Instrukcja obsługi
DIGITRADIO UP 55
1 Widok urządzenia
2
3
4 5 6 7 819
2
1 Głośnik
2 Panel kontrolny
3 Wyświetlacz
4 <<
Lista stacji/skanowanie stacji/menu Nawigacja/poprzedni utwór
5 VOL-
Zmniejszenie głośności
6 OK/NAV
Krótkie naciśnięcie = potwierdzenie wyboru
Przytrzymaj wciśnięty = dostęp do menu i wybór źródła
7 On/Standby (włącz / wyłącz)
8 >>
Lista stacji/skanowanie stacji/nawigacja menu/Następny utwór
9 VOL+
Zwiększanie głośności
PL
3
2 Widok komponentów
1
3
4 5
1 Głośnik + 4 Pokrywa głośnika
2 Radio + 5 Panel kontrolny
3 Ramka (brak w zestawie)
4
2
3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
3.1 Stosowane znaki i symbole
W niniejszej instrukcji:
Wskazuje na instrukcję bezpieczeństwa, której nieprzestrzeganie może prowadzić
do poważnych obrażeń lub śmierci. Należy zwrócić uwagę na następujące słowa
sygnalizacyjne:
NIEBEZPIECZEŃSTWO - Poważne ryzyko obrażeń śmiertelnych
OSTRZEŻENIE - Poważne obrażenia ciała, możliwe ofiary śmiertelne
UWAGA - Obrażenia
Zawiera on informacje, których należy zawsze przestrzegać, aby zapobiec
usterkom, utracie danych/nieprawidłowemu użyciu i niepożądanemu działaniu
urządzenia. Opisano tu również inne przydatne funkcje oraz instrukcje dotyczące
użytkowania i obsługi urządzenia.
Należy uważać na napięcie elektryczne. Aby uniknąć porażenia prądem, należy
przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa. W żadnym wypadku nie
otwieraj urządzenia.
PL
5
Na urządzeniu:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń - urządzenia oznaczone tym symbolem są
przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne klasy ochronności II to urządzenia
elektryczne z ciągłą podwójną i/lub wzmocnioną izolacją oraz bez możliwości
podłączenia dla przewodu ochronnego. Obudowa urządzenia elektrycznego klasy
ochronności II, która jest zamknięta w materiale izolacyjnym, może stanowić
część lub całość dodatkowej lub wzmocnioną izolację.
Urządzenie nosi symbol CE i jest zgodne z wszystkimi wymaganymi normami UE.
Urządzenia elektroniczne nie nadają się do wyrzucania do śmieci i muszą być
utylizowane zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z
dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenie należy oddać do utylizacji w
wyznaczonym publicznym punkcie zbiórki odpadów. Zużyty sprzęt może mieć
szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa!
6
3.2 Przeznaczenie
Należy uważnie przeczytać niniejszą skróconą instrukcję obsługi. Tylko w ten sposób
można bezpiecznie podłączyć urządzenie i prawidłowo je obsługiwać. Należy również
zwrócić uwagę na dodatkowe czynności opisane w pełnej instrukcji obsługi, którą można
znaleźć w obszarze pobierania dla danego produktu na stronie głównej. Przechowuj
skróconą instrukcję obsługi i instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich korzystać
w przyszłości.
Urządzenie zostało zaprojektowane do odbioru programów radiowych DAB+/FM.
Ponadto może odbierać i odtwarzać strumienie muzyczne przez Bluetooth, jeśli
podłączone jest inne urządzenie. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
prywatnego (niekomercyjnego) lub porównywalnego. Każde inne użycie jest uważane za
"niezgodne z przeznaczeniem"!
OSTRZEŻENIE!
To urządzenie jest przeznaczone do montażu na stałe. Urządzenia bez
wtyczki mogą być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! W przypadku uszkodzenia urządzenia
spowodowanego nieprawidłowym podłączeniem nie można dochodzić roszczeń
gwarancyjnych.
OSTRZEŻENIE!
