TECHNISAT Digitradio 451 CD IR, Digitradio 451 CD mdr Klassik Analogowe, Digitradio 451 CD mdr Klassik Analogowe Brązowy, Digitradio 451 CD IR Brązowy User guide [pl]

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO 451 CD IR

1 Spis treści

1 Spis treści .......................................................................................................................................................................................................4

2 Ważne wskazówki........................................................................................................................................................................................8

2.1 Bezpieczeństwo ...........................................................................................................................................................................................................................8

2.2 Przeznaczenie urządzenia ................................................................................................................................................................................................... 10

2.3 Utylizacja ...................................................................................................................................................................................................................................... 10

2.4 Informacje prawne .................................................................................................................................................................................................................. 12

2.5 Wskazówki serwisowe ............................................................................................................................................................................................................13

3 Zdjęcia i opis ...............................................................................................................................................................................................14

4 Opis urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR ..............................................................................................................................................19

4.1 Zawartość zestawu ................................................................................................................................................................................................................. 19

4.2 Cechy szczególne DIGITRADIO 451 CD IR ..................................................................................................................................................................... 19

4.3 DIGITRADIO 451 CD IR przygotowanie do pracy ....................................................................................................................................................... 19

4.3.1 Wkładanie baterii do pilota ................................................................................................................................................................................................. 19

4.3.2 Podłączenie do zasilania ..................................................................................................................................................................................................... 20

4.3.3 Ustawienie anteny teleskopowej ..................................................................................................................................................................................... 20

4.3.4 Używanie słuchawek .............................................................................................................................................................................................................. 21

4.4 Ogólne funkcje urządzenia .................................................................................................................................................................................................. 21

4.4.1 Włączanie urządzenia ............................................................................................................................................................................................................ 21

4.4.2 Wyłączanie urządzenia .......................................................................................................................................................................................................... 21

4.4.3 Wybór źródła .............................................................................................................................................................................................................................22

4.4.4 Zmiana głośności .....................................................................................................................................................................................................................22

4.4.5 Wyciszenie ...................................................................................................................................................................................................................................22

4.4.6 Obsługa menu ...........................................................................................................................................................................................................................22

4.5 Wskazania wyświetlacza ......................................................................................................................................................................................................23

4.5.1 Wywołanie wskazań wyświetlacza ..................................................................................................................................................................................24

5 Pierwsze uruchomienie ........................................................................................................................................................................... 25

6 Funkcja DAB ................................................................................................................................................................................................ 26

6.1 Odbiór DAB .................................................................................................................................................................................................................................26

6.1.1 Przeprowadzenie wyszukiwania .......................................................................................................................................................................................26

6.1.2 Wybór nadawcy ........................................................................................................................................................................................................................26

6.1.3 DAB-zapisanie programu ..................................................................................................................................................................................................... 27

6.1.4 Wybór zapisanego programu ............................................................................................................................................................................................27

6.1.5 Usunięcie zapisanego programu ......................................................................................................................................................................................27

6.1.6 Poziom sygnału .........................................................................................................................................................................................................................28

6.1.7 Dopasowanie głośności .........................................................................................................................................................................................................29

6.1.8 Usunięcie nieaktywnych stacji ..........................................................................................................................................................................................29

6.1.9 Sortowanie programów ........................................................................................................................................................................................................29

7 Tryb UKW(FM) ............................................................................................................................................................................................ 30

7.1 UKW-Włączenie trybu UKW (FM) .....................................................................................................................................................................................30

7.2 UKW-odbiór z RDS ..................................................................................................................................................................................................................30

7.3 Ręczne wyszukiwanie ............................................................................................................................................................................................................30

7.4 Automatyczne wyszukiwanie ..............................................................................................................................................................................................31

7.5 Mono/Stereo ................................................................................................................................................................................................................................31

7.6 UKW-zapisanie programu .................................................................................................................................................................................................... 32

7.7 Wywołanie zapisanego programu ...................................................................................................................................................................................32

7.8 Usunięcie wcześniej zapisanego programu ................................................................................................................................................................32

8 Wejście Audio .............................................................................................................................................................................................33

9 Odtwarzacz CD/MP3 ................................................................................................................................................................................ 34

9.1 Ogólne informacje o CD/MP3 CD .....................................................................................................................................................................................34

9.1.1 Jakie dyski mogą być odtwarzane ...................................................................................................................................................................................35

9.2 Odtwarzanie CD ........................................................................................................................................................................................................................35

9.2.1 Ustawiony tytuł .........................................................................................................................................................................................................................36

9.2.2 Przewijanie ..................................................................................................................................................................................................................................36

9.2.3 Funkcja potwarzania ...............................................................................................................................................................................................................36

9.2.4 Losowe odtwarzanie ..............................................................................................................................................................................................................37

9.3 Wskazówki dotyczące CD .....................................................................................................................................................................................................37

10 Odtwarzanie USB ...................................................................................................................................................................................... 38

10.1 Odtwrzanie USB .......................................................................................................................................................................................................................38

10.1.1 Ustawienie tytułu .....................................................................................................................................................................................................................39

10.1.2 Przewijanie ..................................................................................................................................................................................................................................39

10.1.3 Funkcja powtarzania...............................................................................................................................................................................................................39

10.1.4 Odtwarzanie losowe .............................................................................................................................................................................................................. 40

11 Odtwarzanie Bluetooth ...........................................................................................................................................................................40

11.1 Włączenie trybu Bluetooth ................................................................................................................................................................................................ 40

11.2 Parowanie z urządzeniem zewnętrznym ...................................................................................................................................................................... 41

11.3 Rozłączenie sparowanego urządzenia ...........................................................................................................................................................................42

12 Internetradio ..............................................................................................................................................................................................42

12.1 Ostatnio słuchane ....................................................................................................................................................................................................................42

12.2 Lista programów ......................................................................................................................................................................................................................43

12.3 Dodaj do ulubionych ..............................................................................................................................................................................................................43

12.4 Wywołanie ulubionych ..........................................................................................................................................................................................................43

13 Spotify Connect ......................................................................................................................................................................................... 44

14 Dalsze funkcje ............................................................................................................................................................................................ 44

14.1 Timer wyłączenia ..................................................................................................................................................................................................................... 44

14.2 Budzik ............................................................................................................................................................................................................................................45

14.2.1 Ustawienie czasu budzika ....................................................................................................................................................................................................45

14.2.2 Wyłączenie budzika po alarmie ....................................................................................................................................................................................... 46

14.2.3 Aktywacja / deaktywacja budzika ................................................................................................................................................................................... 46

14.2.4 Funkcja drzemki ....................................................................................................................................................................................................................... 46

15 Ustawienia systemowe ............................................................................................................................................................................ 47

15.1 Korektor ........................................................................................................................................................................................................................................47

15.1.1 Mój korektor ................................................................................................................................................................................................................................47

15.2 Ustawienia internetowe ........................................................................................................................................................................................................48

15.2.1 Konﬁguracja połączenia WLAN .........................................................................................................................................................................................48

15.2.2 Pokaż ustawienia .................................................................................................................................................................................................................... 49

15.2.3 Konﬁguracja PIN ...................................................................................................................................................................................................................... 49

15.2.4 Usunięcie proﬁlu sieciowego ............................................................................................................................................................................................. 49

15.2.5 Deaktywacja WLAN w Standby .........................................................................................................................................................................................50

15.3 Ustawienia czasu ......................................................................................................................................................................................................................50

15.3.1 Ręczne ustawienia czasu i daty ........................................................................................................................................................................................50

15.3.2 Ustawienia aktualizacji...........................................................................................................................................................................................................50

15.3.3 Ustawienia formatu .................................................................................................................................................................................................................50

15.4 Podświetlenie wyświetlacza ................................................................................................................................................................................................51

15.5 Język ...............................................................................................................................................................................................................................................51

15.6 Ustawienia fabryczne ..............................................................................................................................................................................................................51

15.7 Aktualizacja oprogramowania .............................................................................................................................................................................................51

15.8 Informacja o oprogramowaniu .......................................................................................................................................................................................... 52

16 Czyszczenie ................................................................................................................................................................................................. 52

17 Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................................................................................53

17.1 Ogólne problemy .....................................................................................................................................................................................................................53

17.2 Problemy z pilotem ................................................................................................................................................................................................................. 53

17.3 Problemy z radiem ..................................................................................................................................................................................................................54

17.4 Probleme z odbiorem z zewnątrz ....................................................................................................................................................................................54

17.5 Problemy z odtwarzaniem CD ........................................................................................................................................................................................... 55

18 Dane techniczne ........................................................................................................................................................................................ 56

2 Ważne wskazówki

Aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa, uniknąć uszkodzenia urządzenia i przyczynić się do ochrony środowiska, należy przestrzegać poniższych wskazówek. Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i zachowanie ich do wykorzystania w przyszłości. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zawartych w niniejszej skróconej instrukcji obsługi oraz na tylnej części urządzenia.

Przestroga - oznacza ważną uwagę, której należy przestrzegać, aby uniknąć nieprawidłowego działania urządzenia,

utraty/nieprawidłowego wykorzystania danych lub niezamierzonego użycia.

Wskazówka - Wskazuje wskazówkę do opisanej funkcji oraz związaną z nią i możliwą do zaobserwowania inną funkcję w

odniesieniu do odpowiedniego punktu instrukcji.

2.1 Bezpieczeństwo

Dla swojej ochrony należy uważnie przeczytać środki ostrożności przed obsługą urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą i nieprzestrzeganiem poniższych zasad bezpieczeństwa:

Nigdy nie otwieraj urządzenia! Dotykanie części pod napięciem jest niebezpieczne dla życia!

Wszelkie niezbędne interwencje mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel.

Urządzenie może być eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.

Nie należy włączać urządzenia od razu, jeśli jest ono transportowane przez dłuższy czas w zimnych warunkach, a

następnie przenoszone do ciepłych pomieszczeń; poczekać na wyrównanie się temperatury.

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie kapiącej lub rozpryskującej się wody. Jeśli woda dostanie się do urządzenia,

należy je wyłączyć i skontaktować się z serwisem.

Nie należy narażać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które ogrzewają je oprócz normalnego użytkowania.

Odłączyć to urządzenie podczas burzy z piorunami. Przepięcie może uszkodzić urządzenie 8

W przypadku zauważalnej usterki urządzenia, pojawienia się zapachu lub dymu, znaczących usterek lub uszkodzenia

obudowy, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się z serwisem.

Urządzenie może być podłączone tylko do napięcia sieciowego 100V-240V~, 50/60 Hz. Nigdy nie należy próbować pracować z urządzeniem pod innym napięciem. Urządzenie może być podłączone dopiero po zakończeniu instalacji zgodnie z instrukcją.

W przypadku innych uszkodzeń urządzenia, nie należy go używać. Zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek zmian w urządzeniu.

Odłączając zasilacz sieciowy od gniazdka ściennego, należy ciągnąć za zasilacz sieciowy, a nie za przewód.

Nie należy obsługiwać urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub rozpryskującej się wody.

Nigdy nie próbuj samemu naprawiać uszkodzonego urządzenia. Zawsze należy skontaktować się z jednym z naszych centrów obsługi klienta. Uszkodzone urządzenia lub uszkodzone akcesoria nie mogą być dłużej używane.

Przedmioty obce, np. igły, monety itp. nie mogą wpaść do wnętrza urządzenia. Nie należy dotykać styków przyłączeniowych metalowymi przedmiotami ani palcami. Może to prowadzić do zwarć.

Na urządzeniu nie powinny być umieszczane żadne przedmioty ani otwarte źródła ognia, takie jak zapalone świece.

Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na używanie tego urządzenia bez nadzoru. Dzieci muszą być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

Urządzenie pozostaje podłączone do zasilania sieciowego nawet po wyłączeniu/włączeniu w stan czuwania.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że zostały one poddane nadzorowi lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

2.2 Przeznaczenie urządzenia

Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Tylko wtedy będziesz mógł bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać swoje urządzenie. Instrukcję obsługi należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Urządzenie jest przeznaczone do odbioru audycji radiowych DAB+/ FM, odtwarzania muzyki/MP3 z płyt CD, USB i Bluetooth oraz do odtwarzania strumieni internetowych. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych.

2.3 Utylizacja

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu. Produkt ten jest oznakowany zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i po zakończeniu okresu użytkowania nie może być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz musi zostać przekazany do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, opakowaniu i instrukcji obsługi. Materiały nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznakowaniem. Poprzez ponowne użycie, recykling lub inny sposób odzyskiwania starego sprzętu, wnosisz istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Proszę zwrócić się do władz lokalnych z zapytaniem o odpowiedzialny punkt utylizacji. Upewnij się, że puste baterie/akumulatory i odpady elektroniczne nie traﬁają do odpadów domowych, lecz są usuwane w odpowiedni sposób (zwrot przez specjalistyczny zakład, odpady specjalne).

Baterie/akumulatory mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla zdrowia i środowiska. Baterie/akumulatory podlegają europejskiej dyrektywie 2006/66/WE. Nie wolno ich wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczące utylizacji:

Utylizacja opakowania:

Twoje nowe urządzenie zostało zabezpieczone przez opakowanie w drodze do Ciebie. Wszystkie użyte materiały

są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu. Prosimy o pomoc i utylizację opakowań w sposób przyjazny dla środowiska. Aby uzyskać informacje na temat aktualnych metod usuwania odpadów, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym zakładem utylizacji odpadów.

Niebezpieczeństwo uduszenia się! Nie zostawiaj opakowania i jego części z dziećmi. Niebezpieczeństwo uduszenia się z

powodu folii i innych materiałów opakowaniowych..

Utylizacja urządzenia:

Stare urządzenia nie są bezwartościowymi odpadami. Cenne surowce mogą być odzyskiwane poprzez przyjazną dla

środowiska utylizację. Zapytaj swoje miasto lub administrację miejską o możliwości utylizacji urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska i prawidłowy. Przed przystąpieniem do utylizacji urządzenia należy wyjąć wszystkie zawarte w nim baterie/akumulatory.

2.4 Informacje prawne

TechniSat niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu DIGITRADIO 451 CD IR jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:

hp://konf.tsat.de/?ID=22453

TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane czynnikami zewnętrznymi, zużyciem lub

niewłaściwą obsługą, nieautoryzowaną naprawą, modyﬁkacjami lub wypadkami.

Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Stan na 09/19. Kopiowanie i powielanie tylko za zgodą wydawcy. Najnowsza wersja

instrukcji jest dostępna w formacie PDF w obszarze pobierania na stronie głównej TechniSat pod adresem www.technisat. de.

DIGITRADIO 451 CD IR i TechniSat są znakami zastrzeżonymi:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

W następujących krajach urządzenie może być używane w zakresie 5GHz WLAN tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE UK CH

Nazwy wymienionych ﬁrm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

2.5 Wskazówki serwisowe

Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada ustawowy okres gwarancji wynoszący 24 miesiące od

daty zakupu. Proszę zachować fakturę jako dowód zakupu. W sprawie roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu lub producentem.

Wskazówka!

Uzyskanie szczegółowych informacji na temat Produktu, w tym zasad i trybu postępowania gwarancyjnego, nadania

numeru RMA, możliwe jest telefonicznie 71 310 41 48 lub mailowo serwis@technisat.com , w dni robocze, w godzinach od 9 do 16.

3 Zdjęcia i opis

Front urządzenia

Opis panelu przedniego

1 MODE zmiana trybów DAB+, FM, CD, AUX, USB, Bluetooth, Internet., Podcast i Spotify.

2 INFO Przełączanie między informacjami.

4 MENU Wywoływanie/wyłączanie menu głównego.

5 PRESET Pamięć ulubionych 1...12

6 BACK powrót o jeden krok do tyłu w menu, anuluje ustawienia.

7 SCROLL&SELECT/SNOOZE przycisk pokrętło obróć, aby nawigować w menu lub zmienić wartości. Naciśnij,

8 Poprzedni utwór/Przewijanie w tył tylko w trybie CD. Naciśnij krótko, aby ponownie uruchomić bieżący

9 Odtwarzanie/Pauza w trybie CD, wstrzymać/wznowić odtwarzanie.

10 Następny utwór/Przewijanie w przód tylko w trybie odtwarzania płyt CD/muzyki. Naciśnij krótko, aby

11 Głośniki

12 Odbiornik IR

13 Wyświetlacz

14 Szuﬂada CD

15 CD-wysuń krótkie wciśnięcie wysuwa płytę CD.

VOLUME/ Przycisk pokrętło Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, obróć, aby wyregulować

głośność.

aby zaakceptować/zapisać wybór. Aktywuje funkcję drzemki, gdy alarm jest aktywny.

utwór, naciśnij dwa razy, aby przejść do poprzedniego utworu, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu.

przejść do następnego utworu, naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przejść do przodu.

Widok z tyłu

1 Antena teleskopowa Wyciągnij całkowicie, aby uzyskać optymalny odbiór.

2 Złącze słuchawkowe Do podłączenia zewnętrznych słuchawek z gniazdem jack 3,5

mm (stereo).

3 AUX-Wejście Analog (Line-IN 3,5mm jack Stereo) do odbioru audio z zew. źródła.

4 DC-Wejście 12V złącze dla zasilania.

5 Złącze USB 5V, 1A

Pilot zdalnego sterowania

1 Włącz/Standby do włączania i wyłączania urządzenia. Zatrzymanie sygnału alarmowego.

2 CD-wysuń Naciśnij krótko, aby wysunąć płytę CD.

3 Titelsprung/Suchlauf zurück Naciśnij krótko, aby ponownie uruchomić bieżący utwór, naciśnij dwa razy, aby

przejść do poprzedniego utworu, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu..

4 Odtwarzanie/Pauza

5 STOP Zatrzymanie odtwarzania.

6 Następny tytuł/Przewijanie w przód

7 Powtarzanie/tryb losowy Wybór funkcji powtarzania/odtwarzania losowego

8 MENU aby wywołać menu główne.

9 OK Zaakceptowanie lub zapisanie wyboru, nawigacja w menu.

10 Przyciski strzałek do poruszania się w menu, zmiany wartości.

11 BACK Odsuwa się o jeden krok do tyłu w menu, anuluje ustawienia.

12 SCAN rozpoczyna wyszukiwanie stacji w trybie DAB+ i FM.

13 MUTE wyciszenie

14 MODE wybór źródła

15 VOL+/- zmiana głośności

16 INFO Przełączanie pomiędzy informacjami.

17 Budzik 1 do aktywacji i ustawień budzika 1.

18 Budzik 2 do aktywacji i ustawień budzika 2.

19 Drzemka (Snooze) aktywuje funkcję drzemki, gdy aktywny jest budzik.

20 SLEEP aktywuje timer wyłączenia.

21 Przyciski numeryczne 1 - 12

4 Opis urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR

4.1 Zawartość zestawu

W zestawie znajduje się: 1x DIGITRADIO 451 CD IR, 1xInstrukcja obsługi, 1x pilot zdalnego sterowania + baterie, 1x zasilacz

4.2 Cechy szczególne DIGITRADIO 451 CD IR

Das DIGITRADIO 451 CD IR posiada następujące funkcje:

- Można przechowywać do 40 stacji DAB+ i 40 FM.

- Radio odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowe) i DAB+ 174-240 MHz (cyfrowe).

- Odtwarzacz CD

- Odtwarzanie MP3/AAC/WMA z płyty CD/USB

- Odtwarzanie przez Bluetooth

- Radio internetowe/Podcast/Spotify

- Urządzenie posiada wyświetlacz czasu i daty.

- Alarm/ funkcja spania.

4.3 DIGITRADIO 451 CD IR przygotowanie do odbioru

4.3.1 Wkładanie baterii do pilota

> Przesuń pokrywę pojemnika na baterie z tyłu pilota. Włożyć dwie baterie o rozmiarze "AAA" (Micro), 1,5 V, do komory

baterii, zwracając uwagę na określoną polaryzację. Baterie w zestawie.

> Ostrożnie zamknij ponownie pokrywę komory baterii, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

W odpowiednim czasie należy wymienić osłabiające się baterie.

Należy zawsze wymieniać obie baterie w tym samym czasie i używać baterii tego samego typu.

Wyciek z baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z pilota.

Ważna uwaga dotycząca utylizacji: Baterie mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla środowiska. Z

tego względu konieczne jest pozbycie się baterii zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Nigdy nie wyrzucać baterii do zwykłych odpadów domowych.

4.3.2 Podłączenie zasilacza

> Włożyć wtyk DC zasilacza do gniazda oznaczonego DC-IN z tyłu DIGITRADIO. Następnie należy podłączyć zasilacz do

gniazda sieciowego 100-240V ~ 50/60Hz.

Przed podłączeniem do gniazdka ściennego należy upewnić się, że napięcie robocze zasilacza jest zgodne z lokalnym

napięciem sieciowym.

4.3.3 Ustawienie anteny teleskopowej

Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji. Doskonały odbiór można osiągnąć przy pomocy anteny teleskopowej.

> Ustawić antenę teleskopową i wysunąć ją wzdłuż.

Dokładne ustawienie anteny teleskopowej jest często ważne, szczególnie w obszarach peryferyjnych odbioru DAB+.

Lokalizację najbliższego masztu nadajnika można szybko znaleźć w Internecie, na przykład na stronie "www.emitel.pl".

Pierwsze wyszukiwanie proszę rozpocząć przy oknie w kierunku do masztu nadajnika. Przy złej pogodzie, odbiór DAB+

może być ograniczony.

Nie należy dotykać anteny teleskopowej podczas odtwarzania stacji. Może to spowodować zakłócenia w odbiorze i zaniki

dźwięku.

2020

4.3.4 Używanie słuchawek

Ryzyko uszkodzenia słuchu!

Nie należy słuchać radia przy dużej głośności przez słuchawki. Może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed użyciem słuchawek należy ustawić minimalną głośność urządzenia.

Należy używać tylko słuchawek z wtyczką stereo 3,5 mm.

> Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego w tylnej części urządzenia. Dźwięk jest teraz odtwarzany wyłącznie

przez słuchawki, głośnik jest wyciszony.

> Jeśli chcesz ponownie słuchać przez głośniki, wyciągnij wtyczkę słuchawek z gniazda słuchawkowego urządzenia.

4.4 Ogólne funkcje urządzenia

4.4.1 Włączanie urządzenia

> Aby zapewnić dobry odbiór DAB+/FM(FM), należy całkowicie wyciągnąć antenę znajdującą się z tyłu urządzenia. Proszę

również odnieść się do punktu 4.3.3.

> Najpierw należy przygotować DIGITRADIO do pracy zgodnie z opisem w pkt. 4.3.1 i 4.3.3.

> W celu włączenia DIGITRADIO 451 CD IR, proszę wcisnąć VOLUME/ na urządzeniu (3) lub Włącz/Standby na pilocie

(1).

4.4.2 Wyłączenie urządzenia

> W celu wyłączenia radia proszę wcisnąć przycisk VOLUME/ Drehknopf na urządzeniu (3) lub Włącz/Standby na pilocie

zdalnego sterowania (1). Data i godzina są wyświetlane na wyświetlaczu. Jasność wyświetlacza można zmieniać w trybie czuwania, jak opisano w punkcie 15.4.

Naciskając i przytrzymując pokrętło VOLUME/ na urządzeniu(3) lub Włącz/Standby na pilocie zdalnego sterowania (1)

, gdy urządzenie jest wyłączone, można również wyłączyć połączenie WLAN w trybie czuwania. Połączenie WLAN jest automatycznie przywracane przy następnym włączeniu urządzenia

4.4.3 Wybór trybu

> Nciśnij kilkukrotnie przycisk MODE na urządzeniu (1) lub na pilocie zdalnego sterowania (14), aby przełączyć się pomiędzy

dostępnymi źródłami.

Aktualnie wybrane źródło jest wyświetlane na wyświetlaczu.

4.4.4 Zmiana głośności

> Obróć pokrętło VOLUME/ przycisk pokrętło, na urządzeniu (3), aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność. Na pilocie

zdalnego sterowania należy użyć przycisku VOL+/- (15).

Ustawiona głośność jest pokazywana na wyświetlaczu podczas procesu sterowania.

Po całkowitym zmniejszeniu głośności urządzenie przełącza się po ok. 15 minutach w tryb czuwania.

4.4.5 Wyciszenie

> Głośność można wyciszyć za pomocą przycisku wyciszenia (13). Na wyświetlaczu i na pasku stanu pojawia się napis

"Mute".

> Ponowne naciśnięcie przycisku włącza z powrotem dźwięk.

4.4.6 Obsługa menu

Menu jest podzielone na menu danego źródła i ustawienia systemowe, które dotyczą wszystkich źródeł. Obsługa w obrębie menu odbywa się za pomocą pokrętła SCROLL&SELECT (7) na urządzeniu lub za pomocą przycisków strzałek góra/dół (10) i przycisku OK (9) na pilocie.

> Przekręcając pokrętło SCROLL&SELECT (7) w prawo i w lewo lub naciskając przyciski strzałek góra/dół (10) na pilocie,

przesuwa się podświetlenie lub zmienia podświetloną wartość.

> Naciskając pokrętło SCROLL&SELECT (7) lub przycisk OK (9) na pilocie, można potwierdzić wybór, aby wejść do podmenu

lub zapisać ustawioną wartość.

Jeśli wartość została zmieniona, jest ona zapisywana. Jeśli obok danego punktu menu znajduje się strzałka (>), można

uzyskać dostęp do dalszych ustawień lub funkcji.

> Aby otworzyć menu główne aktualnie wybranego źródła, należy nacisnąć przycisk MENU na urządzeniu lub na pilocie.

Menu aktualnie wybranego źródła zawiera ustawienia i opcje specyﬁczne dla tego źródła. Z tego miejsca można również

uzyskać dostęp do ustawień systemowych.

> Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu. W zależności od tego, w którym podmenu lub opcji się znajdujesz, konieczne

może być kilkukrotne naciśnięcie przycisku MENU.

> Jeśli chcesz anulować ustawienie bez zapisywania go, naciśnij przycisk MENU lub alternatywnie przycisk BACK.

W niniejszej instrukcji obsługi funkcje i przyciski, które należy nacisnąć, są zaznaczone pogrubioną czcionką. Wskazania

wyświetlacza w [nawiasach klamrowych].

Niektóre wyświetlacze tekstowe (np. punkty menu, informacje o stacji) mogą być zbyt długie dla wyświetlacza. Następnie

po krótkim czasie są one wyświetlane jako przewijany tekst.

Dalszy opis funkcji urządzenia w niniejszej instrukcji obsługi jest opisany za pomocą przycisków na pilocie zdalnego

sterowania.

4.5 Wskazania wyświetlacza

W zależności od wybranej funkcji/źródła, wyświetlacz może się różnić. Przestrzegać wskazówek na wyświetlaczu.

Aktualne źródło

Nazwa stacji, tytuł, artysta, Dodatkowe informacje, menu, listy; logo

Czas

Lista statusu

4.5.1 Wywołanie wskazań wyświetlacza

> Naciskając kilkakrotnie przycisk INFO (16) w trakcie odtwarzania źródła, można wyświetlać i przechodzić cyklicznie przez

następujące informacje:

Tryb DAB:

- Tytuł, artysta, DLS: ciągły tekst z dodatkowymi informacjami, które mogą być przekazywane przez nadawców.

- Typ programu

- Zespół, Częstotliwość

- Wskaźnik błędu sygnału, siła sygnału

- Prędkość bitowa, format dźwięku

- Data

- Nazwa stacji

UKW (FM):

- RT Radiotext (jeśli przesyłany)

- PTY - Typ programu

- Częstotliwość

W trybie DAB niektóre stacje wyświetlają obrazy lub dodatkowe informacje, które mogą wypełnić cały wyświetlacz.

Nakładki te można zmniejszać/zwiększać za pomocą przycisku OK.

Odtwarzanie CD/MP3 i USB:

- Nazwa pliku

- Album

- Artysta

- Tytuł

- Data

Bluetooth

- Czas gry, całkowity czas gry

- Artysta

- Album

- Format dźwięku, częstotliwość próbkowania

Internetradio

- Opis

- Język, lokalizacja

- Bitrate, format dźwięku, częstotliwość próbkowania

- bufor odtwarzania

Podcast

- Czas gry, całkowity czas gry

- nazwa sztuki

- opis gry

- Artysta

- Album

- Bitrate, format dźwięku, częstotliwość próbkowania

- bufor odtwarzania

- Data

Spotify

- Artysta, tytuł, czas gry, całkowity czas gry

- Artysta

- Album

- Bitrate, Częstotliwość pobierania

5 Pierwsze uruchomienie

Po pierwszym włączeniu urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR uruchamia się kreator konﬁguracji wstępnej.

Wszystkie ustawienia można również zmienić w dowolnym momencie w późniejszym terminie.

W celu dokonania wstępnej konﬁguracji należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi radia do wyboru i ustawienia w

menu podanym w punkcie 4.4.6.

> Wybierz poprzez preferowany język obsługi i potwierdź wybór.

> Przestrzegać wskazówek dotyczących ochrony danych osobowych na wyświetlaczu radiowym i potwierdzić, że zostały

one odczytane.

> Aby uruchomić kreator konﬁguracji początkowej, wybierz pole [Ja (Tak)] i potwierdź.

> W następnym kroku można wybrać format czasu. Wybrać żądane ustawienie [12] lub [24] i potwierdzić.

> Następnie należy wybrać źródło (DAB+, FM lub Internet), z którego DIGITRADIO 451 CD IR otrzymuje i aktualizuje godzinę

i datę.

W przypadku wybrania opcji [Aktualisierung von NET, Aktualizuj NET] kolejnym krokiem jest wybranie strefy czasowej

tak, aby czas był wyświetlany poprawnie, oraz określenie, czy w momencie ustawienia jest aktualny czas letni czy standardowy.

Następnie radio wyszukuje dostępne sieci WLAN..

> Wybierz znaną Ci sieć WLAN, a następnie preferowaną metodę połączenia.

[Taste drücken (wciśnij przycisk)] Uruchom funkcję WPS (postępuj zgodnie z procedurą dla routera) [PIN] Uruchomić funkcję WPS za pomocą kodu PIN (należy przestrzegać procedury

stosowanej w routerze) [WPS überspringen(Pomiń WPS)] Ręczne wprowadzenie klucza sieciowego (wprowadzenie jest wymagane tylko raz)

Po wybraniu opcji [WPS überspringen (Pomiń WPS)] można wprowadzić hasło za pomocą wyświetlanej klawiatury.

Następnie wybierz pole [OK]. Jeśli hasło było prawidłowe, połączenie z tą siecią jest teraz nawiązane. Na pasku stanu

wyświetlacza można zobaczyć, czy połączenie zostało nawiązane za pomocą pasków sygnałowych .

6 Funkcja DAB

DAB+ to cyfrowy format, który pozwala na słyszenie krystalicznie czystego dźwięku bez zakłóceń. W przeciwieństwie do tradycyjnego radia analogowego, DAB+ nadaje wiele stacji na tej samej częstotliwości. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.emitel.pl.

6.1 Odbiór DAB

> Wciśnij wielokrotnie przycisk MODE , aż na wyświetlaczu pojawi się napis [Digital Radio].

6.1.1 Przeprowadzenie wyszukiwania

Funkcja automatycznego skanowania [Vollständiger Suchlauf (Pełne skanowanie)] sskanuje wszystkie kanały DAB Band

III i znajduje wszystkie stacje nadawane w obszarze odbioru.

> Aby wykonać pełne skanowanie, należy nacisnąć przycisk SCAN. Na wyświetlaczu pojawi się napis [Scan]. Rozpoczyna się

wyszukiwanie i na wyświetlaczu pojawia się pasek postępu.

Alternatywnie:

> Uruchom skanowanie przez Menu Menu > Vollständiger Suchlauf (Pełne wyszukiwanie).

> Po zakończeniu, naciśnij p lub q i OK, aby wybrać stację..

Jeśli nie znaleziono żadnej stacji, należy sprawdzić orientację anteny i w razie potrzeby zmienić miejsce instalacji.

6.1.2 Wybór nadawcy

> Obróć pokrętło SCROLL&SELECT na urządzeniu lub naciśnij p lub q , aby wybrać stację z wyświetlonej listy stacji.

> Potwierdź swój wybór naciskając pokrętło SCROLL&SELECT na urządzeniu lub OK na pilocie.

> Alternatywnie, można wybrać kanał poprzez Menu > Senderliste (Lista kanałów).

6.1.3 DAB-zapisanie programu

W ulubionej pamięci można zapisać do 40 stacji z serii DAB.

Zapisane w pamięci nadajniki są zachowywane nawet po awarii zasilania

> Dostrój się do żądanej stacji.

> Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET na urządzeniu, aż pojawi się lista ulubionych pamięci.

> Wybierz lokalizację pamięci 1...40 za pomocą pokrętła SCROLL&SELECT i naciśnij pokrętło SCROLL&SELECT. Zapisane]

pojawia się na wyświetlaczu.

Alternaywnie:

> Naciśnij jeden z przycisków numerycznych 1 ... 12 na pilocie zdalnego sterowania i trzymać je wciśnięte do momentu

pojawienia się na wyświetlaczu [gespeichert (zapisane)].

> Powtórzyć procedurę, aby zapisać kolejne stacje.

6.1.4 Wybieranie zaprogramowanych stacji

> Proszę krótko wcisnąć przycisk PRESET na urządzeniu.

> Użyj pokrętła SCROLL&SELECT, aby wybrać lokalizację pamięci 1...40 i naciśnij pokrętło SCROLL&SELECT, aby odtworzyć

zapisaną na nim stację.

Alternatywnie:

> Nacisnąć żądany przycisk numeryczny 1 ... 12 na pilocie zdalnego sterowania.

Jeśli stacja nie została zapisana na wybranej pozycji programu, pojawi się komunikat [Speicherplatz leer (pamięć

pusta)].

6.1.5 Usuwanie pamięci lokalizacji programu

> Wystarczy zapisać nową stację na odpowiedniej pozycji programu, jak opisano w punkcie 6.1.3.

6.1.6 Poziom sygnału

> Proszę wciskać kilkukrotnie przycisk INFO do momentu wyświetlenia belki sygnału:

Signalstärke

Mindestsignalstärke

> Poziom paska pokazuje aktualną siłę sygnału.

Nadajniki, których siła sygnału jest mniejsza od wymaganej minimalnej siły sygnału, nie nadają wystarczającego sygnału.

W razie potrzeby należy zmienić orientację anteny.

W punkcie menu Manuell Einstellen (Ustawienie ręczne) można indywidualnie wybrać kanały odbioru i wyświetlić ich siłę

sygnału. W ten sposób można optymalnie ustawić antenę teleskopową na kanały, które są trudne do odbioru w miejscu ustawienia radia. W ten sposób stacje, które do tej pory nie zostały odnalezione w żadnym wyszukiwaniu, mogą być nadal znajdowane i w razie potrzeby odtwarzane później.

> Aby to zrobić, wybierz Menu > Manuell einstellen (Ustawienie ręczne), a następnie wybierz częstotliwość stacji. Następnie

wyświetlana jest siła sygnału tej częstotliwości.

6.1.7 Dopasowanie głośności

Stopień kompresji kompresji kompensuje wahania dynamiczne i związane z nimi wahania objętości.

> W Menü > Lautstärkeanpassung można ustawić żądany stopień kompresji.

> Przy pomocy przycisku p lub q proszę wybrać:

DRC hoch (wysoki) - Wysoka kompresja DRC tief (niski) - Niska kompresja DRC aus (wyłącz) - Kompresja wyłączona.

> Proszę potwierdzić przyciskiem OK.

6.1.8 Usunięcie nieakywnych stacji

Za pomocą funkcji inaktive Sender löschen (Usuń nieaktywne stacje) można wyczyścić listę stacji, które nie są już nadawane ani odbierane.

> Przez Menu > inaktive Sender löschen (Usuń stacje nieaktywne) można usunąć stacje nieaktywne.

> Potwierdź, naciskając OK.

> Wybierz Tak w wyświetlonym zapytaniu i potwierdź naciskając OK.

6.1.9 Sortowanie programów

> W Menu > Senderreihenfolge (kolejność kanałów) można wybrać, czy lista kanałów powinna być posortowana

alfanumerycznie czy według dostawców.

7 Tryb UKW

7.1 UKW - włączenie trybu FM

> Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [FM].

Przy pierwszym włączeniu urządzenia ustawiana jest częstotliwość 87,50 MHz.

Jeśli już dostroiłeś lub zapisałeś stację, radio odtwarza ostatnią dostrojoną przez Ciebie stację.

W przypadku stacji RDS pojawia się nazwa stacji.

Aby poprawić odbiór, w razie potrzeby należy ponownie ustawić antenę.

7.2 UKW-odbiór z RDS

RDS jest metodą nadawania dodatkowych informacji o stacjach FM. Stacje z RDS transmitują np. nazwę swojej stacji lub typ programu. Jest to pokazane na wyświetlaczu.

Urządzenie może odbierać i wyświetlić informacje RDS: RT (Radiotext), PS (Nazwa stacji), PTY (Typ programu)

7.3 Ręczne wyszukiwanie

> Obróć pokrętło SCROLL&SELECT lub naciśnij p lub q, aby dostroić się do żądanej stacji.

Wyświetlacz pokazuje częstotliwość w krokach co 0,05 MHz.

7. 4 Automatyczne wyszkiwanie

> Naciśnij przycisk SCROLL&SELECT lub przycisk SCAN, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji. Na wyświetlaczu

pojawia się przewijana w górę częstotliwość stacji.

lub

> Nacisnąć i przytrzymać przycisk p lub q przez około 2 sekundy, aby automatycznie wyszukać następną stację z

odpowiednim sygnałem.

Jeśli zostanie znaleziona stacja FM z wystarczająco silnym sygnałem, wyszukiwanie zostanie zatrzymane i stacja zostanie

odtworzona. Jeśli odbierana jest stacja RDS, wyświetlana jest nazwa stacji oraz, jeśli dotyczy, tekst radiowy.

W celu dostrojenia do słabszych stacji należy użyć ręcznego przełącznika wyboru stacji.

Można ustawić, czy wyszukiwanie ma się zatrzymywać tylko dla stacji silnych, czy także dla słabszych.

> Aby to zrobić, wybierz Ja(Tak) w menu > Suchlauf-Einstellung (wyszukiwanie stacji), jeśli skanowanie ma zostać

zatrzymane tylko dla silnych stacji, lub No, jeśli ma zostać zatrzymane także dla słabszych stacji.

7.5 Mono/Stereo ustawienia

Jeśli odbierany jest słaby sygnał i stacja jest odtwarzana tylko z szumem, korzystne może być przełączenie odtwarzania

na mono.

> Aby to zrobić, wybierz Ja(Tak) w menu > Audio-Einstellung (Ustawienia audio) jeśli dźwięk ma być odtwarzany w trybie

mono lub Nie, jeśli dźwięk ma być odtwarzany w trybie stereo.

7.6 UKW- zapisanie programu

W ulubionej pamięci można zapisać do 40 stacji w zakresie FM.

Zapisane w pamięci nadajniki są zachowywane nawet po awarii zasilania.

> Dostrój się do żądanej stacji.

> Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET na urządzeniu, aż pojawi się lista ulubionych pamięci.

> > Wybierz lokalizację pamięci 1...40 za pomocą pokrętła SCROLL&SELECT i naciśnij pokrętło SCROLL&SELECT. Na

wyświetlaczu pojawi się [gespeichert (zapisane)]

Alternatywnie:

> Wciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych 1...12 na pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się [gespeichert

(zapisane)] .

> Powtórzyć procedurę w celu zapisania dodatkowych stacji.

7. 7 Wywołanie zapisanego programu

> Krótko naciśnij przycisk PRESET na urządzeniu.

> Użyj pokrętła SCROLL&SELECT, aby wybrać lokalizację pamięci 1...40 i naciśnij pokrętło SCROLL&SELECT, aby odtworzyć

zapisaną na nim stację.

Alternatywnie:

> Nacisnąć żądany przycisk numeryczny 1 ... 12 na pilocie zdalnego sterowania.

Jeśli stacja nie została zapisana na wybranej pozycji programu, pojawi się komunikat [Speicherplatz leer (miejsce

puste)].

7.8 Usunięcie zapisanego programu

> Wystarczy zapisać nową stację na odpowiedniej pozycji programu, jak opisano w punkcie 7.6.

8 Wejście audio

Dźwięk z urządzenia zewnętrznego można odtwarzać za pomocą urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR.

> Proszę podłączyć urządzenie zewnętrzne do wejścia audio (3) urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR. Użyj standardowego

kabla stereo jack (3,5 mm, nie wchodzi w zakres dostawy).

> Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Aux in].

> Odtwarzaj muzykę za pomocą zewnętrznego urządzenia odtwarzającego.

Aby optymalnie wyregulować głośność, należy użyć regulatora głośności w radiu oraz w podłączonym urządzeniu.

Należy pamiętać, że jeśli ustawienie głośności podłączonego urządzenia jest bardzo niskie, a ustawienie głośności

radia odpowiednio wyższe, szumy/szumy zakłócające zostaną również wzmocnione i dzięki temu będą lepiej słyszalne. Zalecamy na przykład ustawienie głośności stacji DIGITRADIO 451 CD IR na stacji DAB+ lub FM, przełączenie na wejście audio, a następnie dostosowanie głośności podłączonego urządzenia tak, aby całkowita głośność wejścia audio była w przybliżeniu taka sama jak głośność stacji DAB+/ FM. W ten sposób można również uniknąć dużych różnic głośności przy przełączaniu między funkcjami DIGITRADIO 451 CD IR.

W trybie pracy wejścia AUX urządzenie pozostaje włączone nawet wtedy, gdy podłączone źródło audio nie dostarcza

sygnału.

9 Odtwarzacz CD/MP3

9.1 Informacje ogólne o CD/MP3 CD

Urządzenie DIGITRADIO 451 CD IR jest odpowiednie do płyt CD z muzyką nagraną z danymi audio (CD-DA, MP3, WMA lub AAC dla płyt CD-R i CD-RW). Formaty MP3 muszą być tworzone zgodnie z ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Płyty wielosesyjne nie mogą być odczytywane. W trybie MP3, WMA lub AAC decydujące znaczenie mają określenia "folder" = album i "tytuł". "Album" odpowiada katalogowi na komputerze, "Tytuł" plikowi na komputerze lub tytułowi na CD-DA. Urządzenie sortuje albumy lub tytuły albumów według nazwisk w porządku alfabetycznym. Jeśli wolisz inną kolejność, zmień nazwę tytułu lub albumu i umieść numer przed nazwą. Podczas nagrywania płyt CD-R i CD-RW z danymi audio mogą pojawić się różne problemy, czasami wpływające na płynne odtwarzanie. Może to być spowodowane wadliwymi ustawieniami oprogramowania i sprzętu lub użytym pustym dyskiem. W przypadku wystąpienia takich błędów należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta oprogramowania nagrywarki CD lub poszukać odpowiednich informacji - np. w Internecie.

Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die

Urheberrechte Drier.

Urządzenie może odtwarzać płyty CD z danymi MP3, WMA, AAC oraz zwykłe płyty CD audio (CD-DA). Nie należy używać

innych rozszerzeń, takich jak *.doc, *.txt, *.pdf, itp. podczas konwersji plików audio do formatu MP3. Pliki muzyczne z rozszerzeniem m.in. *.DLF, *.M3U i *.PLS nie mogą być odtwarzane.

Ze względu na różnorodność oprogramowania kodera nie można zagwarantować, że każdy plik MP3, WMA i AAC będzie

mógł być odtwarzany bez zakłóceń.

W przypadku błędnych tytułów/plików, odtwarzanie jest kontynuowane przy następnym tytule/pliku.

Korzystne jest nagrywanie płyty CD na niskich obrotach i tworzenie jej jako pojedynczej sesji i sﬁnalizowanie.

Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po ok. 15 minutach bez odtwarzania.

9.1.1 Jakie dyski mogą być odtwarzane

Odtwarzacz CD jest kompatybilny z nośnikami CD, CD-R/RW i MP3 CD. Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać wszystkie wymienione tu płyty (rozmiar płyty 12 cm CD, czas odtwarzania 74 min.).

Podczas transportu urządzenia należy wyjąć płytę z napędu. Zapobiegnie to uszkodzeniu odtwarzacza CD i płyty.

Jakość odtwarzania płyt CD w formacie MP3, WMA lub AAC zależy od ustawienia prędkości transmisji i zastosowanego

oprogramowania do nagrywania.

9.2 Odtwarzanie CD

> Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [CD].

> Aby włożyć płytę CD, należy nacisnąć przycisk wysuwania płyty na pilocie zdalnego sterowania (2) lub na panelu

przednim (15). Umieść płytę CD w tacy na płyty CD (14) z etykietą skierowaną do góry. Naciśnij ponownie przycisk wysuwania płyty CD, aby zamknąć tacę na płyty CD.

Ostrożnie włóż płytę CD z nadrukowaną stroną do góry. Upewnij się, że płyta nie jest pochylona.

Aby włożyć/wyjmować płytę CD, należy trzymać ją za krawędź.

Poczekaj, aż zawartość płyty CD zostanie całkowicie odczytana, aby upewnić się, że wszystkie wymagane informacje

zostały odczytane. Proces ten może zająć trochę czasu, szczególnie w przypadku płyt MP3 CD.

> Naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwarzanie/Pauza), aby rozpocząć/pauzować odtwarzanie (czas odtwarzania miga na

wyświetlaczu).

> Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie. Na wyświetlaczu pokazywana jest całkowita liczba ścieżek

Przed wyjęciem płyty CD należy zawsze zatrzymać odtwarzanie.

Jeśli odtwarzanie nie zostanie przerwane, urządzenie DIGITRADIO 451 CD IR przejdzie w stan gotowości po ok. 15

minutach.

9.2.1 Ustawienie tytułu

> Użyj przycisków przeskoku tytułu do przodu/do tyłu, aby przejść odpowiednio do następnego lub poprzedniego tytułu.

Alternatywnie.

Na wyświetlaczu pojawia się numer tytułu ustawiony w każdym przypadku (F = folder/album, T = tytuł)

9.2.2 Przewijanie

Możesz wykonać szybkie wyszukiwanie w przód lub w tył w bieżącym tytule, aby wyszukać konkretną lokalizację.

> Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków pomijania do przodu/tyłu powoduje szybkie przewijanie do przodu/do tyłu w

obrębie tytułu na czas trwania naciśnięcia.

9.2.3 Funkcja powtarzania

Możesz wybrać powtarzanie utworu, całego folderu/albumu (tylko płyty MP3, WMA lub AAC CD) lub wszystkich utworów na płycie CD.

> W tym celu należy wielokrotnie nacisnąć przycisk Repeat/Shue na pilocie zdalnego sterowania (7).

Wybrany tryb jest wyświetlany na wyświetlaczu (powtórzyć tytuł , powtórzyć folder/album , powtórzyć

wszystkie tytuły ).

> Aby wyłączyć tę funkcję, naciskaj wielokrotnie przycisk Repeat/Shue, aż wskaźnik Repeat przestanie być wyświetlany.

Alternativ:

> Wybierz żądaną funkcję powtarzania poprzez Menu > Wiederholen (Powtarzanie) aus.

9.2.4 Odtwarzanie losowe

Za pomocą generatora losowego można odtwarzać utwory z płyty CD w losowej kolejności mieszanej.

> Podczas odtwarzania naciskać wielokrotnie przycisk Repeat/Shue na pilocie zdalnego sterowania (7), aż na wyświetlaczu

pojawi się symbol shue.

> Aby ponownie wyłączyć tę funkcję, należy ponownie nacisnąć przycisk Repeat/Shue.

Alternatywnie:

> Włączanie/wyłączanie tasowania poprzez Menu > Zufallswiedergabe (odtwarzanie losowe).

9.3 Wskazówki dotyczące CD

Płytę CD należy zawsze przechowywać w pudełku i dotykać tylko jej krawędzi. Nie dotykaj powierzchni w kolorze tęczy i zawsze utrzymuj ją w czystości. Trzymaj płytę CD z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła, takich jak grzejniki. Ponadto, nie należy zostawiać płyty CD w samochodzie zaparkowanym bezpośrednio na słońcu, ponieważ temperatura wewnątrz samochodu może wzrosnąć do bardzo wysokiego poziomu. Odciski palców i kurz po stronie odczytu należy czyścić czystą, suchą ściereczką, Do czyszczenia płyt CD nie należy używać środków, płyny czyszczące, spray antystatyczny lub rozpuszczalniki, takie jak benzyna, rozcieńczalnik lub inne dostępne w handlu środki chemiczne. Uporczywe plamy można usunąć za pomocą wilgotnej skóry zamszowej. Wszelkiego rodzaju rysy, zadrapania mogą powodować błędy w odtwarzaniu.

10 Odtwarzanie z USB

Urządzenie DIGITRADIO 451 CD IR jest przeznaczone do odtwarzania muzyki z urządzeń pamięci USB o maksymalnym poborze prądu wynoszącym 1A. Formaty MP3 muszą być tworzone zgodnie z ISO 9660 Level 1 lub Level 2. W trybie MP3, WMA lub AAC decydujące znaczenie mają określenia "Folder" = Album i "Tytuł". "Album" odpowiada folderowi w komputerze, "Tytuł" - plikowi w komputerze. Urządzenie sortuje albumy lub tytuły albumów według nazwisk w porządku alfabetycznym. Jeśli wolisz inną kolejność, zmień nazwę tytułu lub albumu i umieść numer przed nazwą.

Urządzenie może odtwarzać pliki z danymi MP3, WMA i AAC. Nie należy używać innych rozszerzeń, takich jak *.doc, *.txt,

*.pdf, itp. podczas konwersji plików audio do formatu MP3. Nie można odtwarzać plików muzycznych z rozszerzeniami takimi jak *.DLF, *.M3U i *.PLS.

Ze względu na różnorodność oprogramowania kodera nie można zagwarantować, że każdy plik MP3, WMA i AAC będzie

mógł być odtwarzany bez zakłóceń.

W przypadku błędnych tytułów/plików, odtwarzanie jest kontynuowane przy następnym tytule/pliku.

Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po ok. 15 minutach bez odtwarzania.

10.1 Odtwarzanie USB

> Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [USB].

> Włóż pamięć USB do złącza USB (5).

Poczekaj z tą operacją, aż zawartość pamięci USB zostanie całkowicie odczytana, aby upewnić się, że wszystkie

wymagane informacje zostały odczytane..

> Naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwarzanie/Pauza), aby rozpocząć/pauzować odtwarzanie (czas odtwarzania miga na

wyświetlaczu).

> Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie. Na wyświetlaczu pokazywana jest łączna liczba ścieżek.

Przed wyjęciem pamięci USB należy zawsze zatrzymać odtwarzanie.

Jeśli odtwarzanie nie zostanie przerwane, urządzenie DIGITRADIO 451 CD IR przejdzie w stan gotowości po ok. 15

minutach.

10.1.1 Ustawienie tytułu

> Użyj przycisków przeskoku do przodu/do tyłu, aby przejść do następnego lub poprzedniego tytułu.

Alternatywnie:

> Wybierz folder/tytuł poprzez Menu > Durchsuchen (Przeglądaj).

Na wyświetlaczu pojawia się numer tytułu ustawiony w każdym przypadku (F = folder/album, T = tytuł)

10.1.2 Przewijanie

Możesz wykonać szybkie wyszukiwanie w przód lub w tył w bieżącym tytule, aby wyszukać konkretną lokalizację.

> Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków pomijania do przodu/tyłu powoduje szybkie przewijanie do przodu/do tyłu w

obrębie tytułu na czas trwania naciśnięcia.

10.1.3 Funkcja powtarzania

Możesz wybrać powtarzanie jednej ścieżki, całego folderu/albumu lub wszystkich ścieżek z dysku.

> W tym celu należy wielokrotnie nacisnąć przycisk Repeat/Shue na pilocie zdalnego sterowania (7).

Wybrany tryb jest wyświetlany na wyświetlaczu (powtórzyć tytuł , powtórzyć folder/album , powtórzyć

wszystkie tytuły ).

> Aby wyłączyć tę funkcję, naciskaj wielokrotnie przycisk Repeat/Shue, aż wskaźnik Repeat przestanie być wyświetlany..

Alternatywnie:

> Wybierz żądaną funkcję powtarzania poprzez Menu > Wiederholen (Powtarzanie).

10.1.4 Losowe odtwarzanie

Za pomocą generatora losowego można odtwarzać utwory z USB w losowej kolejności mieszanej.

> > Podczas odtwarzania naciskać wielokrotnie przycisk Repeat/Shue na pilocie zdalnego sterowania (7), aż na

wyświetlaczu pojawi się symbol losowego odwtarzania .

> Aby ponownie wyłączyć tę funkcję, należy ponownie nacisnąć przycisk Repeat/Shue.

Alternatywnie:

> Włączanie/wyłączanie tasowania poprzez Menu > Zufallswiedergabe (Losowe odtwarzanie).

11 Odtwarzanie Bluetooth

W trybie Bluetooth można odtwarzać muzykę z podłączonego smartfonu lub tabletu przez głośniki urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR. Aby to zrobić, oba urządzenia muszą być najpierw "sparowane" ze sobą.

11.1 Włączenie trybu Bluetooth

> Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Dźwięk Bluetooth].

Przy pierwszym użyciu funkcji Bluetooth należy najpierw sparować urządzenie zewnętrzne (np. smartfon/tablet) z

radiem).

Jeśli urządzenie zewnętrzne, które znajduje się w zasięgu, zostało już sparowane, połączenie zostanie nawiązane

automatycznie. W zależności od podłączonego urządzenia, odtwarzanie muzyki może rozpocząć się automatycznie.

11.2 Parowanie urządzenia zewnętrznego

Aby sparować urządzenie zewnętrzne, np. smartfon lub tablet, z urządzeniem DIGITRADIO 451 CD IR, należy wykonać następujące czynności:

> Uruchomić tryb Bluetooth zgodnie z opisem w punkcie 11.1.

> Przez Menu > Bluetooth einrichten (Konﬁguracja Bluetooth) można rozpocząć proces parowania w radiu.

> Teraz rozpocznij wyszukiwanie urządzeń Bluetooth znajdujących się w pobliżu na urządzeniu zewnętrznym. Być może

trzeba będzie najpierw aktywować funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym.

Informacje o tym, jak aktywować funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym i przeprowadzić wyszukiwanie, znajdują

się w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.

Podczas procesu parowania oba urządzenia powinny znajdować się w odległości do 10 cm od siebie.

> Wpis DIGITRADIO 451 CD IR powinien teraz pojawić się na liście urządzeń Bluetooth znajdujących się w Twoim

urządzeniu zewnętrznym. Dotknij go, aby zakończyć proces parowania. Jeśli proces parowania zostanie pomyślnie zakończony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Verbunden(Podłączone)].

W zależności od protokołu Bluetooth urządzenia zewnętrznego, można sterować odtwarzaniem muzyki za pomocą

przycisków odtwarzania.

Odtwarzanie/Pauza - Przycisk Odtwarzanie/Pauza

Następny tytuł - Przycisk Następny utwór

Tytuł od początku - Przycisk Poprzedni tytuł

Przewijanie wstecz - Przycisk Przewijanie w tył trzymać wciśnięty

Przewijanie w przód - Przycisk Przewijanie w przód trzymać wciśnięty

Głośność-Bluetooth - VOLUME/ przycisk na urządzeniu lub VOL+/- na pilocie zdalnego sterowania

Alternatywnie, można użyć elementów sterowania odtwarzaniem aplikacji muzycznej urządzenia zewnętrznego.

Za pomocą menu > Details anzeigen (Pokaż szczegóły) możesz wyświetlić informacje na temat Bluetooth urządzenia

DIGITRADIO 451 CD IR, podłączonego urządzenia, a także listę sparowanych urządzeń i nawiązać połączenie z jednym z nich.

11.3 Usunięcie parowania

Aby odblokować aktywne parowanie, należy wykonać tę procedurę w urządzeniu zewnętrznym.

Informacje o tym, jak aktywować funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym i przeprowadzić wyszukiwanie, znajdują

się w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.

Następnie można sparować nowe urządzenie zgodnie z opisem w sekcji 11.2.

12 Internetradio

DIGITRADIO 451 CD IR jest wyposażony w internetowy odbiornik radiowy. Aby móc odbierać internetowe stacje/stacje radiowe, potrzebne jest połączenie z Internetem przez router WLAN do sieci bezprzewodowej. Jak skonﬁgurować połączenie internetowe można przeczytać w rozdziale 15.2.

> Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Radio internetowe].

Jeśli po raz pierwszy uruchomisz radia internetowe bez skonﬁgurowanego połączenia WLAN podczas pierwszej instalacji,

pojawi się kreator wyszukiwania, który pokaże wszystkie stacje WLAN w zasięgu. Wybierz znaną ci sieć WLAN, naciskając OK i wprowadź odpowiednie hasło za pomocą wyświetlonej klawiatury (pomiń WPS). Następnie wybierz i naciśnij przycisk OK. Jeśli hasło było prawidłowe, połączenie z tą siecią zostanie teraz nawiązane. Na pasku stanu wyświetlacza

można zobaczyć, czy połączenie zostało nawiązane za pomocą pasków sygnałowych . Aby anulować wpis, wybierz

und drücken Sie die Taste OK. i naciśnij przycisk OK. W przypadku popełnienia błędu pisarskiego, można usunąć

ostatnią wprowadzoną literę za pomocą .

12.1 Ostatnio słuchane

> Wybierz MENU > Zuletzt gehört (ostatnio słuchane), um eine Liste mit den zuletzt wiedergegebenen Sendern

anzuzeigen.

> Użyj przycisków strzałek w górę/w dół, aby wybrać stację i naciśnij OK, aby ją odtworzyć.

12.2 Lista nadawców

> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Senderliste (Lista nadawców).

W zakładce Senderliste (lista nadawców/stacji) wyświetlane są wszystkie internetowe stacje radiowe podzielone na

różne kategorie. Masz też dostęp do swoich ulubionych (Favoriten).

> Wybierz stację według kategorii/kraju/gatunku i naciśnij przycisk OK.

12.3 Dodanie do ulubionych

> Nacisnąć i przytrzymać przycisk PRESET na urządzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [Voreinst. speichern]. Tutaj

możesz użyć pokrętła SCROLL&SELECT lub przycisków strzałek góra/dół na pilocie, aby wybrać jedno z 30 ulubionych ustawień. Aby zapisać stację, naciśnij przycisk OK, gdy podświetlenie znajduje się w żądanym miejscu pamięci. Na wyświetlaczu pojawi się [gespeichert](zapisane).

Alternatywnie:

> Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych 1...6 na urządzeniu lub 1...12 na pilocie, aby zapisać stację na

jednym z odpowiednich przycisków numerycznych.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o aktualnie odtwarzanej stacji, należy nacisnąć przycisk INFO.

12.4 Wywołanie listy ulubionych

> Krótko nacisnąć przycisk PRESET na urządzeniu i wybrać stację z listy zaprogramowanych stacji za pomocą pokręteł

SCROLL&SELECT lub przycisków strzałek w górę/w dół na pilocie. Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć stację.

Alternatywnie:

> Naciśnij jeden z przycisków numerycznych 1...6 na urządzeniu lub 1...12 na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać

stację bezpośrednio.

13 Spotify Connect

Użyj swojego smartfonu, tabletu lub komputera jako pilota do obsługi Spotify. Dowiedz się więcej na stronie spotify.com/ connect.

Oprogramowanie Spotify jest objęte licencjami stron trzecich, które można znaleźć tutaj:

hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

14 Dalsze funkcje

14.1 Timer wyłączenia

Licznik czasu uśpienia umożliwia automatyczne przełączenie urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR w tryb uśpienia po upływie ustawionego czasu.

> Za pomocą Menu > Menu Główne > Sleep, można użyć pokrętła SCROLL&SELECT oraz przycisków p lub q dna pilocie

zdalnego sterowania, aby ustawić czas, po którym urządzenie przełącza się w stan czuwania w każdym trybie pracy w krokach Sleep o, 15, 30, 45, 60 minut.

Alternatywnie:

> Nacisnąć kilka razy przycisk SLEEP (20) na pilocie zdalnego sterowania.

Na pasku stanu wyświetlacza pojawia się symbol księżyca z dostępnym czasem do momentu przełączenia urządzenia

DIGITRADIO 451 CD IR w stan gotowości.

14.2 Budzik

> Poprzez Menu >Menu główne> Wecker (Budzik) można uzyskać dostęp do budzika.

Alternatywnie:

> Naciśnij przycisk ALARM 1/2 (17, 18) na pilocie, aby przejść bezpośrednio do ustawień alarmu.

14.2.1 Ustawienia budzika

Z funkcji alarmowej można korzystać tylko wtedy, gdy ustawiony jest odpowiedni czas. W zależności od konﬁguracji, odbywa się to automatycznie lub musi być ustawione ręcznie. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w pkt 15.3.

> Wybierz jedną z pamięci czasu alarmu Alarm 1 lub Alarm 2 i ustaw żądane wartości punkt po punkcie.

Wiederholung (Powtarzanie) Wybór pomiędzy Aus (wyłącz), Täglich (codziennie), Einmal (jednorazowo),

Weekend (Sob-Niedz), Werktage (dni robocze) (PON-Pią).

Uhrzeit (Czas) Ustaw czas, w którym chcesz się obudzić.

Po wybraniu opcji Powtórz, data jest również wymagana.

Modus (Tryb) Wybierz źródło, z którym chcesz się obudzić. Do wyboru są: brzęczyk, radio internetowe, radio

cyfrowe (DAB) lub FM.

Programm Wybierz, czy poprzednio ustawione źródło ma być odtwarzane jako ostatnio słyszane, czy jako jedno z

ulubionych wspomnień.

Jeśli nie wszystkie ulubione wspomnienia są dostępne do wyboru, proszę zaprogramować budzik, gdy

radio znajduje się w żądanym trybie.

Lautstärke (Głośność) Wybierz głośność, przy której chcesz być budzony.

Speichern (Zapisz) Wcześniej ustawione wartości są akceptowane tylko z tym zapisem.

Budzik jest aktywny, jeśli budzik został ustawiony w pierwszym ustawieniu Wecker > [Ein]-Następnie na pasku stanu

pojawia się symbol budzika z odpowiednią cyfrą aktywnego budzika . W ustawieniu O budzik nie jest aktywny w ustawionym czasie.

14.2.2 Wyłączanie budzika po alarmie

> Proszę wcisnąć Ein/Standby, w celu wyłączenia budzika.

Im Display erscheint [Alarm aus] und es wird das Wecksymbol weiterhin eingeblendet, wenn die Weckerwiederholung

auf Täglich, Wochenende, oder Werktage eingestellt ist.

14.2.3 Aktywacja / deaktywacja budzika

> Jak opisano w punkcie 14.2.1, wybierz pamięć alarmu Wecker 1 (Budzik 1) lub Wecker 2 (Budzik 2), który chcesz

wyłączyć/deaktywować lub włączyć/aktywować.

> Aby wyłączyć/wyłączyć, należy ustawić pozycję [Wiederholung](Powtarzanie) na [Aus](Wyłącz) lub żądaną opcję

powtarzania, aby ponownie włączyć/aktywować zaprogramowany budzik.

Zmiana jest akceptowana tylko poprzez wybranie pozycji [Speichern](Zapisz).

Ustawienia budzika są zachowane, dzięki czemu można go łatwo włączyć/wyłączyć w późniejszym czasie.

14.2.4 Funkcja drzemki

Naciśnij przycisk drzemki (SNOOZE) na pilocie zdalnego sterowania (19), aby aktywować funkcję drzemki. Alternatywnie, można również nacisnąć pokrętło SCROLL&SELECT/SNOOOZE.

Czas drzemki można przedłużyć poprzez kilkakrotne naciśnięcie odpowiedniego przycisku.

15 Ustawienia systemowe

Ustawienia systemowe odnoszą się w równym stopniu do wszystkich źródeł. > Aby uzyskać dostęp do ustawień systemowych, naciśnij klawisz MENU i wybierz > Systemeinstellungen (Ustawienia

systemowe).

15.1 Korektor

Aby wyregulować dźwięk DIGITRADIO 451 CD IR, można użyć korektora z zaprogramowanymi ustawieniami Normal i MyEQ.

> W MENU > Menu główne > Systemeinstellungen (Ustawienia systemowe) > Equalizer (korektor) można

przeprowadzić regulację korektora.

> Wybierz żądane ustawienie korektora, a następnie naciśnij przycisk OK.

* oznacza aktualny wybór/ustawienie.

15.1.1 MeinEQ

Proszę zaznaczyć Meine EQ-Einstellung, w celu regulacji basów i wysokich tonów.

> Zmień wartość, naciskając przyciski strzałek p /q. Następnie naciśnij przycisk OK, aby zapisać.

> Wybierz ustawienie korektora MeinEQ, aby usłyszeć dźwięk z tymi ustawieniami.

15.2 Ustawienia internetowe

> W MENU > Menu główne> Systemeinstellungen (Ustawienia systemowe) > Interneteinstellungen (Ustawienia

internetowe) można wywołać i skonﬁgurować ustawienia sieciowe.

15.2.1 WLAN-przygotowanie połączenia

Aby skonﬁgurować połączenie sieciowe przez WLAN, można skorzystać z kreatora sieci lub zrobić to ręcznie.

15.2.1.1 Konﬁguracja przy pomocy asystenta sieciowego

> Wybierz [Netzwerkassistent] (Asystent sieciowy).

Asystent instalacji wyszukuje wszystkie dostępne sieci WLAN.

> Wybierz znaną Ci sieć WLAN, a następnie preferowaną metodę połączenia.

[Taste drücken](wciśnij przycisk) Uruchomić funkcję WPS (postępuj zgodnie z procedurą dla routera) [PIN] Uruchomić funkcję WPS za pomocą kodu PIN (należy przestrzegać procedury

stosowanej w routerze) [WPS überspringen] (Pomiń WPS) Ręczne wprowadzenie klucza sieciowego (wprowadzenie jest wymagane tylko raz)

Po wybraniu opcji [WPS überspringen] (Pomiń WPS) można wprowadzić hasło za pomocą wyświetlanej klawiatury.

Następnie wybierz pole [OK]. Jeśli hasło było prawidłowe, połączenie z tą siecią jest teraz nawiązane. Na pasku stanu

wyświetlacza można zobaczyć, czy połączenie zostało nawiązane za pomocą pasków sygnałowych .

15.2.1.2 Konﬁguracja poprzez WPS

W ten sposób uzyskuje się bezpośrednie połączenie z routerem. Wybór i/lub wprowadzenie nazwy sieci WLAN (SSID) i hasła nie jest konieczne.

> Uruchom funkcję WPS w routerze zgodnie z jego instrukcją obsługi.

> Następnie wybierz opcję [PBC Wlan Auau], aby rozpocząć proces połączenia.

Proszę zwrócić uwagę na wyświetlacz. Proces połączenia jest zazwyczaj zakończony po kilku sekundach i można teraz

korzystać z połączenia WLAN.

15.2.1.3 Ręczna konﬁguracja

> Wybierz opcję [Manuelle Einstellungen](Ręczne ustawienia) a następnie [Drahtlos](Bezprzewodowe) , aby rozpocząć

konﬁgurację ręczną.

> Teraz wybierz, czy chcesz, aby router automatycznie pobierał adres IP, bramę, itp. (DHCP aktiv (DHCP aktywny)) czy

chcesz je wprowadzić ręcznie (DHCP inaktiv (DHCP nieaktywny)) möchten.

Należy pamiętać, że automatyczne pobieranie adresu IP, bramki, maski podsieci działa tylko wtedy, gdy funkcja DHCP jest

włączona w routerze.

> GWprowadzić kolejno adres IP, maskę podsieci, adres bramy, główny DNS i, w razie potrzeby, drugi DNS za pomocą

klawiszy strzałek na pilocie. Potwierdzić każdą ustawioną wartość przyciskiem OK.

> Teraz wprowadź nazwę (SSID) sieci WLAN za pomocą wirtualnej klawiatury i potwierdź wybierając OK.

> Wybierz, czy sieć WLAN jest szyfrowana Open, przez WEP czy przez WPA/WPA2 i potwierdź poniższy punkt.

> Na koniec wprowadź hasło WLAN za pomocą wirtualnej klawiatury i potwierdź, wybierając OK, aby rozpocząć proces

połączenia.

Z reguły połączenie WLAN może być używane po kilku sekundach.

15.2.2 Pokaż ustawienia

> Proszę wybrać [Einstellungen anzeigen](Pokaż ustawienia), aby wyświetlić ustawienia sieciowe.

15.2.3 Ustawienia NetRemote PIN

W pewnych okolicznościach konieczne może być zabezpieczenie połączenia z radiem za pomocą kodu PIN.

> Wprowadź 4 cyfrowy [NetRemote PIN-Setup].

15.2.4 Usunięcie proﬁlu sieciowego

Ten punkt menu służy do zakończenia istniejącego połączenia z siecią WLAN i usunięcia wprowadzonych ustawień. Jeśli chcesz ponownie podłączyć urządzenie do tej sieci, musisz ponownie dokonać wszystkich ustawień.

15.2.5 WLAN-deaktywacja w trybie Standby

> Po wyłączeniu radia, naciśnij i przytrzymaj przez krótką chwilę przycisk Włącz/Standby, aby wyłączyć połączenie WLAN w

trybie gotowości.

Należy pamiętać, że sieć WLAN jest nieaktywna tylko w tej fazie czuwania i że połączenie WLAN jest automatycznie

przywracane przy następnym włączeniu radia.

15.3 Ustawienia czasu

> W MENU > Menu główne> Systemeinstellungen (Ustawienia systemowe) > Czas i data można wywołać i

skonﬁgurować ustawienia dotyczące czasu i daty.

15.3.1 Ręczne ustawienie czasu/daty

> Wybierz opcję [Zeit/Datumseinstellung (Czas/data ustawenia)], aby ręcznie ustawić godzinę i datę.

> Użyj klawiszy strzałek p lub q ,aby zmienić wartość i potwierdź ją naciskając klawisz OK.

Po każdym naciśnięciu przycisku OK znacznik przeskakuje do następnej wartości.

15.3.2 Ustawienia aktualizacji

> W opcji [Aktualisierungseinstellung (Ustawienia aktualizacji)] aus, wybierz, czy aktualizacja godziny i daty ma być

przeprowadzana automatycznie przez radio cyfrowe [Aktualisieren von DAB], przez FM [Aktualisieren von FM], przez Internet [Aktualisieren von NET] czy też bez aktualizacji [Keine Aktualisierung]..

Dla wyboru [Keine Aktualisierung (brak aktualizacji)] czas i datę należy wprowadzić ręcznie.

W przypadku wybrania opcji [Aktualisierung von NET (Aktulizacja z internetu)] należy wybrać strefę czasową

[Zeitzone einstellen (Ustawienia strefy czasowej)], aby czas był wyświetlany poprawnie i określić, czy czas letni [Sommerzeit?(Czas letni?)] jest aktualny w momencie ustawienia.

15.3.3 Ustawienia formatu

> Pod [Format einstellen] można wybrać, czy czas ma być wyświetlany w formacie 12 czy 24-godzinnym.

15.4 Podświetlenie ekranu

> W MENU > Menu główne > Systemeinstellungen (Ustawienia systemowe)> Beleuchtung (Podświetlenie) można

ustawić podświetlenie ekranu.

> Wybierz opcję [Betrieb (obsługa)] lub [Standby], aby wprowadzić ustawienia dotyczące obsługi lub czuwania.

> Teraz można regulować jasność w trzech krokach Hoch(wysoki), Medium(średni) do Niedrig(niski) lub wyłączyć ją za

pomocą funkcji Aus (wyłącz) (tylko Standby).

15.5 Język

> W MENU > Menu główne > Systemeinstellungen (Ustawienia systemowe)> Język kmożna wybrać preferowany język

menu.

15.6 Ustawienia fabryczne

> Wywołaj MENU > Menu główne > Systemeinstellungen (ustawienia systemowe) > Werkseinstellung (Ustawienia

fabryczne) auf, aby zresetować DIGITRADIO 451 CD IR do ustawień fabrycznych.

Należy pamiętać, że w tym przypadku wszystkie wprowadzone ustawienia (np. zapisane stacje i ulubione) zostaną

utracone i muszą zostać ponownie wprowadzone, aby można było korzystać z radia jak zwykle.

> Jeśli naprawdę chcesz zresetować radio, wybierz (JA)[TAK] w wyświetlonym zapytaniu bezpieczeństwa lub anuluj proces

za pomocą (NEIN)[NIE].

Po zakończeniu ustawień fabrycznych, radio rozpoczyna się od zapytania o wstępne ustawienia (patrz punkt 5).

15.7 Aktualizacja oprogramowania

Od czasu do czasu mogą być dostarczane aktualizacje oprogramowania, które mogą zawierać ulepszenia lub poprawki błędów. Płyta DIGITRADIO 451 CD IR jest więc zawsze aktualna.

> Proszę wywołać MENU > Menu główne > Systemeinstellungen (Ustawienia systemowe) > Soware update

(aktualizacja oprogramowania).

Nie należy wyłączać urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR podczas procesu aktualizacji!

Należy przestrzegać wskazówek dołączonych do aktualizacji oprogramowania.

15.8 Informacje o oprogramowaniu

> W MENU > Menu główne > Systemeinstellungen (ustawienia systemowe)> Info znajdziecie Państwo informacje o

aktualnej wersji oprogramowania.

16 Czyszczenie

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy czyścić urządzenia mokrą szmatką ani pod bieżącą wodą. Przed

czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę zasilania!

Nie należy używać podkładek do szorowania, proszków do szorowania i rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna,

benzyna lakowa, rozcieńczalniki itp.

Nie należy używać żadnej z poniższych substancji: Słona woda, środki owadobójcze, rozpuszczalniki zawierające chlor lub

kwas (sól amoniakalna).

Obudowę należy czyścić miękką ściereczką zwilżoną wodą.

Wyświetlacz należy czyścić wyłącznie miękką bawełnianą ściereczką. W razie potrzeby należy użyć bawełnianej tkaniny z

niewielkimi ilościami niealkalicznego, rozcieńczonego roztworu mydła na bazie wody.

Delikatnie pocieraj powierzchnię bawełnianą tkaniną do całkowitego wyschnięcia.

17 Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z przeznaczeniem, należy je sprawdzić, korzystając z poniższych tabel.

17.1 Ogólne problemy

Symptom Możliwa przyczyna / rozwiązanie

Urządzenie się nie włącza. Zasilanie nie jest dostarczane do urządzenia. Podłączyć prawidłowo

wtyczkę zasilania do gniazdka elektrycznego. W razie potrzeby należy wybrać inne gniazdo zasilania

Brak dźwięku. Zwiększyć głośność. Mogło zostać wybrane niewłaściwe źródło.

Wyciszanie dźwięku może być aktywne?

Wyświetlacz się nie włącza. Wyłączyć urządzenie, na krótko odłączyć od sieci elektrycznej, włączyć

urządzenie.

Słychać zakłócenia. Telefon komórkowy lub inne urządzenie znajdujące się w pobliżu radia

emituje zakłócające fale radiowe. Wyjmij telefon komórkowy lub odsuń inne urządzenie od radia.

Występują inne usterki eksploatacyjne, głośne dźwięki lub zakłócony wyświetlacz

Elementy elektroniczne urządzenia są zakłócone. Odłączyć wtyczkę sieciową. Należy pozostawić urządzenie odłączone od źródła zasilania na ok. 10 sekund. Podłączyć ponownie urządzenie.

17.2 Problemy z pilotem

Symptom Możliwa przyczyna / rozwiązanie

Pilot nie działa . Baterie włożone nieprawidłowo lub słabo.

Sprawdź polaryzację. Wymiana baterii.

Połączenie w podczerwieni przerwane. Usuń przedmioty, które znajdują się pomiędzy pilotem a urządzeniem.

Zbyt duży dystans. Max. Odległość do urządzenia: ok. 4 metry

17.3 Problemy z radiem

Symptom Możliwa przyczyna / rozwiązanie

Nie odbiera się żadnej stacji radiowej. Urządzenie nie jest w trybie radiowym. Naciśnij przycisk MODE i

wybierz DAB lub FM.

Nie odbierany jest sygnał DAB. Sprawdź, czy odbiór DAB jest możliwy w danym regionie.

Zmień orientację anteny. Spróbuj odebrać inne stacje. Przeprowadzić wyszukiwanie.

Dźwięk jest słaby lub słabej jakości. Inne urządzenia, takie jak telewizory, zakłócają odbiór. Umieścić

urządzenie z dala od tych urządzeń

Antena jest źle ustawiona. Zmiana położenia/osiowości anteny

17.4 Problemy z wejściem zewnętrznym

Symptom Możliwa przyczyna / rozwiązanie

Brak dźwięku z wejścia zewnętrznego (AUX). Czy urządzenie zewnętrzne jest prawidłowo podłączone?

Czy jako źródło wejścia wybrana jest opcja AUX?

Czy odtwarzanie zostało rozpoczęte na urządzeniu zewnętrznym i czy ustawiono głośność wyjściową?

Jeśli po przeprowadzeniu opisanych kontroli nadal nie można usunąć usterki, należy skontaktować się z infolinią

techniczną (więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie 13).

17.5 Problemy z odtwarzaczem CD

Symptom Możliwa przyczyna / rozwiązanie

Płyta CD nie jest odtwarzana lub jest w dalszym ciągu pomijana podczas odtwarzania.

Odtwarzanie się zatrzymuje Głośność jest ustawiona zbyt wysoko. Zmniejszyć głośność.

Urządzenie nie jest w trybie CD. Włożono niewłaściwą płytę CD.

Płyta CD jest włożona nieprawidłowo. Włóż płytę CD stroną z etykietą skierowaną do góry.

Płyta jest brudna lub uszkodzona. Wyczyść płytę CD, użyj innej płyty CD.

Wilgoć osiadła w komorze płyty CD skondensowane w przegródce na CD. Wyjmij płytę CD i pozostaw ją do wyschnięcia na ok. 1 godzinę.

Czas odtwarzania płyty wynosi ponad 74 minuty.

Płyta jest uszkodzona lub brudna. Wyczyść lub wymień płytę CD

Urządzenie jest narażone na wibracje. Ustawić urządzenie w miejscu o niskich wibracjach.

18 Dane techniczne

Zakres odbioru DAB/DAB+, UKW, CD, AUX-Analog, USB, Bluetooth,

Internetradio, Spotify, Podcast

Głośniki 2 x 15W rms szeroko pasmowe

Częstotliwości DAB: 174 - 240 MHz

UKW (FM): 87,5 - 108 MHz Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz (4dBm) WIFI: 2.412 - 2.472GHz, 5.150 - 5.725GHz (16dBm)

Zasilanie Wejście zasilacza: AC 100-240V ~ 50/60Hz

Wyjśćie zasilacza: DC 12V, 2A

Pobór mocy Praca: 24W max.

Standby: <2W

Złącza Analog Audio-wejście

3,5mm złącze słuchawkowe USB-złącze

Lista ulubionych DAB/DAB+: 12

UKW: 12

Warunki działania Temperatura pracy: 0° - 40°C

Wilgotność względna: <90%

Wymiary 375 x 187 x 150

TECHNISAT Digitradio 451 CD IR, Digitradio 451 CD mdr Klassik Analogowe, Digitradio 451 CD mdr Klassik Analogowe Brązowy, Digitradio 451 CD IR Brązowy User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual