado en su totalidad por material reciclable. >

Por favor, clasiﬁ que los artículos de forma adecuada para su eliminación mediante el sistema

de recogida adecuado de su localidad. No olvide que las pilas gastadas (del mando a

distancia) así como los componentes electrónicos, no deben ser colocados en la basura de

su hogar, sino que deberá llevarlos a los centros indicados por las normas locales (locales

para desechos especiales, devolución al local en el que realizó su compra).

Consejos relativos a la seguridad

Para garantizarle su propia seguridad, le rogamos lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de iniciar el funcionamiento de su nueva unidad. El fabricante no se hace responsable del daño causado por no cumplir las advertencias de seguridad o por su funcionamiento inadecuado.

Con vistas a garantizar una ventilación suﬁ ciente, coloque el dispositivo en una superﬁ cie >

plana y lisa y no coloque ningún objeto sobre la zona superior del dispositivo. Dicha

superﬁ cie contiene ranuras para asegurar que el aire caliente salga del interior de la unidad.

No coloque artículos inﬂ amables, tales como velas encendidas, sobre la unidad. >

No coloque recipientes con líquido, tales como ﬂ oreros, sobre el equipo y asegúrese de que >

el equipo esté siempre seco, sin que le caiga ninguna gota de agua.

Sólo deberá poner en funcionamiento la unidad en un clima templado. >

¡No abra nunca su departamento interno! Puede recibir una descarga eléctrica. Cualquier >

tipo de reparación necesaria deberá ser realizada por un agente de servicio habilitado. En

los siguientes casos, deberá desconectar la unidad de las principales fuentes de energía y

ponerse en contacto con un técnico habilitado:

Cuando el cable de la red o el enchufe de la red estén dañados. >

cuando la unidad haya estado expuesto a humedad o haya entrado líquido en la carcasa. >

en caso de detectar un problema de funcionamiento importante >

cuando presente un daño externo considerable. >

Cuándo el aparato no esté funcionando

Durante una tormenta o cuando la unidad vaya a ser utilizada durante un periodo de tiempo considerable (como por ejemplo en época de vacaciones), desconecte la unidad de la fuente de energía principal.

Instrucciones importantes acerca del funcionamiento

El funcionamiento del receptor digital queda simpliﬁ cado mediante el uso de las llamadas "Ventanas en pantalla", lo cual sirve igualmente para reducir el número de teclas necesarias en la unidad de mando a distancia. Todas las funciones se muestran en pantalla y pueden ser ejecutadas con tan sólo un par de teclas. Las funciones derivadas se encuentran combinadas en

un "MENÚ". La función seleccionada

aparecerá resaltada en colores. La línea inferior de la

pantalla muestra barras de colores que representan las teclas de funciones roja, verde, amarilla y azul. Estas barras de colores representan diferentes funciones de varios menús, que se pueden ejecutar al presionar la tecla de color correspondiente ("teclas multifunciones") en

la unidad de mando a distancia. Las teclas de función sólo están activas cuando se presenta una breve descripción en el campo correspondiente.

Encendido/en

espera

Teclas de ﬂ echas

Botón OK

Introduzca la tarjeta inteligente CONAX (chip dorado hacia abajo y colocado en la dirección de la inserción) hasta que se introduzca ﬁ rmemente en el lector de tarjetas.

Lector de tarjetas SIM

Enchufe USB

Introducción del módulo IC:

Siga las instrucciones indicadas por el fabricante del módulo IC y la > tarjeta. Introduzca la tarjeta inteligente que desee en el módulo IC correspondiente. > Ahora inserte el módulo IC cuidadosamente en la ranura correspon- > diente.

Silencio

Opción de mando a

distancia (Código

+ OK al mismo tiempo)

Teclado numérico

TV/Radio

Teclas multifuncionales Teclas de flecha izquier-

da/derecha Volumen +/-

Volver

Funciones de

reproducción

Teletexto encendido/

combinado/apagado

Menú encendido/

apagado

Lector de tarjetas SIM

Pantalla alfanumérica

Lector volátil compacto

Módulo de ranura CI Módulo 2

ENES

Encendido/en espera

Temporizador

de apagado

Botón de opción

Grabación

OK/Lista de canales Encendido/Apagado

Información

Canal +/-

Volumen +/-

Interrumpir/congelar

marco

a. Conexión principal b. Conexión LNB 1 a LNB

Entrada 1 del receptor DVB. c. Conexión Scart entre el

receptor DVB y el equipo de televisión.

d. Conexión del componente ranura del receptor DVB a la ranura del componente del equipo de TV.

e. Conexión Scart entre el receptor DVB y el equipo de televisión.

f. Conexión Scart desde un

reproductor de vídeo a la ranura Scart VCR del receptor DVB.

Grabadora de

vídeo

g. Conexión de las salidas de

audio con un sistema de sonido surround/HiFi

Conexión a la red

El receptor digital tan sólo debe conectarse a la red una vez que el dispositivo haya sido conectado correctamente a todos los demás componentes adecuados. Con ello se evita que el receptor digital u otros componentes se dañen o se destruyan.

a. Una vez que haya establecido todas las conexiones con los siguientes puntos, conecte el receptor utilizando el cable de alimentación adjunto al enchufe de 230 V / 50-60 Hz.

Por favor, tenga en cuenta que: El dispositivo incluye un interruptor de alimentación en la parte trasera para desconectar el dispositivo de la red.

Unidad externa

b. Utilice un cable coaxial adecuado para conectar la entrada LNB1 del receptor digital a su unidad externa.

Conexión al equipo de televisión

c. Conecte el receptor (salida HDMI) y el TV (entrada HDMI) mediante un cable HDMI. Si tu TV

está adecuadamente equipado, activará automáticamente la entrada HDMI cuando se encienda el receptor digital. O: d. Conecte el receptor (salida del componente) y el TV (entrada del componente) mediante un cable de componente. Otra alternativa: e.Utilice un cable euroconector para conectar el receptor (ranura del euroconector para TV) con el equipo de televisión (ranura del EUROCONECTOR). Si su aparato de televisión está adecuadamente equipado, se cambiará automáticamente a AV y, por tanto, a la recepción satélite, cuando se encienda el receptor digital. Cuando sea necesario, quizás tenga que adaptar el tipo de señal para su equipo de televisión.

Grabadora de vídeo (VCR)

f. Conecte la grabadora de vídeo a la ranura del euroconector VCR. Durante la reproducción,

la grabadora de vídeo aplica un voltaje de señal mediante el EUROCONECTOR al receptor digital. Esto permite que la señal de la grabadora de vídeo alcance automáticamente la ranura del euroconector de la TV (y no mediante la salida HDMI) y por lo tanto, el equipo de TV, siempre y cuando esté conectado mediante el cable del euroconector. Si su grabadora de vídeo no incluye el cambio de voltaje, utilice el botón 0/AV para ajustar el receptor digital a la entrada externa VCR. Pulse este botón de nuevo para regresar al funcionamiento normal.

Función de ayuda: Cuando dicha función se encuentra disponible en los menús, si pulsa la tecla de función azul aparecerá en pantalla un mensaje de ayuda. Vuelva a pulsarla para quitar dicho mensaje de la pantalla.

Instalación inicial

Al encender la unidad por primera vez, aparecerá en pantalla una ventana de inicio, con el Asistente de instalación AutoInstall. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Puede interrumpir la instalación inicial a todo momento pulsando la tecla de función roja Pulse la tecla de función verde para regresar a la etapa anterior del proceso de instalación. De este modo, en caso de haber cometido un error en sus parámetros, podrá corregirlo rápidamente. De no hacerse la instalación inicial o si se interrumpe, su equipo funcionará con la conﬁ guración que ha sido predeﬁ nida.

ENES

Conﬁ guración de la antena

En este paso del proceso de instalación podrá ajustar la conﬁ guración de su receptor digital a la conﬁ guración de su antena.

Si desea aceptar la conﬁ guración estándar de la antena, utilice las ﬂ echas de función > arriba/abajo para seleccionar el campo "Standard" (Estándar) y conﬁ rme su elección pulsando la tecla OK. Si la conﬁ guración de la instalación receptora corresponde a la conﬁ guración normal, > seleccione la opción Manual y conﬁ rme su elección mediante OK.

DiSEqC

Si dispone de componentes DiSEqC en su instalación de recepción, seleccione el campo > "Activate" Activar y conﬁ rme su elección pulsando OK.

Posición A/Opción A

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en > la Posición A/Opción A de los parámetros del DISEqC y conﬁ rme su elección pulsando OK.

Posición B/Opción A

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en > la Posición B/Opción A de los parámetros del DISEqC y conﬁ rme su elección pulsando OK.

Posición A/Opción B

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en > la Posición A/Opción B de los parámetros del DISEqC y conﬁ rme su elección pulsando OK.

Posición B/Opción B

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en > la Posición B/Opción B de los parámetros del DISEqC y conﬁ rme su elección pulsando OK. En la siguiente etapa, deberá comprobar la correcta conﬁ guración de su antena. Si desea aceptar los parámetros seleccionados, utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo > para seleccionar el campo "Yes" (Sí) y conﬁ rme su elección pulsando la tecla OK.

Posición A/Opción B

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en > la Posición A/Opción B de los parámetros del DISEqC y conﬁ rme su elección pulsando OK.

Posición B/Opción B

Para uso diario

Encendido y apagado

Puede encender el receptor digital pulsando la tecla de "On/Standby" (Encendido/En > espera) ubicada en el panel del receptor o en el mando a distancia. Vuelva a pulsar la misma tecla para volver a apagar el receptor. >

Selección de canales

Utilización de las teclas de canal anterior/posterior

Podrá utilizar las teclas de canal anterior/posterior con el mando a distancia o en el > receptor para subir o bajar una posición en la lista de canales.

Regresar al último canal seleccionado

Pulse la tecla "Back" (Volver) del mando a distancia para regresar al último canal seleccionado. > Pulse la tecla nuevamente para regresar al canal que estaba viendo antes. >

Uso de las teclas numéricas

Podrá utilizar las teclas numéricas para indicar el número de canal deseado.

Por ejemplo: 1 para el canal 1 1, después 4 para el canal 14 2, y después 3 , y después 4 para el canal 234

Al introducir los números de un canal de varios dígitos, tendrá aproximadamente 3 segundos a partir del momento en que pulsa la tecla para completar dicha introducción. Si desea introducir el número de un programa con tan sólo uno o dos dígitos, puede acelerar el proceso de selección si mantiene la tecla del último dígito pulsada durante un espacio de tiempo mayor.

Utilización de la lista de canales

Pulse la tecla OK. > Ahora utilice las ﬂ echas arriba/abajo para seleccionar el canal deseado. > Pulse la tecla OK para mostrar en pantalla el canal seleccionado. > Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para desplazar el marcador entre la lista. > Utilice las ﬂ echas de función izquierda/derecha para desplazar el marcador hacia delante > o hacia atrás, página por página.

Funciones opcionales

Algunos programas ofrecen la posibilidad de funciones opcionales. Esta función le permite por ejemplo, durante una emisión de deporte, seleccionar libremente entre varias perspectivas de la cámara (Forma 1) o seleccionar entre una serie de emisiones deportivas distintas (Liga de fútbol). Si un programa incluye funciones opcionales, esto aparecerá indicado.

Para seleccionar una de las opciones posibles, pulse la tecla Opción. Aparecerá una ventana > de selección, indicando las opciones disponibles en pantalla. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y conﬁ rme su > elección pulsando la tecla OK.

Seleccionar la hora de inicio

En determinados canales, podrá seleccionar distintas horas de inicio para una misma película. Estas películas están disponibles a varias horas, con un inicio distinto. Si un canal ofrece varias posibilidades de selección de la hora de inicio, esto estará indicado.

Para seleccionar una de las horas de inicio posibles, pulse la tecla Opción. Aparecerá una > ventana de selección con las distintas horas de inicio disponibles. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la hora de inicio deseada. > Conﬁ rme su elección pulsando OK. >

Si la emisión está disponible para dicha hora de inicio seleccionada, podrá ver este programa a la hora elegida.

ENES

Información adicional del programa

Cada vez que se cambia de canal, aparecerá en pantalla un cuadro de información, indicando el número y el nombre del canal seleccionado. Además, se indicarán otras propiedades del programa, como por ejemplo, el teletexto, las emisiones en pantalla amplia y los canales codiﬁ cados. Si una emisión de TV se encuentra disponible en varios idiomas o con múltiples canales de audio, o si múltiples canales de radio se encuentran disponibles en una única emisora de radio, esto aparecerá indicado en pantalla. Deberá efectuar las siguientes operaciones para seleccionar un idioma distinto o elegir otro canal de sonido:

Pulse la tecla “Option” (Opción). Una lista aparecerá ahora en pantalla, indicándole los idio- > mas que se encuentran actualmente disponibles. Utilice las ﬂ echas arriba/abajo para marcar el idioma deseado o la emisora de radio desea- > da y conﬁ rme su elección pulsando OK. Ahora podrá escuchar el programa en el idioma seleccionado. Su receptor digital también está equipado para recibir programas monoaruales (mezclados a mono). Utilice las ﬂ echas izquierda/derecha para cambiar entre el Canal Mono 1 , Canal Mono 2 y Estéreo. >

Control del volumen

Ajuste el volumen de su receptor digital utilizando la tecla "Volume +" (Aumentar volumen) > para aumentar el volumen y la tecla "Volume -" (Disminuir volumen) para bajarlo. Pulse la tecla de Silencio para encender o apagar el sonido. >

Cambio TV/Radio

Para cambiar entre los modos de radio y TV, pulse la tecla TV/Radio. >

Acceder a la Guía de Programación Electrónica (EPG):

Pulse la tecla SFI/EPG del mando a distancia del receptor digital. Aparecerá en la pantalla la > Guía de Programación Electrónica. Aparecerán los canales que ha seleccionado o aquellos que fueron incluidos por fábrica, junto a sus programas actuales correspondientes. Ahora podrá usar también las funciones EPG para obtener información sobre el contenido de los distintos programas. Además, podrá utilizar las funciones de la EPG para seleccionar un programa determinado, para preseleccionar un programa o para atribuir un temporizador a un programa.

Salir de la EPG

Pulse la tecla del Menú o de la TV/Radio para regresar al modo de funcionamiento normal. >

Selección de función

Pulse la tecla de función azul para abrir el menú de Navegación (menú NAV). > Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la función a la que desea acceder. >

TV: Funcionamiento del TV: receptor interno. Radio: Funcionamiento de la radio: receptor interno. Películas: Navegador de películas: Acceder a los datos de películas

guardados en una USB conectada una tarjeta SD o una tarjeta volátil compacta.

Música: Navegador de música: Acceder a las pistas MP3 guardadas en una

USB conectada una tarjeta SD o una tarjeta volátil compacta.

Navegador de imágenes: Acceder a los archivos JPEG guardados en un dispositivo USB

conectado, una tarjeta SD o en una tarjeta volátil compacta.

Para seleccionar la función marcada, conﬁ rme pulsando OK. >

Reproducción del MP3

Con su receptor, podrá reproducir los datos, que se han guardado en formato MP3 en un dispositivo USB, en una tarjeta SD o en una tarjeta volátil compacta. El dispositivo USB, la tarjeta SD o la tarjeta volátil compacta deberían formatearse según el sistema de archivos FAT32. Pulse la tecla de función azul del menú NAV.

Utilice las ﬂ echas arriba/abajo para resaltar la línea Música. > Si pulsa OK, aparecerá la selección del medio de fuente en pantalla. > Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la fuente desde la cual desea > reproducir los archivos MP3. Si pulsa OK, aparecerá una lista con los archivos MP3 incluidos en el dispositivo USB. > Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo en función de cada caso para seleccionar primera- >

mente la carpeta que contenga los ﬁ cheros MP3 que desee reproducir y conﬁ rme su elección pulsando OK. Ahora, utilice las ﬂ echas de función para seleccionar de la lista, los archivos MP3 que desea > reproducir primero y conﬁ rme su elección pulsando OK. El archivo seleccionado se reprodu- cirá enseguida. A continuación, los demás archivos ubicados en la misma fuente se reproducirán automáticamente.

Información de la pista

Pulsando el botón de información, aparecerá en pantalla más información sobre la pista > seleccionada, siempre y cuando su título se incluya en la etiqueta ID3. Pulse de nuevo este botón y la información desaparecerá. >

Saltar títulos/pistas

Pulsando las ﬂ echas de función arriba/abajo, podrá saltar hacia delante o hacia atrás por una > pista. El archivo seleccionado se reproducirá enseguida. A continuación, los demás archivos ubicados en la misma fuente se reproducirán automáticamente.