Przed podłączeniem radioodtwarzacza do sieci elektrycznej lub domowego
PL
7
okablowania należy odłączyć zasilanie i zabezpieczyć je przed włączeniem.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
3.3 Grupa docelowa niniejszej instrukcji
Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla osób instalujących, obsługujących, czyszczących
lub utylizujących urządzenie.
3.4 Bezpieczne korzystanie z urządzenia DIGITRADIO UP 55
Należy zapoznać się z poniższymi informacjami, aby zminimalizować zagrożenia dla
bezpieczeństwa, zapobiec uszkodzeniu urządzenia oraz przyczynić się do ochrony
środowiska.
Należy uważnie przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i zachować
je na przyszłość. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji
zawartych w niniejszej Skróconej instrukcji obsługi oraz na tylnej stronie urządzenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Nigdy nie otwieraj urządzenia!
Dotykanie części pod napięciem może być śmiertelne! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i obrażeniom osób, należy przestrzegać
wszystkich poniższych instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia zgodnie z
jego przeznaczeniem.
8
- Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy powinny być
wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów. Skontaktuj się z
naszym działem obsługi klienta.
- Urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie w przewidzianych warunkach
otoczenia.
- Nie należy narażać urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody.
Jeśli do urządzenia dostała się woda, należy odłączyć je od sieci elektrycznej i
powiadomić serwis.
- Nie należy narażać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które wytwarzają
dodatkowe ciepło i zwiększają temperaturę urządzenia podczas normalnej pracy.
- W przypadku zauważenia wyraźnych usterek, zapachu lub dymu, poważnej
usterki lub uszkodzenia obudowy, należy natychmiast powiadomić serwis.
- Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem sieciowym dopuszczalnym
dla danego urządzenia. Nigdy nie próbuj używać urządzenia przy innym napięciu.
- Jeżeli urządzenie wykazuje oznaki uszkodzenia, nie wolno go włączać i
eksploatować.
- Nie należy używać urządzenia w pobliżu lub w wannie, pod prysznicem, w
basenie, w bieżącej/kapiącej lub rozpryskującej się wodzie. Istnieje ryzyko
porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia urządzenia.
PL
9
- Do urządzenia nie wolno wkładać ani wpadać ciał obcych, np. gwoździ, monet
itp. Nie należy dotykać styków połączeniowych metalowymi przedmiotami ani
palcami. Może to spowodować zwarcie i doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo
nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią
poinstruowane, jak korzystać z urządzenia.
- Nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.
- Zabrania się dokonywania modyfikacji urządzenia.
4 Informacje prawne
TechniSat niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe, model DIGITRADIO UP
55 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym:
hp://konf.tsat.de/?ID=11472
TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu powstałe w
wyniku działania czynników zewnętrznych, zużycia lub niewłaściwej obsługi,
10
nieautoryzowanych napraw, modyfikacji lub wypadków.
Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Wersja 07/21. Kopiowanie i powielanie
wymaga zgody wydawcy. Odpowiednią aktualną wersję instrukcji można pobrać
w formacie pdf w dziale download na stronie głównej TechniSat pod adresem
www.technisat.com.
TechniSat i DIGITRADIO UP 55 są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Strasse 3
D-54550 Daun/Eifel
Germany
www.technisat.com
Nazwy firm, instytucji lub marek, o których mowa, są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli.
PL
11
5 Instrukcje serwisowe
Produkt ten jest sprawdzony pod względem jakości i objęty 24-miesięcznym
okresem gwarancji, licząc od daty zakupu. Należy zachować paragon jako dowód
zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się ze
sprzedawcą produktu.
Jeśli wystąpi problem z urządzeniem, a także w przypadku pytań i informacji,
dostępna jest nasza infolinia techniczna:
Poniedziałek - Piątek 8:00 am - 16:00 pod numerem telefonu:
+48 71 310 41 48
12
6 Opis urządzenia DIGITRADIO UP 55
6.1 Zawartość zestawu
Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy wszystko zostało dostarczone:
1 x radio + jednostka sterująca
1 x głośnik + osłona głośnika
1 x skrócona instrukcja obsługi
1 x antena
6.2 Funkcje specjalne DIGITRADIO UP 55
Urządzenie DIGITRADIO UP 55 składa się z odbiornika DAB+/FM/Bluetooth z
następującymi funkcjami:
- Można zapisać do 20 ulubionych stacji DAB+ i 20 ulubionych stacji FM.
- Radioodbiornik odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowych) i
DAB+ 174,9-239,2 MHz (cyfrowo).
- Urządzenie jest wyposażone w wyświetlacz czasu i daty.
- 2 alarmy
- Funkcja wyłącznika czasowego
- Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth
PL
13
7 Podstawowe funckcje
> Krótko nacisnąć pole dotykowe On/Standby (7), aby włączyć lub wyłączyć radio.
> Aby uzyskać dostęp do menu głównego, krótko przytrzymaj pole dotykowe OK/
NAV (6). Do poruszania się po menu głównym służą przyciski << i >>. Można
dokonać wyboru i zapisać ustawienia, naciskając krótko przycisk OK/NAV. Aby
wyjść z menu głównego, ponownie przytrzymaj wciśnięte pole dotykowe OK/NAV
lub odczekaj około 30 sekund, aż menu zamknie się automatycznie.
> Aby zmienić źródło odtwarzania, najpierw otwórz menu główne. Użyj << lub >>,
aby wybrać pozycję Źródło i dotknij przycisku OK/NAV. Następnie można użyć <<
lub >>, aby wybrać źródło odtwarzania i odtwarzać, dotykając OK/NAV.
> Głośność ustawia się za pomocą VOL+ i VOL-.
Aby uzyskać więcej informacji na temat obsługi, ustawień i funkcji, należy
zapoznać się z pełną instrukcją obsługi, którą można znaleźć w obszarze
pobierania dla danego produktu na stronie głównej.
14
8 Podłączanie i montaż DIGITRADIO UP 55
Urządzenie i głośnik mogą być ustawione poziomo lub pionowo.
W przypadku puszek podtynkowych (DIN 49073) należy zachować odpowiednią
odległość (jeśli głośnik i radio mają być zamontowane bezpośrednio obok siebie)
zgodnie z poniższą ilustracją (wymiar siatki):
Jeśli głośnik i radio są instalowane oddzielnie, konieczne może być odpowiednie
przedłużenie kabla głośnika (maks. 5 m).
- Można używać wyłącznie dostarczonego głośnika lub głośnika zatwierdzonego
dla tego produktu.
- Kabel głośnikowy może być przedłużany wyłącznie przy użyciu kabli
odpowiednich i zwymiarowanych dla danego typu instalacji (oddzielnie w pustym
kanale lub jako linia zasilająca).
PL
15
8.1 Podłączenie głośnika
> Podłącz czerwony przewód głośnikowy (+) do złącza głośnikowego oznaczonego
L+ lub R+ (A) w radioodtwarzaczu i dokręć go za pomocą odpowiedniego
płaskiego śrubokręta (B).
> Następnie podłącz czarny przewód głośnikowy (-) do złącza głośnikowego
oznaczonego L- lub R- (A) w radioodtwarzaczu i dokręć go za pomocą
odpowiedniego płaskiego śrubokręta (B).
Należy używać wyłącznie kabli połączeniowych z końcówkami drutu lub
sztywnego drutu.
- Odtwarzanie jest zawsze monofoniczne, nawet w trybie 2-głośnikowym (drugi
głośnik nie wchodzi w zakres dostawy; można go nabyć u wyspecjalizowanych
sprzedawców jako wyposażenie dodatkowe).
- Kable głośnikowe i przewody zasilania sieciowego muszą być od siebie
oddzielone wewnątrz puszki podtynkowej za pomocą odpowiednich środków
(poprzez zamocowanie ich za pomocą łącznika kablowego lub zastosowanie rurki
izolacyjnej).
- Niedozwolone jest układanie razem kabli głośnikowych i sieciowych linii
napięciowych na zewnątrz puszki podtynkowej. Należy zapewnić ich oddzielenie
za pomocą odpowiednich środków (np. oddzielnie w pustym kanale).
16
Podłączenie głośnika
Głośnik
Radio
A
Listwa przyłączeniowa
PL
B
17
8.2 Podłączanie radioodtwarzacza do sieci elektrycznej
> Podłącz fazę dla okablowania domowego (230 V AC / 50 Hz) do zacisku
oznaczonego L (C) w radioodtwarzaczu i dokręć śrubokrętem (D).
> Podłącz przewód neutralny do zacisku oznaczonego N (C) w radioodtwarzaczu i
dokręć śrubokrętem (D).
> Podłącz antenę do zacisku oznaczonego na radioodtwarzaczu.
Należy używać wyłącznie kabli połączeniowych z końcówkami drutów lub
sztywnych przewodów.
- W przypadku problemów z odbiorem należy zapoznać się z przewodnikiem
rozwiązywania problemów w instrukcji obsługi, którą można znaleźć w obszarze
pobierania dla danego produktu na stronie głównej. Można korzystać wyłącznie z
dostarczonej anteny.
- Antena nie może być instalowana na zewnątrz ściany.
- Podłączanie anten stacjonarnych lub zbiorczych systemów antenowych jest
niedozwolone.
- Dopuszczalne jest podłączenie linii napięcia sieciowego (L lub N) jako anteny. W
przypadku przewodu zewnętrznego można użyć tylko tego samego przewodu
zewnętrznego, który znajduje się na przyłączu sieciowym L.
18
- Wejście rozszerzające 1 może być podłączone tylko do tej samej fazy co L, w
przeciwnym razie mogą wystąpić uszkodzenia urządzenia.
Przegląd połączeń jednostki radiowej
C
D
PL
19
8.3 Montaż końcowy
> Następnie oba urządzenia (głośnik i radioodbiornik) należy włożyć do istniejących
gniazd podtynkowych i przykręcić za pomocą odpowiedniego materiału
mocującego (nie wchodzi w skład zestawu).
Upewnij się, że głośnik i radioodbiornik są prawidłowo ustawione. Oba urządzenia
są oznaczone napisem TOP/OBEN.
> Po zainstalowaniu radioodtwarzacza i głośnika ramkę (nie wchodzi w skład
zestawu) mocuje się, zakładając osłonę głośnika i moduł sterujący. W tym celu
należy delikatnie i ostrożnie nasunąć osłonę głośnika i moduł sterujący na głośnik
i radioodtwarzacz, aż zatrzasną się we właściwym miejscu.
Ponowne włączenie zasilania powino nastąpić dopiero po pomyślnym
zakończeniu montażu końcowego. Przy włączonym zasilaniu nie wolno
montować/demontować jednostki sterującej. Może to doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia.
20
Przegląd montażu końcowego
Podczas montażu modułu sterującego należy upewnić się, że jest on prawidłowo
wyrównany z listwą styków wtykowych (E) w radioodbiorniku.
11
E
33
22
PL
21
9 Dane techniczne
Zasilanie: 230 V AC / 50 Hz
Pobór mocy podczas normalnej pracy: max. 6 W
Pobór mocy w stanie gotowości: < 0.5 W
Klasa ochrony: IP20
Częstotliwości odbioru: DAB/DAB+ 174.928 - 239.200 MHz
FM: 87.5 - 108 MHz
Bluetooth: Wersja V4.1
2.402-2.480 GHz
Class 2, max. +4 dBm
Moc audio: 2 x 2W RMS
Wejście rozszerzeń Do przełącznika zewnętrznego (włącza
radio i przełącza w tryb gotowości)
Warunki otoczenia
Relatywna wilgotność: Działanie: 10 % - 75 % bez
kondensacji
Magazynowanie: 5 % - 90 %
Temperatura: Diałanie: 5 °C - 35 °C
Magazynowanie: -20 °C - 60 °C
Wymiary Szer x Wysokość x Głębokość (głębokość montażu):
Radio 70 mm x 70 mm x 42 mm (30 mm)
Głośnik 70 mm x 70 mm x 44 mm (32 mm)
22
Loading...