TechniSat DIGIPAL SMART HOME operation manual [de]

Bedienungsanleitung

DIGIPAL SMART HOME

DVB-T2 HD Receiver zum Empfang von digitalen TV-Programmen über
Antenne in HD-Qualität, mit ISIO-Internetfunktionalität,
USB-Aufnahmefunktion und SMART HOME Zentraleinheit

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.2 Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.3 Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.4 Wichtiger Hinweis zur Datensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.5 Fernbedienung / Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.6 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.7 Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4 Anschluss des DVB-Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.1 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.2 DVB-T Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.4 HiFi- / Surround-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.5 USB-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.6 SD-Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.7 Netzwerkbuchse (RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5 Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.1 Ein- / Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.2 Aufruf des Hauptmenüs und Navigieren in Menüs . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.3 Einstellungen übernehmen / Menüs verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.4 Ändern einer Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.4.1 Pfeilauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.4.2 Auswahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.4.3 Zifferneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.4.4 Virtuelle Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.5 Optionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

6 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7.1 Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7.2 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7.2.1 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2.2 Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2.3 Datum / Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2.4 Standby-Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2.5 Fernbediencode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2.6 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2.7 Auto Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2.8 Einschaltkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2

7.3 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7.3.1 Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7.3.2 Bilddarstellung / Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7.3.3 HDMI-Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

7.3.4 HDMI-Farbraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

7.3.5 HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

7.4 Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7.4.1 Audiosprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7.4.2 Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7.4.3 Audiodeskription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7.4.4 Dolby Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

7.4.5 AV-Synchronität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

7.4.6 HDMI- und S/PDIF Tonformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

7.4.7 Analogtonformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

7.4.8 Kopfhörereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

7.5 Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

7.5.1.1 Freigabename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

7.5.1.2 Arbeitsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

7.5.1.3 IP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

7.5.1.4 IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

7.5.1.5 Subnetzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

7.5.1.6 Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

7.5.1.7 DNS-Server 1 / DNS-Server 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

7.5.1.8 Netzwerkverbindung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

7.5.2 WLAN - Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

7.5.2.1 WLAN-Netz auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

7.5.2.2 WLAN-Netz manuell eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

7.5.2.2.1 Verschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.5.2.2.2 SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.5.2.2.3 Netzwerkschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.5.2.3 TCP/IP - Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.5.2.3.1 Freigabename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.5.2.3.2 Arbeitsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.5.2.3.3 IP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.5.2.3.4 IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.5.2.3.5 Subnetzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.5.2.3.6 Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.5.2.3.7 DNS-Server 1 / DNS-Server 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.5.2.3.8 Netzwerkverbindung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

7.5.3 Bluetooth - Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

7.5.3.1 Mein Gerätename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

3

7.5.3.2 Bluetooth-Sichtbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.5.3.3 Geräte suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.5.3.4 Geräte entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

7.6 Antenneneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

7.6.1 Antennenspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

7.7 Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7.7.1 OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7.7.2 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

7.7.3 Mobile Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

7.7.4 UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

7.7.4.1 UPnP-Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

7.7.4.2 Freigabename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

7.7.5 HDMI TechniLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

7.7.5.1 HDMI TechniLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

7.7.5.2 Automatisch einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

7.7.5.3 Automatisch ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

7.7.5.4 Lautstärkesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

7.7.6 Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

8 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

8.1 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

8.2 Nutzerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

8.3 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

8.4 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

8.4.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

8.4.2 Mit Hilfe der Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

8.4.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

8.4.4 Programm auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

8.4.5 Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

8.4.6 Aufrufen gesperrter Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

8.4.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

8.4.8 TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

8.5 Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

8.5.1 Weitere Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

8.6 Kanal-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

8.7 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

8.7.1 Tonstummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

8.8 Auswahl einer anderen Sprache / Tonoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

8.9 Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

8.10 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

8.10.1 Benutzung des HD Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

8.10.2 Benutzung des internen Videotextdecoders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

8.10.3 Seitenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

4

8.10.4 Videotextunterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

8.10.5 Stoppbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

8.10.6 Mixbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

8.10.7 Videotext vergrößert darstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

8.10.8 Videotext verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

8.11 HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

8.12 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

8.13 Bild zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

9 Elektronische Programmzeitschrift SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

9.1 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

9.1.1 SFI-Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

9.1.2 SFI-Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

9.1.3 SFI-Genreübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

9.2 SFI-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

9.2.1 Neue Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

9.2.2 Gespeicherte Suche abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

9.3 SFI-Timerprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

9.3.1 SFI-Timerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

9.3.2 SFI-Timer programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

9.3.3 SFI-Timer bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

9.3.4 SFI-Timer löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

9.3.5 Timer-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

9.3.6 Timer Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

10 Timer-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

10.1 Timer verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

10.1.1 Timer-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

10.1.1.1 Timer manuell programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

10.1.1.2 Neuen Timer anlegen (DVR, Videorekorder, Senderwechsel, Weck-Timer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

10.1.1.3 Neuer Serien-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

10.1.1.4 Timerprogrammierung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

10.1.1.5 Timerprogrammierung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

10.1.2 Während des Timerbetriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

10.1.2.1 Senderwechseltimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

10.1.2.2 Wecktimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

10.1.2.3 DVR/VCR-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

10.1.2.4 Abbrechen eines DVR-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

10.1.3 Timer Einstellungen (Vor- / Nachlaufzeit, Perfect Recording) . . . . . . .108

10.1.3.1 Timer-Vorlaufzeit / Timer-Nachlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

10.1.3.2 Perfect Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

10.1.4 Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

11 Funktionswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

5

11.1 Wiedergabe von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

11.1.1 Pause / Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

11.1.2 Schnelles Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

11.1.3 Filmwiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

11.2 Musik-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

11.2.1 Titelinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

11.2.2 Titelsprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

11.2.3 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

11.2.4 Vor-/Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

11.2.5 Musik-Wiederholfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

11.2.6 Musik-Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

11.2.7 Musik-Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

11.2.8 Stopp/Musik Wiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

11.3 Bilderwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

11.3.1 Bildinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

11.3.2 Nächstes/vorheriges Bild anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

11.3.3 Bild zoomen/Bildformat ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

11.3.4 Bild drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

11.3.5 Zufallsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

11.3.6 Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

11.3.7 Diashow starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

11.3.8 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

11.3.9 Bildwechselgeschwindigkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

11.3.10 Wiederholfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

11.3.11 Bilder-Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

11.3.12 Stopp/Bilderansicht beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

11.4 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

11.4.1 Aufruf von Internetseiten mit Hilfe der Internetliste . . . . . . . . . . . . . . .124

11.4.1.1 Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

11.4.1.2 Internet-Liste auswählen und filtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

11.4.2 Direkte Adresseingabe (URL-Eingabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

11.4.3 Navigieren in der geöffneten Internetseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

11.4.3.1 Linknavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

11.4.3.2 Mausnavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

11.4.3.3 Tabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

11.4.4 Seiteninhalt aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

11.4.5 Ladevorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

11.4.6 Favorit zur Internet-Liste hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

11.4.7 Suchmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

11.4.8 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

11.4.9 Internetnutzung beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

6

11.5 Speichermedium Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

12 DVR-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

12.1 DVR-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

12.1.1 Sofort-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

12.1.1.1 Aufnahme manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

12.1.1.2 Aufnahme manuell beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

12.1.1.3 Aufnahme automatisch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

12.1.2 Timer-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

12.1.3 Timeshift-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

12.1.4 Marken während einer Aufnahme setzten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

12.2 DVR-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

12.2.1 DVR-Navigator aufrufen / DVR-Wiedergabe starten . . . . . . . . . . . . . . .139

12.2.1.1 Aus dem TV-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

12.2.1.2 Aus der Wiedergabe einer laufenden / vorhandenen DVR-Aufnahme . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

12.2.2 Pause / Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

12.2.3 Schnelles Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

12.2.4 Jogshuttle-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

12.2.4.1 Schnelles Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

12.2.4.2 Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

12.2.4.3 Einzelbildfortschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

12.2.4.4 Bild erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

12.2.4.5 Marken setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

12.2.5 Zu Marken springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

12.2.6 Wiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

13 Medienverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

13.1 DVR-Aufnahmen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

13.1.1 DVR-Aufnahmeinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

13.1.2 DVR-Aufnahmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

13.1.3 DVR-Aufnahmen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

13.1.3.1 Beliebige Stelle der Aufnahme ansteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

13.1.3.2 Marke setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

13.1.3.3 Marke löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

13.1.3.4 Zu Marke springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

13.1.3.5 Marke umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

13.1.3.6 Bereich löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

13.1.3.7 Bereich kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

13.1.3.8 Aufnahme teilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

13.1.3.9 Aufnahme umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

13.1.3.10 Video vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

13.2 Filme verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

13.2.1 Datenspeicher auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

7

13.2.2 DVR-Aufnahmen / Filme auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

13.2.2.1 Einzeln markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

13.2.2.2 Blockweise markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

13.2.2.3 Selektiv markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

13.2.3 Sendungsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

13.2.4 Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

13.2.5 Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

13.2.6 Verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

13.2.7 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

13.2.8 Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

13.2.9 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

13.2.10 Filmdateien / DVR-Aufnahmen / Ordner umbenennen . . . . . . . . . . . .154

13.2.11 Neuer Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

13.3 Musik/Bilder verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

13.3.1 Datenspeicher auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

13.3.2 Musik-/Bild-Dateien auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

13.3.2.1 Einzeln markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

13.3.2.2 Blockweise markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

13.3.2.3 Selektiv markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

13.3.3 Anspielen/Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

13.3.4 Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

13.3.5 Verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

13.3.6 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

13.3.7 Musik-/Bild-Dateien / Wiedergabelisten / Ordner umbenennen . . . .159

13.3.8 Ordner erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

13.4 Aufnahmemedien verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

13.4.1 Aufnahmemedien-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

13.4.2 DVR-Tauglichkeit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

13.4.3 DVR-Dateisystem prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

13.4.4 Dateisystem formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

13.5 DVR-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

13.5.1 Speicherformat Radioaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

13.5.2 Dateisystem für Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

13.5.3 Automatische Sendungsmarkierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

13.5.4 Aufnahme-Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

13.6 Medienwiedergabeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

13.6.1 Dateianzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

13.6.2 Startverzeichnis Musik, -Bilder, -Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

14 Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

14.1 Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

14.2 Programme zur Favoritenliste hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

8

14.2.1 Einzeln hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

14.2.2 Blockweise hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

14.3 Programme in der Favoritenliste sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

14.3.1 Einzeln sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

14.3.2 Blockweise sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

14.4 Programme aus der Favoritenliste entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

14.4.1 Einzeln entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

14.4.2 Blockweise entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

14.5 Löschen aus der Gesamtliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

14.5.1 Einzeln löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

14.5.2 Blockweise löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

15 Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift . . . . . .170

15.1 Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

15.2 Aktualisierungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

15.3 SFI-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

15.4 TV-Sender auswählen / Radiosender auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

15.4.1 Programmliste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

15.4.2 Programm auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

15.4.3 Einzeln aufnehmen bzw. entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

15.4.4 Blockweise aufnehmen bzw. entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

15.5 Prime - Time - Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

15.6 Startkategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

15.7 Aktualisierung manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

15.7.1 Aktualisierung unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

16 Jugendschutz / Kinderzeitkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

16.1 Globale Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

16.1.1 PIN-Abfrage-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

16.1.2 PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

16.1.3 Zugriffsbeschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

16.1.4 TV-Sender / Radiosender sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

16.1.5 Programmliste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

16.1.6 Programm auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

16.1.7 Einzeln aufnehmen bzw. entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

16.1.8 Blockweise aufnehmen bzw. entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

16.1.9 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

16.1.10 Funktion Filme / DVR sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

16.1.10.1 Filme/DVR-Aufnahmen sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

16.1.10.2 Funktion Musik sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

16.1.10.3 Funktion Bilder sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

16.2 Nutzerabhängige Kindersicherung (Kinderzeitkonto) . . . . . . . . . . . . . .179

16.2.1 Nutzerabhängige Kindersicherung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

16.2.2 Nutzerprofil (Kinderzeitkonto) verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

9

16.2.3 Nutzername . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

16.2.4 Konto de-/aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

16.2.5 PIN-Abfrage-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

16.2.6 PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

16.2.7 Zugriffsbeschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

16.2.8 TV-Sender / Radiosender freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

16.2.9 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

16.2.9.1 Internetlinks auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

16.2.10 Funktion Filme/DVR-Aufnahmen freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

16.2.10.1 Filme/DVR-Aufnahmen freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

16.2.11 Funktion Musik freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

16.2.12 Funktion Bilder freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

16.2.13 Zeitbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

17 Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

17.1 Programmsuche aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

17.1.1 Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

17.1.2 Erweiterte Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

17.1.3 Manuelle Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

17.1.4 Sucheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

17.2 Suchlauf starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

17.2.1 Während des Suchlaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

17.2.2 Nach dem Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

18 Service-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

18.1 Werkseinstellung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

18.2 Alle Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

18.3 Alle Internet-Links löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

18.4 Programmliste Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

18.5 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

18.5.1 Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

18.5.2 Aktualisierungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

18.5.3 Software-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

18.5.4 Verfügbarkeitstest manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

18.5.5 Aktualisierung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

18.5.6 Meldung “Neue Software verfügbar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

18.5.7 Software-Update über USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

18.6 Internetliste aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

18.6.1 Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

18.6.2 ISIO-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

18.6.3 Verfügbarkeitstest manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

18.6.4 Aktualisierung manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

18.6.5 Neue Internetliste verfügbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

18.6.5.1 Internetliste automatisch aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

10

18.6.5.2 Internetliste manuell aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

18.6.5.3 Internetlinks anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

18.6.5.4 Neuen Internetlink hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

18.6.5.5 Internetlinks einzeln übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

18.6.5.6 Alle Links übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

18.6.5.7 Internetlistenupdate beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

18.7 Einstellungen in Datei sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

18.7.1 Alle Einstellungen sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

18.7.2 Einstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

19 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

20 ISI-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

20.1 Ein- / Ausschalten des Gerätes (ISI-Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

20.2 Programmwahl (ISI-Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

20.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

20.2.2 Mit Hilfe der Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

20.2.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

20.3 TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

20.4 Lautstärkeregelung (ISI-Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

20.4.1 Tonstummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

20.5 Videotext (ISI-Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

20.5.1 Einschalten des Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

20.5.2 Seitenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

20.5.3 Videotextunterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

20.5.4 Mixbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

20.5.5 Videotext verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

21 SMART HOME Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

22 Technische Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

23 Technische Daten / Funktionsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

24 Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

11

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Digital-Receiver DIGIPAL SMART

HOME entschieden haben.

Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen
Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen. Wir haben die
Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig
gehalten.

Der Funktionsumfang Ihres Gerätes wird durch Software-Updates stetig erweitert.
Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschritte hinzu, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht erklärt sind, bzw. es kann sich die Bedienung schon
vorhandener Funktionen verändern. Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit
die TechniSat Homepage www.technisat.de besuchen, um sich die jeweils
aktuelle Bedienungsanleitung herunterzuladen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
TechniSat DIGIPAL SMART HOME!

Ihr

TechniSat Team

12

Noch mehr Vielfalt! Mit freenet TV erleben Sie das
digitale AntennenFernsehen der zweiten
Generation. Viele Programminhalte privater
Sender in brillanter Full HD-Bildqualität*.
Mehr unter www.freenet.tv

*Was ist freenet TV?

freenet TV ist ein Angebot der MEDIA BROADCAST GmbH und ausschließlich für
die Nutzung in der Bundesrepublik Deutschland bestimmt. Das Angebot von free­net TV kann nicht flächendeckend im gesamten Gebiet der Bundesrepublik
Deutschland empfangen werden. Der Service freenet TV beinhaltet den Empfang
von privaten Sendern in Full HD-Qualität und ist bis Ende Juni 2017 kostenfrei ver­fügbar. Ab Juli 2017 kann der Service kostenpflichtig verlängert werden.

Aktuelle Informationen bzgl. Kosten und Programmangebot finden Sie unter

www.freenet.tv

Hiermit erklärt die TechniSat DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät

TechniSat DIGIPAL SMART HOME in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU, 2014/35/EU und 2014/30/EU

befindet.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:

https://www.technisat.com/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-

687/?productID=11312

Weiterhin besitzt das Gerät die CE-Kennzeichnung.

HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch U.S.
Patente und andere Rechte für den Schutz geistigen Eigentums der Rovi
Corporation geschützt sind. Reverse-Engineering und Disassemblieren sind
untersagt.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and
disassembly are prohibited.

Manufactured under license of Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

13

2 Abbildungen

14

Ein/Standby

Fernbediencode

TV/Radio - Betrieb

Vorspulen

Pause / Wiedergabe

Seite ab

Info

OK

Lautstärke + / -

Zoom/Format

Funktionswahl

HDMI

Sleep-Timer

Ton ein/aus

Zifferntasten

Stop / DVR

Rückspulen

Pfeiltasten

SFI

Seite auf

Zurück

Optionswahl

Programm + / -

Funktionstasten

Menü

Timer

Standbild/ Jogshuttle

Videotext

Audiokanal

Aufnahme

WWW

PiP

Gerätevorderseite

Geräterückseite

7 Netzteilanschluss DC 12V/1,5A
8 Antenneneingang RF IN
9 HDMI-Buchse
10 Digital Ausgang Elektrisch
11 LAN-Buchse
12 USB-Buchsen
13 SCART (TV) Ausgang

7

8 9 10

11

12 13

1 CA SIM-Karten Einschub
2 Display
3 Programm ­4 Programm +
5 Ein-/Standby
6 SD-Karten Einschub

5

2

3

4

6

1

15

3 Bitte zuerst lesen

Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie zunächst
die Lieferung auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den
Sicherheitshinweisen vertraut.

Im Lieferumfang sind für DIGIPAL SMART HOME enthalten:

1 Digital-Receiver,

1 Kurzanleitung,

1 Bedienungsanleitung (CD),

1 Fernbedienung,

1 Steckernetzteil, Batterien (2 St. 1,5V Microzellen)

3.1 Sicherheitshinweise

Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen,
bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden
sind.

Bei elektrischen Geräten können funktionsbedingt Ableitströme auftreten.
Diese sind, auch wenn sie durch ein leichtes „kribbeln“ wahrgenommen wer­den können, zulässig und ungefährlich. Um diese Ableitströme zu vermeiden,
muss die Neuinstallation oder die Zusammenschaltung von netzbetriebenen
Geräten (Receiver, TV-Gerät usw.) in jedem Fall im stromlosen Zustand erfol­gen d.h. alle Geräte müssen vom Netz getrennt sein.

- Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.

- Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät
auf einen glatten, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf
den Deckel des Gerätes. Hier befinden sich Lüftungsschlitze, durch die
Wärme aus dem Inneren entweicht.

- Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf
das Gerät.

16

- Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf. Ist Wasser
in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service
verständigen.

- Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich

erwärmen.

- Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken.

- Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines
Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur von

geschultem Personal vorgenommen werden.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um
Hilfe bitten:

> das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt

> das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist

eingedrungen

> bei erheblichen Fehlfunktionen

> bei starken äußeren Beschädigungen

17

3.2 Betriebspausen

Während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) sollte
das Gerät vom Netz getrennt werden und das Antennenkabel entfernt werden.
Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, sollten Sie es zunächst in Standby schalten
und warten, bis die rote LED leuchtet.

3.3 Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten "On Screen Display"
(Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Digital-Receivers vereinfacht
und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert.

Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen
Tasten gesteuert werden.

Zusammengehörende Funktionen sind als "MENÜ" zusammengefasst. Die
angewählte Funktion wird hervorgehoben.In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese
Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die
durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der
Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine
Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.
Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser
Bedienungsanleitung fett gedruckt.

Hilfe: Sofern vorhanden, kann in den Menüs durch Drücken der

blauen Funktionstaste ein Hilfetext ein- bzw. ausgeblendet werden.

3.4 Wichtiger Hinweis zur Datensicherung

Wir empfehlen vor Abgabe des Receivers zu Wartungszwecken bei Ihrem
Fachhändler alle Speichermedien bzw. Datenträger zu entfernen.

Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs- und
Reparaturarbeiten. TechniSat übernimmt keine Gewähr für den Verlust oder die
Beschädigung von Daten während der Reparatur.

3.5 Fernbedienung / Batteriewechsel

> Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der

Fernbedienung durch leichten Druck auf die markierte Stelle und schieben
Sie den Deckel dabei in Pfeilrichtung.

> Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der richtigen Polung

(Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) einlegen.

> Batteriefach wieder schließen.

18

3.6 Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus
wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert
wieder dem “Dualen System” zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unse­rer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie
Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt
werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

19

3.7 Optionales Zubehör
Optionale IsiZapper Fernbedienung

IsiZapper (Art. Nr. 0000/3773) ist eine optionale Fernbedienung, die speziell zur
Bedienung des ISI-Mode (siehe Punkt 20) ausgelegt ist.

4 Anschluss des DVB-Receivers

4.1 Netzanschluss

Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden,
wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist.
Dadurch werden Beschädigungen des Digital-Receivers oder anderer
Komponenten ausgeschlossen.

Nachdem Sie alle Verbindungen entsprechend der folgenden Punkte
hergestellt haben, verbinden Sie den Receiver durch das beiliegende
Steckernetzteil mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.

4.2 DVB-T Antenne

Der Digital-Receiver kann Signale nach DVB-T/T2 Standard
empfangen.

Verbinden Sie den Antennen-Eingang RF IN (8) des Digital Receivers durch
ein geeignetes Koaxialkabel mit Ihrer Außeneinheit oder einer
Zimmerantenne. Beachten Sie auch Punkt 7.6 (Antenneneinstellung) in Ihrer
Bedienungsanleitung.

Es ist nicht möglich, analoges Fernsehen über Antenne zu empfangen!

4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät

Verbinden Sie Receiver (HDMI-Ausgang) und Fernsehgerät (HDMI-Eingang)
durch ein HDMI-Kabel.
Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet sein, schaltet dieses beim
Einschalten des Digital-Receivers automatisch auf den HDMI-Eingang um.
Verfügt Ihr Fernseher nur über eine SCART/AV-Eingang, benutzen Sie bitte
die mit TV gekennzeichnete SCART-Buchse am Receiver zum Anschluss an
Ihrem TV-Gerät. Verwenden Sie hierzu ein Handelsübliches SCART-Kabel.

4.4 HiFi- / Surround-Verstärker

Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, können Sie den Digital-Receiver an
einen HiFi- / Surround-Verstärker anschließen.
Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden elektrischen Eingang verfügen, so
verbinden Sie die Buchse SPDIF (10) mit dem elektrischen Eingang Ihres
Verstärkers.

Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastraten von 32, 44,1
und 48 kHz zur Verfügung. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesen­det, das Dolby Digital-Signal zur Verfügung.

20

4.5 USB-Buchse

Die USB-Buchsen dienen zum Update der Betriebssoftware sowie zum Übertragen
von Daten.
Außerdem können Sie über die Funktionen Film-, Musik- bzw. Bilder-Wiedergabe

(Punkte 11.1, 11.2 bzw. 11.3 in Ihrer Bedienungsanleitung

.) u.A. auf MPEG-, MP3-

bzw. JPG-Dateien des USB-Speichermediums zugreifen. In die USB-Buchse kön­nen Sie auch einen WLAN-Dongle, z. B. den TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN
Adapter (Artnr. 0004/3633) einstecken, um den Receiver in ihr bestehendes
WLAN-Netzwerk einzubinden. Beachten Sie hierzu auch den Punkt 7.5.2 WLAN­Einstellungen.
Auch die Nutzung eines Bluetooth-Dongles (Artnr. 0000/3635) ist möglich, um
z.B. Bluetooth-Audio-Empfänger mit dem Receiver zu verbinden.

Beachten Sie auch beim Anschluss eines USB-Speichermediums den Punkt

11.5 (Speichermedium Auswahl).

4.6 SD-Kartenleser

Der SD-Kartenleser dient zum Update der Betriebssoftware und zum Übertragen
von Daten (DVR-Aufnahmen, Bilder-, Musik- und Video-Dateien) auf bzw. vom ein­gestellten Aufnahmemedium.
Außerdem können Sie über die Funktionen Bilder-, Musik- bzw. Film-Wiedergabe
(Punkte 11.1, 11.2 bzw. 11.3) auf die entsprechenden Dateien (siehe Technische
Daten Punkt 22) der SD-Karte zugreifen.

Beachten Sie auch beim Anschluss einer SD-Speicherkarte den Punkt 11.5
(Speichermedium Auswahl).

4.7 Netzwerkbuchse (RJ45)

Über die Netzwerkbuchse können Sie das Gerät in Ihr
bestehendes Netzwerk einbinden. Dadurch können Sie die
Internetfunktionen, UPnP Funktionen, Zugriff auf Netzlaufwerke sowie die
HbbTV-Anwendungen der Programmanbieter nutzen.

Beachten Sie hierzu auch den Punkt 7.5 Netzwerkeinstellungen in Ihrer
Bedienungsanleitung.

21

5 Grundlegende Bedienung

Sehr geehrter Kunde,

in den folgenden Punkten wird Ihnen zunächst die grundlegende Bedienung
sowie wiederkehrende Bedienschritte des Gerätes vorgestellt. Dies soll Ihnen das
Lesen der Anleitung erleichtern, da somit das wiederholte Beschreiben identischer
Schritte in jedem einzelnen Punkt der Anleitung entfällt.

Sollte es eine Funktion oder eine Einstellung des Gerätes erfordern von der
grundsätzlichen Bedienung abzuweichen, so wird in diesem Fall an
entsprechender Stelle der Anleitung die abweichende Bedienung ausführlich
beschrieben.

In Ihrem Gerät wird das sogenannte "On Screen Display" (Bildschirmeinblendung)
verwendet. Dieses vereinfacht die Bedienung Ihres Gerätes, da die Tasten der
Fernbedienung verschiedene Funktionen übernehmen können und somit deren
Anzahl verringert werden kann.
In diesem On SScreen Display (kurz OSD) werden angewählte Funktionen oder
Einstellungen durch eine Markierung hervorgehoben.
Desweiteren finden Sie am unteren Rand des Bildschirms eine Zeile, in der
einzelne Tasten der Fernbedienung mit ihren momentanen Funktionen dargestellt
werden.
In dieser Anleitung heben sich im OSD dargestellte Begriffe sowie zu drückende
Tasten durch das dargestellte Druckbild vom restlichen Text ab.

Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung
von Gerätedefekten oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.

Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine
im Zusammenhang stehende und evtl. zu beachtende andere Funktion mit
Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.

22

5.1 Ein- / Ausschalten des Gerätes

> Befindet sich das Gerät im Standby, können Sie dieses durch Drücken der

Tast e Ein/Standby auf der Fernbedienung/am Gerät einschalten.

> Aus dem laufenden Betrieb schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste

Ein/Standby in den Bereitschaftsbetrieb.

Beachten Sie zum Ein-/Ausschalten des Gerätes auch den Punkt 8 in Ihrer
Bedienungsanleitung.

5.2 Aufruf des Hauptmenüs und Navigieren in Menüs

An folgendem Beispiel soll dargestellt werden, wie Sie in das Hauptmenü
gelangen und ein Untermenü aufrufen können. Ziel des Beispiels ist es, das Menü
Bildeinstellungen aufzurufen.

> Nach dem Drücken der Taste Menü öffnet sich auf dem Bildschirm

zunächst das Hauptmenü.

> Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen aus, indem Sie die Markierung

mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab auf diesen Eintrag bewegen.

23

> Durch Drücken der Taste OK öffnet sich das Menü Einstellungen.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag

Bildeinstellungen.

24

> Indem Sie anschließend mit der Taste OK bestätigen, wird das Menü

Bildeinstellungen geöffnet.

Auf die gleiche Weise, wie Sie einen Eintrag eines Untermenüs markieren,
um dieses zu öffnen, können Sie auch die einzelnen Menüpunkte, zum
Ändern der jeweiligen Einstellungen, markieren.

In einige Menüs müssen die Menüeinträge durch eine seitliche Bewegung
markiert werden. Diese erreichen Sie durch Drücken der Pfeiltasten
rechts/links.

Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung
zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise auf-/abwärts
verschieben.

In der obersten Zeile des Menüs sehen Sie den sogenannten Menüpfad.
Dieser zeigt Ihnen an, in welchem Menü Sie sich momentan befinden und
über welchen Weg Sie dieses Menü erreicht haben. In dem geschilderten
Beispiel ist dies Hauptmenü > Einstellungen > Bildeinstellungen. Im
weiteren Verlauf der Anleitung wird der Menüpfad ebenfalls angegeben
und zeigt Ihnen so, wie Sie in das jeweilige Menü mit den beschriebenen
Einstellungen gelangen.

Wird in der unteren Bildschirmzeile die blaue Funktionstaste mit Hilfe
angezeigt, so können Sie durch Drücken dieser Taste eine Hilfeseite
anzeigen und durch erneutes Drücken wieder ausblenden.

25

5.3 Einstellungen übernehmen / Menüs verlassen

In einigen Menüs und Funktionen müssen vorgenommene Änderungen manuell
übernommen werden, um diese dauerhaft zu speichern. Geschieht dies nicht,
werden mit dem Verlassen des Menüs bzw. der Funktion automatisch wieder die
vor der Änderung gültigen Werte eingestellt.

Wird ein Feld Übernehmen oder in der unteren Bildschirmzeile die grüne
Funktionstaste mit Übernehmen angezeigt, erkennen Sie daran, dass die
vorgenommen Änderungen zur Speicherung manuell übernommen werden
müssen.

> Durch Markieren von Übernehmen mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links

und bestätigen mit der Taste OK bzw. durch Drücken der grünen
Funktionstaste Übernehmen werden die Änderungen gespeichert und Sie
kehren zur nächsthöheren Menüebene zurück.

Alternativ:
> Drücken Sie die Taste Zurück.

Es erscheint nun eine Abfrage, ob die vorgenommenen Änderungen übernommen
werden sollen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links Ja bzw. Nein und bestätigen

Sie mit der Taste OK.
Entsprechend Ihrer Auswahl werden die Änderungen nun gespeichert bzw.
verworfen und Sie kehren zur nächsthöheren Menüebene zurück.

Alternativ:

> Um das Menü direkt zu verlassen, betätigen Sie die Taste Menü. In diesem

Fall werden die manuell zu speichernden Einstellungen zurückgesetzt.

Wird in der unteren Bildschirmzeile die grüne Funktionstaste mit
Übernehmen nicht angezeigt, so werden die Änderungen automatisch mit
dem Verlassen des Menüs gespeichert.

26

5.4 Ändern einer Einstellung
Sie können Einstellungen über die Pfeilauswahl, die Auswahlliste, die

Zifferneingabe sowie die virtuelle Tastatur vornehmen. Mit Hilfe welcher

Methode eine markierte Einstellung abgeändert werden kann ist durch das Gerät
vorgegeben. Sie erkennen diese an den folgend dargestellten Symbolen:

- Pfeilauswahl (Punkt 5.4.1)

Pfeile werden am linken bzw. rechten Rand der Markierung
dargestellt.

- Auswahlliste (Punkt 5.4.2)

Symbol wird am rechten Rand der Markierung dargestellt.

- Zifferneingabe (Punkt 5.4.3)

- Virtuelle Tastatur (Punkt 5.4.4)

Symbol wird am rechten Rand der Markierung dargestellt.

5.4.1 Pfeilauswahl

> Wird links sowie rechts neben dem eingestellten Wert

dargestellt, können Sie diesen mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts
abändern.

5.4.2 Auswahlliste

Wird rechts neben dem eingestellten Wert dargestellt, erfolgt das Ändern eines
Wertes über die Auswahlliste.

27

> Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahlliste zu öffnen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Einstellung.

Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung
zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise auf-/abwärts
verschieben.

> Indem Sie mit OK bestätigen, wird die Auswahlliste wieder geschlossen und

die ausgewählte Einstellung im Menü dargestellt.

28

5.4.3 Zifferneingabe

> Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte neue Einstellung ein,

wenn innerhalb der Markierung Fragezeichen oder ein Zahlenwert

dargestellt wird.

5.4.4 Virtuelle Tastatur

Wird rechts neben dem eingestellten Wert dargestellt, so erfolgt das Ändern
eines Wertes über die virtuelle Tastatur. Bei dieser Eingabemethode haben Sie drei

verschiedene Tastaturmöglichkeiten.
Sie können die Tastaturdarstellung zwischen der sogenannten QWERTZ-Tastatur
und der alphabetischen Tastatur umschalten, als auch jederzeit eine SMS-Tastatur
verwenden.
Die Funktionsweise der QWERTZ-Tastatur ist identisch zu der alphabetischen
Tastatur. Sie unterscheiden sich lediglich in der Anordnung der verschiedenen
Buchstaben, Zahlen, Zeichen und Symbolen.

> Drücken Sie die Taste OK, um die virtuelle Tastatur zu öffnen.

Die Tastatur erscheint nun in der alphabetischen Darstellung.

> Durch Drücken der Taste Option können Sie zur QWERTZ-Tastatur sowie

zurück zur alphabetischen Tastatur wechseln.

Sie können nun den gewünschten Begriff nun wie folgend
beschrieben eingeben.

29

Pfeiltasten: Bewegen der Markierung auf den Tasten der

virtuellen Tastatur.

OK: Das markierte Zeichen wird in den Begriff

übernommen und hinten angefügt bzw. die
markierte Funktion ausgeführt.

/ Gelbe Funktionstaste: Die Tastatur wechselt zwischen

Groß-/Kleinschreibung.

/ Rote Funktionstaste: Drücken/Halten löscht das Zeichen vor der

blauen Markierung/gesamten Eintrag.

/ Grüne Funktionstaste: Der eingegebene Begriff wird

übernommen.

/ Blaue Funktionstaste: Die Tastatur wechselt zu den

alternativen Zeichen.

: Bewegen der blauen Markierung

innerhalb des Begriffs.

Die Bedienung der SMS-Tastatur erfolgt über die Zifferntasten aus der
alphabetischen sowie der QWERTZ-Tastatur heraus und kann jederzeit erfolgen.
Die Farbtasten behalten somit die zuvor beschriebenen Funktionen.

> Drücken Sie eine der Zifferntasten 0 - 9, die verschiedenen Buchstaben,

Zahlen, Zeichen und Symbole auszuwählen.
Nach dem ersten Drücken einer Zifferntaste wird der erste Buchstabe der
entsprechenden Zeichenreihe markiert.

> Mit jedem erneuten Drücken derselben Zifferntaste verschiebt sich die

Markierung um ein Feld nach rechts.
Drücken Sie so oft, bis das gewünschte Zeichen erreicht ist. Nach einem
kurzen Moment wird dieses an den eingegebenen Begriff angefügt.

30

Den verschiedenen Zifferntasten sind nachfolgend dargestellte Buchstaben,
Zahlen, Zeichen und Symbole zugeordnet.

0:

1:

2:

3:

4:

5:

6:

7:

8:

9:

Haben Sie das gewünschte Feld mit der Markierung erreicht, können Sie
direkt mit der Auswahl des nächsten Zeichens beginnen, da in diesem Fall
das Zeichen direkt an den Begriff angefügt wird. Möchten Sie direkt mit der
Auswahl eines Zeichens derselben Zifferntaste fortsetzen, können Sie das
zuvor markierte Zeichen durch Drücken der Pfeiltaste rechts an den
Begriff anfügen.

5.5 Optionsauswahl

In einigen Menüs und Betriebsarten (z. B. TV-Betrieb, Musik-/Bilder-Wiedergabe
etc.) haben Sie die Möglichkeit zusätzliche Funktionen und Optionen über die
Optionsauswahl aufzurufen.

> Durch Drücken der Taste Option öffnen Sie die Optionsauswahl in der

rechten unteren Ecke des Bildschirms.
In diesem Beispiel ist die Optionsauswahl der Programmliste dargestellt.

> Mit jedem erneuten Drücken der Taste Option wird die Markierung jeweils

eine Zeile weiter gerückt.

31

Einige Optionen werden direkt in diesem Fenster ausgewählt. Einige andere
Optionen, für die mehrere untergeordnete Auswahlmöglichkeiten bestehen,
befinden sich in Optionengruppen. Markieren Sie eine dieser
Optionengruppen, so öffnet sich automatisch links daneben ein weiteres
Fenster.

> Innerhalb der Optionengruppe können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab

eine der darin einsortierten Optionen markieren.

Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung
zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise auf-/abwärts
verschieben.

> Durch Drücken der Taste OK wird die markierte Option

ausgewählt und die Optionsauswahl verlassen.

> Möchten Sie keine Option auswählen, sondern die Optionsauswahl ohne

Änderung verlassen, so Drücken Sie die Taste Option so oft bis diese
ausgeblendet wird.

32

6 Erstinstallation

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen und das Gerät wie in Kapitel 4
beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie es nun wie in Kapitel 5
beschrieben ein.

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes wird automatisch der
Installationsassistent AutoInstall gestartet. Mit Hilfe des Installationsassistenten
können Sie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des
Digital-Receivers vornehmen.

Im jeweiligen Installationsschritt wird erläutert, welche Einstellungen vorgenommen
werden können.

> Im Startfenster des Installationsassistenten können Sie die Erstinstallation

durch Drücken der roten Funktionstaste abbrechen. Das Gerät startet
anschließend mit einer Standard-Vorprogrammierung.

In den folgenden Installationsschritten können Sie die vorgenommenen
Einstellungen durch Drücken der Taste OK übernehmen und Sie gelangen
zum jeweils folgenden Installationsschritt.

Durch Drücken der Taste Zurück gelangen Sie zum jeweils vorhergehenden
Installationsschritt, dadurch können Sie Fehleingaben jederzeit korrigieren.

Der hier gezeigte Ablauf der Erstinstallation dient nur als Beispiel.

Der genaue Ablauf der Erstinstallation hängt von den von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen ab. Folgen Sie daher bitte genau den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

33

Bediensprache

> Beim Start des Installationsassistenten erscheint zunächst das

Auswahlfenster für die Bediensprache.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Bediensprache.

Entsprechend dieser Auswahl wird automatisch die bevorzugte
Audiosprache eingestellt. Wie in Punkt 7.1 in Ihrer Bedienungsanleitung

beschrieben, können Sie die Einstellung jederzeit anpassen.

> Durch Drücken der Taste OK, übernehmenSie die Einstellung und gelangen

zum nächsten Schritt des Installationsassistenten.

Ländereinstellung

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Land aus, in dem das Gerät betrieben

wird.

34

Entsprechend Ihrer Auswahl wird die automatische Einstellung der Uhrzeit
vorgenommen sowie auf die Sommer-/Winterzeit angepasst. Außerdem
erfolgt anhand dieser Einstellung die automatische Sortierung der
Programme im Installationsassistenten sowie nach einer Sendersuche.

> Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu übernehmen.

Bildformat

> Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links das Bildformat des

angeschlossenen Fernsehgerätes ein.

Entsprechend Ihrer Auswahl erfolgt die automatische Anpassung des
Bildformates an das Fernsehgerät.

> Bestätigen Sie mit der Taste OK, um die Auswahl zu übernehmen.

35

Antennenkonfiguration

Wenn Sie eine aktive DVB-T-Antenne benutzten, die über keine separate
Spannungsversorgung verfügt oder Sie diese nicht nutzen möchten, so kann der
Verstärker der aktiven Antenne von Ihrem Receiver über das Koaxialkabel versorgt
werden. Stellen Sie dazu die Antennenspeisung auf an. Des Weiteren wird in
diesem Schritt ein Kanalspektrum mit den Signalpegeln der Kanäle angezeigt. Mit
Hilfe dieses Spektrums können Sie Ihre DVB-T-Antenne für einen optimalen
Empfang ausrichten.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld der Antennenspeisung

und öffnen Sie das Auswahlfenster durch Drücken der Taste OK.

> Schalten Sie die Antennenspeisung an bzw. aus, indem Sie den

entsprechenden Eintrag mit den Pfeiltasten auf/ab markieren und mit
Hilfe der Taste OK bestätigen.

> Um zum nächsten Installationsschritt zu gelangen, markieren Sie mit Hilfe

der Pfeiltasten das Feld Übernehmen und bestätigen Sie mit der Taste OK.

36

Netzwerkkonfiguration

In diesem Schritt findet eine automatische Überprüfung der Netzwerkkonfiguration
statt.

> Möchten Sie die Überprüfung der Netzwerkkonfiguration nicht durchführen,

dann drücken Sie die Taste Info.

> Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen überprüfen bzw. ändern möchten,

drücken Sie die Optionstaste.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab aus, ob Sie ein LAN- oder ein WLAN

Netzwerk konfigurieren möchten und drücken Sie die Taste OK.

> Nehmen Sie nun die Netzwerkeinstellungen wie in Punkt 7.5 in Ihrer

Bedienungsanleitung beschrieben vor.

> Drücken Sie anschließend die Taste Info, um die Einstellungen zu

übernehmen.Die Überprüfung der Netzwerkkonfiguration startet nun erneut.

Für eine WLAN Netzwerkverbindung wird ein externer USB WLAN-Dongle
benötigt.

37

Software-Aktualisierung

Nun überprüft der Digital-Receiver, ob eine neue Software für das Gerät zur
Verfügung steht.Falls eine neue Software verfügbar ist, können Sie automatisch ein
Software-Update durchführen.

> Möchten Sie das Suchen einer neuen Software sowie ggf. das Laden der

Software nicht abwarten, so können Sie diesen Schritt durch Drücken der
Tast e Info überspringen.

Wurde die Suche nach einer neuen Software bzw. deren Aktualisierung
übersprungen, so führt ihr Gerät zu der nach Punkt 18.5.2 eingestellten Zeit
erneut einen Test durch und lädt die Software automatisch, sofern Sie die
Funktion aktiviert bleibt und sich das Gerät zu diesem Zeitpunkt im
Standbybetrieb befindet.

> Steht keine neuere Gerätesoftware zur Verfügung, so gelangen Sie durch

Drücken der Taste OK zum nächsten Schritt des Installationsassistenten.

> Wurde hingegen eine neue Gerätesoftware gefunden, können Sie durch

Drücken der Taste OK das automatische Software-Update starten.

Am Bildschirm erscheint nun die Anzeige “Software Aktualisierung, bitte
haben Sie etwas Geduld.” mit einem Fortschrittsbalken, der Ihnen den
Fortschritt des Downloads anzeigt. Danach erscheinen zusätzlich zwei
weitere Fortschrittsbalken, die Ihnen den Fortschritt der einzelnen
Aktualisierungsschritte anzeigen. Anschließend wird der AutoInstall
fortgesetzt.

38

Sendersuche

Bei der erstmaligen Installation muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Alle Sender bzw. Alle

unverschlüsselten Sender und starten Sie anschließend durch Drücken der
Tast e OK den Sendersuchlauf.

Bei diesem Suchlauf werden alle Kanäle nach Programmen abgesucht.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Beachten Sie bitte weitere
Bildschirmeinblendungen.

Wenn Sie die Sendersuche überspringen, stehen Ihnen keine Sender zur
Wiedergabe bereit.

39

ISIO Internetlistenaktualisierung

Im Receiver ist eine vorprogrammierte ISIO-Liste mit Internetlinks vorhanden. Diese
kann automatisch aktualisiert werden.

> Wenn Sie das Laden der aktuellen ISIO-Internetliste nicht abwarten

möchten, können Sie den Vorgang durch Drücken der Taste Info
überspringen.

SFI-Daten laden

Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift SFI
(SiehFern Info). Damit die Daten dieser elektronischen Programmzeitschrift
dargestellt werden können, muss Ihr Receiver zunächst die SFI-Daten von den
Sendern herunterladen.
Dazu startet Ihr Receiver, nachdem die Programmlistenaktualisierung bzw. die
Sendersuche abgeschlossen ist, automatisch mit dem Laden der SFI-Daten. Dieser
Vorgang dauert bis zu 30 Minuten.

> Wenn Sie das Laden der SFI-Daten nicht abwarten möchten, können Sie

den Vorgang durch Drücken der Taste Info überspringen.

40

Die SFI-Daten werden dann in der folgenden Nacht automatisch aktualisiert
bzw. Sie können diese auch jederzeit manuell aktualisieren.

Wurde die SFI-Aktualisierung übersprungen, so lädt ihr Gerät zu der nach
Punkt 15.2 eingestellten Zeit automatisch die SFI-Daten, sofern Sie die
automatische SFI-Aktualisierung (Punkt 15.1) aktiviert bleibt und sich das
Gerät außerdem zu diesem Zeitpunkt im Standbybetrieb befindet. Zudem
können Sie die Aktualisierung auch jederzeit manuell starten (Punkt 15.7).

Produktregistrierung

Durch die Registrierung Ihres Produktes sichern Sie sich weitere Vorteile und hel­fen uns dadurch, unsere Produkte und unseren Service noch besser auf Sie
abzustimmen.

Hierzu benötigen Sie bereits eine Internetverbindung.

Beenden des Installationsassistenten

Bestätigen Sie den abschließenden Hinweis des Installationsassistenten
durch Drücken der Taste OK.

41

7 Einstellungen

Nachdem Sie nun Ihren Digital-Receiver angeschlossen und in Betrieb genommen
haben, können Sie, falls erforderlich, den Digital-Receiver für Ihre Anwendung
optimieren.

7.1 Bediensprache

Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, die Menüsprache
entsprechend Ihren Wünschen einzustellen.

> Rufen Sie das Menü Hauptmenü > Bediensprache auf und stellen Sie die

gewünschte Bediensprache ein.

7.2 Grundeinstellungen

Unter diesem Punkt können Sie den Receiver auf Ihre individuelle Anwendung
einstellen.

> Rufen Sie das Menü Hauptmenü > Einstellungen > Grundeinstellungen

auf.

42

7.2.1 Land

Durch diese Funktion erfolgt automatisch die Umstellung für die Sommer- und
Winterzeit, sowie die Anpassung der Zeitdifferenz zur Greenwich Mean Time.

7.2.2 Zeitzone

Sofern unter Land (Punkt 7.2.1) die Einstellung benutzerdefiniert gemacht wurde,
müssen Sie lediglich die Uhrzeit entsprechend Ihrer Ortszeit korrigieren.
Für Deutschland beträgt diese Differenz +1 Stunde, in der Sommerzeit +2 Stunden.

7.2.3 Datum / Uhrzeit

Entscheiden Sie in diesem Menüpunkt, ob die Uhrzeit und das Datum nach dem
Einschalten des Gerätes automatisch oder von einem festgelegten Programm
eingelesen werden sollen.

7.2.4 Standby-Uhr

In dieser Zeile entscheiden Sie, ob das Gerät im Standby-Betrieb die Uhrzeit im Display
anzeigen soll (an) oder nicht (aus). Durch die ausgeschaltete Standby-Uhr verringert sich

der Stromverbrauch im Standby-Betrieb

7.2.5 Fernbediencode

Das Gerät und die Fernbedienung unterstützen zwei SAT-Fernbediencodes.
Entscheiden Sie in dieser Zeile, ob Ihr Receiver der Fernbedienoption SAT1 oder
SAT2 zugeordnet werden soll.

> Halten Sie dazu in dieser Zeile die Taste Fernbediencode gedrückt und

drücken Sie die OK-Taste der Fernbedienung so oft, bis der gewünschte
Code angezeigt wird.

> Die gewählte Fernbedienoption der Fernbedienung wird bei jedem

Tastendruck durch das Aufleuchten den zugehörigen LED angezeigt.

7.2.6 Schnellstart

In dieser Zeile schalten Sie den Schnellstart ein oder aus. Wenn der Schnellstart
eingeschaltet ist, startet Ihr Gerät schneller aus dem Standby heraus, dafür erhöht
sich jedoch der Standby-Stromverbrauch.

7.2.7 Auto Standby

Die automatische Standby-Schaltung schaltet das Gerät nach der voreingestellten
Zeit automatisch in Standby, sofern innerhalb dieser Zeit keine Bedienung des
Gerätes stattgefunden hat.
Wählen Sie hier die Zeit aus, nach der das Gerät automatisch in Standby
geschaltet werden soll oder schalten Sie die Auto-Standby Funktion aus, wenn Sie
diese nicht nutzen möchten.

43

7.2.8 Einschaltkanal

Wählen Sie Automatisch um nach dem Einschalten durch die Standby-Taste den
zuletzt gewählten Sender anzuzeigen.
Alternativ können Sie einen beliebigen TV-Sender fest einstellen. Nach dem
Einschalten wird dann der gewählte Sender angezeigt.

7.3 Bildeinstellungen

Um Ihren Digital-Receiver auf Ihr Fernsehgerät zu optimieren, können Sie weitere
Einstellungen im Menü Bildeinstellungen vornehmen.

> Rufen Sie das Menü Hauptmenü > Einstellungen > Bildeinstellungen auf.

7.3.1 Bildformat

Stellen Sie hier entsprechend des Bildformates Ihres TV-Gerätes 4:3 oder 16:9 ein.
Durch diese Funktion wird automatisch das Bildformat an Ihr Fernsehgerät
angepasst.

7.3.2 Bilddarstellung / Zoom

Mit dieser Einstellung können Sie entscheiden, wie Sendungen die im 4:3 Format
gesendet werden (das ist das herkömmliche Fernsehformat) auf einem
16:9-Breitbildfernseher wiedergegeben werden.
Mit der Einstellung original erreichen Sie eine unverzerrte und originalgetreue
Wiedergabe. Naturgemäß sehen Sie schwarze Streifen links und rechts im Bild.

44

Die Einstellung optimal stellt einen Kompromiss dar. Das Bild wird unter
beibehalten der Geometrie etwas vergrößert, wobei oben und unten etwas
Bildinformation abgeschnitten wird. Das stört in der Regel nicht, da die
Sendeanstalten in diesem Bereich meist keine wichtigen Informationen
unterbringen, da herkömmliche Röhrengeräte aus technischen Gründen nie das
gesamte Bild anzeigen. Es verbleiben in dieser Einstellung schmale schwarze
Streifen links und rechts im Bild.

45

In der Einstellung optimal 16:9 wird das schmale 4:3-Bild auf die volle
Bildschirmbreite aufgezoomt. Außerdem wird das Bild, wie auch in der Einstellung
Optimal, oben und unten etwas beschnitten. Dadurch wird das Bild nicht so stark
verzerrt, wie in der Einstellung stretch, aber dennoch die gesamte Breite des
Bildschirms ausgenutzt.

Bei der Einstellung Vollzoom wird das Bild unter beibehalten der Geometrie auf
die volle Bildschirmbreite vergrößert, wobei oben und unten mehr Bildinformation
abgeschnitten wird als bei der Einstellung Optimal.

46

Die Einstellung stretch wirkt sich je nach angeschlossenem Fernsehgerät (16:9­oder 4:3-Gerät) unterschiedlich aus.
Bei 16:9-Fernsehgeräten wird der Bildinhalt horizontal gestreckt, dabei wird die
Geometrie verändert. Das ermöglicht das Entfernen von schwarzen Balken am
rechten und linken Bildrand ohne oben und unten Bildinformationen zu verlieren
Bei 4:3-Fernsehgeräten und entsprechend gewählter HDMI-Auflösung wird der
Bildinhalt vertikal gestreckt, dabei wird die Geometrie verändert. Das ermöglicht
das Entfernen von schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand ohne links
und rechts Bildinformationen zu verlieren.

47

7.3.3 HDMI-Auflösung

In diesem Menüpunkt können Sie die Auflösung des HDMI-Ausgangs einstellen.
Zusätzlich zu den fest vorgegebenen HDMI-Auflösungen 576i, 576p, 720p, 1080i
und 1080p stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Auswahl:

auto: Die Einstellung auto dient zur automatischen Einstellung der

Auflösung in Abhängigkeit vom angeschlossenen TV-Gerät.

nativ: Bei der Einstellung nativ wird die Auflösung in Abhängigkeit des

gesendeten Bildmaterials eingestellt.

Nachdem Sie eine Änderung der HDMI-Auflösung vorgenommen haben, erscheint
eine Abfrage, ob Sie den Vorgang Abbrechen, die gewählte Einstellung direkt
übernehmen (Fortsetzen) oder zunächst Testen möchten.

Testen

Wählen Sie Testen um die gewählte Auflösung vor der Übernahme zu testen. Die
neue Auflösung wird nun eingestellt und es erscheint eine Abfrage zur
Bestätigung auf dem Bildschirm.

> Wird diese Abfrage korrekt auf dem Bildschirm dargestellt und Sie möchten

die Auflösung nun übernehmen, so markieren Sie mit den Pfeiltasten
links/rechts das Feld Ja und bestätigen Sie mit OK.
Wird diese Abfrage nicht korrekt dargestellt und Sie bestätigen nicht
innerhalb von 15 Sekunden, so wird automatisch auf die zuletzt eingestellte
Auflösung zurück gewechselt.

> Bestätigen Sie in diesem Fall die nun erscheinende Abfrage mit OK.

48

Fortsetzen

Wählen Sie Fortsetzen, wenn Sie die Auflösung ohne zu testen direkt
übernehmen möchten.

Abbrechen
Möchten Sie die gewählte Auflösung nicht übernehmen, wählen Sie Abbrechen.

7.3.4 HDMI-Farbraum

Um eine optimale Bildwiedergabe an Ihrem Fernsehgerät zu erzielen, ist es
gegebenenfalls erforderlich, den Farbraum des Receivers verändern.
Es stehen die Farbraumeinstellungen auto, RGB oder YCbCr 4:4:4 zur Verfügung.
Haben Sie auto gewählt, dann startet das Gerät nach dem Einschalten im Modus
RGB (normal). Signalisiert das Fernsehgerät, dass auch YCbCr möglich ist, dann
wechselt der Receiver automatisch in YCbCr-Modus.

7.3.5 HDCP

Bei HDCP (High bandwidth Digital Content Protection) handelt sich um einen
Kopierschutz für die digitale Übertragung von Inhalten.

> Schalten Sie den Kopierschutz HDCP auf auto oder an.
an: HDCP ist unabhängig vom angeschlossenen Fernsehgerät

eingeschaltet.

auto: In Abhängigkeit vom angeschlossenen Fernsehgerät, wird HDCP

ein-bzw. ausgeschaltet.

49

7.4 Toneinstellungen

Um Ihren Digital-Receiver auf Ihr Fernsehgerät zu optimieren, können Sie weitere
Einstellungen im Menü Toneinstellungen vornehmen.

> Rufen Sie das Menü Hauptmenü > Einstellungen > Toneinstellungen auf.

7.4.1 Audiosprache

Stellen Sie in diesem Menü Ihre bevorzugte Audiosprache ein. Durch diese
Funktion wird nach dem Einschalten des Receivers automatisch die gewählte
Audiosprache eingestellt, sofern diese von dem jeweiligen Programm gesendet
wird.

Beachten Sie, dass nach dem Umstellen der Audiosprache gemäß Punkt

8.8 für den Zeitraum der aktuellen Betriebsphase diese Sprache vorrangig
ausgewählt wird. Durch das Aus- und wieder Einschalten des Gerätes oder
durch das Zurückstellen der Sprache nach Punkt 8.8 wird wieder die unter
diesem Punkt eingestellte Audiosprache automatisch ausgewählt.

7.4.2 Untertitelsprache

Sie können mit Ihrem DVB-Receiver sowohl Videotext- als auch DVB-Untertitel
darstellen. Diese werden, sofern die festgelegte Sprache gesendet wird,
automatisch eingeblendet. Wählen Sie in diesem Menü unter den auswählbaren
Untertitelsprachen die gewünschte Sprache aus. Ist keine Untertitelsprache
ausgewählt oder es wird nicht die eingestellte Sprache gesendet, so können die
Untertitel manuell nach Punkt 8.12 eingeschaltet werden. Diese werden durch die

Einblendung signalisiert.

7.4.3 Audiodeskription

Schalten Sie die Funktion Audiodeskription ein, wenn bei einem Senderwechsel
eine Tonspur, die erweiterten Ton für z.B. Sehbehinderte enthält, vorausgewählt
sein soll.
Regeln Sie unter Ausiodeskription-Lautstärke die Lautstärke für diese Tonspur.

50

7.4.4 Dolby Audio

Diverse Filme werden im Dolby Digital Format ausgestrahlt. Dieses wird durch das
Dolby-Zeichen im Infofenster nach dem Einstellen eines Programms

angezeigt. Sollten Sie über einen Dolby Digital Verstärker verfügen, können Sie,
falls gesendet, entsprechende Filme z.B. in 5.1-Kanal-Dolby-Digital-Sound hören.
Voraussetzung hierfür ist lediglich die Verbindung des digitalen Ausgangs
Audioausgang digital (siehe Punkt 4.4.) Ihres DVB-Receivers mit dem digitalen
Eingang Ihres Dolby Digital Verstärkers.
Sofern die Funktion Dolby Digital eingeschaltet (an) ist, werden diese Sendungen
automatisch im Dolby Digital-Format wiedergegeben.
Ist die Funktion nicht eingeschaltet (aus), kann der Dolby Digital Ton manuell
eingeschaltet werden. Beachten Sie dazu auch Punkt 8.8.

7.4.5 AV-Synchronität

Stellen Sie die AV-Synchronität so ein, das Bild und Ton synchron zueinander sind.
> Durch Drücken der Taste 0 wird die Einstellung der AV-Synchronität wieder

auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

7.4.6 HDMI- und S/PDIF Tonformat

Wählen Sie hier für den entsprechenden Ausgang des Gerätes
zwischen den Tonformaten PCM und Bitstream.

Bitte beachten Sie, dass das angeschlossene TV Gerät, bzw. ein
angeschlossener AV-Receiver für das gewählte Tonformat geeignet sein
muss.

In der Einstellung Bitstream werden die Audiodaten unverändert an den
jeweiligen Ausgang weitergegeben.

Wenn die Einstellung Bitstream gewählt wurde, ist keine
Lautstärkeregelung über den Receiver möglich.

7.4.7 Analogtonformat

> Wählen Sie unter diesem Punkt zwischen dem Analogtonformat Stereo und

Dolby Surround kompatibel aus.

51

7.4.8 Kopfhörereinstellungen

Diese Einstellungen finden Anwendung in Verbindung mit einem per Bluetooth
verbunden Kopfhörer oder einem ähnlichen Audiowiedergabegerät.

> Drücken Sie die Mute-Taste, um im laufenden Betrieb die

Kopfhörerlautstärke mittels der Lautstärke-Tasten zu ändern.

Einschaltlautstärke

Der hier eingestellte Wert ist die Lautstärke, mit der das angeschlossenene Gerät
direkt nach dem Einschalten angesteuert wird.

Balance

Dieser Punkt legt die Balance zwischen dem linken und dem rechten Audiokanal
fest.

Audiomodus

Wählen Sie hier den gewünschten Audiomodus. Zur Auswahl stehen Stereo, links
und rechts.

AV-Synchronität [ms]

Stellen Sie die AV-Synchronität so ein, das Bild und Ton synchron zueinander sind.

> Durch Drücken der Taste 0 wird die Einstellung der AV-Synchronität wieder

auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

7.5 Netzwerkeinstellungen

Im Menüpunkt Netzwerkeinstellungen können Sie Einstellungen für den Anschluss
per LAN, Wireless LAN oder die Bluetooth Funktionalität vornehmen.

52

> Schalten Sie hier die gewünschen Funktionen an oder aus.

> Um Einstellungen vorzunehmen wählen Sie bitte den Punkt Weiter aus und

drücken Sie die OK-Taste.

Beachten Sie, dass, um WLAN oder Bluetooth nutzen zu können, ein
entsprechender kompatibler USB Adapter erforderlich ist.

7.5.1 LAN - Einstellungen

Im Menü LAN - Netzwerkeinstellungen können Sie die DHCP-Einstellung auswählen
sowie IP-Adresse und Subnetzmaske eingeben.

7.5.1.1 Freigabename

Hier können Sie festlegen mit welchem Namen das Gerät innerhalb Ihres
Heimnetzwerkes angezeigt wird. Zur Eingabe wird die virtuelle Tastatur
eingeblendet.

7.5.1.2 Arbeitsgruppe

Geben Sie unter diesem Punkt den Namen der Arbeitsgruppe ein, in
der Ihr Gerät angezeigt werden soll. Zur Eingabe wird die virtuelle Tastatur
eingeblendet.

53

7.5.1.3 IP-Modus

DHCP-Client: Ist Ihr Receiver über einen Router mit Ihrem PC verbunden, so

wählen Sie diese Einstellung aus. Der Receiver bekommt nun die
IP-Adresse und die Subnetzmaske vom angeschlossenen Router
zugewiesen, sofern im Router die DHCP-Funktion aktiviert ist.

Statisch: In dieser Einstellung ist die DHCP-Funktion ausgeschaltet. Das

heißt, dass die IP-Adresse und Subnetzmaske manuell an die
bestehenden Bedingungen Ihres Netzwerkes angepasst werden
müssen. Die manuelle Eingabe zur Anpassung an Ihr Netzwerk
erfolgt wie unter den Punkten 7.5.1.4 - 7.5.1.6 beschrieben.

Beachten Sie, dass die Notwendigkeit der einzelnen Eingaben von der
Konfiguration Ihres Netzwerkes abhängt.

7.5.1.4 IP-Adresse

Ist die DHCP-Funktion auf Statisch oder DHCP-Server eingestellt muss die
IP-Adresse manuell konfiguriert werden.

> Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.1.5 Subnetzmaske

Die Subnetzmaske müssen Sie manuell konfigurieren, wenn die DHCP-Funktion auf
Statisch eingestellt ist.

> Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.1.6 Gateway

> Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.1.7 DNS-Server 1 / DNS-Server 2

> Wählen Sie zunächst die Zeile DNS-Server 1 bzw. DNS-Server 2.

> Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.1.8 Netzwerkverbindung prüfen

Um die zuvor gemachten Netzwerkeinstellungen zu testen, steht der Punkt
Netzwerkverbindung zur Verfügung.

Wird hinter den Werten ein dargestellt war die Prüfung erfolgreich.
Zudem werden für den Gateway sowie den/die DNS-Server die
Geschwindigkeit angezeigt.

Trat beim Test einer der Einstellungen ein Fehler auf, so wird dies mit
entsprechender Fehlermeldung am Bildschirm dargestellt.

54

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Netzwerkverbindung

und starten Sie die mit Überprüfung mit der Taste OK.
Das Ergebnis dieser Überprüfung wird in einem eigenen Fenster angezeigt.

> Um die Geschwindigkeit der bestehenden LAN-Verbindung zu testen,

drücken Sie die gelbe Funktionstaste.

> Ein erneuter Test der Netzwerkverbindung wird durch Drücken der grünen

Funktionststaste gestartet.

55

7.5.2 WLAN - Einstellungen

Im Menü WLAN - Netzwerkeinstellungen können Sie ihr WLAN-Netz auswählen
und den entsprechenden Schlüssel eingeben sowie die DHCP-Einstellung
auswählen und IP-Adresse und Subnetzmaske eingeben.

7.5.2.1 WLAN-Netz auswählen

Werden mehrere WLAN-Netze in ihrer Reichweite gefunden, so
werden diese hier angezeigt und das gewünschte WLAN-Netz kann ausgewählt
werden.

> Indem Sie mit OK bestätigen, wird das markierte Netzwerk

ausgewählt und Sie gelangen zur Eingabe des Netzwerkschlüssels, sofern
dieser noch nicht für das Netzwerk gespeichert wurde.

> Geben Sie in diesem Fall mit Hilfe der virtuellen Tastatur den

Netzwerkschlüssel ein.

> Markieren Sie anschließend das Feld Verbinden und bestätigen Sie mit OK.

7.5.2.2 WLAN-Netz manuell eingeben

Wurde bei der automatischen WLAN-Suche nach dem Aufruf des Menüs kein oder
nicht das korrekte WLAN-Netz gefunden, so können Sie dessen
Verschlüsselungsart manuell auswählen sowie dessen SSID manuell eingeben.

> Markieren Sie die Zeile SSID manuell eingeben.

> Öffnen Sie die Eingabemaske durch Drücken der Taste OK.

56

7.5.2.2.1 Verschlüsselung

> Wählen Sie entsprechend ihres WLAN-Netzes die Verschlüsselung (WEP,

WPA, WPA2 oder keine) aus.

7.5.2.2.2 SSID

Jedes WLAN-Netz verfügt über eine im Access Point/Router (Basisstation)
konfigurierbare SSID (Service Set Identifier). Die SSID stellt den Namen des
Netzwerkes dar, um dieses identifizieren und gezielt darauf zugreifen zu können.

> Mit Hilfe der virtuellen Tastatur können Sie in dieser Zeile den

Netzwerknamen eingeben.

7.5.2.2.3 Netzwerkschlüssel

> Geben Sie in der Zeile Schlüssel mit Hilfe der virtuellen Tastatur den

Netzwerkschlüssel ein.

> Markieren Sie anschließend mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Verbinden

und bestätigen Sie mit OK.

7.5.2.3 TCP/IP - Einstellungen

Unter dem Punkt TCP/IP - Einstellungen können Sie die DHCP-Einstellung
auswählen sowie IP-Adresse und Subnetzmaske eingeben.

7.5.2.3.1 Freigabename

Hier können Sie festlegen mit welchem Namen das Gerät innerhalb Ihres
Heimnetzwerkes angezeigt wird. Zur Eingabe wird die virtuelle Tastatur
eingeblendet.

7.5.2.3.2 Arbeitsgruppe

Geben Sie unter diesem Punkt den Namen der Arbeitsgruppe ein, in
der Ihr Gerät angezeigt werden soll. Zur Eingabe wird die virtuelle Tastatur
eingeblendet.

7.5.2.3.3 IP-Modus

DHCP-Client: Ist Ihr Receiver über einen Router mit Ihrem PC verbunden, so

wählen Sie diese Einstellung aus. Der Receiver bekommt nun die
IP-Adresse und die Subnetzmaske vom angeschlossenen Router
zugewiesen, sofern im Router die DHCP-Funktion aktiviert ist.

Statisch: In dieser Einstellung ist die DHCP-Funktion ausgeschaltet. Das

heißt, dass die IP-Adresse und Subnetzmaske manuell an die
bestehenden Bedingungen Ihres Netzwerkes angepasst werden
müssen. Die manuelle Eingabe zur Anpassung an Ihr Netzwerk
erfolgt wie unter den Punkten 7.5.2.3.4 - 7.5.2.3.7 beschrieben.

Beachten Sie, dass die Notwendigkeit der einzelnen Eingaben von der
Konfiguration Ihres Netzwerkes abhängt.

57

7.5.2.3.4 IP-Adresse

Ist die DHCP-Funktion auf Statisch oder DHCP-Server eingestellt muss die
IP-Adresse manuell konfiguriert werden.

> Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.2.3.5 Subnetzmaske

Die Subnetzmaske müssen Sie manuell konfigurieren, wenn die DHCP-Funktion auf
Statisch eingestellt ist.

> Geben die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.2.3.6 Gateway

> Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.2.3.7 DNS-Server 1 / DNS-Server 2

> Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

7.5.2.3.8 Netzwerkverbindung prüfen

Um die zuvor gemachten Netzwerkeinstellungen zu testen, steht der Punkt
Netzwerkverbindung zur Verfügung.

Wird hinter den Werten ein dargestellt war die Prüfung erfolgreich.
Zudem werden für den Gateway sowie den/die DNS-Server die
Geschwindigkeit angezeigt.

Trat beim Test einer der Einstellungen ein Fehler auf, so wird dies mit
entsprechender Fehlermeldung am Bildschirm dargestellt.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Netzwerk und starten

Sie die mit Überprüfung mit der Taste OK.
Das Ergebnis dieser Überprüfung wird in einem eigenen Fenster angezeigt.

58

> Um die Geschwindigkeit der bestehenden WLAN-Verbindung zu testen,

drücken Sie die gelbe Funktionstaste.

> Ein erneuter Test der Netzwerkverbindung wird durch Drücken der grünen

Funktionststaste gestartet.

59

7.5.3 Bluetooth - Einstellungen

Die drahtlose Bluetooth-Technik erlaubt es Ihnen, kompatible Geräte ohne Kabel
miteinander zu verbinden.
Hierbei handelt es sich um eine Nahbereich-Funktechnik.
Das bedeutet, dass die miteinander zu verbindenden Geräte zwar keine direkte
Sichtverbindung benötigen, dennoch aber eine gewisse maximale Entfernung
voneinander nicht überschreiten dürfen.

Im Menü Bluetooth können Sie nach verfügbaren Bluetoothgeräten suchen und
diese mit dem Receiver verbinden sowie einige Einstellungen vornehmen.

Hier verbundene Geräte können nun als Audiowiedergabegerät genutzt werden.
Verwenden Sie die Köpfhörereinstellungen wie unter Punkt 7.4.8 beschrieben, um
z.B. die Lautstärke anzupassen.

Der Receiver „merkt“ sich die zuletzt hergestellte Verbindung und versucht diese
beim nächsten Einschalten automatisch wiederherzustellen.

7.5.3.1 Mein Gerätename

Unter diesem Punkt legen Sie fest, mit welchem Namen dieses Gerät über
Bluetooth gefunden und identifiziert werden kann.

> Verwenden Sie die virtuelle Tastatur um ein Namen

einzugeben.

60

7.5.3.2 Bluetooth-Sichtbarkeit

Hier stellen Sie ein, wie lange der Receiver für andere Bluetooth-Gerät sichtbar
sein soll.
Zur Verfügung stehen die Einstellungen immer, aus und 10 min.

7.5.3.3 Geräte suchen

Verwenden Sie diese Funktion, um nach verfügbaren Bluetooth-Geräten zu
suchen.
Während dieses Vorgangs wird ein weiteres Fenster eingeblendet, das Ihnen nach
Abschluss der Suche alle gefundenen Geräte auflistet.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gewünschte Gerät und drücken Sie

die OK-Taste um das Gerät zu verbinden.

Abhängig vom verwendeten Gerät kann es nötig sein, eine PIN einzugeben.

> Verwenden Sie dazu die Zifferntasten der Fernbedienung.
Das verbundene Gerät wird nun in der Liste Pairing-Geräte

angezeigt.

Durch das Symbol wird angezeigt, dass dieses Gerät aktuell verbunden ist.

61

7.5.3.4 Geräte entfernen

Um verbundene Bluetooth-Geräte wieder aus der Pairing-Liste zu entfernen
gehen Sie wie folgt vor:

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das Gerät das Sie

entfernen möchten.

> Drücken Sie die rote Funktionstaste um das Gerät zu entfernen.

7.6 Antenneneinstellungen

Um die DVB-T-Antenne optimal ausrichten zu können, verfügt Ihr DVB Receiver
über eine Signalstärkeanzeige des gesamten Kanalspektrums.

> Rufen Sie das Hauptmenü > Einstellungen > Antenneneinstellungen auf.

> Positionieren Sie Ihre Antenne nun so, dass die Pegelanzeige bei den an

Ihrem Standort empfangbaren Kanälen einen maximalen Ausschlag zeigen.

7.6.1 Antennenspeisung

Bei der Verwendung einer aktiven Antenne ohne externe Spannungsversorgung,
ist es erforderlich die Antennenspeisung (5V/30mA) einzuschalten. Dadurch wird
die Antenne über den Anschluss Antenneneingang gespeist, sofern die Antenne
eine Speisung über das Koaxialkabel zulässt.

> Schalten Sie dazu in der Zeile Antennenspeisung die Speisung der

Antenne an bzw. wenn sie die Funktion nicht wünschen aus.

62

7.7 Sonderfunktionen

In diesem Menü können Sie u.A. Einstellungen der Schriftgröße und der
Infobox-Einblenddauer vornehmen. Außerdem können Sie das
Radiohintergrundbild an- bzw. ausschalten und Einstellungen zur
Medienwiedergabe vornehmen.

> Rufen Sie das Menü Hauptmenü > Einstellungen > Sonderfunktionen auf.

7.7.1 OSD

In diesem Untermenü können Sie die Schriftgröße z.B. des SFI (Punkt 9) oder der
erweiterten Programminformationen (Punkt 8.5.1) einstellen. Sie können
auswählen, wie lange die Infobox nach einem Programmwechsel dargestellt
werden soll. Außerdem können Sie das Radiohintergrundbild ein oder ausschalten.

7.7.1.1 Schriftgröße

Die Auswahl der Schriftgröße ist z. B. in den erweiterten Programminformationen
(Punkt 8.5.1) oder im SFI (Punkt 9) wirksam.

> Wählen Sie zwischen normal und klein.

63

7.7.1.2 Transparentes OSD

Wählen Sie in diesem Menüpunkt aus, ob das Menü transparent dargestellt
werden soll oder nicht.

7.7.1.3 Anzeigezeit Info-Banner

Unter diesem Punkt können Sie auswählen, wie lange nach einem
Programmwechsel die Infobox angezeigt werden soll. Außerdem schaltet sich für
diesen Zeitraum auch das Radiohintergrundbild ein, wenn im Radiobetrieb der
Sender oder in der Musik-Wiedergabe (Punkt 11.2) der Titel gewechselt wird,
sofern nach Punkt 7.7.1.4 das Radiohintergrundbild auf “auto” eingestellt ist.

> Wählen Sie die gewünschte Einblenddauer der Infobox ein. Diese kann

zwischen 1 Sekunde und 15 Sekunden betragen.

7.7.1.4 OSD Radio / Musik

Durch diese Funktion kann das Bild im Radio-/Musik-Modus abgeschaltet werden.
Dadurch wird der Bildschirm weniger stark beansprucht und die
Leistungsaufnahme verringert.

Es stehen die folgenden Einstellungen zur Auswahl:

an: Das Bild ist auch im Radiomodus eingeschaltet.

aus: Das Bild im Radio-Modus wird ausgeschaltet und bleibt auch bei einem

Programmwechsel ausgeschaltet.

auto: Das Bild im Radio-Modus wird nach der in Punkt 7.7.1.3 eingestellten Zeit

ausgeschaltet und bei einem Programmwechsel automatisch für diese Zeit
wieder eingeschaltet.

7.7.1.5 Tastaturlayout

Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen ein bestimmtes Tastaturlayout festzulegen.
Diese Festlegung gilt sowohl für die virtuelle, als auch für eine externe Tastatur.
Wählen Sie die Option auto, so wird das Layout an die eingestellte Bediensprache

gekoppelt.

7.7.1.6 ISI-Mode

> Schalten Sie den ISI-Mode an oder aus.

Beachten Sie hierzu auch Punkt 20 (ISI-Mode).

7.7.2 Internet

In diesem Menü können Sie Einstellungen vornehmen, die im Zusammenhang mit
der Internetnutzung des Gerätes stehen.

64

7.7.2.1 Internet-Browsing-Optionen

Diese Option bietet Ihnen die Möglichkeit den Zugriff auf Internetseiten
einzuschränken. Sie können beispielsweise eine bestimmte Webseite einstellen auf
die dann ausschliesslich zugegriffen werden kann. Wenn Sie die Taste WWW
drücken wird automatisch die eingestellte Seite aufgerufen. Andere
Internetfunktionen wie die App-Leiste oder die ISIO Internetlinkliste stehen dann
nicht zur Verfügung.

7.7.2.1.1 Freies Surfen
> Schalten Sie hier die Funktion Freies Surfen an oder aus.

7.7.2.1.2 Feste Webseite

Diese Funktion wird aktiv, wenn Sie Freies Surfen auf aus stellen.

Legen Sie in dieser Option fest welche Internetseite ausschliesslich zur Verfügung
stehen soll.
Zum Einen können eine vorkonfigurierte Internetseite aus der ISIO Internetlinkliste
wählen,

> Öffnen Sie dazu die Auswahlliste durch Drücken der Taste OK.

> Markieren Sie den gewünschten Internetlink aus Ihrer ISIO Internetlinkliste

und wählen diesen durch Drücken der Taste OK aus.

65

Zum Anderen können Sie eine beliebige Internetseite manuell
einstellen.

> Dazu öffnen Sie die Auswahlliste durch Drücken der Taste OK.

> Wählen Sie nun den ersten Eintrag Eigene URL und drücken Sie die Taste

OK.

> Verwenden Sie die nun eingeblendete virtuelle Tastatur um den

gewünschten Link einzugeben.

> Übernehmen Sie die Eingabe dürch Drücken der grünen Funktionstaste.

7.7.2.2 Cookies speichern

> Wählen Sie aus, wie lange die Cookies gespeichert werden sollen. Zur

Auswahl stehen bis zum Ende der Internetsitzung, bis zum Ausschalten
und bis zum Ablaufdatum.

7.7.2.3 Unsichere SSL-Zertifikate

> Wählen Sie aus, ob unsichere SSL-Zertifikate zugelassen (an) oder

abgelehnt werden (aus).

7.7.2.4 HTTP-Proxy-Einstellungen

> Wählen Sie aus, ob die Internetverbindung über einen Proxy-Server erfolgt

(an) oder nicht (aus).

7.7.2.4.1 IP-Adresse

> Geben Sie bei aktiviertem Proxy-Server die IP-Adresse ein.

7.7.2.4.2 Portnummer

> Geben Sie bei aktiviertem Proxy-Server die Port-Nummer ein.

7.7.2.5 Zoom

> Stellen Sie hier den Zoomfaktor für die Internetanwendungen ein.

7.7.2.6 Browsernavigation

> Unter diesem Punkt können Sie auswählen, ob die Navigation im

Internetbetrieb mit Hilfe eines Mauszeigers oder durch markieren der Links
erfolgen soll.

66

Die Mausnavigation ist vor allem bei der Verwendung einer Tastatur mit
Trackball (z. B. dem TechniSat ISIOControl II Keyboard (Art. Nr. 0002/3850))
sinnvoll, wogegen die Linknavigation eher bei der Verwendung der
Fernbedienung zu empfehlen ist.

7.7.2.7 Suchmaschine

> Wählen Sie in dieser Zeile die Suchmaschine, die Sie standardmäßig

verwenden möchten.

7.7.2.8 HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) ist eine Technologie, die eine inhaltliche
Verknüpfung von Rundfunk- und Internetinhalten ermöglicht. Dadurch können
Mehrwertdienste der Programmanbieter genutzt werden.

> Wählen Sie hier aus, ob Sie HbbTV nutzen möchten.

7.7.2.9 Tastatureinblendung

Mit dieser Option legen Sie fest, ob die virtuelle Tastatur im Webbrowser automa­tisch geöffnet werden soll, wenn dies sinvoll ist.

> Wählen Sie zwischen auto und manuell.

7.7.3 Mobile Apps

In diesem Menü können Sie den Fernzugriff auf ihr Gerät aktivieren und konfigurie­ren, sowie die Bedienung des Gerätes über ein Smartphone/Tablet konfigurieren.

7.7.3.1 TechniSat CONNECT App

Hier konfigurieren Sie den Fernzugriff der MyTechniSat App auf ihr Gerät.

Beachten Sie bitte, dass die App MyTechniSat auf Ihrem Smartphone oder
Tablet installiert sein muss.

Beachten Sie bitte ausserdem die Schritte zur Registrierung für diesen
Dienst und die Bedienhinweise zur App, die auf der Technisat-Homepage
wwwwww..tteecchhnniissaatt..ddee

zu finden sind.

Damit diese Funktion auch genutzt werden kann wenn sich Ihr Gerät im Standby
Modus befindet, können Sie die Funktion Schnellstart aktivieren. Dies ist jedoch
mit einem erhöhten Stromverbrauch verbunden.

67

Fernbedienung

Die MyTechniSat App kann im lokalen Netzwerk Ihren DVB Receiver fernsteuern.

> In dieser Zeile schalten Sie die Fernbedienfunktion an oder aus.

Kanal

Wenn die Fernbedienung aktiviert ist, können Sie hier einen Kanal festlegen. Die
Einstellung Kanal kann wie eine PIN verwendet werden.

> Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten eine 4stellige Zahlenkombination ein.

Dieser Kanal muss mit der Einstellung innerhalb der MyTechniSat App
übereinstimmen.

SFI / Timer

Die MyTechniSat App kann über einen Fernzugriff-Dienst das SFI Ihres DVB
Receivers abrufen sowie Timer programmieren.

> In dieser Zeile schalten Sie diesen Fernzugriff an oder aus.

> Beim Einschalten erfolgt eine Abfrage, ob Sie die Schnellstartfunktion

aktivieren möchten.

> Markieren Sie Ja und Drücken Sie die Taste OK um den Schnellstart zu

aktivieren.

> Markieren Sie Nein und Drücken die Taste OK um den Schnellstart nicht zu

aktivieren. In diesem Fall steht der Fernzugriff nur dann zur Verfügung
wenn das Gerät eingeschaltet ist.

E-Mail-Adresse

> Markieren Sie diese Zeile und drücken Sie die Taste OK um die virtuelle

Tastatur einzublenden.

> Geben Sie nun mit Hilfe der virtuellen Tastatur die E-Mail-Adresse ein, mit

der Sie sich für die Nutzung dieses Dienstes registriert haben und überneh­men Sie die Eingabe durch Drücken der grünen Funktionstaste.

Passwort

> Markieren Sie diese Zeile und drücken Sie die Taste OK um die virtuelle

Tastatur einzublenden.

> Geben Sie nun mit Hilfe der virtuellen Tastatur das Passwort ein, mit dem

Sie sich für die Nutzung dieses Dienstes registriert haben und übernehmen
Sie die Eingabe durch Drücken der grünen Funktionstaste.

Status

Diese Zeile zeigt Ihnen an, ob die eingebenen Daten korrekt sind und der Dienst
aktiv ist oder nicht.

68

7.7.3.2 MyTechniSat MultiPlay App

In diesem Menü kann die Unterstützung für die MyTechniSat MultiPlay App aktiviert
und eingestellt werden.

> Wählen Sie bei MyTechniSat MultiPlay App an um die Funktion zu aktivieren.

> Legen Sie bei Kanal(Kopplungs-ID) eine 4-stellige Zahl fest um einen

festen Kanal zu definieren.

7.7.4 UPnP

7.7.4.1 UPnP-Renderer

Aktiviert die Funktion UPnP-Renderer. Dadurch wird die Kontrolle des Gerätes
durch einen UPnP-Control-Point ermöglicht.
Die Medienwiedergabe am Gerät startet automatisch, wenn am UPnP-Control­Point die Wiedergabe gestartet wird.

Bitte beachten Sie ausserdem die Bedienungshinweise zu Ihrer UPnP­Control-Point Hardware bzw. Software.

7.7.4.2 Freigabename

> Geben Sie in dieser Zeile den Namen ein, unter dem das Gerät im Netzwerk

erscheinen soll.

7.7.5 HDMI TechniLink
Die Funktion HDMI-TechniLink basiert auf dem HDMI-CEC Standard. HDMI-

TechniLink erlaubt den Austausch von Daten zwischen HDMI-CEC kompatiblen

Geräten. Dadurch ist es möglich, die über HDMI verbundenen Geräte automatisch
ein- und auszuschalten bzw. die Lautstärke zu regeln.

> Rufen Sie das Hauptmenü > Einstellungen > Sonderfunktionen >

HDMI TechniLink auf.

69

7.7.5.1 HDMI TechniLink

> Schalten Sie in dieser Zeile die Funktion an bzw. aus.

7.7.5.2 Automatisch einschalten

> Schalten Sie die Funktion zum automatischen Einschalten des

angeschlossenen Gerätes (z.B. TV-Gerät) an oder aus.
Bei aktivierter Funktion Automatisches Einschalten ist der Receiver in der
Lage ein angeschlossenes Gerät einzuschalten bzw. ist das angeschlossene
Gerät in der Lage den Receiver einzuschalten.

7.7.5.3 Automatisch ausschalten

> Schalten Sie die Funktion zum automatischen Ausschalten des

angeschlossenen Gerätes (z.B. TV-Gerät) an oder aus.
Bei aktivierter Funktion Automatisches Ausschalten ist der Receiver in der
Lage ein angeschlossenes Gerät auszuschalten bzw. ist das angeschlossene
Gerät in der Lage den Receiver auszuschalten.

7.7.5.4 Lautstärkesteuerung

> Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster mit den zur Verfügung

stehenden Funktionen.

> Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

aus: Die Lautstärkesteuerung ist deaktiviert.

Modus 1: Die Funktion Lautstärkesteuerung muss von allen

angeschlossenen Geräten (AV-Receiver, TV-Gerät usw.) unterstützt
werden. Erst wenn alle Geräte bestätigen, dass sie diese Funktion
unterstützen, erfolgt die Regelung der Lautstärke.

Modus 2: Die Lautstärke kann auch dann geregelt werden, wenn nicht alle

angeschlosse-nen Geräte die Funktion Lautstärkesteuerung
unterstützen. Eventuell können jedoch nicht alle Features der
Lautstärkesteuerung genutzt werden.

7.7.6 Produktregistrierung

In diesem Menüpunkt können Sie Ihr Produkt online bei TechniSat registrieren.
Durch die Registrierung Ihres Produktes sichern Sie sich weitere Vorteile und
helfen uns dadurch, unsere Produkte und unseren Service noch besser auf Sie
abzustimmen.
Bitte beachten Sie, dass hierzu eine Internetverbindung nötig ist.

70

8 Bedienung

8.1 Einschalten

> Schalten Sie den Digital-Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby am

Gerät oder auf der Fernbedienung ein.

8.2 Nutzerauswahl

Ist die nutzerabhängige Kindersicherung (Kinderzeitkonto, siehe Punkt 16.2.1)
aktiviert, so erscheint nach dem Einschalten die Auswahl des Nutzerprofils.

> Markieren Sie zur Auswahl mit den Pfeiltasten auf/ab ihr Nutzerprofil.

Rechts neben der Profilauswahl wird Ihnen nun bereits der aktuelle Status
(z. B. die verbleibende Nutzungsdauer für den aktuellen Tag) angezeigt.

> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.

Ist die PIN-Abfrage für dieses Profil deaktiviert (Punkt 16.2.5) wird nun das
TV-Bild dargestellt. Ist sie aktiviert, so erscheint nun die PIN-Abfrage.

> Geben Sie nun Ihre Nutzer-PIN mit Hilfe der Zifferntasten ein. Bei korrekter

Eingabe erfolgt nun die TV-Wiedergabe.

71

Während des Betriebes können Sie das Nutzerprofil mit Hilfe der
Optionsauswahl wechseln, indem Sie den gewünschten Nutzer unter dem
Punkt TechniFamily auswählen.

8.3 Ausschalten

> Durch Drücken der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der

Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder aus.

> Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby), dabei wird (sofern in

Punkt 7.2.4 aktiviert) im Display des Gerätes die Uhrzeit eingeblendet.
Sollte die Uhrzeit nicht angezeigt werden, muss diese vom Gerät noch
eingelesen werden. Schalten Sie dazu das Gerät ein und empfangen Sie für
ca. 30 Sekunden z. B. ZDF um die Uhrzeit automatisch einzulesen

8.4 Programmwahl

8.4.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab am Receiver

oder der Tasten Programm+/- auf der Fernbedienung jeweils um einen
Programmplatz auf- oder abwärts.

8.4.2 Mit Hilfe der Zifferntasten

> Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Programmnummer

ein. Beispiel:

1 für Programmplatz 1
1, dann 4 für Programmplatz 14
2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234
1, dann 5, dann 6 dann 7 für Programmplatz 1567

Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach
dem Drücken einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.
Wollen Sie nur eine ein-, zwei- oder dreistellige Zahl eingeben, so können Sie den
Umschaltvorgang durch längeres Gedrückthalten der letzten Ziffer oder durch
Drücken der Taste OK beschleunigen.

72

8.4.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste)

> Drücken Sie die Taste OK.
Es erscheint nun der Programmlisten-Navigator. Im TV-Betrieb erscheinen nur
TV- und im Radiobetrieb nur Radioprogramme.
Das momentan eingestellte Programm ist markiert.

> Zusätzliche Informationen zur laufenden Sendung erhalten Sie durch

Drücken der Taste INFO.

8.4.4 Programm auswählen

> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab, den Seite auf/ab sowie den

Zifferntasten das gewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierte Programm eingestellt.

73

8.4.5 Liste auswählen

Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über
verschiedene Programmlisten. Sie können eine Ihrer Favoritenlisten (siehe Punkt

14.1) auswählen und sich die Programme nach verschiedenen Kriterien sortieren
oder filtern lassen.

> Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die aktive Programmliste.

> Nun können Sie mit Hilfe der Optionsauswahl die gewünschte

Programmliste öffnen.

8.4.5.1 Ansicht

Die Option Ansicht ermöglicht Ihnen die Anzeigereihenfolge der Sender zu
ändern. Es stehen die Optionen Nach Programmnummer sortieren (Sortierung
nach Programm-platz) oder Nach Name sortieren (Alphabetische Sortierung) zur
Verfügung.

74

8.4.5.2 Filter

Durch Setzen eines oder mehrerer Filter können Sie sich nur bestimmte Sender
anzeigen lassen, die die gewünschten Kriterien erfüllen.

> Markieren Sie die Option Filter und drücken Sie die Taste OK.

> Nun wählen Sie die gewünschte Filtergruppe aus und drücken erneut die

Tast e OK.

> Nun wählen Sie aus der erscheinenden Liste eine gewünschte Filteroption

aus und bestätigen die Auswahl mit der Taste OK.

Die Programmliste zeigt nun nur die Sender an, die zu dem gewünschten
Kriterium passen. Um die Liste weiter zu filtern, führen Sie die oben
beschriebenen Schritte erneut durch und setzen auf diese Weise einen
weiteren Filter.

Um alle Anzeigefilter zu entfernen
> Öffnen Sie das Optionsmenü mittels der OPT Tas te.

> Wählen Sie die Option Filter und drücken Sie die Taste OK.

> Wählen Sie nun [Alle Filter zurücksetzen] und drücken Sie die Taste OK.

Die Programmliste wird nun wieder komplett angezeigt.

75

8.4.6 Aufrufen gesperrter Programme

Wird ein Programm eingestellt, das durch die Kindersicherung gesperrt ist,
erscheint die Meldung Geräte PIN auf dem Bildschirm.

> Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten Ihren Geräte PIN ein.

Das gewünschte Programm wird eingestellt.

oder
> Schalten Sie wie in Punkt 8.4 beschrieben auf ein nicht

gesperrtes Programm.

Ist die globale Kindersicherung aktiv, wird der Geräte PIN-Code beim
Einschalten eines gesperrten Programms abgefragt. Um den Bedienkomfort

zu erhöhen, müssen Sie den Geräte PIN-Code in einer Betriebsphase nur
einmal eingeben.

Beachten Sie hierzu unbedingt auch die Hinweise und Einstellungen zur
globalen und nutzerabhängigen Kindersicherung (TechniFamily) unter Punkt

16.

8.4.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

> Durch Drücken der Taste Zurück auf der Fernbedienung wird das zuletzt

eingestellte Programm wieder eingestellt.

> Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gesehene Programm

eingestellt.

8.4.8 TV/Radioumschaltung

> Mit Hilfe der Taste TV/Radio können Sie zwischen dem TV- und

Radiobetrieb wechseln.

Das Gerät schaltet auf das zuletzt gehörte Radioprogramm.

Alternativ hierzu können Sie auch wie unter den Punkten 8.4 und 11
beschrieben zwischen dem TV- und dem Radiobetrieb umschalten.

Beachten Sie hierzu auch die Einstellung zum OSD Radio/Musik in Punkt

7.7.1.4.

76

8.5 Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint, für die nach Punkt 7.7.1.3 eingestellte
Dauer eine Infobox auf dem Bildschirm. Sie kann zudem manuell durch Drücken
der Taste Info auf der Fernbedienung aufgerufen werden.

In dieser Infobox werden der Programmplatz und der Programmname des
eingestellten Programms, der Titel der gerade laufenden Sendung sowie die
momentan aktive Programmliste angezeigt.

Der Fortschrittsbalken wird entsprechend der bereits vergangenen
Sendezeit der laufenden Sendung gelb eingefärbt. Wird der Anfang des
Fortschrittsbalkens rot eingefärbt, so startete die Sendung zu früh und bei
rot eingefärbtem Ende wurde die laufende Sendung überzogen.

Zudem werden weitere Programmeigenschaften angezeigt:
Zum Beispiel:

für Videotext
für 16:9 Sendungen
für verschlüsselte Programme
für Dolby Digital Ausstrahlungen
für HbbTV
für Untertitel

Außerdem wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms die aktuelle Uhrzeit
dargestellt.

77

8.5.1 Weitere Programminformationen

Sofern gesendet, können Sie durch die Funktion Programminfo
weitere Programminformationen zu dem eingeschalteten Programm erhalten.

> Durch zweimaliges Drücken der Taste Info wird das Infofenster vergrößert

und erweiterte Informationen für das derzeitig eingestellte Programm
dargestellt.

> Längere Infotexte können mit den Pfeiltasten auf/ab zeilenweise

verschoben bzw. mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise geblättert
werden.

> Sofern gesendet, wird durch erneutes Drücken der Taste Info die

nachfolgende Sendung angezeigt.

> Drücken Sie die Taste Info ein weiteres Mal, um die Anzeige wieder

auszublenden.

8.6 Kanal-Info

> Rufen Sie zunächst wie unter einem der Punkte 8.4.1 - 8.4.4 beschrieben

das gewünschte Programm auf, zu dem Sie sich die Informationen
anzeigen lassen möchten.

> Wählen Sie nun mit Hilfe der Optionsauswahl > Status einen Punkt (Kanal,

Audio/Video, CA oder Programm) der Option Status aus.

78

Sie können nun, ohne die Optionsauswahl aufrufen zu müssen, mit Hilfe
der Pfeiltasten rechts/links direkt zwischen den verschiedenen
Statusanzeigen wechseln.

> Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie in den Normalbetrieb zurück.

8.7 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Digital-Receivers zu regeln. Dies
erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen
mit einer Fernbedienung steuern können und selten auf die Fernbedienung Ihres
Fernsehgerätes zurückgreifen müssen.

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres TV-Gerätes mit Hilfe der Wipptaste

Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Wipptaste Lautstärke - leiser.

Während der Lautstärkeregelung erscheint am oberen Bildschirmrand die
Anzeige der aktuell eingestellten Lautstärke.

Nach dem Einschalten des Digital-Receivers wird der Ton mit der zuletzt
eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

Die Lautstärkeregelung und die Tonstummschaltung regeln auch die
digitalen Audioausgänge (nicht bei der Einstellung Bitstream) bzw. schaltet
diese stumm.

8.7.1 Tonstummschaltung

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus- bzw. durch

erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet.

Während der gesamten Zeit, in der der Ton stumm geschaltet ist, wird das

Symbol am rechten oberen Bildschirmrand dargestellt.

Bei Betrieb eines Bluetooth Audiogeräts, z.B. ein Kopfhörer, kann dessen
Lautstärke während der Tonstummschaltung geregelt werden, ohne dass
die Tonstummschaltung aufgehoben wird.

79

8.8 Auswahl einer anderen Sprache / Tonoption

Bei einigen Programmen haben Sie die Möglichkeit eine andere Tonoption (Dolby
Digital, Stereo bzw. Audiokanal 1 oder Audiokanal 2) oder eine andere Sprache
auszuwählen.

Stehen bei einem Programm verschiedene Tonoptionen oder Sprachen zur
Auswahl, so wird Ihnen dies durch den Hinweis Ton zusammen mit der
aktuell ausgewählten Tonoption bzw. Sprache am unteren Rand der
erweiterten Programminformation (Punkt 8.5.1) angezeigt.

Wird die eingestellte Sendung auch im Dolby Digital-Sound
ausgestrahlt, erscheint zudem in der Infobox das Symbol (Punkt 8.5)

> Mit Hilfe der Optionsauswahl können Sie unter der Option Ton die

gewünschte Sprache/Tonoption auswählen.

8.9 Standbild

> Durch Drücken der Taste Standbild wird das aktuelle Fernsehbild als

Standbild wiedergegeben.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste kehren Sie zum Normalbetrieb

zurück.

Während des Standbildes wird der Ton weiterhin normal wiedergegeben.

8.10 Videotext

Ihr Gerät kann Videotext Informationen von Programmen darstellen, die
Videotext-Daten senden. Dies wird Ihnen durch das Symbol in der Infobox

angezeigt.
> Durch Drücken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein.

80

8.10.1 Benutzung des HD Videotext

Sofern die Hbb-TV Funktionalität aktiviert ist und der aktuelle Sender
entsprechende Daten überträgt, wird beim einmaligen Druck auf die Videotext
Taste zunächst eine grafisch aufgewertete Version des Teletext angezeigt. Um
diese Funktion zu nutzen muss ausserdem eine Internetverbindung bestehen.

> Drücken Sie die Taste Videotext erneut um die herkömmliche Version des

Videotext zu nutzen.

Die generelle Bedienung gleicht grundsätzlich der des herkömmlichen Teletext. Die
Programmanbieter können hierbei noch zusätzlich Funktionen anbieten, die am
Bildschirm angezeigt werden.

8.10.2 Benutzung des internen Videotextdecoders

Beim Videotext werden alle Textseiten thematisch in Gruppen und Blöcke
unterteilt, wodurch der Videotext übersichtlicher wird.

> Wählen Sie ein Programm, von dem Sie sich Videotext-Informationen

ansehen möchten.

> Durch Drücken der Taste TXT schalten Sie den Videotext ein. Sofern der

eingestellte Sender Videotext-Informationen sendet, erscheint dieser mit
der Seite 100 (Übersicht).

81

8.10.3 Seitenwahl

> Geben Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 die Seitenzahl der gewünschten

Videotextseite 3-stellig ein.

Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt.

Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig vom Sender übertragen
werden können, kann es einige Sekunden bis zur Darstellung der Seite
dauern. Dies geschieht, wenn die angeforderte Seite, z. B. durch den
Videotextaufruf direkt nach dem Senderwechsel, noch nicht in den Speicher
eingelesen werden konnte.

oder
> Benutzen Sie die rote bzw. grüne Funktionstaste, um eine Seite vor- bzw.

zurückzublättern.

> Durch Drücken der gelben oder blauen Funktionstaste wird diejeweils

angezeigte Videotext-Gruppe, bzw. der Videotext-Block aufgerufen.

VT-Gruppe

VT-Block

82

8.10.4 Videotextunterseiten

Sind Videotext-Unterseiten auf einer gewählten Videotextseite vorhanden, so
erscheint links neben dem Videotext eine Anzeige der bereits geladenen
Unterseiten. Sobald eine neue Unterseite verfügbar ist, wird diese automatisch
dargestellt.

> Um gezielt eine Unterseite darzustellen, betätigen Sie die Taste OK. Die

Spalte am linken Bildschirmrand wird aktiv. Die bereits eingelesenen
Unterseiten werden dargestellt.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Unterseite an.

> Die gezielte Darstellung der Unterseiten verlassen Sie durch Drücken von

OK.

8.10.5 Stoppbetrieb

> Durch Drücken der Taste Standbild erscheint in der oberen linken Ecke des

Videotextfensters der Schriftzug “Stop”. Dadurch wird das automatische
Weiterblättern der Videotextunterseiten verhindert.

> Durch nochmaliges Drücken der Taste Standbild schalten Sie den

Stoppbetrieb wieder aus.

8.10.6 Mixbetrieb

> Durch nochmaliges Drücken der Taste Videotext wird der Mixbetrieb

eingeschaltet. Dabei wird der Videotext und das TV-Bild überlagert
dargestellt.

8.10.7 Videotext vergrößert darstellen

> Durch Drücken der Taste PiP wird die obere Hälfte des Videotextes

vergrößert dargestellt.

> Drücken Sie die Taste PiP erneut, wird die untere Hälfte der Videotextseite

vergrößert angezeigt.

> Nachdem Sie die Taste PiP ein weiteres Mal gedrückt haben, wird die

Videotextseite wieder in der Normalgröße angezeigt.

8.10.8 Videotext verlassen

> Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie in den Normalbetrieb zurück.

83

8.11 HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) ist eine Technologie, die eine
inhaltliche Verknüpfung von Rundfunk- und Internetinhalten ermöglicht.
Dadurch können interaktive Mehrwertdienste und multimediale Angebote
der Programmanbieter genutzt werden.

Durch das Symbol in der Infobox wird angezeigt, dass der Programmanbieter
eine HbbTV-Anwendung zur Verfügung stellt.

Die Darstellung und Bedienung der HbbTV-Anwendung wird durch die
empfangenen Daten bestimmt. Im Regelfall erfolgt die grundlegende
Bedienung wie im Folgenden beschrieben.

> Schalten Sie auf ein Programm, welches HbbTV-Daten sendet.

Nach einigen Sekunden erscheint im Bild unten rechts eine Einblendung,
die auf das Vorhandensein von HbbTV-Inhalten hinweist.

> Starten Sie die HbbTV-Anwendung durch Drücken der roten Funktionstaste.

In Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Internetanschlusses sind
langsame Reaktionszeiten bzw. kurze Unterbrechungen möglich.

> Innerhalb der HbbTV-Anwendung können Sie die Markierung mit Hilfe der

Pfeiltasten bzw. dort der abgebildeten Tasten bewegen.

> Mit Hilfe der Taste OK bestätigen Sie den markierten Punkt und rufen

diesen auf, sofern für den markierten Punkt weitere Unterpunkte bestehen.

> Die HbbTV-Anwendung verlassen Sie durch Drücken der Taste Zurück oder

wie in der Anwendung selbst angegeben z.B. durch Drücken der
abgebildeten Farbtaste.

Bitte beachten Sie zur Bedienung unbedingt auch die Hinweise und
Darstellungen auf dem Bildschirm.

8.12 Untertitel

Beim Einschalten einer Sendung die mit Untertiteln ausgestrahlt wird, erscheint in
der Infobox das Untertitel-Symbol .

> Mit Hilfe der Optionsauswahl können Sie unter dem Punkt Untertitel den

gewünschten darzustellenden Untertitel auswählen.

Das Gerät kann sowohl Videotextuntertitel als auch DVB-Untertitel
darstellen. Die Darstellung der beiden Untertitelarten kann unterschiedlich
sein.

84

Beachten Sie, dass die Untertitel nur dann dargestellt werden können, wenn
der Sender die entsprechenden Daten auch tatsächlich sendet. Übermittelt
der Sender lediglich die Untertitelkennung, jedoch keine Daten, so können
die Untertitel nicht dargestellt werden.

Möchten Sie, dass Ihr Gerät untertitelte Sendungen automatisch mit
Untertitel wiedergibt, so stellen Sie Ihr Gerät wie in Punkt 7.4.2 beschrieben
auf automatische Untertitel-Wiedergabe ein.

8.13 Bild zoomen

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie 4:3-Sendungen auf Ihrem 16:9 Fernsehgerät
formatfüllend und formatgetreu darstellen. Gleiches gilt auch für 16:9-Sendungen,
welche nicht als solche signalisiert gesendet werden (kein 16:9-Symbol in der
Infobox, siehe Punkt 8.5). Wichtige Voraussetzungen für diese Zoomfunktion ist
jedoch, dass der Digital Receiver nach Punkt 7.3.1 auf 16:9-Betrieb eingestellt ist.

> Durch Drücken der Taste Zoom/Format können die verschiedenen

vordefinierten Formate (original, optimal, optimal 16:9, vollzoom und
stretch) durchschalten.

Das eingestellte Bildformat wird am unteren Bildschirmrand
eingeblendet.

> Um den Zoom abzuschalten gehen Sie auf die gleiche Weise vor. Die

Zoomfunktion bleibt eingeschaltet, bis Sie diese wieder abschalten oder das
Gerät in Standby schalten.

Das zuletzt gesehene TV-Programm wird als neues Hauptbild dargestellt.

85

9 Elektronische Programmzeitschrift SFI

Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Dadurch
können Sie die Programminformationen einzelner oder mehrerer Programme auf
dem Bildschirm darstellen. Sie können sich sehr schnell einen Überblick über die
gerade laufenden Sendungen oder über die Sendungen des Tages bzw. der
folgenden Tage verschaffen.

Die SFI - Funktionen erlauben Ihnen:

- Informationen über Programminhalte auf dem Bildschirm
darzustellen

- Das Vormerken von Sendungen, die dann zum Sendebeginn automatisch
eingeschaltet werden

- Das Programmieren von Aufnahmetimern

- Sendungen anhand der Programmart (Genre) zu suchen

- Sendungen anhand eines frei wählbaren Suchbegriffes zu suchen

Die Programminformationen werden von Ihrem Gerät zu der in Punkt 15.2
eingestellten Aktualisierungszeit automatisch geladen. Voraussetzung dafür
ist, dass sich das Gerät zu diesem Zeitpunkt im Standbybetrieb befindet. Ist
Ihr Gerät zu dieser Zeit in Betrieb, kann die Aktualisierung nicht ausgeführt
werden.

Während der automatischen Aktualisierung können Sie durch Einschalten
des Gerätes den Vorgang abbrechen. Wie Sie das Einlesen der SFI-Daten
manuell starten können erfahren Sie unter Punkt 15.7.

Die Dauer des Einlesevorgangs ist von der Anzahl der einzulesenden
Programme abhängig. Aufgrund der Datenmenge reduziert sich der
Zeitraum für den Daten im SFI angezeigt werden mit steigender
Programmanzahl in der elektronischen Programmzeitschrift.

Sie selbst können entscheiden, welche Programme in der
"elektronischen Programmzeitschrift" aufgeführt werden sollen. Diese kön­nen, wie in Punkt 15.4 beschrieben, aufgenommen bzw. entfernt werden.

86

9.1 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen

> Drücken Sie die Taste SFI um die elektronische Programmzeitschrift

aufzurufen

.

Es erscheint die elektronische Programmzeitschrift in der nach Punkt 15.6
eingestellten Startkategorie. In Werkseinstellung ist die Startkategorie
Überblick ausgewählt.

> Zu den verschiedenen SFI-Ansichten und -Funktionen gelangen Sie über die

Optionsauswahl sowie über die am unteren Bildrand dargestellte
zugeordnete Funktionstaste.

> Durch Drücken der Taste SFI können Sie die elektronische

Programmzeitschrift wieder verlassen.

87

9.1.1 SFI-Überblick

1: Anzeigezeit > gibt den Zeitpunkt der darzustellenden Sendungen an.

Zeitleiste > grafische Darstellung der Anzeigezeit durch Fortschrittsbalken.

2: Programmname mit entsprechendem Programmplatz innerhalb der aktiven

Programmliste.

3: Fortschrittsbalken bzw. Start-/Stoppzeit der angezeigten Sendung.

4: Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit.

5: Sendungen der dargestellten Programme.

> Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links können Sie die Anzeigezeit vor- bzw.

zurückschalten.

Entsprechend der Anzeigezeit wird auch der Fortschrittsbalken in der
Zeitleiste vor bzw. zurück geschoben.

> Mit Hilfe der gelben Funktionstaste können Sie direkt zur Anzeige der

aktuell laufenden bzw. der folgenden Sendungen sowie den eingestellten
Prime - Time Zeiten schalten.

Ihre bevorzugten Prime - Time Zeiten können Sie, wie unter Punkt 15.5
beschrieben, festlegen.

> Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung

zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise verschieben.

> Stehen weitere Informationen zur markierten Sendung zur Verfügung, so

können Sie diese jeweils durch Drücken der Taste Info aufrufen und
verlassen.

> Durch Drücken der Taste OK können Sie direkt auf das markierte

Programm umschalten.

55

44

22

33

11

88

9.1.2 SFI-Programmübersicht

1: Anzeigezeit > zeigt die Startzeit der markierten Sendung an.

Zeitleiste > grafische Darstellung der Anzeigezeit durch Fortschrittsbalken.

2: Ausgewähltes Programm zu dem die Sendungen angezeigt werden.

3: Programme der aktiven Favoritenliste.

4: Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit.

5: Sendungen des ausgewählten Programmes mit Start-/Stoppzeit und

Sendungstitel.

> Mit Hilfe der Pfeiltaste links können Sie die Markierung in der

Programmliste bzw. der Pfeiltaste rechts die Markierung in der
Sendungsliste aktivieren.

> Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die aktive Markierung

zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise verschieben, um
die Sendungen eines anderen Programmes anzeigen zu lassen bzw. eine
andere Sendung zu markieren.

Mit Hilfe der Tasten Programm +/- können Sie auch die Markierung in der
Programmliste verschieben während die Markierung der Sendungsliste
aktiviert ist.

Entsprechend der markierten Sendung wird die Anzeigezeit sowie der
Fortschrittsbalken in der Zeitleiste dargestellt.

> Stehen weitere Informationen zur markierten Sendung zur Verfügung, so

können Sie diese jeweils durch Drücken der Taste Info aufrufen und
verlassen.

> Durch Drücken der Taste OK können Sie direkt auf das aktuell markierte

Programm umschalten.

55

44

22

33

11

89

9.1.3 SFI-Genreübersicht

1: Anzeigezeit > zeigt die Startzeit der markierten Sendung an.

Zeitleiste > grafische Darstellung der Anzeigezeit durch Fortschrittsbalken.

2: Ausgewähltes Genre zu dem die Sendungen angezeigt werden.

3: Auswählbare Genres.

4: Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit.

5: Sendungen des ausgewählten Genres mit Sendungstitel.

> Mit Hilfe der Pfeiltaste links können Sie die Markierung in der Genreliste

bzw. der Pfeiltaste rechts die Markierung in der Sendungsliste aktivieren.

> Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die aktive Markierung

zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise verschieben, um
die Sendungen eines anderen Programmes anzeigen zu lassen bzw. eine
andere Sendung zu markieren.

Mit Hilfe der Tasten Programm +/- können Sie auch die Markierung in der
Genreliste verschieben während die Markierung der Sendungsliste aktiviert

ist.

Entsprechend der markierten Sendung wird die Anzeigezeit sowie der
Fortschrittsbalken in der Zeitleiste dargestellt.

> Stehen weitere Informationen zur markierten Sendung zur Verfügung, so

können Sie diese jeweils durch Drücken der Taste Info aufrufen und
verlassen.

55

44

22

33

11

90

9.2 SFI-Suche

Wenn Sie Informationen über eine bestimmte Sendung erhalten möchten, können
Sie diese automatisch suchen lassen. Dazu müssen Sie lediglich den Titel der
Sendung oder einen Teil des Titels bzw. der Sendungsbeschreibung eingeben. Der
SFI durchsucht dann die Daten nach Sendungen die den eingegebenen
Suchbegriff enthalten. Um eine Suche zu starten drücken sie innerhalb der SFI
Ansicht die rote Funktionstaste auf der Fernbedienung oder wählen die Option

Neue Suche aus dem Optionsmenü.

9.2.1 Neue Suche

Suchbegriff

In dieser Zeile ist der Titel der Sendung, die beim Aufruf der SFI-Suche markiert
war, bereits in der Eingabemaske eingetragen.

> Mit Hilfe der virtuellen Tastatur können Sie in dieser Zeile den Begriff

eingeben nach dem gesucht werden soll.

Neuer Serien-Timer

> Wählen Sie in dieser Zeile aus, ob für jedes Suchergebnis

automatisch ein DVR-Timer als Serien-Timer generiert werden soll.

Beachten Sie im Zusammenhang mit Serientimern auch den Punkt 9.

DVR-Verzeichnis

Diese Option erlaubt es Ihnen Aufnahmen in ein bestimmtes Verzeichnis zu
speichern. Wählen Sie entweder das Standard Verzeichnis
[Eigene TV-Aufnahmen] oder einen bereits von Ihnen angelegten Ordner aus.
Über die Option [Neuer Ordner] erzeugen Sie einen Ordner den Sie selber
benennen können. Er steht Ihnen dann ebenfalls in der Auswahl zur Verfügung.

91

Jugendschutz

Für eine anstehende Aufnahme kann der Jugendschutz aktiviert werden. Die
Option auto übernimmt die Zugriffsbeschränkungen des Senders aus den
Jugendschtuzeinstellungen. Die Option an sperrt die Aufnahmen explizit und aus
setzt keine Zugriffsbeschränkungen.

Erweiterte Einstellungen

> Schalten Sie diesen Punkt an, wenn Sie weitere Einschränkungen für die

Suche einstellen möchten.

Die nachfolgenden Einstellungen finden nur solange Beachtung, wie der
Punkt Erweiterte Einstellungen angeschaltet bleibt.

Sender

> Mit Hilfe der Auswahlliste können Sie in dieser Zeile einen Sender für die

Suche auswählen.

Ist ein Sender ausgewählt, so erfolgt die Suche ausschließlich in dem
Programm dieses Senders. Das Programm anderer Sender wird in diesem
Fall nicht durchsucht.

Zeitraum

> Öffnen Sie Maske zur Auswahl des Zeitraums durch Drücken der Taste OK.

Sendungen die zwar dem Suchbegriff entsprechen, jedoch ausserhalb des
angezeigten Zeitraums liegen, werden Ihnen im Suchergebnis nicht
angezeigt.

> Geben Sie in dem Feld Start bzw. Stopp mit Hilfe der Zifferntasten die

Startzeit bzw. die Stoppzeit vierstellig ein.

> Wählen Sie über die Auswahlliste in dem Feld Wochentage die Tage nach

denen das Suchergebnis gefiltert werden soll aus.

Zur Auswahl stehen die Kombinationen Mo - Fr, Sa - So, Alle und Manuell
zur manuellen Auswahl der Tage.

Ist die Einstellung Manuell gewählt, können Sie die Tage einzeln auswählen,
indem Sie die entsprechenden Tage markieren und mit OK das x entfernen

bzw. setzen. Tage mit x werden in der Suche berücksichtigt, Tage ohne x
hingegen nicht.

92

Zusatzinfo durchsuchen

> Schalten Sie diesen Punkt an, wenn die erweiterten Sendungsinformationen

in die Suche nach dem eingegebenen Begriff mit einbezogen werden
sollen.

Suchergebnis

Nachdem Sie die Suche Ihren Wünschen entsprechend angepasst haben, wird
Ihnen das Suchergebnis angezeigt.

> Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung

zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise verschieben.

> Stehen weitere Informationen zur markierten Sendung zur Verfügung, so

können Sie diese jeweils durch Drücken der Taste Info aufrufen und
verlassen.

Außerdem können Sie die SFI-Timerprogrammierung wie in Punkt 9.3
beschrieben vornehmen.

93

9.2.2 Gespeicherte Suche abrufen

Haben Sie nach Suchbegriffen gesucht, so werden die Suchanfragen in einer Liste
abgespeichert. Die Übersicht lässt sich aufrufen indem Sie in der SFI Ansicht

> mittels OPT Taste das Optionsmenü öffnen und den Punkt Suchen öffnen

> Wählen Sie nun Suche Überblick aus um die Liste der bereits abgefragten

Suchbegriffe anzuzeigen.

Es erscheint folgende Ansicht:

> Möchten Sie eine neue Suche durchführen, so markieren Sie Zeile Neue

Suche, drücken die Taste OK und verfahren Sie anschließend wie unter
Punkt 9.2.1 beschrieben.

> Um nach einem schon einmal eingegebenen Suchbegriff zu suchen,

markieren Sie diesen in der Liste der Suchbegriffe.
In der rechten Bildhälfte werden nun die verkürzten Suchergebnisse
angezeigt.

94

Die Suche nach einem gespeicherten Begriff erfolgt nach denselben
Einstellungen, wie diese das letzte Mal durchgeführt wurde und kann wie

weiter unten beschrieben abgeändert werden.

> Mit Hilfe der Pfeiltaste rechts können Sie die Markierung in der

Ergebnisliste bzw. mit der Pfeiltaste links die Markierung in der Suchliste
aktivieren.

> Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung

zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise verschieben.

> Stehen weitere Informationen zur markierten Sendung zur Verfügung, so

können Sie diese jeweils durch Drücken der Taste Info aufrufen und
verlassen.

Außerdem können Sie die SFI-Timerprogrammierung wie in Punkt 9.3
beschrieben vornehmen.,

9.2.2.1 Suche bearbeiten

> Um den markierten Suchbegriff zu bearbeiten, drücken Sie die grüne

Funktionstaste

9.2.2.2 Suche löschen

> Um den markierten Suchbegriff zu löschen, drücken Sie die rote

Funktionstaste.

9.3 SFI-Timerprogrammierung

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie auf einfache Weise die Programmierung von
Timer-Ereignissen (siehe Punkt 10) vornehmen und mit Hilfe der
SFI-Programmansicht Timer auf Sendungen programmieren.

Bei der SFI-Timerprogrammierung nehmen auch die nach Punkt 10.1.3
vorgenommen Einstellungen zur Timer Vor-/Nachlaufzeit und dem Perfect
Recording Einfluss auf die Aufnahme.

Beachten Sie zur Funktionsweise des Gerätes während eines aktiven Timers
den Punkt 10.1.2 sowie zum Abbrechen eines laufenden Timers den Punkt

10.1.2.4.

Timer können auch, wie in Punkt 10.1.1.1 beschrieben, manuell
programmiert, abgeändert und gelöscht werden.

95

9.3.1 SFI-Timerauswahl

Mit Hilfe der SFI-Timerauswahl können Sie SFI-Timer programmieren, bearbeiten
und löschen sowie die Timer-Übersicht und die Timer-Einstellungen aufrufen.

>Die SFI-Timerauswahl können Sie durch Drücken der Taste Timer öffnen.

9.3.2 SFI-Timer programmieren

> Markieren Sie die Sendung, für die Sie einen Timer programmieren

möchten, wie ab Punkt 9.1.1 beschrieben.

> Rufen Sie anschließend die SFI-Timerauswahl auf und

wählen Sie den gewünschten Timer-Typ (Punkt 10) aus.

Zu Kontrollzwecken erscheint eine Maske zum Bearbeiten von Timern mit
den Daten der ausgewählten Sendung. In dieser können Sie, falls
erforderlich, Änderungen vornehmen (siehe Punkt 10.1.1.2).

Bei der Auswahl eines Serientimers erscheint ebenfalls zu
Kontrollzweckeneine Maske zum Bearbeiten des Serientimers mit dem Titel
der ausgewählten Sendung. In dieser können Sie, falls erforderlich,
Ändrgen vornemen.

96

Einen neuen DVR-Timer können Sie auch mit Hilfe der Taste Aufnahme
direkt auf die markierte Sendung setzen, ohne die SFI-Timerauswahl
aufrufen und die Kontrollmaske bestätigen zu müssen.

Beachten Sie zur Funktionsweise des Gerätes während eines aktiven Timers
den Punkt 10.1.2 sowie zum Abbrechen eines laufenden Timers den Punkt

10.1.2.4.

9.3.3 SFI-Timer bearbeiten

> Markieren Sie, wie ab Punkt 9.1.1 beschrieben, die für einen Timer

programmierte Sendung, deren Timerdaten Sie bearbeiten möchten.

> Rufen Sie nun die SFI-Timerauswahl auf und wählen Sie den Eintrag Timer

bearbeiten aus, um die Timermaske zu öffnen.

> Bearbeiten Sie den Timer nun wie unter Punkt 10.1.1.2 beschrieben.

9.3.4 SFI-Timer löschen

> Markieren Sie, wie ab Punkt 9.1.1 beschrieben, die für einen Timer

programmierte Sendung, die Sie löschen möchten.

> Rufen Sie nun die SFI-Timerauswahl auf und wählen Sie den Eintrag Timer

löschen aus, um den SFI-Timer zu löschen.

Möchten Sie einen DVR-Timer löschen, so können Sie diesen auch mit Hilfe
der Taste Aufnahme direkt löschen, ohne die SFI-Timerauswahl aufrufen zu
müssen.

9.3.5 Timer-Übersicht

> Wählen Sie in der SFI-Timerauswahl den Eintrag Timer-Übersicht aus, um

die Übersicht der programmierten Timer zu öffnen und verfahren Sie
anschließend wie unter Punkt 10.1.1 beschrieben.

9.3.6 Timer Einstellungen

> Indem Sie den Eintrag Timer-Einstellungen in der SFI-Timerauswahl

aufrufen, können Sie diese, wie in Punkt 10.1.3 beschrieben, bearbeiten.

97

10 Timer-Aufnahmen

Ihr Gerät verfügt über die nachfolgend aufgeführten Timerfunktionen:

1. DVR-Timer

Durch diese Funktion wird Ihr Digital-Receiver für die ausgewählte Sendung
ein- und ausgeschaltet, um diese in Ihrer Abwesenheit auf das nach Punkt 13.4.1
ausgewählte Aufnahmemedium aufzuzeichnen. Wurde das Gerät durch den
DVR-Timer eingeschaltet, wird dies im Display angezeigt.
Einige Menüpunkte sind gesperrt und können daher nicht aufgerufen bzw.
bearbeitet werden.

2. Videorekorder-Timer

Durch diese Funktion wird Ihr Digital-Receiver für die ausgewählte Sendung
ein- und ausgeschaltet, um diese in Ihrer Abwesenheit auf einen angeschlossenen
Videorekorder aufzunehmen.

Beachten Sie, dass Sie zum Aufnahmen von Programmen ein
externen Videorekorder ebenfalls entsprechend programmieren müssen.
Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Rekorders.

3. Senderwechsel-Timer

Befindet sich Ihr Gerät im Normalbetrieb, stellt es beim Erreichen der eingestellten
Zeit den programmierten Programmplatz ein.

Im Gegensatz zur Einstellung Videorekorder-Timer bleibt das Gerät
uneingeschränkt bedienbar und wird nach Ablauf der Sendung nicht
abgeschaltet.

4. Weck-Timer

Befindet sich Ihr Gerät im Standby-Betrieb, wird das Gerät bei Erreichen der
eingestellten Zeit auf dem programmierten Programmplatz eingeschaltet.

Im Gegensatz zur Einstellung Videorekorder-Timer bleibt das Gerät
uneingeschränkt bedienbar und wird nicht abgeschaltet.

5. Serien-Timer

Um das Auffinden von Sendungen zu erleichtern, können Sie die Daten von
Programmen, die für den SFI markiert sind, nach beliebigen Begriffen absuchen.
Durch die Serien-Timer Funktion werden für die gefundenen Sendungen
automatisch und fortlaufend DVR-Timer generiert werden. Die Timer-Generierung
wird auch nach der Aktualisierung der SFI-Daten fortgesetzt. Dadurch entfällt das
wiederholte manuelle Programmieren von Timern, um z.B. die Folgen einer
TV-Serie aufzuzeichnen.

Um auch tatsächlich nur für die gewünschten Sendungen automatisch
DVR-Timer zu generieren, müssen Sie die Einstellungen so detailliert wie
möglich vornehmen. Ansonsten kann die Anzahl der generierten Timer sehr
hoch werden.

Durch die automatische DVR-Timergenerierung kann es zu
Überschneidungen mit anderen Timern kommen, sodass eventuell nicht alle
Timer ausgeführt werden können.

98

Bei der Serien-Timergenerierung werden auch die Einstellungen zu Timer
Vor- und Nachlaufzeit sowie Perfect Recording (Punkt 10.1.3) berücksichtigt.

Achtung!!!

Achten Sie darauf, dass das Gerät die Uhrzeit eingelesen hat. Diese wird im
Betrieb in der Infobox und im Standby-Betrieb im Display angezeigt (sofern in
Punkt 7.2.4 aktiviert). Sollte dieses nicht der Fall sein, lassen Sie Ihr Gerät ca. 30
Sekunden auf z. B. ZDF eingeschaltet, damit die Uhrzeit eingelesen wird.

10.1 Timer verwalten

> Rufen Sie das Hauptmenü > Timer verwalten auf.

10.1.1 Timer-Übersicht

In der Timer-Übersicht werden Ihnen alle zurzeit eingestellten Timer angezeigt. Sie
können diese zum Bearbeiten und Löschen auswählen sowie neue Timer
eingeben.

> Durch Aufrufen des Punktes Timer-Übersicht erscheint diese mit den

bereits vorhandenen Timerereignissen am Bildschirm.

99

Die Timer-Übersicht können Sie auch über den SFI (siehe Punkt 9.3.5.)
aufrufen.

In der Timer-Übersicht werden die Start- und Stoppzeiten angezeigt, die Sie
bei der Timerprogrammierung eingegeben haben bzw. die aus den
Sendungsdaten bei der SFI-Timerprogrammierung entnommen wurden.
Diese beinhalten nicht eine evtl. eingestellte Timer-Vorlaufzeit und
Timer-Nachlaufzeit sowie die “Perfect Recording”-Verschiebung.

Die Timer-Übersicht zeigt Ihnen die jeweiligen Anfangs- und Endzeiten der
programmierten Sendung an.

> Durch Markieren des gewünschten Timers und Drücken der Info-Taste

können Sie sich genauere Informationen zu den Laufzeiten anzeigen lassen.
(Z.B. die gesamte Aufnahmezeit inklusive der Vor- und Nachlaufzeit.)

10.1.1.1 Timer manuell programmieren

> Markieren Sie die leere Timerzeile in der Übersicht und öffnen Sie die

Auswahl der Timertypen durch Drücken der Taste OK oder die Taste Option.

> Wählen Sie nun den Timertyp (siehe Punkt 10) aus, für den Sie ein

Timerereignis programmieren möchten.

Die dargestellte Eingabemaske und die damit verbundene Vorgehensweise
zur Timerprogrammierung hängen davon ab, welchen Timertyp Sie

ausgewählt haben und ob Sie ein Aufnahmemedium konfiguriert haben.
Fahren Sie zur Programmierung DVR-Timer, Videorekorder-Timer,

Senderwechsel-Timer, oder Weck-Timer mit dem Punkt 10.1.1.2 fort und

für einen Serien-Timer mit dem Punkt 10.1.1.3.

100