Pausa

ENES

Pulsando el botón de Pausa/Reproducción, la reproducción se interrumpirá (Pausa). En la > pantalla, esto estará indicado mediante II. Pulse el botón de nuevo para reiniciar la reproducción del archivo a partir de esta posición. >

Avanzar y rebobinar rápidamente

Durante la reproducción, pulse el botón de avance o rebobinado rápido, varias veces en su > caso, para avanzar o rebobinar a una velocidad superior en 4, 16 o 64 veces a la normal. La pantalla mostrará la conﬁ guración correspondiente mediante Avance rápido >>, Avance rápido >>>, Avance rápido >>> o Rebobinado <<, Rebobinado <<<, Rebobinado <<<<. Mientras utilice la velocidad 64, pulse el botón de Avance o Rebobinado Rápido para avanzar > o rebobinar por etapas de 10 minutos. Una vez que haya alcanzado la parte deseada, podrá acceder a la reproducción normal > pulsando la tecla de Pausa/Reproducción.

Ir a la carpeta del nivel superior

Durante el funcionamiento de la reproducción, pulse primeramente el botón Parada para > reactivar el navegador. Ahora, para subir 1 nivel a partir de la carpeta actual, pulse el botón Retroceso. >

Paro

Para terminar la reproducción y volver a poner el dispositivo en modo en espera, pulse el > botón Encendido/en espera.

Modo de reproducción MP3

Así como en el modo de reproducción normal, las siguientes funciones también se encuentran disponibles:

- Reproducción aleatoria de todas las pistas de la carpeta seleccionada

- Reproducción de una única pista

- Reproducción de los títulos a partir de la carpeta seleccionada Podrá acceder a los distintos modos de reproducción del siguiente modo:

Pulse la tecla “Option” (Opción). Una ventana aparecerá para la selección del modo de > reproducción. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el modo de reproducción deseado > y conﬁ rme su elección pulsando la tecla OK. Para activar la función de reproducción aleatoria, pulse la tecla Opción de nuevo y utilice las > ﬂ echas arriba/abajo para seleccionar Activar. Posteriormente, conﬁ rme su elección pulsando OK. >

Reproducir imagen

Con su receptor, podrá mostrar los datos, guardados en formato JPEG en un dispositivo conectado mediante la ranura USB o una tarjeta introducida en el lector de tarjetas. El dispositivo USB deberá ser formateado por medio del sistema de archivos FAT 32.

Si pulsa las funciones de la tecla azul abrirá el menú NAV. > Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Pictures" (Imágenes) y > conﬁ rme su elección mediante la tecla OK. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la fuente desde la cual desea > reproducir los archivos de imagen y conﬁ rme su elección pulsando OK. La lista disponible de archivos de imagen ubicados en su dispositivo USB o en las tarjetas insertadas aparecerá en pantalla. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo en función de cada caso para seleccionar primera- > mente la carpeta que contenga los ﬁ cheros de imagen que desee reproducir y conﬁ rme su elección pulsando OK. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar desde la lista de archivos JPG, > que podrá ver y conﬁ rme con OK. La imagen seleccionada aparecerá ahora en pantalla con el mayor formato.

Mostrar la imagen siguiente/anterior

Pulse las ﬂ echas de función arriba/abajo para pasar a la imagen anterior/siguiente. >

Girar imagen

Pulsando la tecla de función azul o roja, la imagen podrá girarse en sentido de las agujas del > reloj o en su sentido contrario.

Ir a la carpeta del nivel superior

Cuando una imagen aparezca en pantalla, pulse primeramente el botón Parar para reactivar > el navegador. Para subir un nivel a partir de una carpeta, utilice las ﬂ echas para marcar la línea superior > que está indicada por un símbolo, y conﬁ rme con OK o Pulse la tecla Volver. >

Parar/Finalizar la reproducción

Para parar la reproducción y regresar al funcionamiento normal, pulse el botón de TV/Radio >

Presentación de diapositivas

Es posible ver imágenes mediante la presentación de diapositivas. Esta función permite que las imágenes se muestren automáticamente una tras otra en pantalla.

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar los archivos JPEG desde la lista, > con los cuales debería empezar la presentación de diapositivas. Si pulsa la tecla de función amarilla de Presentación de diapositivas, todas las imágenes de > la carpeta o de la lista de reproducción se reproducirán automáticamente en pantalla una tras otra, empezando por la imagen seleccionada.

Pausa

Pulse la tecla Reproducción/Pausa para parar la reproducción (Pausa). Esto aparece indica- > do por el mensaje Pausa en pantalla. Pulse la tecla de nuevo para reiniciar la reproducción. >

Mostrar la imagen siguiente/anterior

ENES

Pulse las ﬂ echas de función arriba/abajo para pasar a la imagen anterior/siguiente con mayor > rapidez.

Ajustar la velocidad de cambio de imagen

Pulsando las teclas de ﬂ echa izquierda/derecha, podrá ajustar la velocidad del cambio de > imagen entre 5 y 100 segundos. Por favor, tenga en cuenta que para los archivos grandes y cortos intervalos de tiempo, quizás sea imposible mostrar todas las imágenes en el tiempo indicado. Si el tiempo del cambio de imagen indicado es demasiado corto para las imágenes, la imagen aparecerá cuando su lectura haya acabado.

Girar imagen

Pulsando la tecla de función azul o roja, la imagen podrá girarse en sentido de las agujas del > reloj o en su sentido contrario.

Terminar la presentación de diapositivas

Para terminar la presentación de diapositivas, pulse la tecla Parar. Para activar el navegador > o Regresar al funcionamiento normal, pulse la tecla TV/Radio. >

Reproducir película

Con su receptor, podrá mostrar los datos, guardados en formato MPEG en un dispositivo conectado mediante la ranura USB o una tarjeta introducida en el lector de tarjetas. El dispositivo USB deberá ser formateado por medio del sistema de archivos FAT 32.

Si pulsa las funciones de la tecla azul abrirá el menú NAV. > Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Films" (Películas) y > conﬁ rme su elección mediante la tecla OK.

Utilice las ﬂ echa > s de función arriba/abajo para seleccionar la fuente desde la cual desea reproducir los archivos de película y conﬁ rme su elección pulsando OK. La lista disponible de archivos de películas ubicados en su dispositivo USB o en las tarjetas insertadas aparecerá en pantalla. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo en función de cada caso para seleccionar primera- > mente la carpeta que contenga los ﬁ cheros de película que desee reproducir y conﬁ rme su elección pulsando OK. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar desde la lista de archivos MPEG, > que desea ver y conﬁ rme con OK. La película seleccionada se reproducirá enseguida. Apare-

cerá el mensaje “Reproducción _” en pantalla.

Pausa/Congelar imagen

Para interrumpir la > reproducción de una grabación (imagen ﬁ ja) durante la reproducción, pulse la tecla Pausa/Reproducción o el botón de Imagen ﬁ ja. El símbolo "Pausa >II“ apare- cerá en pantalla. Pulse la tecla correspondiente de nuevo para reiniciar la reproducción a partir de la misma posición. >

Avanzar y rebobinar rápidamente

Para acceder a una parte especíﬁ ca de una película, su dispositivo incluye funciones de Avance y Retroceso rápido con varias velocidades.

Durante la reproducción, pulse la tecla de Avance o Retroceso rápido. La pantalla indica > “Avance rápido >>” o “Retroceso rápido <<”. La grabación será ahora reproducida a una velocidad 4 veces mayor a la normal en la dirección deseada. Pulse la tecla de Avance o Retroceso rápido de nuevo y la velocidad aumentará en 16 veces. > La pantalla indica “Avance rápido >>” o “Retroceso rápido <<”. Pulse la tecla de Avance o Retroceso rápido de nuevo y la velocidad aumentará en 64 veces. > La pantalla indica “Avance rápido >>” o “Retroceso rápido <<”. Una vez que haya alcanzado la parte deseada de la grabación, podrá acceder a la reproduc- >

ción normal pulsando la tecla de Pausa/Reproducción.

Zoom

Primera > mente, pulse la tecla Zoom. Una pantalla de selección de zoom aparecerá. Si pulsa la ﬂ echa derecha/izquierda o Zoom repetidamente, podrá ajustar los distintos fac- > tores del zoom. Salga de > la selección del zoom pulsando el botón Regresar.

Terminar reproducción

Pulse la tecla Parar para salir de la reproducción. La reproducción ﬁ nalizará y su receptor > regresará al navegador de películas.

Ordenar canales/ conﬁ gurar la lista de favoritos

Este capítulo describe cómo se puede cambiar la programación predeﬁ nida de su receptor digital así como la lista de los canales favoritos según sus preferencias personales. Esta función se utiliza igualmente para clasiﬁ car los nuevos canales encontrados en la lista de canales tras realizar la búsqueda. Para ello, deberá saber lo siguiente: su receptor está equipado con dos listas de canales, la lista de favoritos y la lista completa. La lista de favoritos incluye todos los canales que ha aceptado en dicha lista siguiendo el procedimiento descrito más abajo. La lista Completa incluye todos los canales.

Solicitar el navegador de listas de canales

Para personalizar la lista de favoritos, siga los siguientes pasos:

Pulse la tecla del Menú para mostrar el Menú principal. > Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Manage TV lists" (Ge- > stionar las listas de TV), para trabajar con las listas de TV o elija la opción "Manage Radio lists" (Gestionar las listas de radio), para trabajar con las listas de radio. Conﬁ rme su elección pulsando OK. La función de gestión de la lista de canales en la que ha > elegido trabajar para su lista de favoritos (lista de TV o lista de Radio) aparecerá en pantalla. La lista de Favoritos aparecerá en la mitad derecha de la pantalla. Está actualmente activa y el canal actualmente seleccionado aparece resaltado. La lista Completa ordenada alfabéticamente aparecerá en la mitad izquierda de la pantalla. Esta lista Completa incluye todos los canales disponibles. Pulse la tecla de función roja para desplazar el marcador a la lista completa. Esta aparecerá > ahora activa. Pulse la tecla de función roja de nuevo para abrir una ventana de selección. Ahora se le da la > opción de clasiﬁ car la lista Completa en función de varios criterios de selección (por ejem- plo, todos los canales, todos los canales gratuitos, todos los canales encontrados, todos los canales emitidos en inglés, etc.) o se puede clasiﬁ car según el Proveedor. Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la lista de canales que desea > (como por ejemplo, la lista completa). Conﬁ rme su elección pulsando OK. Aparecerá una ventana de selección adicional. > Ahora utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar los criterios de selección en >

función de los cuales desea clasiﬁ car la lista completa. Seleccione por ejemplo "All broadcasters" (Todos los programas) , para indicar todos los canales disponibles en la lista completa o "All new" (Todos los nuevos), para indicar sólo los canales nuevos que se han encontrado durante su última búsqueda de canales o "All English" (Todos en inglés), para indicar sólo los canales en lengua inglesa.

Conﬁ rme su elección pulsando OK. A continuación, según la selección efectuada, aparecerá >

la lista de canales, por ejemplo, todos los canales, todos los canales nuevos o todos los

canales en inglés. Los canales que ya han sido incluidos en la lista de favoritos aparecerán

señalados con un signo de conﬁ rmación.

Pulse la tecla de función roja "Channels" (Canales) o la tecla de función verde "TV List" (Lista >

de TV) para poder cambiar entre la lista de favoritos y la lista completa. La lista que se encu-

entre activada en ese momento aparecerá señalada con un marcador azul.

ENES

Añadir canales a la lista de favoritos

Para aceptar la integración de canales de la Lista completa a la Lista de favoritos, acceda al navegador de listas de canales tal y como se indica anteriormente y active la Lista completa.

Pulse la tecla de función azul "Functions" (Funciones). Aparecerá una ventana de selección, >

indicando las funciones disponibles del Navegador.

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Add" (Añadir). >

Conﬁ rme su elección pulsando OK. >

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el canal que desea añadir a la >

lista de favoritos.

Pulse la tecla de función amarilla "Add" (Añadir) para añadir el canal seleccionado a la lista >

de favoritos.

Seleccionar grupos de canales

Para seleccionar varios canales a la vez, realice las operaciones siguientes:

Pulse la tecla OK para ir al modo selección. El canal seleccionado estará marcado con una >

cruz en la parte izquierda del canal.

Ahora podrá utilizar las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar igualmente los >

canales anteriores o siguientes.

Cuando haya seleccionado sus canales de este modo, pulse la tecla de función amarilla, >

Añadir, para incluir los canales seleccionados en la lista de favoritos.

Borrar canales

Para borrar canales de la lista de favoritos, acceda al navegador de listas de canales. Aparecerá activada la lista de favoritos en pantalla.

Pulse la tecla de función azul "Functions" (Funciones). Aparecerá una ventana de selección, >

indicando las funciones disponibles del Navegador.

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar la opción de Eliminar. >

Conﬁ rme su elección pulsando OK. >

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el canal que desea eliminar de la lista. >

Pulse la tecla de función amarilla "Delete" (Borrar). La pregunta "¿Desea eliminar el canal >

o los canales de la lista?”

aparece”. >

Utilice las ﬂ echas izquierda/derecha para resaltar "Yes" (Sí) o No. >

Conﬁ rme su elección pulsando OK. > Los canales eliminados de esta manera permanecerán no obstante en la lista completa y se pueden añadir a las lista de favoritos nuevamente en cualquier momento.

Eliminar de la lista completa

Para eliminar los canales de la lista completa, proceda tal y como se indicó anteriormente. Sin embargo, tras acceder a la sección de Gestionar la lista de canales, pulse la tecla de función roja "Channels" (Canales) para pasar primero a la lista completa, y a continuación, seleccionar la función "Delete" (Borrar).

Ordenar canales

Para ordenar los canales en la lista de favoritos de conformidad con sus preferencias, acceda al navegador de la lista de canales. Aparecerá activada la lista de favoritos en pantalla.

Pulse la tecla de función azul "Functions" (Funciones). Aparecerá una ventana de selección, >

indicando las funciones disponibles.

Utilice las ﬂ echas arriba/abajo para resaltar la opción "Sort" (Ordenar). >

Conﬁ rme su elección pulsando OK. >

Utilice las ﬂ echas de función arriba/abajo para seleccionar el canal que desea mover a otro >

sitio de la lista.

Ahora pulse la tecla de función amarilla "Sort" (Ordenar). Aparecerá una ﬂ echa doble junto al >

canal seleccionado.

Ahora podrá utilizar las ﬂ echas de función arriba/abajo o el teclado numérico para desplazar >

el canal seleccionado a la posición que desee atribuirle en la lista de canales.

Pulse la tecla de función amarilla "Sort" (Ordenar) para guardar la nueva posición del canal >

en la memoria.

Salir de los menús

Pulse la tecla TV/Radio para regresar al modo de funcionamiento normal.

Más información en la web www.technistat.com

Guida rapida TechniSat DVB-S

Serie HD digitale

ENIT

Con lettore schede CONAX e due interfacce PCMCIA da usare con moduli CI, oltre al lettore schede da usare con schede SD, MMC, MS e CF. L'apparecchio riceve programmi da satellite in chiaro e codiﬁ cati (ad es. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA, ecc.)

Ricerca automatica

Satellite

Ricerca canali

Impostazioni

Transponder

Ricerca manuale

Protezione

minori

Agenda programmi

Impostazioni di

base

Impostazioni

immagine

Impostazioni suono

Impostazioni

antenna

Funzioni speciali

Paese

Fuso orario

Data/Ora

Orologio standby

Codice IRC

Avvio rapido Formato schermo

Lingua audio

Lingua sottotitoli

Dolby Digital

Sincronismo AV

Zoom

Risoluzione HDMI

Modalità TV SCART

Modalità VCR-

SCAR

Menu principale

Organizzazione

Timer

Organizzazione

liste TV

Organizzazione

liste radio

Accesso

condizionale

Conﬁ gurazione

sistema

Impostazioni

assistenza

Panoramica Timer

Driver hard disk

Timer reg. video

Timer modiﬁ ca

canali

Impostazioni Timer

Slot CI 1

Slot CI 2

Smart card 1

Formato audio

HDMI

Ripristino impostazioni

produttore

Cancellazione tutti

i programmi

Aggiornamento

lista programmi

Aggiornamento

software

OSD

Lettore

multimediale

Musica

Immagini

Film

Lingua menu

Smart card 2

Indice

Modalità di smaltimento ........................................................................................................4

Note sulla sicurezza .............................................................................................................4

Quando non in uso ...............................................................................................................4

Connessione al ricevitore DVB .............................................................................................6

Guida ....................................................................................................................................7

Installazione iniziale..............................................................................................................7

Per uso quotidiano................................................................................................................8

Accensione e spegnimento ..................................................................................................8

Selezione canali ...................................................................................................................8

Utilizzo dei tasti su/giù canali................................................................................................8

Utilizzo dei tasti numerici ......................................................................................................8

Utilizzo della lista canali........................................................................................................9

Canali opzionali ....................................................................................................................9

Ulteriori informazioni canali ..................................................................................................9

ENIT

Controllo volume.................................................................................................................10

Commutazione TV/Radio ...................................................................................................10

Accesso alla guida elettronica ai canali (EPG) ...................................................................10

Uscita da EPG ....................................................................................................................10

Selezione funzione .............................................................................................................10

Riproduzione MP3 ..............................................................................................................10

Riproduzione immagini .......................................................................................................12

Riproduzione ﬁ lm ................................................................................................................13

Ordinamento canali / Conﬁ gurazione lista dei Preferiti.......................................................14

Uscita menu........................................................................................................................16

Modalità di smaltimento

Il materiale di imballaggio dell'apparecchio consiste interamente di materiali riciclabili. Divi- >

dere correttamente i vari materiali per lo smaltimento tramite il sistema locale di smaltimento.

Si prega di notare che le batterie esaurite (provenienti dal telecomando) e i componenti elet-

tronici non devono essere smaltiti nei riﬁ uti domestici, ma devono essere gestiti in conformità

con le norme locali (riﬁ uti speciali, restituzione al rivenditore dove sono stati acquistati).

Consigli per la sicurezza

Per la propria sicurezza, leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di iniziare a usare il nuovo apparecchio. Il produttore è esente da qualsiasi responsabilità per i danni causati da un utilizzo inappropriato e dall'inosservanza delle precauzioni di sicurezza.

Per garantire una ventilazione sufﬁ ciente, sistemare il dispositivo su una superﬁ cie piana e >

uniforme e non porre oggetti sul coperchio del dispositivo. Questa superﬁ cie è dotata di aper-

ture di aerazione che garantiscono lo scarico del calore dall'interno dell'apparecchio.

Non porre alcun oggetto che sprigioni ﬁ amme, ad esempio candele accese, sopra l'apparec- >

chio.

Non consentire che l'apparecchio sia sottoposto a spruzzi o gocce d'acqua e non porre og- >

getti pieni di liquido (ad es. vasi) sopra l'apparecchio.

L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in un clima temperato. >

Non aprire mai la struttura esterna! Esiste il rischio di subire scosse elettriche. Qualsiasi >

riparazione deve essere effettuata esclusivamente da personale di assistenza qualiﬁ cato.

Nei casi seguenti, occorre disconnettere l'apparecchio dalla presa dell'alimentazione di rete e

rivolgersi a un tecnico qualiﬁ cato:

il cavo o la spina dell'alimentazione di rete sono danneggiati >

l'apparecchio è stato esposto a liquidi o al suo interno è entrato del liquido >

in caso di gravi malfunzionamenti >

in caso di gravi danni esterni >

Quando non in uso

Durante una tempesta elettrica o se l'apparecchio non sarà utilizzato per un periodo prolungato (ad es. in caso di ferie), scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete.

Istruzioni fondamentali di utilizzo

L'utilizzo del ricevitore digitale è reso più semplice dall'uso dei "Display su schermo" che servono anche a ridurre il numero di tasti necessari sul telecomando. Tutte le funzioni vengono mostrate sullo schermo e possono essere gestite con pochi tasti. Le funzioni correlate sono combinate in un "MENU". La funzione selezionata viene evidenziata con un colore. I "tasti funzione" rosso, giallo, verde e blu vengono indicati da barre colorate sulla riga in basso. Nei vari menu, queste barre colorate rappresentano funzioni diverse, che saranno attivate premendo il tasto colorato appropriato (tasti multifunzione) sul telecomando. I tasti funzione vengono attivati solo quando una breve descrizione appare nel campo appropriato.

On / Standby Tasti freccia

Pulsante OK

Far scorrere la smart card CONAX (chip dorato rivolto verso il basso e posizionato nella direzione di inserimento) ﬁ no a quando non sarà saldamente inserita nel relativo lettore.

Lettore di schede SIM

Presa USB

Inserimento del modulo CI:

Seguire le istruzioni del produttore del modulo e della scheda CI. > Far scorrere la smart card desiderata nel relativo modulo CI. > Quindi far scorrere con cura il modulo CI nel relativo slot. >

Muto

Opzione telecomando

(Codice+OK contem-

poraneamente)

Tasti numerici

TV/Radio

Tasti multifunzione

Tasti freccia sinistra/

destra Volume +/-

Indietro

Funzioni riproduzione

Televideo attivo/mix/

Menu attivo/inattivo

inattivo

Lettore schede SIM

Display alfanumerico

Lettore compact ﬂ ash

Slot Modulo CI 1 Modulo CI 2

ENIT

On / Standby

Timer di spegnimento

automatico

Pulsante opzione

Registrazione

OK/Lista canali

On/Off

Info

Canale +/-

Volume +/-

Stop/Fermo immagine

Videoregistratore

a. Collegamento

all'alimentazione di rete

b. Collegamento da LNB1 a LNB Ingresso 1 del ricevitore DVB.

Collegamento Scart tra il

c. ricevitore DVB e il televisore.

d. Collegamento alla presa componente del ricevitore

DVB alla presa componente del televisore.

e. Collegamento Scart tra il ricevitore DVB e il televisore.

f. Collegamento Scart dal

lettore video alla presa Scart videoregistratore del ricevitore DVB.

g. Collegamento delle uscite

audio a un impianto HiFi-/ Surround.

Collegamento all'alimentazione di rete

Il ricevitore digitale deve essere collegato all'alimentazione di rete solo quanto tutti gli accessori a corredo siano stati correttamente collegati al dispositivo. Tale accorgimento è utile a evitare rischi di danni al ricevitore digitale o ad altri componenti.

a. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti attenendosi ai punti seguenti, collegare il ricevitore utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione alla resa dell'alimentazione di rete a 230 V / 50-60 Hz.

Attenzione: Il dispositivo comprende un interruttore di alimentazione sul retro, per disinserire totalmente il dispositivo dall'alimentazione di rete.

Unità esterna

b. Collegare l'ingresso LNB del ricevitore digitale con l’apparecchio esterno utilizzando un cavo

coassiale adatto.

Collegamento a un televisore

c. Collegare il ricevitore (uscita HDMI) e il televisore (ingresso HDMI) tramite un cavo HDMI.

Se il televisore dispone della relativa funzione, si commuterà automaticamente all'ingresso HDMI, appena si accenderà il ricevitore digitale. Oppure: d. Collegare il ricevitore (uscita componente) e la TV (ingresso componente) tramite un cavo componente. In alternativa: e. Utilizzare un cavo SCART per collegare il ricevitore (TV presa SCART) con il televisore (presa SCART). Se il televisore dispone della relativa funzione, si commuterà automaticamente in AV e, quindi, al funzionamento satellitare, al momento dell'accensione del ricevitore digitale. Ove applicabile, potrebbe essere necessario adattare il tipo di segnale al televisore.

Videoregistratore a cassette (VCR)

f. Collegare il videoregistratore alla presa SCART VCR. Durante la riproduzione, il

videoregistratore utilizza una tensione di segnale tramite SCART al ricevitore digitale, consentendo al segnale del videoregistratore di raggiungere automaticamente la presa SCART TV (non tramite l'uscita HDMI) e da lì il televisore, a condizione che sia collegato tramite SCART. Se il videoregistratore non prevede la commutazione di tensione, utilizzare il pulsante 0/AV per commutare il ricevitore digitale all'ingresso VCR esterno. Una nuova pressione del pulsante consentirà di ritornare al funzionamento normale.

Aiuto: Se nei menu è presente un tasto funzione blu, la sua pressione determinerà la comparsa del testo guida, mentre una seconda pressione eliminerà il testo dallo schermo.

Installazione iniziale

Alla prima accensione dell'apparecchio, apparirà una ﬁ nestra con la procedura di installazione guidata AutoInstall. Attenersi alle istruzioni riportate su schermo. È possibile interrompere l'installazione iniziale in qualunque momento semplicemente premendo il tasto funzione rosso. Premendo il tasto funzione verde, si torna al passaggio precedente della procedura di installazione. In tal modo, ogni inserimento non corretto potrà essere rapidamente corretto. Se non si esegue o non si completa l'installazione iniziale, il ricevitore inizierà a funzionare con una conﬁ gurazione standard preprogrammata.

Conﬁ gurazione antenna

In questa fase di installazione, è possibile regolare il ricevitore digitale secondo la conﬁ gurazione dell'antenna.

Se si desidera accettare l'impostazione standard dell'antenna, utilizzare i tasti freccia su/ >

giù per evidenziare il campo Standard e confermare premendo OK.

Se la conﬁ gurazione dell'impianto di ricezione non corrisponde all'impostazione standard, >

evidenziare il campo Manuale e confermare premendo OK.

DiSEqC

Se l'impianto di ricezione prevede componenti DiSEqC, evidenziare il campo Attiva e >

confermare premendo OK.

ENIT

Posizione A/Opzione A

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il satellite che si intende ricevere nell'impo- >

stazione DiSEqC Posizione A/Opzione A e confermare premendo OK.

Posizione B/Opzione A

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il satellite che si intende ricevere all'impo- >

stazione DiSEqC Posizione B/Opzione A e confermare premendo OK.

Posizione A/Opzione B

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il satellite che si intende ricevere con l'im- >

postazione DiSEqC Posizione A/Opzione B e confermare con il pulsante OK.

Posizione B/Opzione B

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il satellite che si intende ricevere all'impo- > stazione DiSEqC Posizione B/Opzione B e confermare premendo OK. Nella fase successiva, è necessario controllare la corretta conﬁ gurazione dell'antenna. Se si desidera accettare le impostazioni inserite, utilizzare i tasti freccia su/giù per eviden- > ziare il campo Sì e confermare premendo OK.

Posizione A/Opzione B

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il satellite che si intende ricevere all'impo- > stazione DiSEqC Posizione A/Opzione B e confermare premendo OK.

Posizione B/Opzione B

Per l'uso quotidiano

Accensione e spegnimento

Accendere il ricevitore digitale premendo il tasto On/Standby sul ricevitore digitale o sul > telecomando. Premere nuovamente lo stesso tasto per spegnere il ricevitore. >

Selezione canali

Utilizzo dei tasti su/giù canali

Utilizzare i tasti su/giù canali sul telecomando o sul ricevitore per scorrere in alto o in > basso l'elenco in corrispondenza di uno slot canale alla volta.

Tornare all'ultimo canale selezionato

La pressione del tasto Indietro sul telecomando ripristinerà l'ultimo canale selezionato. > Se si preme di nuovo il tasto, si torna al canale precedentemente selezionato. >

Utilizzo dei tasti numerici

È possibile utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di canale desiderato. Ad esempio: 1 per il canale 1 1 e poi 4 per il canale 14 2 , 3 e poi 4 per il canale 234

Quando si immette un numero di canale composto da più cifre, si dispone di circa 3 secondi dopo la pressione di ciascun numero per completare l'immissione. Se si desidera inserire un numero composto soltanto di una o due cifre, è possibile velocizzare la procedura tenendo premuto il tasto sull'ultima cifra.

Utilizzo della lista canali:

Premere il tasto OK. >

A questo punto, utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il canale desiderato. >

Premere il tasto OK per visualizzare il canale evidenziato. >

Utilizzare i tasti freccia su/giù per spostare l'evidenziatore nella lista in corrispondenza di una >

riga alla volta.

Utilizzare i tasti freccia sinistra/destra per spostarsi indietro e avanti nella lista, una pagina >

alla volta.

Funzioni opzionali

Alcuni programmi prevedono la possibilità di funzioni opzionali. Tale caratteristica rende possibile, ad esempio durante una trasmissione sportiva, di selezionare liberamente varie prospettive di telecamera (Forma 1) o selezionare tra una serie di varie trasmissioni sportive (calcio Bundesliga). Se il programma prevede funzioni opzionali, tale possibilità sarà segnalata.

ENIT

Per selezionare una delle opzioni possibili, premere il tasto opzione. Verrà visualizzata una >

ﬁ nestra di selezione, che riporterà le opzioni disponibili.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare l'opzione desiderata e confermare premendo OK. >

Selezionare ora di inizio

Su alcuni canali, è possibile selezionare singoli ﬁ lm con diversi orari di inizio. Tali ﬁ lm sono disponibili per tutto il giorno ad orari di inizio diversi. Se il canale dispone dell'ora di inizio selezionabile, tale opzione sarà segnalata.

Per selezionare una delle ore di inizio possibili, premere il tasto opzione. Apparirà una ﬁ ne- >

stra di selezione, che riporterà gli orari di inizio proposti.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare l'ora di inizio desiderata. >

Confermare premendo OK. >

Nel caso in cui sia disponibile la trasmissione per l'ora di inizio selezionata, è possibile vederla all'ora desiderata.

Altre informazioni di programma

Ad ogni cambio canale, apparirà brevemente una casella di informazioni, che riporterà il canale e il nome del programma selezionato. Inoltre, saranno indicate altre proprietà del programma, riguardo ad esempio il televideo, le trasmissioni a schermo panoramico e i canali criptati. Se una trasmissione TV è disponibile in più lingue o con più canali audio, oppure se sono disponibili vari canali radio su un'unica stazione radio, tali informazioni saranno visualizzate sullo schermo. Per selezionare una lingua diverso o un diverso canale audio, è possibile procedere nel seguente modo.

Premere il tasto Opzione. Viene visualizzata una lista a video, che riporta le lingue attualmen- >

te disponibili.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la lingua desiderata o la stazione radio desiderata >

e confermare premendo OK. A questo punto sarà possibile ascoltare il programma nella lingua

selezionata. Il ricevitore digitale è dotato anche della possibilità di ricevere programmi mono.

Utilizzare i tasti freccia sinistra/destra per selezionare tra Canale Mono 1, Canale Mono 2 e >

Stereo.

Controllo volume

Regolare il volume del ricevitore digitale usando il tasto Volume + per aumentare il volume e >

il tasto Volume - per diminuire il volume.

Per attivare o disattivare il suono, premere il tasto Muto. >

Commutazione TV/Radio

Premendo il pulsante TV/Radio, è possibile commutare tra il funzionamento TV e Radio. >

Accesso alla Guida elettronica ai programmi (EPG):

Premere il tasto SFI/EPG sul telecomando del ricevitore digitale. Apparirà quindi sullo scher- >

mo la Guida elettronica ai programmi. I canali selezionati dall'utente o i canali delle imposta-

zioni predeﬁ nite dal produttore saranno visualizzati con i rispettivi programmi correnti.

A questo punto, è inoltre possibile usare la funzione EPG per ottenere informazioni sui

contenuti di vari programmi. Inoltre, è possibile usare le funzioni EPG per selezionare un

particolare programma, per preselezionare un programma o per impostare un timer per un

programma.

Uscita da EPG

Premere il tasto Menu o TV/Radio per tornare al funzionamento normale. >

Selezione funzione

Premere il tasto funzione blu per aprire il menu Navigazione (menu NAV). >

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la funzione a cui si desidera accedere. >

TV: Funzionamento TV: Ricevitore interno. Radio: Funzionamento Radio: Ricevitore interno. Film: Navigatore ﬁ lm: Richiamo di dati di ﬁ lm salvati su un dispositivo

USB connesso, una scheda SD o una scheda Compact Flash.

Musica: Navigatore Musica: Richiamo di brani MP3 salvati su un dispositivo

USB connesso, una scheda SD o una scheda Compact Flash. Navigatore immagini: Richiamo di ﬁ le JPEG salvati su un dispositivo USB connesso, una scheda SD o una scheda Compact Flash.

Per selezionare la funzione evidenziata, confermare premendo OK. >

Riproduzione MP3

Con il ricevitore, è possibile riprodurre dati salvati in formato MP3 su un dispositivo USB, una scheda SD o una scheda Compact Flash. Il dispositivo USB, la scheda SD o la scheda Compact Flash devono essere formattati in base al sistema ﬁ le FAT32.

Premere il tasto funzione blu Menu NAV. > Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la riga Musica. > Premendo OK, viene visualizzata la selezione del supporto sorgente. > Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare la sorgente da cui si intende riprodurre i ﬁ le MP3. > Premendo OK, appare un elenco dei ﬁ le MP3 contenuti sul dispositivo USB. > Utilizzare i tasti freccia su/giù come occorre per evidenziare innanzitutto la cartella contenen- > te il ﬁ le MP3 desiderato e confermare premendo OK. Utilizzare i tasti freccia per selezionare nell'elenco il ﬁ le MP3 che si desidera riprodurre per > primo e confermare premendo OK. Il ﬁ le selezionato verrà ora riprodotto. In seguito, saranno riprodotti automaticamente gli altri ﬁ le presenti sullo stesso supporto sorgente.

Informazioni sui brani

Premendo il pulsante Info, si visualizzano altre informazioni relative al brano selezionato, a > condizione che il rispettivo titolo sia presente nel tag ID3. Premendo di nuovo il pulsante, le informazioni scompariranno. >

Salto di titoli/brani

Premendo i tasti freccia su/giù, è possibile saltare in avanti o indietro di un brano. Il ﬁ le > selezionato verrà ora riprodotto. In seguito, saranno riprodotti automaticamente gli altri ﬁ le presenti sullo stesso supporto sorgente.

ENIT

Pausa

Premendo il pulsante Pausa / Riproduzione, la riproduzione si arresta (Pausa). Sul display > tale situazione viene segnalata on _II. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione del ﬁ le da tale posizione. >

Avanzamento e riavvolgimento rapido

Durante la riproduzione, premere Avanzamento o riavvolgimento rapido (varie volte se occor- > re) per avanzare o riavvolgere il brano a velocità moltiplicate rispetto alla normale 4x, 16x o 64x. Il display riporterà la rispettiva impostazione tramite Avanzamento veloce >>, Avanzamento veloce >>>, Avanzamento veloce >>> o Riavvolgimento <<, Riavvolgimento <<<, Riavvolgimento <<<<. Mentre si usa la velocità 64x, premere il pulsante Avanzamento veloce o Riavvolgimento per > procedere o retrocedere in fasi da 10 minuti. Al raggiungimento del punto desiderato, è possibile accedere alla riproduzione normale pre- > mendo il tasto Pausa / Riproduzione.

Salire di un livello di cartella

Durante la riproduzione, innanzitutto premere il pulsante Stop per riattivare il navigatore. > A questo punto, per passare al livello superiore rispetto alla cartella presente, premere il > pulsante Indietro.

Stop

Per terminare la riproduzione e commutare di nuovo il dispositivo in modalità Standby, preme- > re il pulsante On/Standby.

Modalità riproduzione MP3

Analogamente alla modalità riproduzione normale, sono disponibili le seguenti funzioni:

- Riproduzione casuale di tutti i brani della cartella selezionata

- Riproduzione di un solo brano

- Riproduzione di titoli da una cartella selezionata Le varie modalità di riproduzione sono accessibili come segue:

Premere il tasto Opzione. Apparirà una ﬁ nestra che consente di selezionare la modalità di > riproduzione. Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la modalità riproduzione desiderata e confer- > mare premendo OK. Per attivare la funzione di riproduzione casuale, premere di nuovo il tasto Opzione e utilizzare > i tasti freccia su/giù per selezionare la voce On. Quindi, confermare premendo OK. >

Riproduzione immagini

Con il ricevitore è possibile visualizzare dati salvati in formato JPEG su un dispositivo collegato tramite una presa USB o una scheda inserita nel lettore di schede. Il dispositivo USB deve essere formattato utilizzando il ﬁ le system FAT 32.

Premendo il tasto funzione blu si apre il menu NAV. > Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la riga Immagini e confermare premendo OK. > Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare il dispositivo da cui si intendono visualizzare > i ﬁ le immagine e confermare premendo OK. Verrà visualizzata una lista con i ﬁ le immagine disponibili sul dispositivo USB o sulle schede inserite. Utilizzare i tasti freccia su/giù come occorre per evidenziare innanzitutto la cartella contenen- > te il ﬁ le immagine desiderato e confermare premendo OK. Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare dall'elenco di ﬁ le JPG visibili e confermare con > OK. L'immagine selezionata verrà ora visualizzata in formato esteso.

Mostrare immagine successiva/precedente

Premere i tasti freccia su/giù per saltare all'immagine successiva o precedente. >

Ruotare l'immagine

Premendo il tasto funzione blu o rosso, è possibile ruotare l'immagine in senso orario o > antiorario.

Salire di un livello di cartella

Quando è visualizzata un'immagine, premere il pulsante Stop per riattivare il navigatore. > Per salire di un livello rispetto a una cartella, utilizzare i tasti freccia per evidenziare la riga più > in alto segnalata con un simbolo e confermare con OK oppure Premere il tasto Indietro. >

Arrestare/Terminare la riproduzione

Per arrestare la riproduzione e tornare al funzionamento normale, premere il pulsante TV/ > Radio.

Presentazione diapositive

È possibile visualizzare le immagini sotto forma di presentazione. Tale funzione consente di far scorrere automaticamente le immagini una dopo l'altra su schermo.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare dall'elenco i ﬁ le JPG con cui iniziare la presen- > tazione. Premendo il tasto funzione giallo Presentazione, si riprodurranno automaticamente tutte le > immagini di una cartella o di una playlist, una dopo l'altra, iniziando dall'immagine evidenziata.

Pausa

Premere il tasto Pausa / Riproduzione per arrestare il funzionamento della riproduzione (Pau- > sa). Tale condizione viene segnalata sul display con Pause. Premere di nuovo il tasto per riprendere la riproduzione. >

Mostrare immagine successiva/precedente

Premere i tasti freccia su/giù per saltare all'immagine successiva o precedente più veloce- > mente.

Regolazione della velocità di cambiamento immagine

Premendo i tasti freccia destra/sinistra, è possibile regolare la velocità di cambiamento delle > immagine con un intervallo variabile da 5 a 100 secondi. Si osservi che, nel caso di ﬁ le di grandi dimensioni e di intervalli brevi, potrebbe risultare impossibile visualizzare tutte le immagini nel tempo concesso. Se il tempo speciﬁ cato per il cambiamento di immagine è troppo breve per le immagini in oggetto, l'immagine appare dopo che avrà ﬁ nito di essere letta.

Ruotare l'immagine

Premendo il tasto funzione blu o rosso, è possibile ruotare l'immagine in senso orario o > antiorario.

Terminare la presentazione immagini

Per terminare la presentazione, premere il tasto Stop. Per attivare il navigatore o > per tornare al funzionamento normale, premere il tasto TV/Radio. >

ENIT

Riproduzione ﬁ lm

Con il ricevitore è possibile visualizzare dati salvati in formato MPEG su un dispositivo collegato tramite una presa USB o una scheda inserita nel lettore di schede. Il dispositivo USB deve essere formattato utilizzando il ﬁ le system FAT 32.

Premendo il tasto funzione blu si apre il menu NAV. > Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la riga Film e confermare premendo OK. > Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare la sorgente da cui si intendono visualizzare i ﬁ le > di ﬁ lmato e confermare premendo OK. Verrà visualizzata una lista con i ﬁ le ﬁ lm disponibili sul dispositivo USB o sulle schede inserite. Utilizzare i tasti freccia su/giù come occorre per evidenziare innanzitutto la cartella contenen- > te il ﬁ lm desiderato e confermare premendo OK.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare dall'elenco di ﬁ le MPEG che si desiderano > vedere e confermare con OK. A questo punto sarà riprodotto il ﬁ lm selezionato. Apparirà l'indicazione “Playback_” (Riproduzione).

Pausa/Fermo immagine

Per fermare la riproduzione di una registrazione (fermo immagine), premere durante la > riproduzione il tasto Pausa/Riproduzione o il pulsante Fermo immagine. Apparirà il simbolo "Pause >II". Premere di nuovo il relativo tasto per riavviare la riproduzione dallo stesso punto. >

Avanzamento e riavvolgimento rapido

Per accedere a una parte particolare di un ﬁ lm, il dispositivo prevede funzioni Avanzamento veloce and Riavvolgimento a velocità variabili.

Durante la riproduzione, premere il tasto Avanzamento veloce o Riavvolgimento. Sul display > sarà indicato rispettivamente “Fast Forward >>” o “Rewind <<”. A questo punto la registrazione sarà eseguita a una velocità moltiplicata 4 volte rispetto a quella normale, nella direzione desiderata. Premere di nuovo il tasto Avanzamento veloce o Riavvolgimento per aumentare la velocità > a 16x. Sul display sarà indicato rispettivamente “Fast Forward >>” o “Rewind <<”. Premere di nuovo il tasto Avanzamento veloce o Riavvolgimento per aumentare la velocità > a 64x. Sul display sarà indicato rispettivamente “Fast Forward >>” o “Rewind <<”. Al raggiungimento del punto desiderato all'interno della registrazione, è possibile accedere > alla riproduzione normale premendo il tasto Pausa / Riproduzione.

Zoom

Premere innanzitutto il tasto Zoom. Apparirà una schermata per la selezione dello zoom. > Premendo più volte lo Zoom o i tasti freccia destra/sinistra, è possibile regolare i vari fattori di > ingrandimento. Per uscire dalla selezione di zoom, premere il pulsante Indietro. >

Terminare la riproduzione

Per uscire dalla riproduzione, premere il tasto Stop. La riproduzione cesserà e il ricevitore > tornerà al navigatore Film.

Ordinamento canali / Conﬁ gurazione lista dei Preferiti

Il presente capitolo descrive le modalità per modiﬁ care la pre-programmazione del ricevitore digitale e la lista dei canali preferiti secondo le proprie preferenze. Questa funzione è inoltre necessaria per ordinare nella lista canali i nuovi canali trovati dopo l'esecuzione di una ricerca canali. Al riguardo, occorre sapere che il ricevitore è dotato di due liste canali, la lista dei Preferiti e la lista Totale. La lista canali preferiti contiene tutti i canali che l'utente ha accettato nella lista secondo la procedura descritta di seguito. La lista Totale comprende tutti i canali.

Richiamo gestione lista canali

Per personalizzare la lista dei Preferiti, procedere come segue:

Premere il tasto Menu per visualizzare il menu principale. > Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la riga Gestisci liste TV per operare sulla lista > TV, oppure Gestisci liste radio per operare sulla lista radio. Confermare premendo OK. Sarà visualizzata la gestione delle liste canali necessaria per ope- > rare sulla rispettiva lista dei Preferiti (lista TV o Radio). La lista dei Preferiti verrà visualizzata nella metà destra dello schermo. A questo punto è attiva, con i canali attualmente selezionati evidenziati. Nella metà sinistra dello schermo appare la Lista Totale ordinata alfabeticamente. La lista Totale comprende tutti i canali disponibili. Premere il tasto funzione rosso per spostare l'evidenziatore sulla lista Totale. A questo punto > è attiva. Premere di nuovo il tasto funzione rosso per aprire una ﬁ nestra di selezione, in cui viene pro- > posta l'opzione di ordinamento della lista Totale secondo vari criteri di selezione (ad es. tutti i canali, tutti i canali in chiaro, tutti i nuovi canali, tutti i canali trovati, tutti i canali inglesi, ecc.) oppure ordinati in base all'Operatore del canale. Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare la lista canali desiderata (ad es. lista Totale). > Confermare premendo OK. A questo punto sarà visualizzata un'altra ﬁ nestra di selezione. > Utilizzare quindi i tasti freccia su/giù per speciﬁ care il criterio di selezione secondo cui deve >

essere ordinata la lista Totale. Selezionare ad esempio Tutte le emittenti per visualizzare tutti i canali disponibili nella lista complessiva, oppure Tutti i nuovi per visualizzare solo i canali appena trovati dall'ultima ricerca eseguita, oppure Tutti gli inglesi per visualizzare solo i canali in lingua inglese.

Confermare premendo OK. Quindi, secondo la selezione effettuata, apparirà una lista canali >

contenente ad esempio tutti i canali, tutti i nuovi o tutti i canali in lingua inglese. I canali già

inclusi nella lista dei Preferiti sono contrassegnati da un segno di spunta.

Premere il tasto funzione rosso Canali e il tasto funzione verde Lista TV per commutare indie- >

tro e avanti tra la lista dei Preferiti e la lista Totale. La lista attualmente attiva verrà evidenzia-

ta in blu.

ENIT

Aggiunta di canali alla lista dei Preferiti

Per inserire canali nella lista dei Preferiti canali presenti nella lista Totale, richiamare il gestore liste canali come già descritto e aprire la lista Totale.

Premere il tasto funzione blu Funzioni. Verrà visualizzata una ﬁ nestra di scelta, contenente le >

funzioni disponibili.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Aggiungi. >

Confermare premendo OK. >

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il canale da inserire nella lista dei Preferiti. >

Premere il tasto funzione giallo Aggiungi per inserire il canale evidenziato nella lista dei Preferiti. >

Evidenziare blocchi di canali

Per evidenziare contemporaneamente più canali, procedere nel modo seguente:

Premere il tasto OK per passare alla modalità selezione. Il canale evidenziato verrà indicato >

da una croce a sinistra del canale.

Ora è possibile utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare i canali precedenti e seguenti. >

Dopo aver evidenziato in tal modo i canali scelti, premere il tasto funzione giallo Aggiungi, per >

includere i canali evidenziati nella lista dei Preferiti.

Cancellazione di canali

Per cancellare canali nella lista dei Preferiti, accedere alla gestione liste canali. La lista dei Preferiti apparirà e sarà attiva.

Premere il tasto funzione blu Funzione. Verrà visualizzata una ﬁ nestra di scelta, contenente >

le funzioni disponibili.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la riga Rimuovi. >

Confermare premendo OK. >

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il canale da cancellare nella lista. >

Premere il tasto funzione giallo Cancella. La richiesta "Rimuovi canale/i dall'elenco?" >

verrà visualizzata. >

Utilizzare i tasti freccia sinistra/destra per evidenziare Sì o No. >

Confermare premendo OK. > I canali cancellati in questo modo rimangono comunque disponibili nella lista Totale e possono essere aggiunti nuovamente alla lista dei Preferiti in qualsiasi momento.

Cancellazione dalla lista Totale

Per rimuovere i canali dalla lista Totale, procedere come precedentemente descritto. Tuttavia, dopo aver richiamato la gestione liste canali, premere il tasto funzione rosso Canali per aprire innanzitutto la lista Totale e, quindi, selezionare la funzione Cancella.

Ordinamento canali

Per ordinare i canali nella lista dei Preferiti secondo le proprie preferenze, richiamare il gestore liste canali. La lista dei Preferiti apparirà e sarà attiva.

Premere il tasto funzione blu Funzioni. Verrà visualizzata una ﬁ nestra con le funzioni disponibili. >

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la riga Ordina. >

Confermare premendo OK. >

Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il canale da inserire in un'altra posizione nella >

lista.

Premere il tasto funzione giallo Ordina. Accanto al canale selezionare apparirà una doppia >

freccia.

Quindi sarà possibile utilizzare i tasti freccia su/giù o i tasti numerici per spostare il canale >

nella posizione desiderata nella lista canali.

Premere il tasto funzione giallo Ordina per salvare il canale nella nuova posizione. >

Uscita menu

Premere il tasto TV/Radio per tornare al funzionamento normale.

Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito Web www.technisat.com

Korte instrukser TechniSat DVB-S

Digital HD serier

ENNO

Med CONAX kortleser og to PCMCIA grensesnitt for bruk med CI moduler, samt kortleser for bruk med SD, MMC, MS og CF kort. Enheten mottar fri visning og krypterte (for eksempel VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.) satellittprogrammer

Meny

Automatisk søk

Satellitt

Kanalsøk

Innstillinger

Transponder

Manuelt søk

Beskyttelse

av mindreårige

Programjournal

Grunninnstillinger

Bildeinnstillinger

Lydinnstillinger

Antenneinnstillinger

Spesialfunksjoner

Land

Tidssone

Dato/tid

Standby klokke

IRC kode

Hurtigstart Skjermformat

Audiospråk

Undertittelspråk

Dolby Digital

AV synkronitet

Zoom

HDMI-oppløsning

TV-SCART modus

VCR- SCAR-modus

Hovedmeny

Timerorganisering

Organisering av

TV-lister

Organisering av

radiolister

Betinget tilgang

Systemkonﬁ gurasjon

Tjenesteinnstillinger

Timeroversikt

Harddiskstasjon

Video rec. timer

Endre timer på

kanal

Timerinnstillinger

CI innstikk 1

CI innstikk 2

Smartcart 1

HDMI lydformat

Gjenopprett fabrikk

Innstillinger

Slett alle

programmer

Oppdater

programliste

Oppdater software

OSD

Media Player

Musikk

Bilder

Film

Menyspråk

Smartcart 2

Innhold

Avfallsbehandling .................................................................................................................4

Sikkerhetsinstruksjoner ........................................................................................................4

Når apparatet ikke er i bruk ..................................................................................................4

Koble DVB-mottakeren .........................................................................................................6

Hjelp .....................................................................................................................................7

Første installasjon ................................................................................................................7

For daglig bruk......................................................................................................................8

Slå av og på..........................................................................................................................8

Kanalvalg ..............................................................................................................................8

Bruke tastene kanal opp/ned ................................................................................................8

Bruke nummertastene .......................................................................................................... 8

Bruke kanallisten ..................................................................................................................9

Valgfrie kanaler .....................................................................................................................9

Ytterligere kanalinformasjon .................................................................................................9

ENNO

Volumkontroll ......................................................................................................................10

Skifte TV/Radio ...................................................................................................................10

Tilgang til elektronisk kanalguide (EPG) .............................................................................10

Gå ut av EPG .....................................................................................................................10

Funksjonsvalg.....................................................................................................................10

Spille av MP3......................................................................................................................10

Bildeavspilling .....................................................................................................................12

Filmavspilling ......................................................................................................................13

Sortere kanaler/konﬁ gurer favorittliste ................................................................................ 14

Gå ut av menyer .................................................................................................................16

Avfallsbehandling

All emballasje er av materiale som kan gjenvinnes. Sorter komponentene for avfallshåndte- >

ring i henhold til dine lokale avfallsbestemmelser. Vennligst legg merke til at brukte batterier

(fra fjernkontrollen) samt elektroniske komponenter ikke skal kastes i husholdningsavfallet,

med i henhold til dine lokale bestemmelser (spesialavfall, sendes tilbake til utsalgsstedet der

de ble kjøpt).

Sikkerhetsinstruksjoner

For din egen sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du tar i bruk apparatet. Produsenten tar intet ansvar for skader grunnet feil bruk eller hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke har blitt fulgt.

For å sikre tilstrekkelig ventilasjon, skal du plassere utstyret på en ﬂ at, jevn overﬂ ate og ikke >

plasser noen gjenstander på dekselet til utstyret. Denne overﬂ aten har luftehull som gjør at

varme slippes ut fra innsiden av apparatet.

Ikke plasser noen brennende gjenstander, som stearinlys oppå apparatet. >

Ikke utsett apparatet for vannspray eller -dråper, og ikke plasser noen gjenstander fylt med >

væske, f.eks. vaser, oppå apparatet.

Apparatet må alltid brukes i romtemperatur. >

Åpne aldri apparatet! Det er fare for at du kan få elektrisk støt. Nødvendige reparasjoner må >

alltid utføres av kvaliﬁ sert personell. I følgende tilfeller, bør du trekke ut strømledningen til

apparatet og kontakte kvaliﬁ sert personell:

hovedledningen eller hovedpluggen er skadet >

apparatet er utsatt for væske eller det er sølt væske inn i apparatet >

ved alvorlig funksjonssvikt >

ved betydelig utvendig skade >

Når apparatet ikke er i bruk

Under tordenvær eller når apparatet ikke skal brukes på lenge (f.eks. hvis du er på ferie), må du trekke ut strømledningen.

Viktige operasjonsinstruksjoner

Operasjonen av den digitale mottakeren forenkles hvis man bruker ”Visning på skjerm”, som også reduserer antall taster som kreves på fjernkontrollen. Alle funksjoner vises på skjermen og kan velges ved hjelp av få taster. Relaterte funksjoner er kombinert i en ”MENY”. Den valgte funksjonen markeres i en farge. ”Funksjonstastene” rød, gul, grønn og blå vises som fargestolper i den nederste linjen. Disse fargestolper representerer forskjellige funksjoner i de forskjellige menyene, som vil bli aktivert ved å trykke på den passende fargede tasten (ﬂ erfunksjonstast) på fjernkontrollen. “Funksjonstastene” er kun aktive når det blir vist en kort beskrivelse i det riktige feltet.

På/standby Piltaster

OK-knapp

Skyv CONAX Smartcard (gyllen chip vender ned og plasseres i innsetningsretningen) til den er godt innsatt i kortleseren.

USB-utgang Kompakt

Sette inn CI-modul:

Følg produsentens instruksjoner til CI modulen og kortet. > Skyv det bestemte kortet i den relevante CI modulen. > Skyv nå forsiktig CI modulen i det passende innstikket. >

Demp

Fjernkontrollvalg

(Kode+OK samtidig)

Nummertaster

TV/Radio

Multifunksjonstaster

Piltaster venstre/høyre

Volum +/-

Tilbake

Avspillingsfunksjoner

Videotekst på/

blanding/av

Meny av/på

SIM kortleser

Alfanummerisk skjerm

ﬂ ash reader

Innstikk CI modul 1 CI modul 2

ENNO

På/standby

Sleep timer

Valgknapp

Opptak

OK/Kanalliste

På/Av

Info

Kanal +/-

Volum +/-

Stopp/Stillbilde

Videoopptaker

a. Hovedtilkobling

b. Koble LNB 1 med LNB

Input 1 på DVB mottager.

c. Scarttilkobling mellom DVB-mottakeren og TV-en.

Koble komponentkontakten

d. på DVB-mottakeren til komponentkontakten til TV-en.

e. Scarttilkobling mellom DVB-mottakeren og TV-en.

Scartkobling fra en videospiller

f. til VCR Scart kontakt på DVB-mottageren.

g. Koble lydutganger med et HiFi-/Surround system.

Hovedkoblinger

Digitalmottakeren skal kun kobles til hovedstrømforsyningen når alt tilhørende tilbehør er riktig tilkoblet til utystyret. Dette vill hjelpe til med å unngå fare for skader på digitalmottakeren eller andre komponenter.

a. Etter at du har gjort alle tilkoblingene i overensstemmelse med følgende punkter, skal du koble mottakeren med den vedlagte strømkabelen til hovedstikkontakten på 230 V / 50-60 Hz.

Vennligst merk: Utstyret er utstyrt med en strømbryter for å koble ut utstyret fra strømforsyningen.

Ekstern enhet

b. Koble LNB inngangen på den digitale mottakeren med en passende koaksialkabel med din

eksterne enhet.

Tilkopling til TV

c. Koble mottakeren (HDMI utgang) og TV (HDMI inngang) via en HDMI kabel. Hvis TV-en din er

passende utstyrt, vil den automatisk bytte til HDMI inngangen når digitalmottakeren blir slått på. Eller: d. Koble mottakeren (komponentutgang) og TV-en (komponentinngang) via en datamaskinkabel. Alternativt: e. Bruk en scartkabel til mottakeren (SCART-kontakt TV) og TV-en din (SCART-kontakt). Hvis TV-en din er passende utstyrt vil den automatisk gå over til AV, og derfor til satellittbetjening, når digitalmottakeren er skrudd på. Der det er egnet, kan det være nødvendig å tilpasse signaltypen for TV-en din.

Videospiller (VCR)

f. Koble videoopptakeren til VCR scartkontakten. I løpet av avspillingen bruker videoopptakeren

en signalspenning via scart til den digitale mottakeren. Dette tillater at videoopptakersignalet til å nå scartkontakten til TV-en automatisk (ikke via HDMI utgangen) og derav TV-en, på betingelse av at denne er tilkoblet via scart. Hvis videoopptakeren ikke inkluderer koblingsspenning, skal du bruke 0/AV knappen for å veksle den digitale mottakeren din til den eksterne VCR inngangen. Hvis du trykker denne knappen igjen, vil du gå tilbake til normal operasjon.

Hjelp Der det er tilgjengelig i menyene, og du trykker på den blå funksjonstasten, vil det vises en hjelpetekst, og hvis du trykker den igjen, vil den tas bort fra skjermen.

Første installasjon

Når du slår på enheten første gangen, vil det bli vist et startvindu, med installasjonsassistenten AutoInstall. Vennligst følg instruksjonene som vises på skjermen. Du kan avbryte den første installasjonen når som helst ved å trykke på den røde funksjonstasten. Trykk på den grønne funksjonstasten for å gå tilbake til forrige skritt under installasjonen. feilinnstillinger kan enkelt og raskt korrigeres. Hvis du ikke gjennomfører første innstallasjon eller hvis den ikke blir fullført, vil mottakeren starte drift med en standard forhåndsprogrammert konﬁ gurasjon.

Alle

ENNO

Antennekonﬁ gurasjon

I dette installasjonstrinnet kan du justere den digitale mottakeren for å konﬁ gurere antennen.

Hvis du godtar standard antenneinnstilling, bruk piltastene opp/ned for å markere feltet >

Standard og bekreft ved å trykke på OK.

Hvis konﬁ gurasjonen på din mottaende installasjon ikke korresponderer med standardinn- >

stillingen, skal du utheve feltet Manuell og bekrefte med å trykke OK.

DiSEqC

Hvis du har DiSEqC komponenter i din mottaende installasjon, skal du utheve feltet Akti- >

ver og bekrefte med å trykke OK.

Posisjon A/Valg A

Bruk opp/ned piltastene for å utheve satellitten som du ønsker å motta på DiSEqC innstil- >

ling Posisjon A/Valg A og bekrefte med å trykke på OK.

Posisjon B/Valg A

Bruk opp/ned piltastene for å utheve satellitten som du ønsker å motta på DiSEqC innstil- >

ling Posisjon B/Valg A og bekrefte med å trykke på OK.

Posisjon A/Valg B

Bruk opp/ned piltastene for å utheve satellitten som du ønsker å motta på DiSEqC innstil- >

ling Posisjon B/Valg B og bekreft med å OK tasten.

Posisjon B/Valg B

Bruk opp/ned piltastene for å utheve satellitten som du ønsker å motta på DiSEqC innstil- > ling Posisjon B/Valg B og bekrefte med å trykke på OK. I det neste trinnet bør du sjekke om du har den riktige konﬁ gurasjonen av antennen din. Hvis du ønsker å akseptere de innlagte innstillingene, skal du bruke opp/ned piltestene > for å utheve feltet og bekreft med å trykke på OK.

Posisjon A/Valg B

Bruk opp/ned piltastene for å utheve satellitten som du ønsker å motta på DiSEqC innstil- > ling Posisjon B/Valg B og bekrefte med å trykke på OK.

Posisjon B/Valg B

For daglig bruk

Slå av og på

Trykk På/Standby tasten på den digitale mottakeren eller på fjernkontrollen for å slå på > mottakeren. Trykk på samme tasten en gang til for å skru mottakeren av igjen. >

Kanalvalg

Bruke tastene kanal opp/ned

Bruk kanal opp/ned tastene på fjernkontrollen eller på mottakeren for å gå opp eller ned i > listen, en kanal om gangen.

Gå tilbake til den siste valgte kanal

Ved å trykke på Tilbake-tasten på fjernkontrollen vil du gå tilbake til den siste valgte > kanalen. Trykk på tasten igjen for å returnere til forrige valgte kanalen. >

Bruke de nummeriske tastene

Du kan bruke de nummeriske tastene for å gå inn til et ønsket kanalnummer. For eksempel: 1 for kanal 1 1, deretter 4 for kanal 14 2, deretter 3, deretter 4 for kanal 234

Når du legger inn et kanalnummer som inneholder ﬂ ere siffer, har du ca 3 sekunder etter at du har trykket på hvert tall for å fullføre innleggingen. Hvis du ønsker å gå til et nummer som består kun av ett eller to siffer, kan du holde den siste tasten nede for å gå dit fortere.

Bruke kanallisten

Trykk på OK tasten. >

Bruk nå piltast opp/ned for å utheve den ønskede kanalen. >

Trykk OK tasten for å vise den uthevede kanalen. >

Bruk piltastene opp/ned til å ﬂ ytte uthevingen i listen én og én linje av gangen. >

Bruk piltastene venstre/høyre til å gå fram og tilbake i listen én og én side av gangen. >

Valgfrie funksjoner

Enkelte programmer tilbyr mulighet for valgfrie funksjoner. Denne funksjonen gjør det mulig for deg, for eksempel under idrettssendinger, og fritt velge fra forskjellige kameraperspektiver (Form 1) velge fra en rekke forskjellige idrettssendinger (Bundesliga fotball). Hvis et program inkluderer valgfrie funksjoner, vil dette bli vist.

Trykk på valgknappen for å velge et av de mulige valgene. Et vindu kommer da opp og viser >

deg alle tilgjengelige velg.

Bruk opp/ned piltastene for å utheve det ønskede valget, og bekrefte med OK. >

eller

ENNO

Velg starttidspunkt

På enkelte kanaler kan du velge individuelle ﬁ lmer med forskjellige starttidspunkt. Disse ﬁ lmene er tilgjengelig døgnet rundt på forskjellige starttidspunkt. Hvis en kanal opptrer med valgbart starttidspunkt, vil dette bli vist.

Trykk på valgknappen for å velge et av de mulige starttidspunktene. Et valgvindu kommer da >

opp og viser deg alle tilbudte starttidspunkter.

Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket starttid. >

Bekreft ved å trykke på OK. >

Forutsatt at sending for valgt starttidspunkt er tilgjengelig, kan du bli vist dette på det ønskede tidspunktet.

Ytterligere programinformasjon

Hver du skifter kanaler, vil det kort bli vist en informasjonsboks som viser kanal og navnet på det valgte programmet. I tillegg vil andre programegenskaper bli vist, som videotekst, widescreen sendinger og krypterte kanaler. Hvis en TV-sending er tilgjengelig på ﬂ ere språk eller med ﬂ ere lydkanaler, eller hvis ﬂ ere radiokanaler er tilgjengelig på en enkelt radiostasjon, vil dette bli vist på skjermen. Du kan deretter fortsette som følger for å velge forskjellige språk eller en annen lydkanal:

Trykk på valgknappen. Det vil nå bli vist en liste på skjermen, som viser det nåværende >

tilgjengelige språket.

Bruk opp/ned piltastene for å utheve det ønskede språket eller den ønskede radiostasjonen >

og bekreft med OK. Du kan nå lytte til programmet på språket du valgte. Din digitale mottaker

kan også motta programmer i mono.

Bruk venstre/høyre piltast for å velge mellom Mono kanal 1, Mono kanal 2 og stereo. >

Volumkontroll

Juster volumet til din digitale mottaker ved å bruke Volum + -tasten til å øke volumet og >

Volum - til å senke volumet.

Trykk Mute tasten for å slå lyden på eller av. >

Skifte TV/Radio

Ved å trykk på TV/radio knappen, kan du bytte mellom TV og radiooperasjon. >

Tilgang til elektronisk programguide (EPG)

Trykk på SFI/EPG tasten på fjernkontrollen til den digitale mottakeren. Den elektroniske >

programguiden vil bli vist på skjermen. Kanalene du har valgt, eller de på fabrikkinnstillin-

gen, vil bli vist med de aktuelle programmene. Du kan nå også bruke EPG funksjonen for å

erverve informasjon om innholdet på de forskjellige programmene. I tillegg kan du bruke EPG

funksjoner for å velge et spesielt program, for å forhåndsvelge et program, eller sette en timer

for et program.

Gå ut av EPG

Trykk enten på Meny- eller TV/Radio-tasten for å gå tilbake til normal betjening. >

Funksjonsvalg

Trykk på den blå funksjonstasten for å åpne navigasjonsmenyen (NAV meny). >

Bruk opp/ned piltastene for å utheve funksjonen som du ønsker å få tilgang til. >

TV: TV-operasjon: Innvendig mottager. Radio: Radiooperasjon: Innvendig mottager. Filmer: Filmnavigatør: Kalle opp ﬁ lmdata som er lagret på et tilkoblet USB utstyr, et SD kort eller et CompactFlash kort. Musikk: Musikknavigatør: Kalle opp MP3 spor som er lagret på et tilkoblet

USB utstyr, et SD kort eller et CompactFlash kort. Bilde Bildenavigatør: Kalle opp JPEG ﬁ ler som er lagret på et tilkoblet USB utstyr, et SD kort eller et CompactFlash kort.

For å velge en uthevet funksjon, skal du bekrefte med å trykk OK. >

Spille av MP3

Med mottakeren kan du spille av data, som er lagret i MP3 format på et USB utstyr, eller et SD kort eller et CompactFlash kort. USB utstyret, SD kortet eller CompactFlash kortet skal formateres basert på FAT32 system.

Trykk på den blå funksjonstasten NAV meny. > Bruk opp/ned piltastene for å utheve linjen Musikk. > Ved å trykke på OK tasten, bli utvalget av kildemedium nå vist. > Bruk opp/ned piltastene for å velge kilde fra der du ønsker å spille av MP3 ﬁ ler. > Ved og trykk på OK tasten, vil en liste bli vist med MP3 ﬁ ler som ﬁ nnes på USB utstyret. > Bruk opp/ned piltastene som er anvendelig for å starte og utheve mappen som inneholder de > ønskede MP3 ﬁ lene, og bekrefte ved å trykke på OK. Bruk piltastene opp/ned til å velge fra listen med MP3-ﬁ ler du vil spille av først og bekreft > ved å trykke OK. Den valgte ﬁ len vil nå spilles av. Deretter vil de andre ﬁ lene som ﬁ nnes på samme kildemedium bli avspilt automatisk.

Sporinformasjon

Ved å trykke på Infoknappen, blir ytterligere informasjon med hensyn til det valgte sporet vist, > forutsatt at dets tittel er inkludert i ID3 taggen. Trykk denne knappen igjen og informasjonen vil forsvinne. >

Hoppe over spor

Ved å trykke på opp/ned piltastene, kan du hoppe framover eller bakover med et spor. Den > valgte ﬁ len vil nå spilles av. Deretter vil de andre ﬁ lene som sinnes på samme kildemedium bli avspilt automatisk.

ENNO

Pause

Ved å trykke på Pause/Spillknappen, blir avspillingen stoppe (Pause). Dette blir vist som _II > på skjermen. Trykk på knappen igjen for å gjenoppta spilling av ﬁ len fra denne posisjonen. >

Spole frem og tilbake

Under avspilling, trykk Spole fram eller tilbake ﬂ ere ganger hvis mulig, for å bevege deg > framover eller tilbake i sporet ved 4x, 16x eller 64x normal hastighet. Skjermen vil vise den relevante innstillingen via: Spole frem >>, Spole frem >>>, Spole frem >>> eller Tilbake <<, Tilbake<<<, Tilbake <<<<. Når du bruker 64x hastighet, trykk på Spol fram eller Tilbake knappen for å gå framover eller > tilbake i 10 minutters trinn. Når du har nådd den ønskede posisjonen, kan du få tilgang til normal avspilling ved å trykke > på Pause/spillknappen.

Gå opp et mappenivå

Under avspillingsoperasjonen, skal du først trykke på Stopp-knappen for å reaktivere navigatoren. > Gå nå et nivå opp fra den nåværende mappen, og trykk på Tilbake knappen. >

Stopp

For å avslutte avspillingen og koble utstyret til hvilemodus, skal du trykke på På/Hvilemodus- > knappen.

MP3 Avspillingsmodus

Sammen med normal avspillingsmodus, er også følgende funksjoner tilgjengelige:

- Tilfeldig avspilling av alle sporene i den valgte mappen

- Avspilling av et enkelt spor

- Avspilling av titler fra en valgt mappe Du kan få tilgang på de forskjellige avspillingsmodi slik:

Trykk på valgknappen. Det vises et vindu for valget av avspillingsmodus. > Bruk opp/ned piltastene for å utheve det ønskede avspillingsmodus, og bekrefte med OK. > For å aktivere tilfeldig avspillingsfunksjonen, skal du trykke på Valgtasten igjen og bruke opp/ > ned piltastene for å velge inngang På. Bekreft deretter ved å trykke på OK. >

Bildeavspilling

Med mottakeren din kan du vise data, som er lagret i JPEG format på et utstyr som er tilkoblet via USB kontakten eller et kort som er innsatt i kortleseren. USB utstyret skal formateres med ﬁ lsystemet FAT 32.

Hvis du trykker på den blå funksjonstasten, åpnes NAV menyen. > Bruk opp/ned piltastene for å utheve linjen bilder og bekreft med OK. > Bruk piltastene opp/ned til å velge kilden som du ønsker å spille av fra, bekreft ved å trykke > på OK. En liste viser tilgjengelige bildeﬁ ler på USB utstyret eller de innsatte kortene vil bli vist. Bruk opp/ned piltastene som er anvendelig for å starte og utheve mappen som inneholder de > ønskede bildeﬁ lene, og bekrefte ved å trykke på OK. Bruk opp/ned piltastene for å velge fra listen med JPG ﬁ ler som du kan vise og bekreft med > OK. Det valgte bildet vil nå vises i stort format.

Vis neste/forrige bilde

Trykk på opp/ned piltastene for å hoppe til neste eller forrige bilde. >

Roter bilde

Ved å trykke på den blå eller røde funksjonstasten, kan bildet roteres med eller mot urviseren. >

Gå opp et mappenivå

Når et bilde blir vist, skal du først trykke på Stopp-knappen for å reaktivere navigatoren. > For å gå et nivå opp fra en mappe, skal man bruke piltastene for å utheve den øverste linjen, > som blir vist med et symbol, og bekrefte med OK eller Trykk på tilbake-tasten. >

Stopp/avslutte avspilling

For å stoppe avspilling og vende tilbake til normal operasjon, skal du trykke på TV/Radio- > knappen.

Slideshow

Det er mulig å vise bilder i form av slideshow. Denne funksjonen tillater at bildene blir vist automatisk en etter den andre på skjermen.

Bruk opp/ned piltastene for å velge fra listen med JPG ﬁ ler som får slideshowet til å starte. > Ved å trykke på den gule funksjonstasten for Slideshow, blir alle bildene i en mappe eller spil- > leliste automatisk avspilt et etter et, og starter med det uthevede bilde.

Pause

Trykk på Pause / Spill tasten for å stoppe avspillingsoperasjonen (Pause). Dette blir vist som > Pause på skjermen. Trykk på tasten igjen for å gjenoppta avspilling. >

Vis neste/forrige bilde

Trykk på opp/ned piltastene for å hoppe til neste eller forrige bilde hurtigere. >

Justere hastigheten på bildeovergang

Ved og trykke på høyre/venstre piltaster, kan du justere hastigheten til bildeovergangene > mellom 5 og 100 sekunder. Legg merke til at for store ﬁ ler og korte tidsintervaller, kan det være umulig å vise alle bildene innenfor det tillatte tidsrommet. Hvis den spesiﬁ serte tiden til bildeovergangen er for kort for bildene, blir bildet vist etter at den har blitt lest.

Roter bilde

Ved å trykke på den blå eller røde funksjonstasten, kan bildet roteres med eller mot urviseren. >

Avslutt slideshow

Trykk på Stopp-knappen for å avslutte slideshow. For å aktivere navigatoren eller > For å vende tilbake til normal operasjon, skal du trykke på TV/Radio-tasten. >

Filmavspilling

Med mottakeren din kan du vise data, som er lagret i MPEG format på et utstyr som er tilkoblet via USB kontakten eller et kort som er innsatt i kortleseren. USB utstyret skal formateres med ﬁ lsystemet FAT 32.

Hvis du trykker på den blå funksjonstasten, åpnes NAV menyen. > Bruk opp/ned piltastene for å utheve linjen Film og bekreft med OK. > Bruk piltastene opp/ned til å velge kilden som du ønsker å spille av ﬁ lmene av fra, bekreft ved > å trykke på OK. En liste viser tilgjengelige ﬁ lmﬁ ler på USB utstyret eller de innsatte kortene vil bli vist. Bruk opp/ned piltastene som er anvendelig for å starte og utheve mappen som inneholder de > ønskede ﬁ lmﬁ lene, og bekrefte ved å trykke på OK. Bruk opp/ned piltastene for å velge fra listen med MPEG ﬁ ler som du ønsker å vise og bekreft > med OK. Den valgte ﬁ lmen vil nå spilles av. Indikasjonen ”Avspilling” blir nå vist.

ENNO

Pause/Stillbilde

For å stoppe avspillingen av et opptak (stillbilde) under avspilling, skal du trykke på Pause/ > Spill-tasten eller på Stillbilde – tasten. Symbolet „Pause >II“ blir vist. Trykk den relevante tasten igjen for å restarte avspillingen fra samme posisjon. >

Spole frem og tilbake

For å få tilgang til en spesiﬁ kk del av en ﬁ lm, inkluderer utstyret ditt variabel hastighet på spoling fram og tilbakefunksjoner.

Trykk spole fram eller tilbaketasten under avspilling. Skijermen viser “Spol forover >>” eller > “Spol tilbake<<”. Opptaket vil nå bli kjørt på 4x normal hastighet i den ønskede retningen. Trykk spol forover eller tilbaketasten igjen og hastigheten øker til 16x. Skjermen viser “Spol > forover >>” eller “Spol tilbake<<”. Trykk spol forover eller tilbaketasten igjen og hastigheten øker til 64x. Skjermen viser “Spol > forover >>” eller “Spol tilbake<<”. Når du har nådd den ønskede posisjonen på opptaket, kan du få tilgang til normal avspilling > ved å trykke på Pause/spillknappen.<

Zoom

Trykk Zoom tasten først. En utvalgsskjerm for zoom kommer til syne. > Ved å trykke på zoom eller høyre/venstre piltaster gjentatte ganger, kan de forskjellige zoom- > faktorene justeres. Gå ut av zoomutvalg ved å trykke på Tilbake-tasten. >

Avslutte avspilling

Trykk på Stopp-knappen for å gå ut av avspilling. Avspillingen vil avsluttes og mottakeren vil > vende tilbake til ﬁ lnavigator.

Sortere kanaler/konﬁ gurer favorittliste

Dette kapittelet beskriver hvordan du kan endre de forhåndsprogrammerte innstillingene til din digitale mottaker, samt listen over favorittkanaler som du ønsker. Denne funksjonen kreves også for å sortere nye kanaler som er funnet i kanallisten etter at det er utført en kanalskanning. Du bør da vite følgende: mottakeren din er utstyrt med to kanallister, favorittlisten og totallisten. Kanallisten Favoritter inkluderer alle kanalene du har godkjent i listen i overensstemmelse med prosedyren som blir beskrevet under. Totallisten inkluderer alle kanalene.

Kalle opp kanallistehåndtering

For å lage din egen favorittliste, gå fram på følgende måte:

Trykk på menytasten for å vise hovedmenyen. > Bruk piltastene opp/ned for å velge feltet Manage TV lists (Behandle TV-lister) hvis du vil > behandle TV-listen, eller Manage Radio lists (Behandle Radiolister) hvis du vil behandle radiolisten. Bekreft ved å trykke på OK. Du vil da få opp den kanallisten du har valgt (TV- eller radioliste), > slik at du kan behandle den. Favorittlisten vil vises på høyre delen av skjermen. Denne er nå aktiv, med de aktuelle valgte kanalene uthevet. Den alfabetisk ordnede totallisten vises på skjermens venstre halvdel. Totallisten inkluderer alle tilgjengelige kanaler. Trykk den røde funksjonstasten for å ﬂ ytte markøren til totallisten. Denne er nå aktiv. > Trykk den røde funksjonstasten igjen for å åpne utvalgsvinduet. > Her har du valget med å sortere totallisten i overensstemmelse med de forskjellige utvalgskriteriene (for eksempel alle kanalene, alle free-to-air, alle nye kanaler, alle kanaler som er funnet, alle angelske kanaler, etc), eller sortert etter leverandør. Bruk opp/ned piltastene for å velge den ønskede kanallisten (for eksempel totallisten). > Bekreft ved å trykke på OK. Et nytt vindu vil nå vises. > Bruk nå opp/ned piltastene for å spesiﬁ sere utvalgskriteriene i henhold til hvordan totallisten >

skal sorteres. Velg f.eks. Alle stasjoner, for å vise alle tilgjengelige kanaler i den komplette listen eller Alle nye, for å kun vise nye stasjoner som er funnet i løpet av det siste utførte søket eller Alle engelske, for å kun vise engelskspråklige stasjoner.

Bekreft ved å trykke på OK. Avhengig av hva du har valgt, vil nå en liste med alle kanaler, alle >

nye, eller alle kanaler med engelsk tale vises. Kanalene som allerede er inkludert i favorittlis-

ten blir indikert av en kontrollmerking.

Trykk på den røde funksjonstasten for kanaler og den grønne funksjonstasten TV-liste for å >

bytte tilbake og videre mellom favorittlisten og totallisten. Listen som nå er aktiv vil bli vist av

en blå fremheving.

ENNO

Legge kanaler til favorittlisten

For å godta kanaler fra totallisten til favorittlisten, skal du kalle opp kanallistebehandleren som beskrevet over, og gå til totallisten.

Trykk den blå funksjonstasten for Funksjoner. Et vindu kommer da opp og viser deg alle >

tilgjengelige funksjoner.

Bruk opp/ned piltastene for å utheve elementet Legg til. >

Bekreft ved å trykke på OK. >

Bruk opp/ned piltastene for å utheve en kanal du ønsker å akseptere i favorittlisten. >

Trykk på gul funksjonstast Legg til for å lagre den uthevede kanalen i favorittlisten. >

Utheve blokker med kanaler

Gjør slik for å utheve ﬂ ere kanaler samtidig:

Trykk på OK for å gå til valgmodus. Den uthevede kanalen vil bli indikert med et kryss til >

venstre for kanalen.

Du kan nå bruke opp/ned piltastene for å utheve forutgående eller påfølgende kanaler også. >

Når du har uthevet dine utvalgte kanaler på denne måten, skal du trykke den gule funksjons- >

tasten, Legg til, for å inkludere de uthevede kanalene i favorittlisten.

Slette kanaler

For å slette kanaler fra favorittlisten, skal du ha tilgang til kanallistebehandleren.

Trykk den blå funksjonstasten for Funksjoner. Et vindu kommer da opp og viser deg alle >

tilgjengelige funksjoner.

Bruk opp/ned piltastene for å utheve linjen Ta bort >

Bekreft ved å trykke på OK. >

Bruk piltastene opp/ned for å utheve en kanal du ønsker å slette fra listen. >

Trykk den gule funksjonstasten Slett. Spørsmålet ”Fjern kanal(er) fra listen?" >

kommer til syne. >

Bruk opp/ned piltastene for å merke Ja eller Nei. >

Bekreft ved å trykke på OK. > Kanalene som slettes på denne måten vil imidlertid forbli i totallisten, og kan når som helst legges inn i favorittlisten igjen

Sletting fra totallisten

For å fjerne kanaler fra totallisten, skal gjøre som beskrevet over. Men etter at du har kalt opp kanallistebehandleren, skal du trykke på den røde funksjonstasten Kanaler for å først bytte til totallisten, og velg deretter funksjonen Slett.

Sortere kanaler

For å sortere rekkefølgen på kanalene i favorittlisten etter dine ønsker, skal du kalle opp kanallistebehandleren.

Trykk den blå funksjonstasten for Funksjoner. Et vindu kommer da opp og viser deg alle >

tilgjengelige funksjoner.

Bruk opp/ned piltastene for å merke feltet Sorter. >

Bekreft ved å trykke på OK. >

Bruk piltastene opp/ned for å markere kanalen du ønsker å forandre posisjon til i listen. >

Trykk nå på den gule funksjonstasten Sorter. En dobbeltpil vil vises ved siden av den valgte >

kanalen.

Bruk nå enten opp/ned piltastene eller de nummeriske tastene for å plassere kanalen i den >

ønskede posisjonen i kanallisten.

Trykk den gule funksjonstasten Sorter for å gå inn i den nye posisjonen til kanalen i minnet. >

Gå ut av menyer

Trykk på TV/Radio-tasten for å gå tilbake til normal betjening.

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på internett på www.technisat.com

Kort vejledning TechniSat DVB-S

Digital HD serie

ENDA

Med CONAX kortlæser og to PCMCIA grænseﬂ ader til brug sammen med CI moduler, lige såvel som sammen med en kortlæser til brug sammen med SD, MMC, MS og CF kort. Enheden modtager free-view og krypterede (fx VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA osv.) satellitprogrammer

Automatisk

søgning

Satellit

Kanalsøgning

Indstillinger

Transponder

Manuel søgning

Beskyttelse

af mindreårige

Programjournal

Grundlæggende

indstillinger

Billedindstillinger

Lydindstillinger

Antenneindstillinger

Specielle funktioner

Land

Tidszone

Dato/tid

Standby-ur

IRC kode

Quickstart Skærmformat

Lydsprog

Undertekst sprog

Dolby Digital

AV synkronisme

Zoom

HDMI-opløsning

TV-SCART-funktion

VCR- SCART-

funktion

Hovedmenu

Organisering af

timer

Organisering af

tv-lister

Organisering af

radiolister

Betinget adgang

Systemkonﬁ guration

Serviceindstillinger

Timeroversigt

Harddisk driver

Video opt. timer

Timer til ændring

af kanal

Timerindstillinger

CI slot 1

CI slot 2

Smartcart 1

HDMI lydformat

Genopret fabriks-

indstillinger

Slet alle

programmer

Opdatér

programlisten

Opdatér software

OSD

Medieafspiller

Musik

Billeder

Film

Menusprog

Smartcart 2

Indhold

Råd om bortskaffelse ............................................................................................................4

Råd om sikkerhed.................................................................................................................4

Når den ikke er i brug ...........................................................................................................4

Tilslutning af DVB-modtager .................................................................................................6

Hjælp ....................................................................................................................................7

Startinstallation .....................................................................................................................7

Daglig brug ...........................................................................................................................8

Tænd/sluk .............................................................................................................................8

Kanalvalg ..............................................................................................................................8

Brug af kanal op/ned taster ..................................................................................................8

Brug af de numeriske taster .................................................................................................8

Brug af kanallisten ................................................................................................................9

Valgfrie kanaler .....................................................................................................................9

Ekstra kanalinformation ........................................................................................................9

Lydkontrol ...........................................................................................................................10

Skift mellem tv/radio ...........................................................................................................10

Få adgang til den elektroniske kanalguide (EPG) .............................................................. 10

Afslut EPG ..........................................................................................................................10

Funktionsvalg .....................................................................................................................10

MP3-afspilning ....................................................................................................................10

Billedafspilning....................................................................................................................12

Filmafspilning......................................................................................................................13

Sortér kanaler / konﬁ gurér favoritliste ................................................................................. 14

Afslut menuer .....................................................................................................................16

ENDA

Råd om bortskaffelse

Emballagen til enheden består udelukkende af materiale, der kan genbruges. Sortér venligst >

emnerne passende for genbrug via dit lokale affaldsbortskaffelsessystem. Bemærk venligst,

at brugte batterier (fra fjernbetjeningen), ligesom elektroniske komponenter ikke må borts-

kaffes sammen med husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes jf. de lokale bestemmelser

(specielaffald leveres tilbage til forretningen, hvor det blev købt).

Råd om sikkerhed

For din egen sikkerheds skyld bør du læse sikkerhedsinstrukserne omhyggeligt, før du tager din nye enhed i brug. Fabrikanten påtager sig ikke noget ansvar som følge af forkert betjening, eller hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes.

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal enheden placeres på en ﬂ ad, jævn overﬂ ade, og der >

må ikke placeres nogen genstand oven på enheden. Overﬂ aden har ventilationshuller, der

sikrer, at varmen kan bortledes fra enhedens indre.

Placér ikke brændende genstande, som fx stearinlys, oven på enheden. >

Udsæt ikke enheden for vandsprøjt eller dråber, og placer ikke genstande fyldt med væske, >

f.eks. vaser, oven på enheden.

Enheden må kun bruges i et tempereret klima. >

Åbn aldrig enhedens kabinet! Du kan risikere at blive udsat for elektrisk stød. Alle nødvendige >

reparationer må kun udføres af kvaliﬁ ceret servicepersonale. Du skal afbryde enheden fra

stikkontakten og kontakte en kvaliﬁ ceret tekniker i følgende tilfælde:

Strømkablet eller stikket er beskadiget. >

Enheden har været udsat for væske, eller hvis der er kommet væske ind i enheden >

I tilfælde af væsentlig fejlfunktion >

I tilfælde af væsentlig ekstern skade >

Når den ikke er i brug

Under tordenvejr, eller når enheden ikke anvendes i en længere periode (f.eks. mens du er på ferie), skal du afbryde enheden fra stikkontakten.

Vigtige betjeningsvejledninger

Betjening af digitalmodtageren er gjort enkel vha. af såkaldte "Skærmvisninger", der også tjener til at nedbringe antallet af nødvendige taster på fjernbetjeningen. Alle funktioner vises på skærmen og kan betjenes med nogle få taster. Relaterede funktioner er kombineret i en "MENU". Den funktion, der vælges, fremhæves i farve. "Funktionstasterne" er repræsenteret af røde-, gule-, grønne- og blåfarvede bjælker i underlinjen. Disse farvebjælker repræsenterer forskellige funktioner i de enkelte menuer, som kan startes ved at trykke på den tilsvarende farvede tast ("Multifunktionstasten") på fjernbetjeningen. „Funktionstasterne” er udelukkende aktive, når der vises en kort beskrivelse i det respektive felt.

Til/standby Piletaster

OK knap

Lad CONAX smartcard (det gyldne chip skal vende nedad og være anbragt i indsættelsesretningen) glide ind, indtil det sidder godt fast i kortlæseren.

USB stik Compact

Indsætning af CI-modul:

Følg instruktionerne fra producenten af CI-modulet og -kortet. > Lad det ønskede smartcard glide ind i det relevante CI modul. > Skub nu forsigtigt CI modulet ind i det passende slot. >

Slå lyden fra

Indstilling af fjernbetjening

(Kode+OK på samme tid)

Numeriske taster

TV/radio

Multifunktionstaster

Venstre/højre-piletaster

volumen +/-

Tilbage

Afspilningsfunktioner

Videotekst til /mix/fra

Menu til/fra

SIM kortlæser

Alfanumerisk display

ﬂ ash læser

Slot CI modul 1 CI modul 2

Til/standby

Dvalefunktion

ENDA

Optionsknap

Optagelse

OK/kanalliste

til/fra

Info

Kanal +/-

Volumen +/-

Stop/frys billede

a. Hovedforbindelser

b. Tilslut LNB 1 til LNB

input 1 fra DVB modtageren.

c. SCART forbindelse mellem DVB modtageren og tv-apparatet.

d. Tilslutning af komponentstikket

på DVB modtagerens stik til komponentstikket på tv-apparatet.

e. SCART forbindelse mellem

DVB modtageren og tv-apparatet.

f. SCART forbindelse fra en video afspiller til VCR SCART stikket i DVB modtageren.

Videooptager

g. Tilslutning af audio output

til et HiFi-/surround system.

Nettilslutning

Digitalmodtageren bør først tilsluttes til strømnettet, når alle passende komponenter er blevet tilsluttet til enheden Dette vil forhindre mulig skade på digitalmodtageren eller andre komponenter.

a. Efter du har foretaget alle tilslutninger i henhold til de følgende punkter, tilslutter du modtageren ved hjælp af det vedlagte strømkabel til hovedstikket på 230 V / 50-60 Hz.

Bemærk venligst: Enheden er forsynet med en strømkontakt bagpå til at afbryde dens strømforsyning fra hovedstrømforsyningen.

Ekstern enhed

b. Tilslut LNB input fra den digitale modtager ved hjælp af et passende koaksialkabel til din

eksterne enhed.

Tilslutning til et TV-apparat

c. Tilslut modtageren (HDMI output) og tv (HDMI input) via et HDMI kabel. Hvis dit tv er tilpas

udstyret, vil det automatisk skifte til HDMI input, når den digitale modtager er tilsluttet. Eller: d. Tilslut modtageren (komponent output) og tv (komponent input) via et komponentkabel. Alternativt: e. Brug et SCART kabel til at tilslutte modtageren (SCART stik tv) til tv-apparatet (SCART stik). Hvis tv-apparatet er udstyret korrekt, vil det automatisk skifte til AV og dermed til satellitmodtagelse, når du tænder for digitalmodtageren. Hvor det er praktisk anvendeligt, kan det være nødvendigt at tilpasse signaltypen til dit tv-apparat.

Video (VCR)

f. Orbind videooptageren med SCART-stikket VCR. Under afspilningen sender videooptageren

et koblingssignal via SCART til digitalmodtageren. Med dette kan videooptagerens signal automatisk nå SCART-stik tv (ikke via HDMI output) og følgelig tv-apparatetet, forudsat at det er tilsluttet via SCART. Hvis din videooptager ikke leverer skiftestrøm, brug 0/AV knappen til at skifte din digitalmodtager til ekstern VCR input. Når du igen trykker på denne knap, kan du vende tilbage til tilbage til normal brug.

Hjælp: Når de er tilgængelige i menuerne, vil et tryk på den blå funktionstast vise en hjælpetekst, og hvis du trykker igen, fjernes teksten fra skærmen.

Startinstallation

Når du tænder for enheden første gang, vises et startvindue med installation assistant AutoInstall. Venligst følg de instruktioner, der vises på skærmen. Du kan afbryde startinstallationen på ethvert tidspunkt ved at trykke på den røde funktionstast. Tryk på den grønne funktionstast for at gå tilbage til det forrige trin i installationsproceduren. På denne måde kan forkerte indtastninger hurtigt blive rettet. Hvis du ikke gennemfører den indledende installation, vil modtageren starte med en standard forudprogrammeret konﬁ guration.

Konﬁ guration af antenne

I dette installationstrin kan du indstille din digitalmodtager til konﬁ gurationen af din antenne.

Hvis du accepterer standardindstillingerne for antennen, så brug op/ned-piletasterne til at >

markere feltet Standard og bekræft ved at trykke på OK.

Hvis konﬁ gurationen af din modtagerinstallation ikke korresponderer med standard indstil- >

lingerne, skal du markere feltet Manual (Manuel) og bekræfte ved tryk på OK.

DiSEqC

Hvis du har DiSEqC-komponenter i din modtagerinstallation, skal du markere feltet Acti- >

vate (Aktivér) og bekræfte ved at trykke på OK.

Position A/Option A

Brug op/ned-piletasterne til at markere den satellit, du vil modtage ved DiSEqC-indstillin- >

gen Position A/Option A og bekræft med tryk på OK.

Position B/Option A

Brug op/ned-piletasterne til at markere den satellit, du vil modtage ved DiSEqC-indstillin- >

gen Position A/Option B og bekræft med tryk på OK.

ENDA

Position B/Option A

Brug op/ned-piletasterne til at markere den satellit, du vil modtage ved DiSEqC-indstillin- >

gen Position A/Option B og bekræft med tryk på OK.

Position B/Option B

Brug op/ned-piletasterne til at markere den satellit, du vil modtage ved DiSEqC-indstillin- > gen Position B/Option B og bekræft med tryk på OK. I næste trin skal du kontrollere, at din antenne er konﬁ gureret korrekt. Hvis du vil acceptere de indtastede indstillinger, så brug op/ned-piletasterne til at markere > feltet Yes (Ja) og bekræft ved at trykke på OK.

Position B/Option A

Brug op/ned-piletasterne til at markere den satellit, du vil modtage ved DiSEqC-indstillingen > Position A/Option B og bekræft med tryk på OK.

Position B/Option B

Daglig brug

Tænd/sluk

Tænd for modtageren ved at trykke på tasten Til/Standby, enten på digitalmodtageren > eller på fjernbetjeningen. Tryk igen på den samme tast for at slukke for modtageren. >

Kanalvalg

Brug kanal op/ned taster

Brug op/ned-kanaltasterne, enten på modtageren eller på fjernbetjeningen for at skifte > mellem kanalerne på listen.

Tilbage til den senest valgte kanal

Du kommer tilbage til den senest valgte kanal ved at trykke på tasten Back (Tilbage). > Tryk igen på tasten for at vende tilbage til den kanal, du tidligere valgte. >

Anvendelse af de numeriske taster

Du kan bruge de numeriske taster til at ﬁ nde det ønskede kanalnummer. For eksempel: 1 for kanal 1 1, derefter 4 for kanal 14 2, derefter 3, derefter 4 for kanal 234

Når du indtaster et programnummer, der består af ﬂ ere tal, har du ca. 3 sekunder, efter du har trykket på en tast, til at afslutte indtastningen. Hvis du ønsker at indtaste et nummer, der kun består af et eller to tal, kan du øge hastigheden ved at holde tasten lidt længere nede på det sidste tal.

Brug af kanallisten

Tryk på > OK tasten.

Brug nu op/ned-piletasterne til at markere den ønskede kanal. >

Tryk på OK tasten for at vise den markerede kanal. >

Brug op/ned-piletasterne til at ﬂ ytte markøren i listen en linje ad gangen. >

Brug venstre/højr > e-piletasterne til at rykke tilbage og frem i listen en side ad gangen.

Valgfrie funktioner

Bestemte programmer giver mulighed for valgfrie funktioner. Med denne funktion kan du eksempelvis under en sportsudsendelse frit vælge mellem forskellige kameravinkler (Form 1) eller vælge mellem en række forskellige sportsudsendelser (Bundesliga fodbold). Hvis et program har valgfrie funktioner, vil det være angivet.

Du kan vælge en af de tilgængelige muligheder ved at trykke på den pågældende knap. Der >

vises et skærmbillede med alle de tilgængelige valgmuligheder.

Brug op/ned-piletasterne til at markere det ønskede valg og bekræft ved at trykke på OK. >

Vælg starttidspunkt

På nogle kanaler kan du vælge individuelle ﬁ lm med forskellige startstidspunkter. Disse ﬁ lm er tilgængelige døgnet rundt med forskellige starttidspunkter. Hvis en kanal har valgfrie

starttidspunkter, vil det være angivet.

Du kan vælge et af de mulige starttidspunkter ved at trykke på valgknappen. Der kommer så >

et skærmbillede frem, som viser starttidspunkterne.

Brug op/ned-piletasterne til at vælge det ønskede starttidspunkt. >

Bekræft ved at trykke på OK. >

Forudsat at udsendelsen for det valgte starttidspunkt er tilgængelig, kan du se den på det ønskede tidspunkt.

Ekstra programoplysninger

Hver gang du skifter kanaler, vises en informationsboks et kort øjeblik, der viser den valgte kanal og navnet på det valgte program. Desuden vil der også blive angivet andre programegenskaber som eksempelvis tekst-tv, widescreen udsendelser og krypterede kanaler. Hvis en tv-udsendelse er tilgængelig på ﬂ ere sprog eller på ﬂ ere lydkanaler, eller hvis der ﬁ ndes ﬂ ere radiokanaler på en enkelt radiostation, vil dette blive vist på skærmen. Du kan derefter fortsætte som følger for at vælge et andet sprog eller en anden lydkanal:

Tryk på tasten Option (Indstilling). På skærmen vises nu en liste, der angiver de sprog, der er >

tilgængelige i øjeblikket.

Brug op/ned-piletasterne for at markere det ønskede sprog eller den ønskede radiostation og >

bekræft ved at trykke på OK. Du kan nu lytte til programmet på det valgte sprog. Digitalmod-

tageren er også udstyret til at modtage mono-programmer.

Brug venstre/højre-piletasterne til at vælge mellem mono kanal 1, mono kanal 2 og stereo. >

ENDA

Volumenkontrol

Du kan justere lyden på digitalmodtageren vha. tasten Volume + for at øge lyden og Volume - >

for at sænke lyden.

Tryk på Mute (Mikrofon) tasten for at slå lyden til eller fra. >

Skifte mellem tv og radio

Når du trykker på knappen TV/Radio, kan du skifte mellem tv og radio. >

Få adgang til den elektroniske kanalguide (EPG)

Tryk på knappen SFI /EPG på digitalmodtagerens fjernbetjening. Derefter vises den elektroni- >

ske programguide på skærmen. De kanaler, du har valgt, eller dem, der er indstillet fra fabrik-

ken, vil blive vist sammen de aktuelle programmer. Du kan nu også bruge EPG-funktionen til

at få information om indholdet af de forskellige programmer. Desuden kan du bruge EPG-

funktionerne til at vælge et bestemt program, til at forvælge et program eller til at indstille en

timer til et program.

Afslut EPG

Tryk enten på tasten Menu eller TV/Radio for at vende tilbage til normal brug. >

Funktionsvalg

Tryk på den blå funktionstast for at åbne Navigationsmenuen (NAV menu). >

Brug op/ned-piletasterne til at markere den funktion, du ønsker at få adgang til. >

TV: TV: Intern modtager. Radio: Radio: Intern modtager. Film: Filmnavigatør: Kalde ﬁ lmdata frem, der er gemt på en tilsluttet USB enhed, et SD kort eller et CompactFlash kort. Musik: Musiknavigatør: Kalde MP3 spor frem, der er gemt på en tilsluttet

USB enhed, et SD kort eller et CompactFlash kort. Billednavigatør: Kalde JPEG ﬁ ler frem, der er gemt på en tilsluttet USB enhed, et SD kort eller et CompactFlash kort.

Du vælger den markerede funktion ved at trykke på OK. >

MP3-afspilning

Med din modtager kan du afspille data, som er gemt i MP3 format på en USB enhed eller på et SD kort eller på et CompactFlash kort. USB enheden, SD kortet eller CompactFlash kortet skal være formatteret baseret på FAT32 ﬁ lsystemet.

Tryk på den blå funktionstast med NAV-menuen.

Brug op/ned-piletasterne til at fremhæve Musiklinjen. > Når du trykker på OK, vises udvalget af kildemedier. > Brug op/ned-piletasterne til at vælge den kilde, hvorfra du ønsker at afspille MP3 ﬁ ler. > Når du trykker på OK, vises en liste med de MP3 ﬁ ler, der ﬁ ndes på USB enheden. >

Du skal først bruge op/ned-piltasterne til at markere den mappe, som indeholder den øn- > skede MP3 ﬁ l og bekræfte ved at trykke på OK. Brug op/ned-piltasterne for at vælge den MP3-ﬁ l, du først ønsker at afspille og bekræft med > et tryk på OK. Den valgte ﬁ l afspilles nu. Derefter vil de øvrige ﬁ ler, der ﬁ ndes på det samme kildemedie, automatisk blive afspillet.

Oplysninger om spor

Når du trykker på knappen Info, vil du ﬁ nde yderligere oplysninger om det valgte spor, forud- > sat at dets titel er inkluderet i ID3 taggen. Tryk igen på denne knap, og oplysningerne vil forsvinde. >

Spring titler/numre over

Når du trykker på op/ned-piletasterne, kan du springe et spor fremad eller tilbage. Den valgte > ﬁ l afspilles nu. Derefter vil de øvrige ﬁ ler, der ﬁ ndes på det samme kildemedie, automatisk blive afspillet.

Pause

Når du trykker på knappen Pause / Play, stopper afspilningen (Pause). På skærmen er dette > angivet med _II. Tryk igen på knappen for at genoptage afspilningen af ﬁ len fra denne position. >

Hurtig spolning frem og tilbage

Under afspilningen tryk på Fast Forward (hurtig fremadspoling) eller Rewind (tilbagespoling) > ﬂ ere gange for at spole sporet frem eller tilbage ved 4x, 16x eller 64x normal hastighed. Skærmen vil vise den relevante indstilling via Fast Forward >>, Fast Forward >>>, Fast Forward >>> eller Rewind <<, Rewind <<<, Rewind <<<<. Når du bruger 64x hastighed, tryk på knappen Fast Forward eller Rewind for at gå fremad > eller tilbage i trin på 10 minutter. Når den ønskede portion er samlet, kan du få adgang til normal afspilning ved at trykke på > tasten Pause / Play.

Gå et mappeniveau op

Under afspilning, tryk først på knappen Stop for at genaktivere navigatøren. > Gå nu et niveau op fra den nuværende mappe og tryk på knappen Back (tilbage). >

Stop

Du afslutter afspilningen og skifter enheden tilbage til standby funktionen ved at trykke på > knappen On/Standby.

ENDA

MP3-afspilningsfunktion

Udover den normale afspilningsfunktion, ﬁ ndes der også følgende funktioner:

- Tilfældig afspilning af alle spor i den valgte mappe

- Afspilning af et enkelt spor

- Afspilning af titler fra en valgt mappe Du kan få adgang til de forskellige afspilningsfunktioner som følger:

Tryk på tasten Indstilling. Der vises et vindue, hvor du kan vælge afspilningsfunktion. > Brug op/ned-piletasterne for at markere den ønskede afspilningsfunktion og bekræft ved at > trykke på OK. Du aktiverer den pågældende afspilningsfunktion ved igen at trykke på Option tasten og > bruge op/ned-piletasterne til at vælge On. Bekræft dernæst ved at trykke på OK. >

Billedafspilning

Med din modtager kan du få vist data, der er gemt i JPEG format på en enhed, der er tilsluttet via et USB stik eller et kort, der er indsat i kortlæseren. USB-enheden skal være formateret ved brug af systemet FAT 32.

Når du trykker på den blå funktionstast Functions, åbnes NAV-menuen. > Brug op/ned-piltasterne til at markere linjen Pictures (Billeder) og bekræft ved at trykke på > OK. Brug op/ned-piltasterne for at vælge den kilde, fra hvilken du ønsker at se billedﬁ lerne og > bekræft med et tryk på OK. Der vises en liste med de billedﬁ ler, der er tilgængelige på USB- enheden eller på det indsatte kort. Du skal først bruge op/ned-piltasterne til at markere den mappe, som indeholder den øn- > skede billedﬁ l og derefter bekræfte ved at trykke på OK. Brug op/ned-piltasterne for at vælge den JPG-ﬁ l fra listen, du ønsker at se, og bekræft ved at > trykke på OK. Det valgte billede vises i stort format.

Vis næste/forrige billede

Tryk på op/ned-piltasterne for at springe videre eller tilbage til et andet billede. >

Rotér billede

Når du trykker på den blå eller den røde funktionsknap, kan billede blive roteret med uret eller > mod uret.

Gå et mappeniveau op

Når et billede vises, tryk først på Stop knappen for at genaktivere navigatøren. > Du ﬂ ytter et niveau op fra en mappe ved at bruge piletasterne til at markere den øverste linje, > der er angivet med et symbol og bekræfte med OK eller ved at trykke på Back (Tilbage) tasten. >

Stop/slut afspilning

Du stopper afspilningen og vender tilbage til normal brug ved at trykke på knappen TV/Radio. >

Slideshow

Det er muligt at se billederne som et slideshow. Med denne funktion kan du få billederne vist automatisk som et slideshow på skærmen.

Du bruger op/ned-piletasterne til at vælge de JPG ﬁ ler fra listen, som du ønsker at få vist som > et slideshow. Når du trykker på den gule funktionstast Slideshow, afspilles alle billederne i en mappe eller > på en afspilningsliste automatisk efter hinanden, startende med det markerede billede.

Pause

Du stopper afspilningen ved at trykke på tasten Pause / Play (Pause/afspil). Dette vises med > Pause på skærmen. Tryk igen på tasten for at genoptage afspilningen. >

Vis næste/forrige billede

Tryk på op/ned-piltasterne for hurtigt at springe videre eller tilbage til et andet billede. >

Indstilling af hastigheden for billedskift

Ved at trykke på højre/venstre-piletasterne kan du indstille hastigheden for billedskift til mel- > lem 5 og 100 sekunder. Bemærk venligst at for større ﬁ ler og korte intervaltider kan det være umuligt at vise alle billederne inden for den tilladte tid. Hvis den angivne tid for billedskift er for kort til billedet, vises billedet, efter det er blevet indlæst.

ENDA

Rotér billede

Når du trykker på den blå eller den røde funktionsknap, kan billede blive roteret med uret eller > mod uret.

Afslut slideshow

Du afslutter slideshowet ved at trykke på tasten Stop. Du aktiverer navigatøren eller > vender tilbage til normal brug ved at trykke på tasten TV/Radio. >

Filmafspilning

Med din modtager kan du få vist data, der er gemt i MPEG format på en enhed, der er tilsluttet via et USB stik eller et kort, der er indsat i kortlæseren. USB-enheden skal være formateret ved brug af systemet FAT 32.

Når du trykker på den blå funktionstast Functions, åbnes NAV-menuen. > Brug op/ned-piltasterne til at markere linjen Films (ﬁ lm) og bekræft ved at trykke på OK. > Brug op/ned-piltasterne for at vælge den kilde, fra hvilken du ønsker at se ﬁ lmﬁ lerne, og > bekræft med et tryk på OK. Der vises en liste med de ﬁ lmﬁ ler, der er tilgængelige på USB- enheden eller på det indsatte kort. Du skal først bruge op/ned-piltasterne til at markere den mappe, som indeholder den øn- > skede ﬁ lmﬁ l og bekræfte ved at trykke på OK. Brug op/ned-piltasterne for at vælge den MPG-ﬁ l fra listen, du ønsker at se, og bekræft ved at > trykke på OK. Den valgte ﬁ lm vil nu blive afspillet. Angivelsen “Playback_” (afspilning) vil blive vist.

Pause/fastbillede

Du stopper afspilningen af en optagelse (fastbillede) under afspilning ved at trykke på tasten > Pause / Play (Pause/afspil) eller på knappen Still picture (fastbillede). Symbolet „Pause >II“ vises. Tryk igen på den pågældende tast for at genstarte afspilningen fra samme position. >

Hurtig spolning frem og tilbage

For at give dig adgang til en bestemt del af en ﬁ lm, indeholder din enhed hurtig fremadspolings- og tilbagespolingsfunktioner.

Under afspilning tryk på tasten Fast Forward (Hurtig fremadspoling) eller Rewind (Tilbage- > spoling). Skærmen viser “Fast Forward >>” eller “Rewind <<”. Optagelsen afspilles nu med 4-dobbelt normal hastighed i den valgte retning. Tryk igen på tasten Fast Forward eller Rewind, og hastigheden stiger til 16x. Skærmen viser > “Fast Forward >>” eller “Rewind <<”. Tryk igen på tasten Fast Forward eller Rewind, og hastigheden stiger til 64x. Skærmen viser > “Fast Forward >>” eller “Rewind <<”. Når den ønskede portion af optagelsen er samlet, kan du få adgang til normal afspilning ved > at trykke på tasten Pause / Play.

Zoom

Tryk først på tasten Zoom. Et skærmbillede med zoom valgmuligheder vises. > Ved tryk på Zoom eller højre/venstre-piletasterne gentagne gange, kan de forskellige zoon- > faktorer blive indstillet. Du forlader Zoom skærmbilledet ved at trykke på knappen Back (Tilbage). >

Afslut afspilning

Du forlader afspilning ved at trykke på tasten Stop. Afspilningen afsluttes og din modtager vil > vende tilbage til ﬁ lmnavigatøren.

Sortér kanaler / konﬁ gurér favoritliste

Dette kapitel beskriver, hvordan du kan ændre forprogrammeringen af digitalmodtageren samt favoritkanalerne, som du har lyst til. Denne funktion skal også bruges til at sortere nyfundne kanaler til kanallisten, efter en kanalscanning har været udført. Vedrørende dette skal du vide følgende: Din modtager er udstyret med to kanallister; Favoritlisten og Totallisten. Favoritkanallisten indeholder alle de kanaler, du har accepteret i listen, jf. proceduren, der er beskrevet nedenfor. Totallisten indeholder alle kanaler.

Hent kanallistestyring

Du kan skræddersy Favoritlisten på følgende måde:

Tryk på tasten Menu for at få vist hovedmenuen. > Brug op/ned-piletasterne til at markere linjen Manage TV lists (Styring af tv-lister) for at ar- > bejde på tv-listen eller Manage Radio lists (Styring af radiolister) for at arbejde på radiolisten. Bekræft ved at trykke på OK. Den kanallistestyring, der kræves for at arbejde på den pågæl- > dende favoritliste, vil blive vist (tv- eller radioliste). Favoritlisten vises på den højre halvdel af skærmen. Den er nu aktiv med markering af den aktuelt valgte kanal. Den alfabetisk sorterede Totalliste vises i venstre halvdel af skærmen. Totallisten indeholder alle kanaler. Tryk på den røde funktionstast for at ﬂ ytte markøren til Totallisten. Denne er nu aktiv. > Tryk igen på den røde funktionstast for at åbne et valgbillede. Her har du mulighed for sor- > tering af Totallisten jf. de forskellige valgkriterier (f.eks. alle kanaler, alle ikke krypterede, alle nye kanaler, alle fundne kanaler, alle engelske kanaler etc.) eller sorteret af udbyder. Brug op/ned-piletasterne til at vælge den ønskede kanaliste (fx.Totallisten). > Bekræft ved at trykke på OK. Der vises nu et ekstra valgbillede. >

Brug op/ned-piletasterne til at angive kriteriet, som Totallisten skal sorteres efter. > Vælg fx Alle stationer, for at vise alle tilgængelige kanaler i den komplette liste eller Alle nye, for kun at vise stationerne som for nyligt er fundet under den sidst kørte søgning eller Alle engelske, for kun at vise de engelsksprogede stationer.

Bekræft ved at trykke på OK. Nu vises der afhængigt af dit valg en kanalliste, der fx inde- >

holder alle kanaler, alle nye eller alle engelsksprogede kanaler. Kanaler, der allerede er

indeholdt på Favoritlisten, vises med et ﬂ ueben.

Tryk på den røde funktionstast Channels (Kanaler) og den grønne funktionstast TV List (Tv- >

liste) for at skifte frem og tilbage mellem Favoritlisten og Totallisten. Den aktuelt aktive liste

angives med en blå markør.

ENDA

Tilføjelse af kanaler til Favoritlisten

For at acceptere kanaler fra Totallisten til Favoritlisten skal du hente kanallistestyringen som beskrevet ovenfor og gå til Totallisten.

Tryk på den blå funktionstast Funktioner. Der vises et valgbillede med alle de tilgængelige >

funktioner.

Brug op/ned-piletasterne til at markere punktet Add (Tilføj). >

Bekræft ved at trykke på OK. >

Brug op/ned-piletasterne til at markere en kanal, som du ønsker i Favoritlisten. >

Tryk på den gule funktionstast Add (Tilføj) for at acceptere den markerede kanal i Favoritli- >

sten.

Markerede kanalblokke

For at markere ﬂ ere kanaler på samme tid skal du gøre følgende:

Tryk på tasten OK for at gå til valgfunktionen. Den markerede kanal angives med et kryds til >

venstre for kanalen.

Du kan nu bruge op/ned-piletasterne til også at markere de forrige eller følgende kanaler. >

Når du på denne måde har markeret de valgte kanaler, tryk på den gule funktionstast Add >

(Tilføj) for at indsætte de markerede kanaler i Favoritlisten

Sletning af kanaler

Du sletter kanaler fra Favoritlisten ved at gå ind i kanallistestyringen. Favoritlisten vil blive vist og er aktiv.

Tryk på den blå funktionstast Funktioner. Der vises et valgbillede med alle de tilgængelige >

funktioner.

Brug op/ned-piletasterne til at fremhæve Remove (Fjern) linjen. >

Bekræft ved at trykke på OK. >

Brug op/ned-piletasterne til at markere den kanal, du ønsker at slette fra listen. >

Tryk på den gule funktionstast Delete (Slet). Forespørgslen “Remove channel/s from the list?” >

( “Fjern kanaler fra listen?”)

vises”. >

Brug venstre/højre-piletasterne til at markere Yes (Ja) eller No (Nej). >

Bekræft ved at trykke på OK. > De kanaler, der er slettet på denne måde, vil imidlertid forblive på Totallisten og kan altid tilføjes til Favoritlisten igen.

Sletning fra Totallisten

Du fjerner kanaler fra Totallisten ved at fortsætte som beskrevet ovenfor. Men efter du har kaldt kanallistestyringen frem, skal du trykke på den røde funktionstast Channels (Kanaler) for først at skifte til Totallisten og derefter vælge funktionen Delete (Slet).

Sortering af kanaler

Du sorterer rækkefølgen af kanaler i Favoritlisten efter dine ønsker ved at hente kanallistestyringen. Favoritlisten vil blive vist og er aktiv.

Tryk på den blå funktionstast Functions (Funktioner). Der vises et billede med alle de tilgæn- >

gelige funktioner.

Brug op/ned-piletasterne til at markere linjen Sort (Sortér). >

Bekræft ved at trykke på OK. >

Brug op/ned-piletasterne til at markere den kanal, du ønsker at placere i den anden position >

på listen.

Tryk nu på den gule funktionstast Sort (Sortér). Der vises en dobbeltpil ved siden af den >

valgte kanal.

Du kan nu enten bruge op/ned-piletasterne eller de numeriske taster til at ﬂ ytte den marke- >

rede kanal til det ønskede sted i listen.

Tryk på den gule funktionstast Sort (Sortér) for at indtaste den nye placering af kanalen i >

hukommelsen.

Afslut menuer

Tryk på TV/Radio knappen for at vende tilbage til normal brug.

Du ﬁ nder ﬂ ere oplysninger på web-adressen: www.technisat.com

Snabbinstruktioner TechniSat DVB-S

Digital HD-serien

ENSV

Med CONAX kortläsare och två PCMCIA-gränssnitt för användning med CI-moduler, samt en kortläsare för användning med kort av typen SD, MMC, MS och CF. Enheten tar emot freeview-program och krypterade satellitprogram (t.ex VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.)

Meny

Automatisk

sökning

Satellit

Kanalsökning

Inställningar

Transponder

Manuell sökning

Skydd

för minderåriga

Programjournal

Grundinställningar

Bildinställningar

Ljudinställningar

Antenninställning

Specialfunktioner

Land

Tidzon

Datum/tid

Standby-klocka

IRC-kod

Snabbstart Skärmformat

Audiospråk

Undertextningsspråk

Dolby Digital

AV-synkronism

Zoom

HDMI-upplösning

TV-SCART-läge

VCR- SCAR-läge

Huvudmeny

Timerinställningar

Inställningar för

TV-listor

Inställningar för

radiolistor

Villkorsbunden

åtkomst

Systemkonﬁ guration

Serviceinställningar

Timeröversikt

Hårddiskenhet

Timer för

videoinspelning

Timer för kanalbyte

Timerinställningar

CI-kortplats 1

CI-kortplats 2

Smartcart 1

HDMI-ljudformat

Återställ fabriks-

Inställningar

Radera alla program

Uppdatera

programlista

Programvaruuppdatering

OSD

Mediaspelare

Musik

Bilder

Film

Menyspråk

Smartcart 2

Innehåll

Råd om användning .............................................................................................................4

Säkerhetsanvisningar ...........................................................................................................4

När enheten inte används ....................................................................................................4

Anslutning av DVB-mottagaren ............................................................................................ 6

Hjälp .....................................................................................................................................7

Första installation .................................................................................................................7

För dagligt bruk.....................................................................................................................8

Till- och frånkoppling ............................................................................................................8

Kanalurval.............................................................................................................................8

Använda kanalens upp/ned-knappar ....................................................................................8

Använda sifferknapparna ......................................................................................................8

Använda kanallistan .............................................................................................................9

Tillvalskanaler .......................................................................................................................9

Mer kanalinformation ............................................................................................................9

Volymkontroll ......................................................................................................................10

Växla mellan TV/radio ........................................................................................................10

Få åtkomst till den elektroniska programguiden (EPG) ......................................................10

Avsluta EPG .......................................................................................................................10

Funktionsval .......................................................................................................................10

MP3 avspelning ..................................................................................................................10

Spela upp bild igen .............................................................................................................12

Spela upp ﬁ lm igen .............................................................................................................13

Sortera kanaler / konﬁ gurera lista över favoriter.................................................................14

Avsluta menyer ...................................................................................................................16

ENSV

Råd om användning

Förpackningen till din enhet består uteslutande av återvinningsbart material. Sortera delarna >

korrekt för kassering via det lokala sophanteringssystemet. Observera att uttjänta batterier

(från fjärrkontrollen) så väl som elektroniska komponenter inte får kasseras i hushållssopor-

na, utan ska tas om hand enligt lokala bestämmelser (specialavfall, återlämning till säljstället).

Säkerhetsanvisningar

För din egen säkerhet bör du läsa säkerhetsanvisningarna noggrannt innan du börjar använda din nya enhet. Tillverkaren har inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhetsanvisningarna inte har följts, eller som har uppstått genom felaktig hantering.

För att säkerställa fullgod ventilation, ställ enheten på en plan, jämn yta och placera inga fö- >

remål på enhetens lock. Denna yta har ventilationshål som säkerställer att värme kan komma

ut ur enheten.

Ställ inga ljus eller andra brinnande föremål ovanpå digitalmottagaren. >

Utsätt inte enheten för vattenstänk eller vattendroppar, och placera inga föremål innehållande >

vatten, t.ex. vaser, ovanpå enheten.

Digitalmottagaren kan endast användas i ett tempererat klimat. >

Öppna aldrig huset! Du riskerar att drabbas av en elektrisk stöt. Reparationer får endast utfö- >

ras av kvaliﬁ cerad servicepersonal. I följande fall ska enheten kopplas bort från nätströmmen

och en specialist rådfrågas:

nätkabeln eller stickkontakten är skadad >

digitalmottagaren har utsatts för fukt, eller vätska har trängt in >

vid allvarligt fel >

vid större yttre skada >

När enheten inte används

Vid åskväder, eller när enheten inte används under en längre tid (t.ex. när du är på semester), bör du dra ut kontakten ur vägguttaget.

TechniSat DVB-S HD series, Digital HD series Short Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual