TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radio internetowe TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR

Nr produktu 2316094

Strona 1 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ważne wskazówki

Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego. Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zamieszczonych w tej skróconej instrukcji oraz z tyłu urządzenia.

Uwaga — to słowo oznacza ważną wskazówkę, której przestrzeganie jest koniecznie niezbędne w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, utraty / niewłaściwego wykorzystania

danych lub niezamierzonego uruchomienia.

Wskazówka — słowo to towarzyszy opisowi funkcji i innej funkcji powiązanej w odniesieniu do danego punktu w instrukcji obsługi.

Bezpieczeństwo

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika przed rozpoczęciem eksploatacji

DIGITRADIO 143 CD konieczne jest dokładne zapoznanie się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwej obsługi urządzenia lub niezastosowania się do treści poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

 W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia! Dotknięcie elementów pozostających pod

napięciem grozi śmiercią!

 Ewentualnie konieczne czynności tego rodzaju może wykonywać wyłącznie odpowiednio

przeszkolony personel.

 Urządzenie można eksploatować wyłącznie w klimacie umiarkowanym.  Nie włączaj urządzenia od razu po wniesieniu go do ciepłego pomieszczenia, jeśli

transportowane było przez dłuższy czas w niskiej temperaturze. Zaczekaj, aż urządzenie osiągnie temperaturę otoczenia.

 Nie dopuszczaj do zroszenia urządzenia kroplami lub strumieniem wody. W przypadku

kontaktu urządzenia z wodą natychmiast je wyłącz i skontaktuj się z serwisem.

 Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokiej temperatury, która mogłaby je nagrzać powyżej

temperatury osiąganej w trakcie eksploatacji.

 W czasie burz odłączaj urządzenie od gniazda zasilania. Przepięcia mogą spowodować

uszkodzenie urządzenia.

 W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, pojawienia się nietypowego zapachu lub

dymu, poważnej usterki lub uszkodzenia obudowy natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

 Urządzenie może być podłączane wyłącznie do sieci 100 V‒240 V~, 50/60 Hz. Nigdy nie

próbuj zasilać urządzenia napięciem o innych parametrach.

Strona 2 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Urządzenie może zostać podłączone dopiero po prawidłowym wykonaniu instalacji.  W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń urządzenie nie może być eksploatowane.  W trakcie odłączania przewodu zasilania nigdy nie ciągnij za przewód, lecz za wtyczkę.  Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub chlapiącej wody.  Nigdy nie podejmuj prób samodzielnej naprawy urządzenia. W przypadku uszkodzenia

urządzenia zawsze kontaktuj się z naszym serwisem.

 Nie dopuścić, aby ciała obce, np. igły, monety itp., przedostały się do wnętrza urządzenia.

Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przedmiotami lub palcami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować zwarcie.

 Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.  Nigdy nie zezwalaj na obsługiwanie urządzenia przez dzieci pozbawione nadzoru.  Także po wyłączeniu/w trybie czuwania urządzenie pozostaje podłączone do sieci zasilania.  Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (włącznie z dziećmi) o obniżonej

sprawności psychomotorycznej lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące wykorzystania urządzenia.

 Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.  Wszelkie przebudowy urządzenia są zabronione.  Uszkodzone urządzenia lub uszkodzone elementy wyposażenia nie mogą być ponownie

stosowane.

Utylizacja

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów przydatnych do ponownego wykorzystania. Prosimy o ich odpowiednie oznakowanie i dostarczenie do systemu utylizacji

materiałów. Produkt jest oznaczony zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą Utylizacji starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Urządzenia te po zakończeniu eksploatacji nie mogą być utylizowane wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Konieczne jest przekazanie ich do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu.

Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki utylizacji, ponownemu przetwarzaniu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania zużytych urządzeń ich użytkownik wnosi ważny wkład w ochronę środowiska

naturalnego.

Skontaktuj się z lokalnym urzędem ds. ochrony środowiska naturalnego w celu uzyskania informacji o punkcie utylizacji materiałów. Należy dopilnować, by zużyte akumulatory/baterie oraz złom elektroniczny nie były wyrzucane z odpadami domowymi, ale usuwane we właściwy sposób (zwrot do miejsca zakupu, dostarczenie

do punktu zbiórki odpadów specjalnych).

Strona 3 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Baterie i akumulatory mogą zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla zdrowia i dla środowiska naturalnego. Baterie/ akumulatory podlegają zapisom dyrektywy europejskiej 2006/66/WE. Nie można wyrzucać ich wraz z odpadami gospodarczymi.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Utylizacja opakowania: Nowe urządzenie jest przesyłane do klienta w chroniącym je opakowaniu. Wszystkie zastosowane materiały są przyjazne dla środowiska naturalnego i nadają się do ponownego wykorzystania. Prosimy o współpracę i utylizację opakowania w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Informacje dotyczące aktualnych metod utylizacji dostępne są u sprzedawcy lub w lokalnej jednostce utylizacji materiałów.

Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowania ani jego elementów nie wolno przekazywać dzieciom. Folia i inne materiały opakowaniowe mogą spowodować uduszenie.

Utylizacja urządzenia: Stare urządzenia nie są bezwartościowe. Przyjazna dla środowiska naturalnego utylizacja umożliwia odzysk wielu cennych materiałów. Wszelkich informacji dotyczących przyjaznej dla środowiska naturalnego utylizacji urządzenia udzieli lokalna jednostka samorządowa lub miejska. Przed przekazaniem urządzenia do utylizacji konieczne jest usunięcie znajdujących się w nim baterii/akumulatorów.

Informacje prawne

Niniejszym firma TechniSat deklaruje, że odbiornik radiowy typu DIGITRADIO 451 CD IR odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności z wymaganiami UE znajduje się na stronie internetowej o adresie: http://konf.tsat.de/?ID=22631

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia związane z działaniem czynników zewnętrznych, zużyciem lub niewłaściwym zastosowaniem, nieprawidłową naprawą, modyfikacją lub wypadkiem.

DIGITRADIO 451 CD IR oraz TechniSat to zastrzeżone znaki towarowe firmy

TechniSat Digital GmbH

TechniPark Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

Nazwy wymienionych firm, instytucji oraz marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami firmowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Oprogramowanie Spotify jest objęte licencjami stron trzecich, które można znaleźć pod następującym adresem:

https://www. spotify.com/connect/third-party-licenses

Strona 4 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

BE

CY

FI

FR

HU

LV

LI

LU

NL

ES

SE

UK

CH

W wymienionych poniżej krajach urządzenie może pracować w zakresie 5 GHz WLAN w pomieszczeniach zamkniętych.

Strona 5 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1

Przycisk MODE do przełączania źródeł dźwięku DAB+, FM, CD, AUX, USB, Bluetooth, Internet, Podcast i Spotify.

2

Przycisk INFO Przełączanie pomiędzy wyświetlanymi wskazaniami/informacjami.

3

Volume/Standby Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przekręć, aby wyregulować głośność.

4

Przycisk MENU Wywołanie/wyjście z menu głównego.

5

Przycisk PRESET do zapisywania i wywoływania ulubionych stacji.

6

Przycisk BACK powoduje cofnięcie się o jeden krok w menu, anulowanie ustawień.

7

SCROLL&SELECT/SNOOZE Obróć, aby poruszać się po menu lub zmieniać wartości. Naciśnij , aby zaakceptować/zapisać wybór. Aktywuje funkcję drzemki, gdy alarm jest aktywny.

8

Przejście do utworu / wyszukiwanie do tyłu działa tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśnięcie powoduje ponowne rozpoczęcie aktualnego utworu, 2x naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego utworu, naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przewijanie do tyłu.

9

Odtwarzanie / pauza do przerywania / wznawiania odtwarzania płyty CD/muzyki

10

Przejście do utworu / wyszukiwanie do przodu działa tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do kolejnego utworu, naciśnięcie i przytrzymanie

powoduje przewijanie do przodu.

11

Głośniki

12

Odbiornik podczerwieni IR

13

Wyświetlacz zawiera informacje o wybranym źródle dźwięku lub menu.

14

Napęd CD do odtwarzania plików muzycznych lub MP3 z płyt CD.

15

Przycisk wysuwania CD

Opis produktu

Widok z przodu

Strona 6 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Widok z tyłu

1

Antena teleskopowa - wysuń całkowicie, aby uzyskać optymalny odbiór

2

Gniazdo słuchawkowe do podłączenia zewnętrznych słuchawek z gniazdem 3,5 mm (stereo)

3

Wejście Audio wejście analogowe (Line-IN) do odtwarzania zewnętrznego źródła dźwięku

4

Złącze zasilania DC-IN 12V.

5

Gniazdo USB - 5V, 1A

Strona 7 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1

Przycisk Ein-/Standby do włączania i wyłączania urządzenia. Przerwanie dźwięku budzika.

2

Wysunięcie płyty CD z kieszeni

3

Przejście do utworu / wyszukiwanie do tyłu działa tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśnięcie powoduje ponowne rozpoczęcie aktualnego utworu, 2x naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego utworu, naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przewijanie do tyłu.

4

Przycisk odtwarzanie/pauza

5

Przycisk STOP

6

Przejście do utworu / wyszukiwanie do przodu działa tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do kolejnego utworu, naciśnięcie i przytrzymanie

powoduje przewijanie do przodu.

7

Naciśnij w celu przejścia do kolejnego utworu, naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu.

8

MENU, naciśnij aby wejść do menu głównego.

9

OK - Akceptacja lub zapisanie wyboru, nawigacja w menu.

10

Przyciski nawigacji

11

BACK - Naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego ekranu menu

12

SCAN - Naciśnięcie powoduje uruchomienie automatycznego skanowania stacji DAB i FM.

13

MUTE - Naciśnięcie powoduje wyciszenie radia.

14

MODE – przycisk do przełączania źródeł dźwięku.

15

Przyciski VOL +/- Naciśnięcie umożliwia regulację głośności.

16

Przycisk INFO - informacje przesyłane przez stację radiową.

17

Przycisk ALARM 1 - Naciśnięcie umożliwia ustawienie alarmu 1.

18

Przycisk ALARM 2 - Naciśnięcie umożliwia ustawienie alarmu 2.

19

SNOOZE - Naciśnięcie powoduje aktywowanie funkcji drzemki przy uruchomionym alarmie.

20

SLEEP - Naciśnięcie umożliwia ustawienie czasu drzemki.

21

Przyciski pamięci 1-12.

Pilot zdalnego sterowania

Strona 8 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje: 1x DIGITRADIO 451 CD IR, 1x pilot zdalnego sterowania + baterie, 1x zasilacz.

Cechy szczególne DIGITRADIO 451 CD IR

 Cyfrowe radio DAB+  Radio UKF z RDS i PLL  Bezgraniczna różnorodność muzyki dzięki odtwarzaniu radia internetowego  Kolorowy wyświetlacz TFT (2,4")  Streaming audio (Spotify, Bluetooth)  Złącze USB z funkcją ładowania i odtwarzania MP3  Odtwarzacz CD z funkcją MP3  Zintegrowana łączność WLAN

Przygotowanie urządzenia do pracy

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

 Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania. Włóż do

komory dwie baterie typu „AAA” (mikro), 1,5 V, uwzględniając odpowiednią polaryzację. Baterie należą do zakresu dostawy urządzenia.

 Dokładnie zamknij komorę baterii, wykorzystując zatrzask pokrywy.

Wyładowane baterie wymieniaj odpowiednio wcześniej. Baterie zawsze wymieniaj parami i

stosuj baterie tego samego typu. Wyciek z baterii może spowodować uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Gdy urządzenie nie jest stosowane przez długi czas, wyjmij baterie z

pilota zdalnego sterowania.

Istotna wskazówka dotycząca utylizacji: baterie mogą zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla środowiska naturalnego. Z tego względu utylizuj baterie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadów gospodarstwa domowego.

Strona 9 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podłączenie zasilacza

 Włóż wtyczkę DC zasilacza do gniazda oznaczonego DC-IN na tylnej ściance DIGITRADIO.

Następnie należy podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego 100-240V ~ 50/60Hz.

 Przed podłączeniem do gniazdka ściennego należy upewnić się, że napięcie robocze zasilacza

jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci elektrycznej.

Ustawienie anteny teleskopowej

Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji. Doskonały odbiór można uzyskać dzięki antenie teleskopowej. Aby zapewnić dobry odbiór DAB+/FM(UKW), należy całkowicie wysunąć antenę znajdującą się z tyłu urządzenia.

Stosowanie słuchawek

Nie należy słuchać radia z dużą głośnością przez słuchawki. Może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed użyciem słuchawek należy ustawić głośność urządzenia na minimum. Należy używać wyłącznie słuchawek z wtyczką stereo jack 3,5 milimetra.

Ogólne funkcje urządzenia

Włączanie / wyłączanie urządzenia

 Aby zapewnić dobry odbiór DAB+/FM(UKW), należy całkowicie wysunąć antenę znajdującą

się z tyłu urządzenia.

 W celu włączenia urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR naciśnij przycisk VOLUME/Standby na

urządzeniu (3) lub na pilocie zdalnego sterowania (1).

 Aby wyłączyć, naciśnij pokrętło VOLUME na urządzeniu (3) lub On/Standby na pilocie

zdalnego sterowania (1). Na wyświetlaczu pojawi się data i godzina. Jasność wyświetlacza można zmienić w trybie czuwania.

Naciskając i przytrzymując pokrętło VOLUME/obrotowe na urządzeniu (3) lub On/Standby na pilocie (1), gdy urządzenie jest wyłączone, można również wyłączyć połączenie WLAN w trybie Standby. Połączenie WLAN zostanie automatycznie nawiązane ponownie przy następnym włączeniu urządzenia.

Wybór źródła dźwięku

 Kilkukrotnie naciśnij przycisk MODE na urządzeniu (1) lub na pilocie zdalnego sterowania (14)

w celu przełączenia dostępnych źródeł dźwięku.

Na wyświetlaczu pojawi się wybrane źródło dźwięku.

Strona 10 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zmiana głośności odtwarzania

 Obróć pokrętło Volume (3) na urządzeniu w prawo lub naciśnij przycisk VOL+ (15) na pilocie

zdalnego sterowania w celu zwiększenia głośności. Obróć pokrętło Volume (3) na urządzeniu w lewo lub naciśnij przycisk VOL- (15) na pilocie zdalnego sterowania w celu zmniejszenia głośności.

Ustawiona głośność dźwięku będzie widoczna na wyświetlaczu w trakcie regulacji. Jeśli głośność zostanie całkowicie ściszona, urządzenie przełączy się w tryb czuwania po około 15

minutach.

Wyłączanie dźwięku

 Głośność można wyciszyć za pomocą przycisku wyciszania dźwięku MUTE (13). Na

wyświetlaczu i na pasku stanu pojawi się komunikat "Mute".

 Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje włączenie dźwięku.

Obsługa menu

Menu jest podzielone na menu główne, podmenu aktualnie wybranego źródła oraz menu ustawień systemowych, obowiązujących dla wszystkich źródeł dźwięku. Menu obsługiwać można za pomocą pokrętła SCROLL&SELECT (7) urządzenia lub przycisków ze strzałkami w górę/w dół (10) oraz

przycisku OK (9) na pilocie zdalnego sterowania.

 Znacznikiem poruszać można poprzez obrót pokrętła SCROLL&SELECT (7) w prawo i w lewo

lub w górę i w dół przez naciśnięcie przycisków ze strzałkami (10) na pilocie zdalnego

sterowania.

 Naciskając pokrętło SCROLL&SELECT (7) lub przycisk OK (9) na pilocie zdalnego sterowania,

można potwierdzić wybór, aby wejść do podmenu lub zapisać ustawioną wartość.

Jeżeli wartość została zmieniona, to jest ona zapisywana. Jeśli obok pozycji menu znajduje się strzałka (>), można uzyskać dostęp do dalszych ustawień lub funkcji.

 Aby otworzyć menu główne aktualnie wybranego źródła, naciśnij przycisk MENU na

urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania.

Menu aktualnie wybranego źródła zawiera ustawienia i opcje specyficzne dla danego źródła. Z tego miejsca można również uzyskać dostęp do ustawień systemowych.

 Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu. W zależności od podmenu lub opcji, w której się

znajdujesz, może być konieczne kilkukrotne naciśnięcie przycisku MENU.

 Przerwanie zmiany ustawień bez ich zapisu następuje po naciśnięciu przycisku MENU lub

przycisku BACK.

Strona 11 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Niektóre wyświetlane teksty (np. pozycje menu, informacje o stacji) mogą być zbyt długie dla wyświetlacza. Po krótkim czasie są one wyświetlane jako tekst przewijany.

Dalszy opis funkcji urządzenia zamieszczony w tej instrukcji obsługi dotyczy przycisków na pilocie

zdalnego sterowania

Wyświetlacz

Zawartość wyświetlacza zależy od wybranej funkcji/źródła. Uwzględnij treść wskazówek widocznych

na ekranie.

Wskazania wyświetlacza

Kilkukrotne naciśnięcie przycisku INFO (16) w trakcie odtwarzania źródła dźwięku umożliwia podświetlenie i przełączanie następujących informacji:

Tryb DAB:

 Tytuł, wykonawca  DLS: przewijany tekst z dodatkowymi informacjami przesyłanymi przez stację radiową  Typ programu  Grupa/Multiplex (nazwa grupy)  częstotliwość, kanał  Siła sygnału  Współczynnik błędów sygnału  format dźwięku  Data  Nazwa stacji radiowej

Tryb UKW:

 Tekst radiowy RT (jeżeli jest przesyłany)  PTY - Typ programu  Częstotliwość  Data

Strona 12 z 39

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual